Konstancija ir Jonas Jablonskiai

e. Lukėnaitė-Griciuvienė. Konstancija és Jonas Jablonskis 9 Jonas Jablonskis élete és munkássága EGLĖ LUKĖNAITĖ-GRICIUVIENĖ Litván Nemzeti Múzeum Konstancija és Jonas Jablonskis Jonas Jablonskis 1860. december 30-án született (a régi stílus szerint december 18-án). Apja, Juozapas Jablonskis, három kiskorú gyermek özvegy apja, másodszor Agnieška Šipailiūtė-t vette feleségül. A legidősebb Jonason kívül Agnieškának és Juozapas Jablonskisnak még három gyermeke született: Antanas 1867-ben, Jurgis 1870-ben és Marytė 1875-ben. Ekkor a Jablonskis család Kubilliuose*, Naũmiestis közelében gazdálkodott, később pedig a család mind a hét gyermekkel együtt Rỹgiškiai-ba, a Grš ka būdžiai plébániára költözött. Jonas Jablonskis 1869-ben kezdte látogatni a Nauměstis-i elemi iskolát, 1872-től pedig a marijámpolėi gimnáziumot. A gimnáziumi tanulmányait édesanyja nagybátyja, Juozapas Šipaila pap segítette. A szülők is arról álmodoztak, hogy fiuk pap lesz, János azonban egyáltalán nem vonzódott a papi hivatáshoz. Minél tovább haladt, annál inkább kirajzolódtak a filológia, különösen pedig a klasszikus nyelvek iránti tehetsége. J. Jablonskis 1881-ben aranyéremmel fejezte be a gimnáziumot. Miután elhatározta, hogy a moszkvai egyetemen klasszika-filológiát tanul, az ifjú elvesztette jótevő nagybátyja, Šipaila támogatását, és alig összekuporgatva az útiköltséget, elutazott Moszkvába. Az első évfolyamon mások tanításával kereste meg a kenyerét, a második évfolyamtól pedig már ösztöndíjat kapott. Moszkvában történt meg az, ami otthon túlságosan is megszokott, természetes és közeli volt – a szerelem, a saját anyanyelve, a litván nyelv iránti érdeklődés, valamint magának Jonas Jablonskisnak a nemzeti öntudatra ébredése. Nagy hatással voltak rá az egyetemen oktató filológusprofesszorok: a klasszikus nyelvek tudósa, Fiodor Kors, valamint a baltista és szlavista * A Lietuvių kalbos enciklopedija (2008) szerint Jonas Jablonskis Kubliuose született. Arról, hogy J. Jablonskis szülőfaluja Kubilėliai, a Šiauliai Egyetem nyelvészei, Giedrė Čepaitienė és Algirdas Malakauskas írnak a „Hol született valójában Jonas Jablonskis?” című írásban – lásd: Mokslo Lietuva, 3. szám, 2011. 02. 03. A szerkesztő megjegyzése. 10 Nyelvi kultúra | 83 Filip Fortunatov. Litvániában akkoriban a hivatalos oroszosítási politikát egyes iskolákban a lengyelség és a lengyel szellemben való elnemzetietlenítés ellensúlyozta – állítólag egy értelmiséginek szégyen „parasztosan” beszélnie. Fordulatra volt szükség a tudományos ifjúság tudatában. Az idegenek között csoportba verődött diákok egymást ösztönözve kezdtek megszabadulni „úri” lengyelségüktől. 1885-ben Jonas Jablonskis befejezte a klasszika-filológiai tanulmányait a moszkvai egyetemen. A Litvániába visszatérőt csalódások várták – humanista, nem ortodox vallású – tehát alkalmatlan. Nem kapott helyet sem a vilniusi, sem a varsói oktatási körzetben, sőt a kazanyi, harkovi és kaukázusontúli gimnáziumokban sem. A diplomás filológusnak nem maradt más, mint a korrepetitori munka. Amikor Žemoji Panemunėn elkezdte tanítani a földbirtokos, Tomas Zanas gyermekeit, Jonas Jablonskis sikerrel járt – Zanas a marijampolėi törvényszék írnokának ajánlotta. Miután nagy szorgalmáról tett tanúbizonyságot, tovább ajánlották a rigai oktatási körzet kurátorának, aki kinevezte őt Mintaujában (ma Jelgava) a kancellária „asztalfőnöke” helyettesévé, majd 1889 novemberében a mintaujai fiúgimnázium ókori nyelvek tanárává. Amikor a gimnázium