Ką žada kalbai postmodernizmas?

P. KniūKš a. Cosa p ome e a pa i il pos mode nismo? 229 Discussioni PRANAS KNIŪKŠTA KagDa KaLBai POS MODERniZMaS? Amme ui, che sul linguaggio e pa lo y os pos mode nismà ino adesso poco e u au sen i o. Cos'è pe daik as, da cčiau ho impa a o leggendosi Kalbos kul ū ā imp essa a a icolo Lo e os Vaicekauskienės Pos mode nioji d ikalbys ė: au inės kalbos i anglų kalba eklamoje (KK, . 82, p. 110125). Il ema dell'a icolo è in e essan e, a uale e in iguojan e. ale sc i u a p endendo in mano, spe i o a e conc e i pensamen i sulla a uale nos a pubblici à, le sue linguis iche peculia i umus, consigli, come pubblici à linguà combina e con comuneia a osena e più impo an e come egola e Li uanei lingua elazioni con pubblici à plin ančia inglese lingua. Pu oppo, le ispos e a ali domande lì non le o e emo, nemmeno le domande s esse non engono pos e. Con a iamen e, da lo o si aspo a, pe sino ega da a os isiamen e. iene esamina a della pubblici à di al i paesi (s aipsnio au o ės e m a ian pubblici à domeni) e ingles lingua elazioni con quei paesi lingue. e i à la sakan , i e miniškinia del linguaggio non nenag inėjami, e s isi a a e commen a a quella ema icola le e a u a. P ima di u o si ce ca da i su inglese lingua. Pun iamo a so olinea e che essa si di onde in u e le nazioni pubblici a ia e semp e più acquisi a. Paže a nume i e pe cen u di, p eso i da mol e on i dei paesi. Vi è un po' e conc e i esempi, ma essi inglesi di acquisilazione nepa odo. Egli è ico da o da gene ic imazionali a e mazioni, ad esempio: d ikalbys ė o codice mis o con inglese lingua è di enu o uni e salmen e alijančia pubblici à no ma del dominio (p. 121). Ci oci is a e mazione de o de o conclusadose, dunque esso signi ica opinione dell'au o e dell'a icolo o men is, alle quali lei acce a e uole pascola e. L'esp essione apę uni e salmen e alojančia no ma indica che ques o e al i a lui simili simili a e mazioni applicano e alla pubblici à della Li uania e ai linguaggi in cui si usano. si chia isce che kalbinė apa ybė non do ebbe esse e lega a solo a e nicie, e i o iali o s a ali on ie e (p. 111). pubblici à della Li uania con al i paesi gie inama e di e amen e. Rip ojama, che la pubblici à iek Li uania, an o al o e aosi is miš esnė (p. 111), che 230 KaLBOS KuL ūRa | 83 nuo i ap aiškos o mų eklamoje iek Li uania, an o al u esama mol o di e si (p. 122). anche nume ici olima dimos a e, che secondo inglese lingua consumoimo Li uania ele isioni pubblici à poco ea silieka da al i paesi. Esą degli elemen i inglesi a e ano quasi 50 pe cen o dei comme cial ele isi i li uani asmessi nel 2009 (p. 113). In e essan e sa ebbe sape e, da do e ali pe cen i es a e e quali sono quei elemen i della lingua inglese, quan o là e i angliško es o in a pų, quale pa e la cos i uiscono i ma chi, nomi e k . A icolo au o ė ape amen ei abejoja Li uania condo a poli ica delle lingue. elenca a la lingua pubblici a ia egolamen an i gli a i legisla i i, quella eglamen azione così desc i e: aigi negli s a u i li uani si s en a s umen i legali nello spazio pubblico a limi a e al i linguaggi consumazione e a o za e le posizioni della lingua Li uanei. (p. 111). e qui p op io sca ka spiega e che ale egolamen azione nulla da a: allo s esso empo sa ea della pubblici à sia in Li uania che al o e di en i is miš esnė; piulialbii domini nell'a uale mondo pos mode niaia sono apę no ma, che spezza i con ini consue i dei alu imen i. (p. 111). edak aujiamen e iene annuncia a l'au o izzazione ol epassa e įp as inii alu azioni limi i. L. Vaicekauskienė abejoja e kalbininkais, conc e amen e kalbininkėmis i ena Sme oniene e Ri a Miliūnai e, manančiomis, che la pubblici à può e e ua e in luenza nega i a all'uni e sal lingua a osenai. Esą lo non mos a il sondaggio ele isi o degli spe a o i, sebbene in eal à da quel sondaggio nessuno nepaaiškėja. nonelabai chia o, cosa su in luenza da imen o o non neda imen o mia s essa au o e dell'a icolo. Lei non così e impo an e a o non a, più impo an e mos a e a eggiamen o, che linguų a osena e lei donom e e ou p eoccupa si non è eikalo. ale disposizione è più chia amen e dispos a nella pa e conclusi a dell'a icolo. Una dall'al a de i ano due conclusioni. all'inizio si dichia a che miš us codice con inglese lingua è di enu o uni e somene alijančia no ma (p. 121), poi si esplbu i e semplice lingua a osenes pos mode nis iniai cambiamen i: nou ia no ma p essione è così g ande che non spa en a nussineggia e u iciali agli u iciali di pu a e egola e lingua equisi oimamas e cambia e pubšojoje a osene acce ina lingua samp a à. (p. 122). e nessuna osse azione o spiegazione, nessuna dubbiès. To almen e appoggia o! ? L'a icolo iene p esen a o come nuo o pokyčių aiškinimas lie u ių kalbos no minimo i kalbos poli ikoje (ci uoju kaip pa ašy a), iene p opos o in esso conside a e e secondo esso applica e mezzi di piani icazione del linguaggio. In igan e, come quel p incipio la pensa applica e s essa au o e dell'a icolo. esso comp ende anche l'au o izzazione nondiscende e agli u iciali dei equisi i di pu a e egola e lingua? Rice u a 2010 12 15