Kalbininko Algirdo Sabaliausko garbinga sukaktis

Z. ZINKEVIČIUS. El o bís ico Algi do Sabaliausko hono inga sukak is 367 ZIGMAS ZINKEVIČIUS KALBININKO ALGIRDO SABALIAUSKO El Consejo de Adminis ación de la Unión Eu opea ha decidido ap oba el Reglamen o (CE) n.o GARBINGA SUKAKTIS Zámia al lingüín de los li uanos, miemb o del MA de Li uania a un co esponden e, a muchos lib os y a ículos de di ulgación cien í ica y de ciencia (su lis a de ob as cons i uye incluso sob e dos miles de bibliog a ías unidades!), concedo am a dos G andes Li uano kunigaikščio Gedimino o dinais, habili uo am dak a ui, p o eso Algi dui Sabaliauskui 2009 el 26 de julio de años cumpako 80 años. Jubilia as nació Ma ijampolėje. Aquí 1948 m. baigé Rygiškių Jono (so ie mečiu des e nado noekusią) gimnasiją. En e sus maes os ue los li uanos kalbininkas Jonas Kalbelka, con quien Jubilia as nue amen e se encon ó es udiando li uanis iką Vilniaus uni e si e e, donde más in e esėjosi his o ia de Li u ias lengua. Įsiminé jo en con gojios ojos p ime a en suole k uopščiai засписающий cada enseñ i o de pasaky ą men į. Ac i amen e in oluc ó en las ac i idades del cue poelio de la lengua Li uania, ue elkamas su p esiden e. Susi inkimien os leyó in o mes sob e a ema inius eiksmažodžius (su u u o diplomino abajo ema) y p iebalsinį daik a a džių kamieną. Impo an e acon ecimien o isi ase en Rygoje con un es udian e del cu so más bajo, más a de con e iuí en conocido lie u ių kalbos y ėju Jonu Kazlausku. En onces juodu se encon ó con el g ande le onio 368 KALBOS KULTŪRA | 82 kalbininku Janiu Endzelynu. Todo es o animó A. Sabaliauską in e esa se la is ica. Él bien ap endió el la io. Más a de adujo al idioma li uanos a ias esc i o es la ios de lib os, ue escogido Le ías MA ex anje o ma iu. Pasadíos es udios uni e si e e años (1953) comenza on abaja Li u ians idioma y li e a u a ins i u e, con el cual pos e io men e consió oda su ida. Ins i u e baigė dok o an ū ą ( ada llamin ą aspi an ū a), pa ašė i apgynė kandida o, más a de y dak a o (daba habil. d .) dise aciones. Todo el iempo abajó en la Di isión de His o ia del Lengua y dialec ología ue po el camino desde el colabo ado cien í ico más jo en has a el empleado cien í ico sénio ; 19972000 m. ue es ablecido Ins i u o de la lengua Li uania di ec o . Jubilia as mucho nuhecé es udiando las palab as de la lengua li uanas his o ia. Es a ema publicó nemaja a ículos y más g andes es udios. Su dise ación de doc o ado ema Bal os idiomas o igen de nomb es de plan as ag ícolas (195 o8), habili acinio abajo ema Bal os idiomas lexicikos y inėjimai (1975). Pasculbó es g andes es udios de es a á ea: Li u ias lengua lexicicos aida, Bal ų kalbų naminių gy ulių pa adinimai y Desde bal ų kalbų gy ulininkys ės e minologijos is o ijos. 1990 m. isleido apibend inamien o el eikalá leksika de la lengua Lie u ių. In e ėjosi de lenguas bal as con p és amos y bal izmais en o as lenguas y las es udió. La segunda A. Sabaliausko abajo sa ea, a la cual asignó mucho iempo y ene gía, ue de la lengua li uanas y en gene al bal as lenguas his o ia de es udio. Es a ema publicó mul i ud de a ículos y a ículoseli os, odo esend ino de dos omos eikale Lie u ių kalbos y inėjimo is o ija: I omas has a 1940 m. (pasi odė 1979 m.), II omas 19401980 m. (pasi odė 1982 m.). Es o más comple a, mejo his o ia de los Li uanos y en gene al bal os habo y os. Po ella al au o ue asignada una p emia es a al. Aho a se esc ibe el e ce lib o, en la que se esumen los úl imos décadas de Li uania (bal os) es udios de lengua, ealizados después 1980 m. Visa es o apildo lib os: Bal ų kalbų y