tanára, Jonas Jablonskis megemlítette barátjának, Gabrielius Landsbergis-Žemkalnisnak, hogy olyan feleséget keres, aki otthon litvánul beszélne, az utóbbi eszébe juttatta moszkvai időszakából ismerősének, Adomas Sketerisnek a Joniškėlisből származó húgát. Gabrielius azt mondta, hogy Konstancija Sketerytė litvánabb egy litván lánynál, és nagyon művelt. Csak egy nehézség adódott – a vőlegény katolikus volt, a menyasszony pedig református evangélikus. Akkoriban ez komoly akadályt jelentett a családalapításban. Konstancija Sketerytė ugyanazon a nyáron ment férjhez Jonas Jablonskishoz, amikor megismerkedtek. Az esküvőt a feleség oldalán, a švobiškisi református evangélikus templomban tartották 1890. július 24-én, valamennyi kánoni és polgári engedély birtokában. Konstancija és Jonas Jablonskis közös életútja Mintaujában kezdődött, ahol a fiatal család feltehetően a legszebb és legboldogabb hat évét töltötte. Ott születtek a Jablonskis család legidősebb gyermekei is: Konstantin fia 1892-ben, leányai: Ona 1894-ben és Julija 1896-ban. Mintaujában J. Jablonskis klasszikus nyelveket tanított a fiúgimnáziumban. Akkoriban az intézmény tanulóinak egyharmada, később már fele litván volt. „Mi, az alsóbb osztályok tanulói éreztük, hogy J. Jablonskis különbözik a gimnázium többi tanárától. Magához hívja a felsőbb osztályok tanulóit. Azok, akik visszatértek, valamilyen komoly titokkal telve, gyakrabban gyűlnek össze, és bezárkózva tanácskoznak valamiről. [...] távolról mindannyian szerettük Jablonskist, és büszkék voltunk 1921: 536–537). rá.” (Mironas E. Lukėnaitė-Griciuvienė. Konstancija és Jonas Jablonskiai 11 Mintaujiából J. Jablonskis intenzíven írt a Varpasba, nyelvi kérdésekkel foglalkozott, javította más szerzők cikkeit, mivel korántsem mindenki tudott jól litvánul írni. 1894 nyarán, az újszülött Onytė keresztelőjének ürügyén (keresztszülei Vincas Kudirka és Gabrielė Petkevičaitė-Bitė voltak), Jablonskisék lakásában került sor a varpininkasok kongresszusára. Abban az egyetlen házban gyűlhettek össze és szórakozhattak a litván diákok. Együtt ünnepelték az esküvőket, keresztelőket, névnapokat, és megemlékeztek más eseményekről is. Ott esteket rendeztek színdarabokkal és dalokkal, előadásokat olvastak fel. Antanas Smetona, J. Jablonskis tanítványa Mintaujiában, ezt írta: „Ünnepnapokon a Jablonskis család házába jártunk [...]. Mindenkit áthatott az érzékeny litván szellem, a család melege [...]” (Smetona 1921: 534). A Jablonskis család otthonában aktív litván értelmiségiek gyűltek össze, akiket egyetlen eszmény – a haza – kapcsolt össze. „Mintaujában titkos összejöveteleket tartottak, az egyházi búcsúk idejére időzítve, amikor mindenütt sok ember volt, hogy a rendőrség ne vegye észre; elővigyázatosságból sört és harapnivalót téve az asztalra. Összegyűlt Kriščiukaitis, Bulota, Mašiotas, Liandsbergis-Žemkalnis, Tumas atya és mások. A nagymise alatt üléseztek, mert máskor nem lett volna biztonságos. A kéziratokat, leveleket és csomagokat Jono testvére, Jurgis és nővére, Marijona vitte a postára, akiket ő tanított.” (Strimaitis 1921: 522). különösen a sajtótilalom éveiben kellett nem hallgatni. Jonas Jablonskis ismeretterjesztő munkáiba feleségét, Konstanciját is bevonta. K. Jablonskienė maga is írt, és átírta férje által szerkesztett szövegeket. A litván nemzeti mozgalom, a sajtó és munkatársai üldözése során a hatóságok figyelmét felkeltette J. Jablonskis gimnáziumi tanár tevékenysége. 