Valentinai Skujiniai atminti

232 S asys Keinys | Valen inai Skujiniai ememb i (1937.X.22015.IV.27) Valen inai Skujiniai lemb o i (1937.X.22015.iV.27) En ep do mo, lág imas, isokes y mui o caminhos de ida, Mas eles odos pessoas mul idas Pa a o cas elo comunhão su es. (Pu inas, eil. Bend oji cas is, 1913 m.) STASYS K EINYS Ins i u o das línguas Lie u ių 2015 anos dia 30 de ab il medu dienio na al da Rygos zemei kės e mais kapi) oi a iduído a amosas kalb ių la inas Valen inos Skujinias (Valen īna ma can es e da bščiausias e mos dos úl imos décadasMiško kapi (Meža Skujiņa) co po. En ep mul idões kapą cobe sá ias puokščių e aplinkui sus a y ų ainikų bei k epšelių bend o ž akių žiedo nuš ies os žibėjo i lie u iškų bal ų ožių akys, azhadas do Vilniaus nossos e minologių Albinos Aukso iū ės i Angelės Kaulakienės, cujos co ações liep ažė ažia oloką kelią palydė i ge os lie u ių e minologų pažįs amas i bendygė į amžina ė. V. Skujinia e a g ande cien is a, na i a la ias da língua cul u a ugdy oja e sua mãeynês amė oja. Búsca simples, amigiško modo, albi, excelen e o ganiza o ė, além disso, boa cainininkê e iagens amado a, ela inha mul idão de conhecidos an o no na algi k aš e, an o s e u . Ne e a hospnia ji 233Te minologia | 2015 | 22 Buda a e na Li uânia, pa icipando em cong esos bal is as, ins i uições de ciência e al as escolas o ganizadas em con e ências cien í icas e nou os e en os de língua. Além disso, e minologus e cul u aū inhos da língua Pabal ijo unio desde 1976 a é 1990 anos odos dois es anos paeiliu em Vilniú, Taline e Rygoe ealiza seminá ios eó icos e me odiniai comuns; p incipal o ganizado a dos seminá ios ygiškios oco idos do casal e a Valen ina ( aipém os nomes uns nos ou os chamando e a comum não só naqueles seminá ios). Ao caminho da ciência V. Skujinia s ojo ainda ebesimokydama da Uni e sidade da Le ônia la ias de língua e li e a u a especialidade úl imo (penk ame) cu so em 1959 anos, quando oi admi ida abalha da Le ônia academias de ciências Palbos e li e a u a ins i u e. Acabou a uni e sidade, bas an e apidamen e ela ecebeu nuncacuém nepunhiá eis la ians e minologijas abalhos de ba ą, a qual oi addė à e pe manen e cuidadosimosa exigin an i cul u a do idioma. Šią d ilypę naš ą V. Skujinia is e mingai nešė penkiasdešim su i šum me ų, pe eidama ins i u e a nybos kalbai pakopas desde labo a o an ės a é Te minologijos i kul ū os kalbos g upės ado ės, e La ijai a gaindo independência, La ių kalbos ins i u o Te minologijos sky iaus ado ės pa eigos. Ao mesmo empo, desde 1961 ela oi sec e á ia cien í ica da Comissão de Te minologia da Academia das Ciências da Le ônia, desde 1992 ice-p esiden e, e desde 1999 p esiden e daquela comissão. Nuosekliai em colną kilo e V. Skujinias econhecimen o cien í ico caminho. anos 1969 apgun ou ilologia ciências candida o dise ação Tehnisko zinā ņu e minu eidošana la iešu alodā (La ių kalbos echnikos mokslų e minų kū imas). Em 1993 anos, a monog a ia eó ica La iešu e minoloģijas izs ādes p incipi (La ių e minologijos a kymo p incipai) amplamen e isgilden i idiniai kalbos i a pkalbiniai bei glaus ai apž elg i nekalbiniai e minologijos kū imo i a kymo pama ai, baseamasi nos abalhos da comissão de e minologijos pe Te minas qua en a anos (dos quais in a já nela ha ia abalhado a mesma au o ė), ambém du an e aquele empo edi ais de á ios dominos e minos, biule en e ou as publicações. Po es e undamen o desc end inamen ojo la ians e minologijos abalho nos mesmos anos V. Skujiniai oi concedido habili uo as ilologias mokslų dak a ės g au. Em 1994 anos V. Skujinia oi elei a memb o da Academia de Ciências da Le ônia co esponden e, e depois de ês anos e dadei a academia (2000 memb o2012 anos e memb o do senado da Academia). Além disso, desde 1995 anos V. Skujinia oi memb o do Ins i u o In e nacional de In es igação de Te minologia (iiTF) em Viena e de á ios ou os Le ões e ins i uições in e nacionais. 