Naujausi lietuviški terminų žodynai

256 Jolan a Gai eny ė-Bu le | Naujausi lie u iški e minų žodynai Naujausi lie u iški e minų žodynai Jolan a Gai eny ė-Bu le Lie u ių kalbos ins i u as 2013 m . Aiškinamasis anglų–lie u ių kalbų eisės i e slo žodynas / Vi- a Bi inai ė, Diana Snapkauskai ė. – Vilnius: Regis ų cen as, 2013.– 613, [1] p. – Ti ažas 1000 egz. – ISBN 978-9955-30-118-9 (į .). Ve čiamąjį aiškinamąjį žodyną suda o apie 2600 e minų s aipsnių. Be s a biausių eisės i e slo e minų, y a i mokesčių, bankininkys ės, p ekybos i ki ų a imai susijusių s ičių e minų. G e a angliško e mino (nu ody a kalbos dalis i a imas) pa eik as lie u iškas a i ikmuo i angliškas paaiškinimas. Po paaiškinimo įdė a ūši- nių e minų a žodžių junginių su an aš iniu e minu, pa eik a nemažai eiksma- žodžių i p ie eiksmių. P ie kai ku ių e minų nu ody i b i iškos i ame ikie iškos a osenos ski umai. Sanda a abėcėlinė lizdinė. Žodynėlis suda y as labiau emian- is bend aisiais leksikog a ijos negu e minog a ijos p incipais. Gale įdė a lie u iškų e minų odyklė. Lie u iški e minai neki čiuo i. Anglų–lie u ių i lie u ių–anglų kalbų ekonomikos e minų žodynas / Valen ina Zemkauskienė; [ e minus pe žiū ėjo Vilniaus kole- gijos Užsienio kalbų ka ed os lek o ė Vida Bu bienė]. – Vilnius: Ciklonas, 2013. – 381, [1] p. – Ti ažas [100] egz. – ISBN 978-9955-880-95-0. Iš d iejų dalių suda y ame žodyne pa eik i pag indiniai inansų, buhal e inės aps- kai os, bankininkys ės, in es icijų, d audimo, e slo ekonomikos, adybos bei ben- d ieji ekonomikos e minai. Leidinys ski as ekonomikos, e slo i ki ų socialinių mokslų specialybių s uden ams i specialis ams, ekonomikos eks ų e ėjams. Gale įdė i du p iedai. Są aše „Dažniau a ojamos e slo anglų kalbos san umpos“ ga- lima as i į ai ių pa eigų, a p au inių o ganizacijų pa adinimų, ma a imo iene ų, e minų san umpų i su umpinimų. T umpame „B i ų i Ame ikos ekonomikos e minų žodynėlyje“ pa eik i angliški e minai i jų lie u iški a i ikmenys. Sanda a abėcėlinė lizdinė. Anglų–lie u ių kalbų dalyje nu ody as an aš inių žodžių a imas. Lie u iški e minai neki čiuo i. 257Te minologija | 2014 | 21 Anglų–lie u ių kalbų ka o echnikos žodynas: daugiau kaip 42 000 e minų i žodžių / Eugenijus Kisinas; [anglų k. edak o ė Ge- no ai ė Laugalienė, lie . k. edak o ė Jolan a Bud eikienė]; Gene olo Jono Žemaičio Lie u os ka o akademija. – Vilnius: Gene olo Jono Že- maičio Lie u os ka o akademija, 2013. – 393, [1] p. – Ti ažas 120 egz. – ISBN 978-609-8074-09-3 (į .). Ve čiamajame žodyne pa eik a daugiau kaip 9400 ka o echnikos i jos naudojimo e minų iš anksčiau išleis ų ka ybos žodynų (NATO e minų aiškinamojo žodyno, Apsaugos nuo naikinimo p iemonių enciklopedinio žodyno, A ile ijos enciklopedinio žodyno, Enciklopedinio ka ybos žodyno, Anglų–lie u ių kalbų ka ybos žodyno i Lie u- ių–anglų kalbų ka ybos žodyno) i be eik 33 000 ka o i ki os echnikos bei į ai ių s ičių e minų i žodžių, dažniausiai a ojamų ka inėje li e a ū oje. Žodynas ski as anglų kalbos e ėjams i moky ojams, ka inių mokymo įs aigų ka iūnams i