1896-ban a Jablonskis családnak el kellett hagynia Mintaujat, a tanárt egy másik, a litván nemzeti öntudat szempontjából sokkal félreesőbb helyre – Revelbe (ma Tallinn) – helyezték át. J. Jablonskis hangulatát Revelben jobban megérthetjük kortársai visszaemlékezéseiből. Egykori mintaujai tanítványa, Kazimieras Jokantas ezt írta: „Amikor gyakrabban kezdtem látogatni, ilyenkor erről-arról kellett beszélgetnünk. Egy dolog tűnt fel: az állandó szomorkodás. Odaáll a kemencéhez, elgondolkodik, és hosszú órán át hallgat, nem mondva semmit, nem látva, mi történik körülötte. Nyilvánvaló volt, hogy itt minden idegen neki, semmi sem kedves, semmi sem vonzza. A Mintaugából való elhelyezésre úgy tekintett, mint száműzetésre.“ (Jokantas 1921: 542). Meg kell jegyezni, hogy a hivatalnok, különösen a pedagógus tevékenységét a cári időkben rendkívül éberen figyelték. Legközelebbi barátja, a revelyi Jonas Bulota ezt írta: „Jablonskis tevékenysége Revelyben szigorúan két részre oszlott: mint az orosz kormány tanára és mint litván közéleti szereplő. [...] Ő volt az a mágnes, amely magához vonzotta az akkori Litvánia egész értelmiségét. mindazok, akik így vagy úgy kárt szenvedtek vagy sérelmet szenvedtek, nála kerestek és találtak különösen szív- 12 A nyelv kultúrája | 83 együttérző és hasznos tanácsokkal, s nagyon gyakran anyagi támogatással is, különösen a diákoknak korrepetálással: akik megérkeztek, többnyire egyszerűen nála szálltak meg.” (Bulota 1921: 544–546). Petras Avižonis, miközben a dorpati egyetemen orvostudományt tanult, gyakran meglátogatta Jablonskisékot. „Nem múlt el úgy ünnep, hogy Dorpátból [Tartuból] néhány diák, egykori mintaui tanítványa, el ne jött volna hozzá [...] boldogok voltunk, hogy a tanulmányok között ilyen szívélyes légkörben tölthettünk együtt egy kis időt. Jablonskis pedig, miután egy hétig vagy még tovább vendégül látott és megvendégelt bennünket, még „útravalóul” is a kezünkbe nyomott valamit, mentegetőzve, hogy többre nincs.” (Avižonis 1921: 532–533). A Jablonskis család a nyarakat mindig Litvániában töltötte, leggyakrabban rokonoknál vagy barátoknál. J. Jablonskis maga a nyelvjárások kutatása céljából utazott Litvániába, családját is magával vitte, „hogy a gyermekek, ahogy mondani szokta, megszeressék Litvániát, és felnőve mindenütt litvánnak érezzék magukat.” (bulota 1921: 554). 1899. február 16-án Revelben Jablonskiéknek még egy fia született – Vytautas. 1900-ban J. Jablonskis elkészítette egyik legjelentősebb művét – a Lietuviškos kalbos gramatiką, amelyet Tilžében 1901-ben Petro Kriaušaitis álnéven adtak ki. 1900-ban Palanga közelében elfogták a litván sajtó csempészeit, később pedig terjesztőit is, a gyanúsítottak hosszú sora lepleződött le, házkutatásokat tartottak, amelyek Revelt is elérték, természetesen J. Jablonskisnál is házkutatást tartottak, „bizonyítékokat” találtak. Itt tele volt minden litván könyvekkel, a szótár számára feljegyzett szavakkal, összegyűjtött népköltészeti anyaggal, továbbá azt is kiderítették, ki rejtőzik a Varpui író Obelaitis álnév mögött. J. Jablonskis pontosan egy évig maradt hivatalos állás nélkül, a család pedig minden jövedelem nélkül maradt. egy év múlva pedig még kellemetlenebb hír érkezett – J. Jablonskist Pszkovba száműzték. 1902-ben a család először szakadt szét, az apjával együtt a legidősebb fiú, a tízéves Kastukas utazott el. A kegyelmi kérelem teljesítése után J. Jablonskis egy év száműzetés után tért vissza, azzal a tilalommal, hogy a fővárosokban tartózkodjon. Megkezdődtek a család véget nem érő vándorlásai: alig néhány évig telepedtek le egy-egy helyen. 