21-oji tarptautinė specialiosios kalbos konferencija „Tarpdalykinių žinių kūrimas: specialiosios kalbos tyrimų iššūkiai“

202 As a Mi ke ičienė 21-a con e encia in e nacional especializada de lengua „Ta pdalykinių žinių kū imas: specialiosios kalbos y imų iššūkiai“ 21a Con e encia In e nacional de Lengua Especial […]Ta pdalykinių conocimien os de cons ucción: la lengua especial de in es igación e os[…] ASTA MITKEVIČIENĖ Lie u ių kalbos ins i u as 2017 m. junio 2830 d. ya 21° ez u o luga cada dous años o ganizada in e nacional Specialización de la con e encia (Con e ence on Language o Speci ic Pu poses), que ke u is décadas es uno de los más impo an es in es igado es de es a á ea e en os en el mundo. Šiųme ės con e encia ema Ta pdalykinių žinių kū imas: specialiosios kalbos y imų iššūkiai (In e disciplina y knowledge-making: Chalenges o LSP esea ch), y luga Be genas, No uega. Ją o ganizó la Escuela No uega de Economía (NHH) y la Uni e sidad de Be gen. Con e encia en el abajo se lle ó a secciones y a elías, nue os p oyec os p esen ados es endiniuose in o mes. P anešimos leye on y deba ie on cien í icos y p ac icis as de Eu opa, Amé ica, Asia, Á ica. K ies iniai con e encia p esen ado es Kje s i Flø um (Uni e sidad de Be gen, No uega), Ma ia Te esa Musacchio (Uni e sidad de Padu a, I alia), Paulas Thompsonas (Uni e sidad de Bi mingham, G an B e aña). K. Flø um habló sob e el papel del lenguaje en el p oblema del cambio climá ico, M. T. Musacchio ema de la p esen ación economía y inanzas comunicación en edalykinés pe spec i as, y P. Thompsonas hacia en edalykinių cambios ambien ales discu sus de in es igación glanzeló pe ex ynų analizę. Las p esen aciones de la sesión p incipal se han ag upado po emas: • e minología; • discu so especializado y comunicación de conocimien os; • mul iakalbys ė y plani icación de lenguas; • enseñanza de lengua especial; • aducción especializada; • discu so ju ídico. A con inuación b e emen e sob e los in o mes de la sección de e minología. Hansas Landq is as (Uni e sidad de Go ebo go, Suecia), Niina Nissilä y Nina Pilke (Vasos 203Te minologija | 2017 | 24 uni e sidadas, Finlandia) habló sob e e minologines emas especialis as y kalbininkų discusiones en Suecia 19411983 m. Šių eilučių au o ė ap a ė eksplici inius concep os e minas a ibu os de la ciencia li uanos en el habla. Fo mación(si) de é minos esenciales de las elaciones in e nacionales disku se analizó Ma cus Mülle is (Uni e sidad Técnica de Da ms ad , Alemania). Jelenos Anđelko ić y Go danos Jakić (Uni e sidad de Belg ado, Se bia) en el in o me p esen ado un es udio basado en ex o de me a o inių angliških y se biških e minų. Algunas cuales conclusiones de es e es udio ap a y e minía de los Li uáneos. Mi iam Leibb and de Viena Uni e sidad de economía y negocio (Aus ia) habló sob e ap cui os e miniją p ancūzakalbių países en aducciones. Te minú a ijamien o po iempo, e i o io y comunidades de expe os en ex os áncuziškues un es udio p esen é Au élie Pic on (Uni e sidad de Gineb a, Suiza). Fla ia De Camillis y Elena Chiocche i (Eu ac Resea ch, I alia) habla on sob e las posibilidades de p oyec os de aducción con impac o social en la mode na me cado de aducción. Weil Lo egaa d Ch is ensen (Pie as Uni e sidad Danías Koldinge) mos ó, cómo la me odología de clasi icación de a je illas aplica se ap endiendo a es ablece concep os sis emas e minología en abajo. En un in o me p esen ado conjun amen e Luliannos an de Lek-Ciudin (Uni e sidad de Le eno, Bélgica), Aylos Rigou s Te yn (Uni e sidad de Gen o, Bélgica), Gee o Heymano (Uni e sidad de Le eno), Els Le e e (Uni e sidad de Gen o) y F iedos S eu s (Uni e sidad de Le eno) un es udio, qué mé odos han in e p e ado aiko ieškodami de ámbi os emá icos. Kim G ego (Uni e sidad de Milano, I alia) y Alessand a Vicen ini (Insub ijos uni e sidad Va ezėje, I alia) habló i in sensible ema sob e la mue e ayudando médicos discu są en la cul u a Occiden al. aus ia de la academia de ciencias Tanjos Wissik, Claudios Resch y Danielio Schoppe io p esen a on en el in o me se c ea un de echo penal aus íaco XVIII a. his ó ico ezau us. Ke s in No én de la Uni e sidad de Ge ebo go in e ėjosi, como é minos de ciencia, que jun o es án y noespecialieji palab as (pa yりに, ene gia), se explican en manualėlios. Daniela Ma ić (Spli o uni e sidadas, C oacia) habló sob e anglišką e miniją c oa iškoje ačunalije mokomojojje ma e ialagoje uni e sidades. Algunos escuchado es ma a illá onse de los especialis as neno u usa c oa iškus compu ado ía e minus. En sep ennias a elías leído in o mes y discu ido en los siguien es emas: • paja in o mación e minologías u ilizando léxicos modelos de conocimien os; • es udios cogni i os e minología y sus me odología in e dalykinė; • ex os de lengua especializada en aducción especializada; 204 As a Mi ke ičienė 21-a con e encia in e nacional especializada de lengua „Ta pdalykinių žinių kū imas: specialiosios kalbos y imų iššūkiai“ • o mación de in é p e es especializados; • en oques in e discípicos a la comunicación del cambio climá ico y lenguaje especializada; • idiomas en los con lic os mili a es in e nacionales; • P oyec o ansa lán ico y del océano Pací ico 2017 m.: coope ación in e nacional aumen ando el nacionalismo. El lib o de esis de in o mes de con e encia se puede encon a en In e ne : h ps://www. nhh.no/con en asse s-09a8aed5 0cb48ebac9e6abb23 5d084/book-o -abs ac - s-p -220617.pd . La 22a Specialización de lengua con e encia se o ganiza después de dos años (2019) en I alia, Padu oje. Recibió 2017-10-28 As a Mi ke ičienė Lie u ių kalbos ins i u as P. Vileišio g. 5, LT-10308 Vilnius E. poš as as a.mi ke[email p o ec ed]