klau- sy ojams, k aš o apsaugos sis emos ka ininkams, puska ininkiams i se žan ams. San- da a abėcėlinė lizdinė. Lie u iški e minai suki čiuo i. Lie u iškų e minų odyklės nė a. Žodyno ap oba a: „Vals ybinė lie u ių kalbos komisija nep ieš a auja“. Anglų–lie u ių kalbų p ojek ų aldymo e minų žodynas / Lie- u os p ojek ų adybos asociacija, ISM Vadybos i ekonomikos uni e si- e as; [suda y ojai Vy au as Būda, Vy au as Pugače skis, Au imas Pau ie- nius, Da ius Juos as, Mindaugas Kazlauskas, Rozalija Ge enauskienė, A - ū as Kuliešas, Raimundas And iušai is, Ka olis Micke ičius-Mėgelai is]. – Vilnius: [Lie u os p ojek ų adybos asociacija], 2013. – 76 p. – Ti ažas [1000] egz. – ISBN 978-609-95524-0-8. Ve čiamajame žodyne pa eik i angliški i lie u iški e minai, su ink i iš p ojek ų aldymo s anda ų, mokslinės li e a ū os, ado ėlių i e minų bankų, aip pa i iš šnekamosios p ojek ų ado ų i y ėjų kalbos. Sanda a abėcėlinė lizdinė. Lie u iški e minai suki čiuo i. Gale įdė a lie u iškų e minų odyklė i angliškų san umpų su angliškais i lie u iškais paaiškinimais są ašas. Žodyno ap oba a: „Vals ybinė lie- u ių kalbos komisija nep ieš a auja“. Anglų–lie u ių kalbų psichologijos žodynas = English–Li hua- nian dic iona y o psychology: apie 17 000 žodžių / Albinas Bagdonas, Eglė Rimku ė; Vilniaus uni e si e as; [ e minologijos konsul an ė Palmi- a Zemle ičiū ė]. – Vilnius: Vilniaus uni e si e o leidykla, 2013. – 283, [1] p. – Ti ažas 300 egz. – ISBN 978-609-459-226-3. Ve čiamajame žodyne pa eik i dažniausiai a ojami į ai ių psichologijos s ičių e - minai i ki i psichologijos disku sui būdingų anglų kalbos žodžių lie u iški a i ik- menys. Sanda a abėcėlinė. Rodyklių nė a. 258 Jolan a Gai eny ė-Bu le | Naujausi lie u iški e minų žodynai Apskai os są okos / [suda y oja Vi alija Bagdžiūnienė]. – Vilnius: Con o li e a, 2013. – 203, [1] p. – Ti ažas [1000] egz. – ISBN 978-609- 95253-6-5. Žodynėlyje pa eik a apie 1500 dažniausiai a ojamų apskai os, audi o, kon olės, eisės i ki ų su apskai a susijusių e minų, eikalingų įmonių aldymui. Te minai aiškinami emian is Lie u os Respublikos eisės ak ais i p ak ika. Leidinys ski as buhal e iams, audi o iams, anali ikams, ado ams, aip pa apskai os, audi o i a- dybos specialybių s uden ams. Sanda a abėcėlinė. Lie u iški e minai neki čiuo i. Įdė a san umpų, aiškinama kai ku ių e minų kilmė. Y a ne ikslių e minų, aisy- inų apib ėžčių. Banko są okų žinynas: banko eiklos inansinė analizė / Dai a Dei- man ai ė-Gedmin ienė; Socialinių mokslų kolegija. – Klaipėda: S. Jokužio leidykla-spaus u ė, 2013. – 349, [1] p. – Ti ažas 200 egz. – ISBN 978- 9986-31-394-6. E angelijos e minai / Thomas M. B uscha; iš anglų kalbos e ė Da ius Kund o as. – Vilnius: D. Kund o o indi iduali eikla, 2013. – 52 p. – Ti ažas 500 egz. – ISBN 978-609-95495-0-7. Glossa y o English–Li huanian economic e ms = Anglų–lie- u ių kalbų ekonomikos e minų žodynėlis / Dalia Gulbinskienė; Lie u os edukologijos uni e si e as. – [Vilnius]: Edukologija, [2013]. – 1 elek on. op . diskas (CD-ROM); 12 cm. An . iš disko e ike