1903–1904-ben a Jablonskis család Šiauliaiban élt. J. Jablonskisnak nem volt állami állása, csak alkalmi munkákból szerzett jövedelmet. 1904 őszén az egész család Vilniusba költözött. J. Jablonskis a Vilniaus žinios, az első litván napilap, valamint a Lietuvos ūkininkas szerkesztőségében kezdett dolgozni, továbbá az „Aušra” könyvkiadó társaságnál; javította a különféle kiadványok nyelvezetét és szerkesztette a fordításokat. A litván sajtó visszaszerzésekor végtelen öröm és egyben csalódások is voltak amiatt, hogy minden nem úgy alakult, ahogyan szerették volna. Vilniusban pezsgő politikai és társadalmi élet folyt. J. Jablonskis demokrata volt, írásaival vagy kollektív tiltakozó levelek aláírásával állampolgári bátorságról és elvhűségről tett tanúbizonyságot. Miután engedélyezték a litván nyelv oktatását az iskolákban, G. Landsbergis-Žemkalnis kezdeményezésére megalakult a Litván Nyelv Oktatási Bizottsága, e. Lukėnaitė-Griciuvienė. Konstancija és Jonas Jablonskis 13 aki elkezdett gondoskodni erről az ügyről. Nagy erőfeszítések után J. Jablonskis fakultatív tárgyként kezdett litván nyelvet tanítani több vilniusi iskolában, azonban az órák díjazása körül problémák merültek fel. 1906 nyarán a Jablonskis házaspárnak újabb gyermeke született – fiuk, Jonukas. 1906 őszétől J. Jablonskis nem kinevezett tanári állást kapott a Panevėžysi Tanítóképző Szemináriumban, és családjával Panevėžysbe költözött. A nyelvész és pedagógus, aki aggódott az anyanyelvű irodalomért, fiatalokat szervezett fordítási munkára. Ebbe a tevékenységbe nemcsak feleségét és gyermekeit, hanem tanítványait is bevonta. Mindenütt, ahol J. Jablonskis élt, a munka kísérte, felesége pedig a legközelebbi segítőtársa volt. Panevėžysben újabb szerencsétlenség érte a családot – J. Jablonskis vesebetegségben megbetegedett. A betegség elhúzódott, és nyilvánvalóan álnok következményei határozták meg egészségi állapotának további alakulását. 1908-ban a család ismét szétszóródott. Nagy erőfeszítések árán J. Jablonskis főállású tanári állást kapott Bresztben. A felesége öt gyermekkel Panevėžysben maradt. Így külön éltek két éven át. Nyáron találkoztak, bár az apa szabadidejét a litván nyelv ügyeinek szentelte, vagy gyógykezelésre utazott. a legidősebb fiú, Konstantin, 1909 tavaszán elvégezte a Panevėžysi Gimnáziumot, és Szentpétervárra utazott tanulni. 1910 nyarának végén Konstancija a gyerekekkel a férjéhez utazott Bresztbe. Az új helyen való élet új gondokat is hozott. Még a gyermekeknek sem volt könnyű idegen környezetben beilleszkedniük. Az anyának a fiához írt leveleiből J. Jablonskis egyre romló egészségi állapota rajzolódik ki: „apa továbbra is sokat dolgozik, most egy nyelvészeti témájú cikket készít. A lábai láthatóan gyengék, idén sokkal rosszabbul vannak, mint tavaly ilyenkor.” (LukėnaitėGriciuvienė 2009: 91). 1911-ben J. Jablonskis Rygiškių Jonas álnéven adta ki második jelentős művét, a Lietuvių kalbos sintaksė címűt, egy évvel később pedig egy újabb könyvecskét – a Rašomosios kalbos dalykai címűt. 1912-ben, amikor J. Jablonskis tanári állást kapott a grodnói fiúgimnáziumban, a család közelebb költözött Litvániához. Grodnóban nemegyszer meglátogatta Jablonskisékot Julija Žymantienė-Žemaitė. Éppen abban az időben adták ki Žemaitė írásait, J. Jablonskis pedig szerkesztette őket. A nyelvész egyszer így nyilatkozott: „Žemaitė írásaiból magam tanultam az emberek legélőbb, legszebb nyelvét.” (Rimantas 1956: 127). Leginkább J. Jablonskis szemmel láthatóan romló egészségi állapota adott okot aggodalomra: „[...] apának el kellene kezdenie valamivel erősítenie magát, mert láthatóan már nagyon kimerült, sem az étel nem megy le rendesen, sem nem alszik jól [...]