Sudėtinių prijungiamųjų sakinių norminimo ypatumai ir pažymimųjų sakinių vartosena

R. VladaRskienė. peculia idades de no minamen o de conjun os de sen inhas e ma cimųjos sen inhos a osena 61 RUOL VLADARSKIEN ins i u o da língua li uãs sUdėTini PRiJUnGiaMJ sakini nORMiniMO YPaTUMai iR PaŽYMiMJ sakini VaRTOsena ESMINIAI VOODŽIAI: sin aksė, p ijungiamieji sakiniai, pažymimieji sakiniai, no minimas. sin aksês exp essikinhas chamba mui o pouco. Vy au o amb azo (1986: 66) opinou, [s]in aksinės sanda os cons an o um ca ac e ís ica e mui o impo an e peculia idade do idioma. Se as elações de pala as e suas manei as de exp essão mudassem ão apidamen e como as p óp ias pala as, a peculia idade da linguagem den o de alguns cen os de anos se es anece ia. Po an o comp eendendo a impo ância da sis ema sin aksís ica à cons an o idade da língua, pois [s]in aksės no mų i imas já indica p óp ias línguas nykimą, pode-se dize , língua acabia de exis i jun amen e com sin akse (Pupkis 2005: 297), sin aksės eiškinių inkamumas língua comum lie u ių é cons an emen e s a s omas. o obje o sin axe é mui o amplo. lingüis as p incipalmen e es udam e a aliam pala as de ligações dėsningumus, no min ojos jlgsnį pa icula men e a aia linksnių e p elinksnių peculia idades de consumo, no minan p incipalmen e p eocupações c ia a chamada mik osin aksė pala as de sin aksine po encia (junglumo alen ingum) de e minação (labu is 1985 10).: maio es unidades sin aksíneas, po exemplo, de sen ença compos a, dėmenas, elações less a aliadas no minamuoju pon o de is a. Isso e iden emen e mos a e da Pa e de conselhos da Língua Sin aksė li os olumes: p imei a li ogelė des inada linksnių, segunda p elinksnių e polinksnių a ojimui se i , e e cei a, mui o plonesnė do que p imei as, a odos ou os a ian iškiem sin aksės eiškiniams ap a i. obje i o do a igo* po meno izando a base e c i é io de no minização da sin axe, bem como os mais impo an es p oblemas de no minização de sen inhas p ijungiciais, mais de alhadamen e panag iná-se um a ual dos casos de a osenos de sen inho ma cimojo. * a igo p epa ado em execução do p oje o in es igação da língua de documen os da união eu opeus, inanciado pela Es a ubina Comissão das línguas li uanas sob p og ama de pesquisas de uncionamen o e cai os de a manamen os de línguas, a mių e ou as línguas 20112020. 62Os kalb kUlTūRa | 85 sinTaksės ReiŠkini nORMiniMO Paindas Vy au as būda (1987: 8) conside a que g indas sakinių do idioma Li uânico são o iginęs XViiXiX a. la ynų, okiečių kalbų a ba la yniškai, okiškai ašy ų ki ų kalbų g ama ikų di oje já somen e po causa de que nessas línguas o am esc i as as p imei as k. g ama ikas. No en an o, da língua li uânica compos os de p ijungia i os sakinių no minimo começo de e ia conside a Jono Jablonskio abalhos, especialmen e seu Li uíjas lingua sin aksę (1911). Nele kalbininkas ap esen ou p imei o o sis emá ico desc ição sin aksês da língua li uãs, baseando-se a mių, au osakos, um pouco elhos aços dados e g ožinės li e a u a kū iniais. Reconheceu que exemplos da língua esc i a […]sin aksės dėsniams kel i aikš ėn[…] usa am-se cau elosamen e. J. Jablonskis nub ėžė ainda mais a di eção da codi icação da sin axe, ele ando ao p imei o luga c i é ios de pu eza, es ei amen e ligados a sis ema. Es e li o pode se conside ado o p imei o abalho de codi icação sin aksês da língua li uanas. uma língua comum o alėjando kin a e suas c i é ios de codi icação. no as condições le an a am c i é ios de p ecisão, po ém o pesquisado da sin aksês his ó ica da língua li uânica Vy au as amb azas (1986: 69) nãoinkęs o su eikšmin i. Ele a i ma que sin aksê cons i ui o sis ema de linguagem b anduolį, seus enômenos e de e iam sob e udo a alia segundo isso, quan o eles co espondem aquela sis ema e não in inge dėsnių, o p incipal p incípio de no mminamen o sin aksês conside a sis emiškumą, e ou os c i é ios meus auxiliá ios. Tam conco da e aldonas Pupkis (2005: 304), conside ando sis emiškumą p imei a condição ( . y. p incipio de codi ikação) no mina apenas aqueles enomínio, que conco dam com li uãos linguagem dėsniais ( . y. sis ema). No en an o, sua opinião, ago a cada ez c esce a impo ância do dis inc i ismo, pois isso exige da linguagem enominių unkcinė sklaida. Assim a aliando a sin aksês enômenos no miškumą, p imei o en a-se de e mina , se aquele eiškinys é sis emiškas, e en ão conside a-se e em ou os c i é io. como já mencionado, o p imei o compos os sakinius desc e eu e os classi icou em espécies suski s ê Jonas Jablonskis. uma desc ição mui o de alhada dos compos os sen ícios ap esen ada no e cei o omo da g amá ica da língua Li uânica (1976), ca ac e ís icos ipos de compos os p ijungiciais sen ícios e seus signi