inėjimai (1986) y Ry ų sla ų kalbininkai li uanis ikos ba ose (1990, con Jonu Palioniu), así como popula Kaipa iosios y inė a lie u ių kalba (1984), bal ai (1986, 22002, We, he Bal s, 1993). Muchas can idad de es a á ea de a ículos publicó en Li uania y en el ex anje o: ace ca de li uáneos de la lengua y ėjus, ins i uciones de in es igación, o ganizaciones, li uanis ika y bal is ika impo an es publicaciones, e en os, especialmen e en enciklopediniuose leidiniuose (un Lie u ių kalbos enciklopedijoje (1999) de ellos hay has a 563!). Es o nos da de echo Algi dą Sabaliauską llama los lingüo y os li uanos Nes o u, más des acus popula in oju li uanis ikas. Qué signi ica an solo pa icipa en al publicación ex anje a como Lexicon G amma ico um: Who‘s Who in he His o y o Wo ld Linguis ics (Tübingen, 1996; miemb o del colegio edi o ial). Z. ZINKEVIČIUS. Kalbininko Algi do Sabaliausko ga binga sukak is 369 Como el mayo popula izado de la ciencia de la lengua li uana, Algi das Sabaliauskas publicó mul i ud de di e sos de o os ipos de a ículos popula izados y emi ió lib os in e esan es a la sociedad: Palab as que iaja (1962, 23); Palab as que cuen a (1965), Palab as que a gyja (1967, 21980, 1973), 32000; inglés ansli e ado ; japonés kalbin Iku a Mu i us sepa ó un capí ulo de es e lib o de la lengua japonesa (1970, 220099)! Besimokančiam jaunimui 1994 en. publicó o a una lib ogelę, con ando que sob e palab as o igmę, De dónde ellos? Todo es o plė é la gen e aki a į, populia ino Li u ians lengua y Li uán en el ex anje o, eėlė pačius lie u ių sa iga bą, mos é domėjimąsi lie u ių kalba plačiajame mundo. Jubilia as nemaža nu eikė y en o as á eas de ciencia de la lengua li uanas, po ejemplo, con Kaziu Mo kūnu exhi ió Ku šių ne ijos habi an es lengua, esc ibió p ác icos asun os de la lengua li uanas, skelbė a ículos cul u ales de lengua, esc i u a, cues iones de mo ología. Ac i amen e pa icipó en los e en os de la sección de lenguaje de la Compañía K aš o y as en la Uni e sidad de Vilnia. Impo an es su ciclas de pas lec u as po ele isión sob e la lengua li uanas palab as kilmę, li uanes de la lengua y ėjus y k . Much con ibuyó a la p epa ación y edagación de abajos colec i os. Desde mismo la undación de la e is a Bal is ica (1965) su miemb o edi o ial del colegio. Uno de Jono K uopo Rink inių aš ų, lib os Vladimi as Topo o as y Li uania suda y ojos. Fue de di e sos ilologicos, bibliog a icos edicinos edaccinos colegijos, isokios consejos, komi eos, komisiones miemb o. En eci auké en bal is as con e encias o ganiza imien o. Du an e 30 años abajó Vilniaus pedagógico de la uni e sidad (bu . ins i u o) li uanis as ace ca de la comisión es a al de exámenes p esiden e. Skai ė pascui as u u os a u u os p o eso es de lengua y li e a u a li uanas, ambién y a la más amplia sociedad. Algi das Sabaliauskas de odos los kalbininkų li uanos iene p incipalmen e elaciones con colegas ex anje os. Šių eilučių au o í u o sue eé con Jubilia u comunica se más negu 50 años. Es su icien e iempo bien homb e de conoce . Inol idable mud iejų iajeé 1975 m. a Ta u ap o ica nues o amchiulio es ų kalbininko Pauliaus A is ės 70 años jubiliejos p aga, 1986 m. iajeé a F ancia y iešnagė pas amųjį lie u ių mokslininką, una de los c eado es de la ciencia semio ica Algi dą G eimą, ecuen e comunicación con since šji lie u ių d augu, k didžiuoju usų kalbininku Vladimi u Topo o u y. A ejos ocasiones u o que ija se Jubilia o since idad, ge ano iškumu, amiguškumu. Bas a sólo desea le a Él buena salud y c ea i idad de ene gía, pa a que pueda e mina odo aquello que es á p e is o aún hace .