. amikor nem ír semmilyen cikkecskét, akkor még csak-csak, de ha elkezd valamit írni, akkor már Isten veled, étel és alvás.” (Lukėnaitė-Griciuvienė 2009: 97). 14 nyeLvi kuLtúra | 83 1914 őszén J. Jablonskit Veližsbe helyezik át. A család egy távoli, félreeső helyre költözik a vitebszki kormányzóságban, messze a vasúttól, messze övéiktől. Bármilyen nélkülözések nehezedtek is a Jablonskis család otthonára, mindig akadt pénz jótékonykodásra vagy valamely nemes nemzeti ügyre. J. Jablonskis itt nem volt fösvény. Az apa Konsztantyin fiához írt leveleiben ezt olvassuk: „Gyermekem! Küldök 25 rubelt. Neked 5 rubelt. alkalmi napra és 10 rubel. a társaságuk ügyeire.“ (Lukėnaitė-Griciuvienė 2009: 122). Veližben csupán egy évet töltött. Az első világháború kitörésekor és Litvánia német megszállásakor sok litván az Orosz Birodalom belsejébe menekült. A Háború Károsultjait Segélyező Litván Társaság bizottsága sok litván fiatalt küldött Voronyezsbe. Martynas Yčas kezdeményezésére, Nyikolaj cár lányának, Tatjanának a támogatásával 1915 őszén Voronyezsben két litván gimnáziumot is nyitottak: egy fiúés egy leánygimnáziumot; igazgatónak Pranas Mašiotas nevezték ki. J. Jablonskį hivatalosan felkérték a litván nyelv tanítására. J. Jablonskis, bár súlyosan beteg volt, voronyezsi tevékenysége nagyon jelentős és szükséges volt. „A saját népe körében végzett munkája, amikor az anyanyelvre tanította a tanulókat és a tanárokat, ahol oly sok fiatal gyűlt össze, egyszerűen felbecsülhetetlenül gyümölcsöző volt. Körülötte tanárok, irodalmárok, nyelvészek és tanulói körök kezdtek tömörülni. Terminológiát állapítottak meg, tankönyveket készítettek az iskolák számára, könyveket adtak ki. Minden jelentősebb kérdést Jablonskis részvételével vitattak meg, minden nagyobb írás vagy könyv csak az ő szerkesztése után jelent meg. Magában a gimnáziumban, a tanulók és a tanárok körében, tekintélye mint tapasztalt pedagógusé igen magasra emelkedett...“ (yčas 1921: 570). 1917-ben J. Jablonskis egészségi okokból kénytelen volt lemondani a gimnáziumi tanári tisztségről, azonban a fiúgimnázium kuratóriumának tagja maradt, tankönyveket szerkesztett, és javította a nyelvezetet. Nyáron megszervezték a litván tanárok első „Saulė” tanfolyamát, amelynek előadójául J. Jablonskist is meghívták. Voronyezsben előkészítette és kiadta a litván nyelvi olvasókönyvet a Vargo mokykla (1916) számára, valamint az Aritmetika című tankönyvet. A tudomány kezdete és a terminusok (1917), valamint a Mūsų žodynėlis (1918) című műveket. A Jablonskis család az egész litván kolóniával együtt 1918 júniusában tért vissza Litvániába. Az egész voronyezsi gimnázium elfért a tehervagy harmadik osztályú személyvagonokban (férje betegsége miatt a Jablonskis család másodosztályon utazott). Az út hosszú és fárasztó volt. Vilniust két hét alatt érték el. J. Jablonskis már nem szállt ki a kerekesszékéből. Vilniusba visszatérve kiadta a Litván nyelvtant (1919). Ugyanezen év áprilisában, miután a lengyelek elfoglalták Vilniust, a litván értelmiség egy része visszavonult E. Lukėnaitė-Griciuvienė. Konstancija és Jonas Jablonskis 15 Kaunasba. Csak néhány hónappal később kapott J. Jablonskis és családja engedélyt arra, hogy a fővárosba költözzön. Kaunasban a Jablonskis család élete szerény volt, továbbra is egyik lakásból a másikba kellett költözniük. J. Jablonskis egészségi állapota annyira megromlott, hogy nemcsak járni nem tudott, hanem nem mindig volt képes saját kezével írni sem. 1919 őszén felkérték a „Saulės” Társaság felsőfokú kurzusainak litván nyelvtanárok számára szervezett képzésének vezetőjévé és tanárává. 