234 S asys Keinys | Valen inai Skujiniai a min i (1937.X.22015.IV.27) V. Skujinia e a mui o da bš i e a i li cien is asė. Embo a a mais impo an e di eção de abalho eó ico e p á ico du an e odos os anos de a i idade cien í ica enha sido a e minologia la ians, mui o empo ela de o ou à cul u a da língua la ians, suas como es a ís icas de linguagem o alinimui bem quidade (co en es anos oi memb o das comissões de língua es a al), ciência e emá ica língua. Os abalhos da cien is a são áceis de en ende apenas sabendo que, além de mencionadas disse ações e monog a ias, ela esc e eu mais alguns impo an es li os um diccioná io de pa es de pala as la inas e g egas usadas em la ianos (1999 m.), um es udo sob e o século ii la iano esc i as po Geo go Mancus (1638 m., es e p imei o li o de la im) e um cole i o de Ph aseologia Le ica dū (2006 m.), li os des inados a publicações o iciais de la ianos esc i os (1993, 1999, 2014 m.), um pe iódico cien í ico em Es ônia e Dinama ca sob e 600 a igos (em linguís ica, e minologia cul u al e ou os) e a igos (den e eles publicados na Li uânia, Aus ália, I ália, Alemanha e Canadá). By he way, u bū a i os colabo ação pe iodizada imp udoja e cuidadosamisa sua língua se á lėmęs, que kalbininkė V. Skujinia oi acei a em La ijos žu nalis ų sąjungą. Didžiulis é V. Skujinios įnašas į la ių leksikog a iją. Ela é uma de p imei o una omio no minamojo aiškinamojo la ių kalbos žodyno (La iešu alodas ā dnīca, i leidimas 1987 m.) au o ių. especialmen e našia ela abalha a ba a de elabo ação de e mos de diccioná ios sua pa ê como au o ês, cod aau o ês, cien í ica edi o ês ou ecenzen ês, expe ês egis ada sob e se e decim yes em á ias á eas la ias de e mos de linguagem, ela lide ou g andes economia bem como ge enciamen o e pedagogica diccioná ios de elabo ação. Jun amen e com es es mencionė inas V. Skujinios di igido cole i o o esc i o nemažas aiškinamasis e čiamasis pag indinių kalbo y os e minų žodynas (Valodniecības pama e minu skaid ojošā ā dnīca, 2007 m.) com ingles, okiečių i usų kalbų a i ikmenimis. P idu ina, que conside á eis kalbininkės empo pa ėmė Mokslų akademijos Te minologijos komisijos ecomendadoamados de á ias á eas e minų biule enių p epa ação, La ijos Respublikos s anda ų de inimo e ou os p ak iniai e minologijos abalhos. Nepap as ą V. Skujinios como cien is a a i umem a es a pa icipação com ap esen ações em abundan es con e ências cien í icas an o na Le ônia, quan o em ou os países, con e ências o ganiza i as, suas esias e ma e iais, bem como p epa ação e edagação de cole ó ios de a igos cien í icos. Mui o in e essan e e, be 235Te minologija | 2015 | 22 abejo, ú il não só pa a os le os é V. Skujinios idealizado e edi ado desde 2002 m. emi ido des inado aos assun os de p á ica da e minologia publicação da Comissão de Te minologia da Academia Mokslų Te minoloģijas Jaunumi (Te minologijos naujienos. Há mui o empo de al publicação ou publinuko p ecisa a ambém nós!). Inciden almen e, à no á el la ians e minologė desde 1998 a é 2012 anos oi e mūsiškės Te minologijos (519 knygų) memb o da coleção edi o iais. Sua e minologês e de linguagem cul u inines missões sob e ês dezmeios V. Skujinia execu inėjo ambém alkindama al as escolas da Le ônia La ijos uni e si e e, Liepojos pedagogikos akademijoje (uni e si e e), Rygos echnikos uni e si e e e La ijos žemės ūkio uni e si e e. Liepojoje em 1999 ela oi concedida o í ulo de p o esso a. Fundamen ais pedagogês V. Skujinias ensinado assun os oi e minologia, cul u a do idioma, além disso, en epais ensinada dalykinė língua e es ilís ica. Nuopelnus la ias e minologia e cul u a da língua V. Skujiniai, en e ou os p êmios, o am nomeados pela Academia das Ciências da Le ônia Janio endzelyno m., Cen o In e nacional de In o mação de Te minologia (iNFOTeRM) eugeno Vius e io (2006 m.) e da Academia das Ciências da Le ônia e da emp esa acioná ia G indeks, a úl ima com Aukso pelėdos (Zel a pūce) sinal de hon a (2007 m.). Despedindo-se com bend ažyge, colegas do ins i u o da língua la ia esc e eu: Mus deixiko zymi kalbininkė įžymi la ių e minologė i e mino y os eo e ikė, au o a de mui os e minų žodynų, da bininkė kalbos kul ū os i p ak ikos, nuoši di i a jau i kolegu aiė, ene gingas i da bš us žmogus, a ida ęs sa o gy enimą la ių kalbai i abai. ilgai šaunią šaug ažę, bičiulę i alkinė ge u minė, seus abalhos e minologijos naudosis Lie u os e minologai, ilgai e minionės gedės, suas p óp ias pala as, e minologijos, que os jo ens lemb am. Deja, como esc e eu Vincas Mykolai is-Pu inas (eil. Fan azijos iii, 1925 m.), Libe a! Libe a! ak, nep ikelsi Do que a quem i ybėj a mo e eineja, Do que a quem do sol deixe as somb as Gedulo c uzes pajenklino kak ą.