ės. – Ti- ažas [100] egz. – ISBN 978-9955-20-845-7. Lie u os Respublikos Kons i ucijos e minų žodynas p ieglobs į Lie u os Respublikoje ga usiems užsieniečiams = Dic iona y o e ms on Cons i u ion o he Republic o Li huania o o eigne s g an ed asylum in he Republic o Li huania = Словарь терминов по Конституции Литовской Республики для иностранцев, по- лучивших убежище в Литовской Республике / [Eu opos pabėgė- lių ondas, Pabėgėlių p iėmimo cen as]. – [Kaunas]: V3 s udija, [2013]. – 83, [1] p. – Ti ažas [50] egz. – ISBN 978-609-8077-30-8. Ve čiamajame žodynėlyje pa eik a e minų i žodžių junginių, a ojamų Lie u os Respublikos kons i ucijoje, i jų a i ikmenys anglų, usų i da i kalbomis. Leidinį suda o d i dalys. Pi ma dalis – lie u iškų žodžių (pa eik a daik a a džių i būd a - džių ienaskai a i daugiskai a, eiksmažodžių esamojo, bū ojo i būsimojo laiko ečias asmuo) i jų a i ikmenų są ašas. An oje dalyje pa eik a po kele ą azių iš 259Te minologija | 2014 | 21 a ski ų kons i ucijos s aipsnių i jų e imai į anglų, usų i da i kalbas. P a a mės, sanda os paaiškinimo i odyklių nė a. Pa lamen inis žodynėlis = Pa liamen a y glossa y = Glossai e pa lemen ai e = Pa lamen sbeg i e: [daugiau kaip 1000 są okų lie- u ių, anglų, p ancūzų i okiečių kalbomis] / [Lie u os Respublikos Sei- mas]. – Vilnius: Lie u os Respublikos Seimo kancelia ija, 2013. – 243, [1] p. – Ti ažas 500 egz. – ISBN 978-609-95533-3-7. Ve čiamąjį žodynėlį pa engė Seimo kancelia ija, pažymėdama Lie u os pi mininka- imo Eu opos Sąjungos Ta ybai p adžią. Leidinyje pa eik i e minai i žodžių jun- giniai iš s eigiamųjų Eu opos Sąjungos su a čių, jų p o okolų, Eu opos Pa lamen o da bo a kos aisyklių, Lie u os Respublikos Seimo s a u o, Seimo kancelia ijos nuos a ų i ki ų dokumen ų. P ie p ancūziškų i okiškų e minų nu ody a daik a- a džio giminė. Lie u iški e minai neki čiuo i. Sanda a abėcėlinė. Gale įdė i ang- lų–lie u ių, p ancūzų–lie u ių i okiečių–lie u ių kalbų e čiamieji žodynėliai, pa adin i „Są okos, De ini ions, Dé ini ions, Beg i sbes immungen“, no s apib ėž- čių juose nė a. P iede pa eik i Eu opos Sąjungos als ybių na ių nacionalinių pa - lamen ų pa adinimai lie u ių, anglų, p ancūzų i okiečių kalbomis. Rusų–lie u ių i lie u ių– usų kalbų k iminalis ikos žodynas / Janina Juške ičiū ė; [ usų k. edak o ius konsul an as Romualdas Sosno s- kis, lie . e minus suki čia o žodyno edak o ė Vilija K uopienė]. – Vilnius: Regis ų cen as, 2013. – 783, [1] p. – Ti ažas 1200 egz. – ISBN 978- 9955-30-129-5 (į .). Ve čiamajame žodyne pa eik a apie 12 000 k iminalis ikos, eisės, medicinos, ana- omijos i ki ų s ičių e minų bei žodžių junginių, speci inių šnekamosios kalbos, ža gono žodžių i posakių. Žodynas ski as k iminalis ams, policininkams, p oku- o ams, als ybės sienos apsaugos pa eigūnams, spacializuo ų k iminalis ikos p o- g amų s uden ams. Leidinį suda o d i dalys: usų–lie u ių i lie u ių– usų kalbų žodynai. Abiejų dalių sanda a abėcėlinė lizdinė. Lie u iški an aš iniai e minai suki čiuo i. Žodynas u i e minog a inių ūkumų. Socialinio da bo p o esijos