1922-ben, a Litván Egyetem kaunasi megalapításakor J. Jablonskist megválasztották annak tiszteletbeli tagjává és professzorává. Előadásokat tartott abban a lakásban (a mai Jablonskio utcában), amelyben a nagyobbik szobát előadóteremmé alakították. így dolgozott az egyetemen 1926 őszéig. abban az otthoni előadóteremben még a kar tanácsának üléseit, megbeszéléseit, valamint a helyesírási és terminológiai bizottságok üléseit is megtartották. Élete utolsó évtizedében J. Jablonskis igen intenzíven dolgozott. 1922-ben jelent meg Lietuvių kalbos gramatika (új, bővített kiadás), 1925-ben – a Lietuvių kalbos vadovėlis, 1928-ban pedig – a Linksniai ir prielinksniai. ebben az időszakban nem kevesebb mint 234, nyelvi kérdésekkel foglalkozó cikket írt. cikkeit ekkor már maga nem írta, hanem a feleségének, a fiának vagy a diákoknak diktálta. nem is egy ilyen önkéntes írnok akadt. „Jablonskis általában reggeltől délig dolgozott. A szomszédos szobában ebédelt, ahol a felesége vagy egy diák az asztalhoz hozta (a diák írnokot gyakran meghívták együtt ebédelni). A professzor pihenés után ismét intenzíven dolgozott estig, néha késő estig.“ (Masiliūnas 1974: 21–22). Az utolsó évtized a félig lebénult férjjel együtt különösen nehéz volt Konstancija Jablonskienė számára. Miután egy ideig az A. Mickevičiaus utcában éltek, 1928-ban a Kęstučio utcába költöztek lányukhoz, a szemorvos Ona Landsbergienėhez. Bár értelme tiszta maradt, lelke pedig nem tört meg, J. Jablonskis testileg teljesen legyengült. Nyáron K. Jablonskienė minden évben elvitte férjét Palangába. az utazás nehéz volt, egészségügyi vonattal utaztak Klaipėdáig, aztán autóval. erős segítségre volt szükség, szolgálólányt alkalmaztak, később pedig ápolónőt is. 1930 februárjában Jonas Jablonskis influenzában megbetegedett. február 23-án a kórházban „nyugodtan és örökre elaludt, családtagjai körében” (vaičiūnas 1930: 67). Három évvel később, miután eltemették Jonas Jablonskis egyik harcostársát, Juozas Tumas-Vaižgantast, Jonas Nabažas zeneszerző ezt írta naplójába: „a mindenki által szeretett ember a legnagyobb tömegeket és az összes szervezetet is összevonzotta, de Jablonskis temetésén a független 16 nyeLvi kuLtúra | 83 egyet még nem került el, mert Kaunón kívül a vidék is részt vett bennük” (Nabažas 2007: 118). Litvániában mindeddig még Konstancija Jablonskienė sem halt meg 1948. április 19-én, férje mellett temették el Kaunas városi temetőjében. egyébként egy évtizeddel később a Jablonskis család maradványait át kellett szállítani a Petrašiūnai temetőbe. Jablonskis lánya, Julija, a Kli­v­landban élő Vytautas fivérének írt levelében ezt írta: „úgy gondolom, ezt tudnod kell, hogy nagyszüleinket a városi temetőből át kellett helyeznünk Petrašiūnaiba. a régi temetőben parkot alakítanak ki.” (Lukėnaitė-Griciuvienė 2009: 42). Irodalom Avižonis P. 1921: Jablonskis Mintaujában, Revelben, Pszkovban. – Litván iskola Bulota J. 1921: Jablonskis Mintaujában, Revelben, Pszkovban. – 12, 530–533. Litván iskola Yčas M. 1921: Ismét Litvánia határain túl: Bresztben, 12, 544–547, 554. Grodnóban, Veližben, Voronyezsben. – Litván iskola 12, 565–573. Jokantas K. 1921: Jablonskis Mintaujában, Revelben, Pszkovban. – Lietuvos mo kyk la 12, 540–543. Lukėnaitė-Griciuvienė e. 2009: Konstancijos ir Jono Jablonskių šeima, vilnius: Lietuvos nacionalinis muziejus. masiliūnas k. 1974: atsiminimai. – Mūsų kalba 7, 21–22. mironas v. 1921: Jablonskis mintaujoj, revely, Pskove. – Lietuvos mokykla nabažas J. 2007: Dienoraščiai 1922–1945, vilnius: typoart. rimantas J. 12, 536–537. 