Plati ir didelė kalbininko Jono Paulausko veikla

V. Vi kauskas. Pla i e g ande a i idade do o ado Jono Paulausko 323 PessoalJos VYTAUTAS VITKAUSKAS Ins i u o da língua li uãs PlaTi e DiDel KalBininKo Jono PaUlaUsKo VeiKla Plačiai bal is ikoje conhecido kalbininkas Jonas Paulauskas ago a se ia celeb ęs 85-ąsias ani e sá io de nascimen o e mais do que 50 anos de abalho sukak į. Jonas Paulauskas nasceu 1923 m. 9 de janei o dia Ju ba ke. Mokėsi Ju ba ko gimnazijoje. Gimnazijoje ex-bom ma emá ico, Kauno uni e si e e* ele op ou po es uda li uãos língua (nus ebino oda mies elį), po que en ão daqueles especialis as mui o al ou. Ele e a bem p amocês de okieços, la ynos línguas, e a abalhš us e disciplusmingos, o iginês de não pob e amília. * Kauno uni e si e e es udou 19451949 anos. es udas acabou 1950 m. Vilniaus uni e sidade. Red. 324 LíngBos KUlTū a | 81 Fundamen ina e única J. Paulausko luga de abalho Li u ians kalbos (i li e a ū as) ins i u as, Žodyno edakcija. Acendeu o p óp io p o esso J. Balčikonis. Pa ik ino a mę, a į (p o eso iu mui o gos ou), quan o pamu mėjo po causa ap essa esc i a, po ém isso não oi obs áculo. Quando 1950 m. 15 de agos o dia na câma a do se o Žodynų u u o kalbininkas a isêdo à mesa, assim e exhaediu aqui mui osybę anos. Kan iai ap endeu leksicog a ia ing ybių, bem pe cepé o g ande da língua Li uânica (lKŽ) oi amen o de pe il. Os p imei os no os lexicóg a o abalhos o am lKŽ iii omo ko ek ū os, saídas em dzūkų šnek as as pesquisa a las do idioma Li uânico e cole a pala as subsequen es lKŽ omos. apsi algindo e ap azęs em seu luga de abalho, endo que aqui é incen i ada in e essa se mokslu, op ou po complicinho ema de disse ação Veiksmažodžių p iešdėlių unkcijos daba inėje lie u ių li e a ū inėje kalboje. De esa da disse ação oi calmo, i iškas, oponen es eó icos e os nãoškėlė dispu iosi apenas po causa de alguns sakinių egula idade e unidamen e econheceu ilologia ciências kandida o (daba do a o) g au. Dise ação oi exp essadi a 1958 m. Li e a ū os i kalbos iii omo, u ilizada (com pequenas pa aisas) 1971 m. i leis ame akademinės Lie u ių kalbos g ama ikos ii omo. e ago a os lexicóg a os nesse abalho baseiam, ap endem a esc e e dicioná ios, a minos desc i os. J. Paulauskas oi o único ocynalis a, abalhando à odos lKŽ omos: esc e eu ex o, e mais a de os edaga a. Ypač a sidėjęs e i icino mais impo an es dos on es do mul ia omio eikalo a mių e elhei os esc i os dados. Seu opinio, Ve dyno alê em de de e mina ce eza da ma é ia, sua cien lišca pa eikima, e se pala a lizde p immi se impo an esųjų on es sakiniai, ou socialismo idėjas e pessoas conscien iamen o lemian ys šaukiniai, não impo an e. Cos que a, as pessoas se escolhe ão e udo se sel -susi a á. Assim e é nos mais a des lKŽ omos adybinio idėjiškumo diminuiu. G e a de pe manen e abalho à lKŽ e sumany o p eng i lie u ių da ne u ė o azeologizmų žodyno, J. Paulauskas pa ašė e imp udoje publicou mui os a igos ( aip mesmo la ijoje e nou os países) da linguagem cul u al, pa icula men e, em ques ões ju ídicas, de á ios e minijos. Seu p epa ado Dicioná io da azeologia da língua Li uânica apa eceu 1977 anos. o in e esse oi eno me diccioná io sulaukê a é 20 ecenzijų (la ijoje, usijoje, Vokie ijoje). T abalho nãou ūko, diccioná io oi cada ez ape eiçoado, incluída e mais diccioná ios. Za F azeologijos žodyną (pa eng ą su bend ada bėmis) (2001) designada p emia de ciência da epública li eu os. Es e diccioná io ago a é pa ankinė lie u ių leksikog a ų knyga. V. Vi kauskas. Pla i e g ande a i idade do lingüís ico Jono Paulausko 325 Jono Paulausko nuhec a mui o mui o, seus abalhos podem nomea e nomea . Foi memb o da coleção de edi o es de 2 e 3 publicações do a ual dicioná io de línguas li uanas, impo an e seu p epa ado Sis eminis lie u ių kalbos žodynas (1987), Sis eminis lie u ių kalbos azeologijos žodynas (1995), des inado às escolas. o onde mais įž algūs, pa auklūs p adinukų (su G. Ki aičiu, 1992), paauglių (1997) o dodynai. J. Paulausko nuopelnai leksicog a ia dos li uanos oi a aliada não uma p emia e a é mesmo o deninu g au iii de Gedimino isso a si odas as ob as ap ainicação. san ū us, anquus kalbininkas a odos e a exemplo a sidėjus apgal o ai abalha , nesėdė i mãos sudėjus. du os minu os ele sabia ola pessoas pa a abalho sé io e esponsá el. De ido a cau a de uncioná ios no Depa amen o de Žodynas a edição dos úl imos lKŽ omos e e que pa alisa . Conbėjomemos com J. Paulausku, o que aze ou pa a os abalhos, quando des inadas e lėšos, e g ande a enção pública. lemb o-me como hoje: Pasiimkim pa e dos abalhos, mais con ibuėkim, neškimės casa edaguo i. Assim e izemos, XViii omas saiu no empo, ninguém nem não no ou al pe u bação. Jonas Paulauskas mo eu 2003 m. 12 de dezemb o dia em Vilniú. iel sua esposa, enomadas bi ê do idioma ciência aldona Paulauskienė odidėjusi oda a ida cuidou e p o egeu do bui ies abalhos seus Žmogų, o mou odas as condições pa a ele abalha o is do idioma ciência ba es.