e minų žodynas / [Ilona Sk idlai ė, O idijus G ince ičius, Auš a Ka aliauskienė, Vi ginija Kond a a ičienė, Rena a K yge ienė, Dainė K asuckienė, Ilona Kupčikienė, Dai a Ma ule- ičiū ė, Aldona Račkelienė, Dalia Ve bylė]; Kauno kolegija, Medicinos akul e as. – Kaunas: [Kauno kolegijos Leidybos cen as], 2013. – Ti ažas 100 egz. – ISBN 978-9955-27-409-4. Žodyne pa eik i pag indiniai lie u iški socialinio da bo e minai, jų angliški a i ik- menys i lie u iškos apib ėž ys. Kai ku ie e minai aiškinami plačiau. Po p a a mės 260 Jolan a Gai eny ė-Bu le | Naujausi lie u iški e minų žodynai įdė as abėcėlinis žodyne aiškinamų e minų są ašas. Te minų s aipsniuose y a nuo- odų į li e a ū os są ašą. Sanda a abėcėlinė. Lie u iški e minai neki čiuo i. Žodyno gale įdė os leidinio dalykinės ecenzijos. Žodynas u i e minog a inių ūkumų. Ten, ku iskas daug labiau: Lie u os ea o dailės žodynas / suda ė Raimonda Bi inai ė-Ši inskienė. – Vilnius: Mokslo i enciklope- dijų leidybos cen as; Lie u os ea o, muzikos i kino muziejus, 2013. – 355, [1] p. – Ti ažas 1000 egz. – ISBN 978-5-420-01725-8. Enciklopedinio pobūdžio žodyną suda o d i dalys: ea o dailės e minai i dailinin- kų kū ybinės biog a ijos. Te minų sky iuje aiškinami isų ea o s ičių scenog a ijos ipų i jų dalių, meninių p iemonių i echnikų, s ilių, k ypčių pa adinimai. Paaiš- kin a e minų kilmė. Te minai neki čiuo i. Biog a ijų sky iuje pa eik i duomenys apie scenog a ijos y inė ojus i šioje s i yje di busius į ai ių meno s ičių dailinin- kus. Leidinys ski as 1933 m. su eng ai pi majai scenog a ijos pa odai paminė i. Žodynas gausiai ilius uo as. Sanda a abėcėlinė. Ve e ina inės ana omijos, his ologijos i emb iologijos e mi- nai = Nomina ana omica, his ologica e emb yologica e e ina- ia: [lo yniški i lie u iški: mokomoji knyga / lie u iškųjų e minų au- o iai Linas Daugno a, Ing ida Alionienė, Vida Bab auskienė, Ing ida Monke ičienė, Ma ija Paunksnienė, Snieguolė Malakauskienė, Eugenijus Ju gelėnas, Vidman as Lasys]; Lie u os s eika os mokslų uni e si e o Ve- e ina ijos akademija. Ana omijos i iziologijos ka ed a. – Kaunas: Lie- u os s eika os mokslų uni e si e o Leidybos namai, 2013. – 202, [1] p. – Kn. aip pa : Į adas / L. Daugno a, p. 3–4. – Ti ažas 350 egz. – ISBN 978-9955-15-305-4. Žodynas pa eng as pagal a p au ines nomenkla ū as Nomina ana omica e e ina ia (pe žiū ė as 5-as leid., 2012), Nomina his ologica (pe žiū ė as 2-as leid., 1994) i Nomina emb yologica (2-as leid., 2006). Jame pa eik i lo yniški e minai i jų lie u- iški a i ikmenys. Leidinys ski as e e ina inės medicinos s uden ams i e e ina i- jos gydy ojams. Į ade pa eik a umpa e e ina inės ana omijos, his ologijos i emb- iologijos e minų šal inių apž alga. Žodyno p adžioje įdė a lo ynų kalbos g ama i- kos san auka. Leidinį suda o ys sky iai, suski s y i į posky ius pagal s i is. Posky- iuose e minai išdės y i pagal abėcėlę. Dauguma lie u iškų e minų suki čiuo i. Gau a 2014-12-15 Jolan a Gai eny ė-Bu le Lie u ių kalbos ins i u as P. Vileišio g. 5, LT–10308 Vilnius E. paš as [email p o ec ed]