1956: Žemaitė gyvenime ir kūryboje, vilnius: valst. grožinės lit. l-kla. Smetona A. 1921: Jablonskis Mintaujában, Revelben, Pszkovban. – Lietuvos 12, 533–536. mokykla Strimaitis J. 1921: ifjúkori évekből, a tanulmányok és az első munkásévek idejéből. – Lietuvos mokykla 12, 516–522. Vaičiūnas V. 1930: a. a. Jablonskisra emlékezve. – Kalba 1 (2), 67. Beérkezett 2010 11 05 E. Lukėnaitė-Griciuvienė. Konstancija és Jonas Jablonskis 17 Konstancija és Jonas Jablonskis családja Összefoglalás Jonas Jablonskis 1860. december 30-án született a Naumiestis közelében fekvő Kubilėliaiban. Legidősebb fiukon, Jonason kívül Agnieška és Juozapas Jablonskisnak még három gyermeke volt: Antanas, Jurgis és Marytė. Nem sokkal Jonas születése után a család Rygiškiaiba költözött. Jonas Jablonskis a naumiestisi elemi iskolába járt, majd tanulmányait a marijampolėi gimnáziumban folytatta, amelyet 1881-ben kitűnő eredménnyel végzett, és aranyéremmel tüntették ki. A nyelvek iránti érdeklődése arra ösztönözte, hogy a Moszkvai Egyetemen klasszika-filológiát válasszon tanulmányai tárgyául. Fiodor Korsh és Filip Fortunatov professzorok jelentős hatással voltak Jablonskis anyanyelve, a litván nyelv iránt egyre növekvő érdeklődésére. 1885-ben J. Jablonskis végzett az egyetemen, de újabb négy évbe telt, mire tanári állást kapott a mintau­jai fiúgimnáziumban, ahol ókori nyelveket kezdett tanítani. 1890-ben a katolikus Jonas Jablonskis feleségül vette a nagy műveltségű Konstancija Sketerytėt, aki a református egyházhoz tartozott. Első gyermekeik Mintaujában születtek: fiuk, Konstantinas (1892), valamint két lányuk, Ona (1894) és Julija (1896). A másik két fiú, Vytautas (1899) és Jonas (1906), más helyeken született, ahová a család Mintaujából költözött. J. Jablonskis kiterjedten írt nyelvészeti kérdésekről. Cikkeit a Varpas és a liberális orosz sajtó közölte. A Jablonskis család otthonát gyakran látogatták a litván értelmiség azon aktivistái, akik közös jövőképet vallottak hazájukról. 1896-ban J. Jablonskis tanárt Revelbe (a mai Tallinnba) helyezték át, amely messze volt Litvániától és a szabadság eszméitől. A Jablonskis család csak a nyarakon látogathatott haza. 1900-ban J. Jablonskis befejezte egyik legjelentősebb művét, a Lietuviškos kalbos gramatika (A litván nyelv grammatikája) című munkát, amely 1901-ben jelent meg. Nem sokkal később azonban bíróság elé állították és megvádolták egy hírhedt ügyben, amely a litván sajtótilalom megsértésével állt kapcsolatban. Ennek következtében Jablonskist 1902-ben az oroszországi Pszkovba száműzték. Visszatérése után Jablonskis Šiauliaiban (1903–1904), Vilniusban (1904–1906) élt, és részmunkaidőben tanított a Panevėžysi Tanítóképző Szemináriumban (1906–1908). Második jelentős műve, a Lietuvių kalbos sintaksė (A litván nyelv szintaxisa) 1911-ben jelent meg, egy évvel később pedig napvilágot látott a Rašomosios kalbos dalykai (Az írott nyelvről). Amikor 1915-ben Voronyezsben két, a háborús menekültek számára létrehozott litván gimnáziumot nyitottak, J. Jablonskist hivatalosan meghívták litván nyelvet tanítani. Ebben az időszakban készített és adott ki egy litván nyelvű olvasókönyvet Vargo mokyklai címmel