icados desc i os e Daba inės lie u ių kalbos g ama ikoje (2006). Com base nes as lojas ap esen adas a sin axe ap ašais e es abelecem no mas de sin axe. susi o mou-se es u u as de sen inhas complexas é bas an e es á i e cin a mui o de lė o, po an o maio es p oblemas de no minimo nãoyla. uma olhada ino škuniu em undamen os da desc ição de sen ença p ijungia i o compos o olhalgė axelis Hol oe as e a ū as Judžen is (2003: 99172). Pa i a es u u a da sen ença can a mui o len amen e, e po isso conselhos sob e compos o sen ença no mas não há mui o. Ri a Miliūnai ė (2003: 192) a i ma que R. VladaRskienė. peculia idades de no minamen o de sen inhas p ijungiciais e pažymimųjų sakinių a osena 63 compos o sen injo no miškumą p incipalmen e é dada ecomendações sob e p ijungiamųjų sakinių com secundá ios obje i o, condições, empo e descon o de consumo dėmenimis. a aliando pa a escla eça -se, quais su gem compos os de p ijungacionais sakinių no minimo p oblemas, e isãog a Kalbos pa a imų knygelė Sin aksė: į ai ūs dalykai. Ela ap esen ada apenas po 10 ecomendações sob e compos os de p ijungicionais sakinių a osenos. maio ia das ecomendações baseadas no que as jungiamiais pala as (jung ukai) são usados pa a eles nebūdingomis signi icanças. No malmen e isso acon ece e s iniai eiškiniai, po exemplo, como não keis a nuolaidai eikš i, e isso p iežasčiai eikš i ( eikia לנסוע, e isso (nes) já ėlu) ou a mybės kuome , como empo šalu iniams sakiniams uni . Também peiciam mal escolhida das pala as o mas (bend a is, padaly is ou nega i amoji eiksmažodžio o ma) de ce o es u u as sakiniuose, má o dem das pala as pažymimuosiuose sakiniuose, quando pažyminio ladou inis asejo é jun a não à pažymimojo pala a. Todos es es casos neno miniais conside am de ido ao a o de que não co espondem à língua li uânica sis ema, i. i. seu não c ia numa língua comum apoiamo sis ema c i iumi. Toliau panag ina emos de peik inas p ijungiá eis sakinių a osenos um caso, . y. malin amai a ojamą pažymimą sakinį. RekOMendaCiJOs sob e PaŽYMiMOJO sakiniO VaRTOJiMO Os conselhos da pala a na e cei a pa e Sin aksės Į ai ūskai ecomenda-se ne a o i do jungiamojo pala a que à peculia idade, kylančiai de ação, yks ančio mais a de pa a o p incipal ( a inho) ação, eikš i, quando em que se pasakomas não sinal, e o sujei o ou obje o da ação: Kilo idėja su eng i uni e so inę ka da os akcję, ku i zaczęło (= pa asa įi ji) Au omobilį aciden almen e descob iu um ungibo hei o, que (=i ) sob e isso in o mou aos uncioná ios (kP s3 2003: 3334). Essas in e p e ações de ecomendação às ezes causam não poucas discussões, po isso p a a u a panag ina mais de alhado. Tokia ecomendação começou a o nece do passado século úl imiaisiais décadas. aldono Pupkio (1980: 163) opinha, não con ém usa ais sinal do sakinių, onde la e al dėmen o só deno a o segundo a o do sakinio, mas não le a aiškinamosios unções. É e dade, es a ecomendação em Kalbos p ak ikos pa a imais (1985) não pakliu o, mas em on es pos e io es, nas quais abo da-se egulamen inga a osena, já ap esen a-se. do a qui o de ecomendações de língua do ins i u o de línguas Li uãs encon a apenas 8 casos, nos quais são discu idas conc ús ne aisyklingos sinalimojo sen inho a - 64Os kUlTūRa | 85 osenos casos au o es de ecomendações aldonas Pupkis, Jonas Šukys, albinas d uk einis, Ri a Šepe y ė, Ramunė Vaskelai ė e lo e a laužikai ė. Loba conselhos in o macional biule ênio ais casos de ne aisyklinga a osena ambém poucos dada, e não po que que al a osena se ia a a, anaip ol, ela bas an e eqüen e, mas, p esun amen e, e po causa de que es a ecomendação nelabai aiški. ge almen e inadequados ma cimiais sakiniai peikiam em á ias e isões de línguas de publicações, em que se indica que em um p ijungiamoj sakinį não jun a am pa es de sen ença iena ūšės, eiškiančios du uma após ou o indoãos ações: Pe skaičiau J. Biliūno apossimen os, que (=i eles...) me mui o gos a am (Masai ienė 1999); en a iza-se que p e ixo que liga inal sen ença ao p incipal, e não sa a ankišką semmę con endo, sen enças segą de ações indicam: Vy as nubėgo p o pompos e nuėmė handeną, que pa sinešė (= casają pa sinešė namo) (Vaskelai ė 2002); a i ma-se que a desc ição que es á no secundá io sen ença não pode se segundo logiką ( eiksmų eigos) pos e io do que a ação do sen ença p incipal. Ou as ins alações inham [...] Educação e ju en ude ugdymo depa amen o, que (=i ele) anunbs concu so (d uk einis 1994). dos negausių ecomendações de e ia dis ingui Jono Shukio e kanckP p o isões. Nelas como mais impo an e c i é io, po que ais sakiniai não ne eik ini, le an ada pažymimųjų sakinių eikšmė, e ações seka mencionada só como um dos auxiliinių sinais. Jonas Shukys (2003: 235) en a populia men e explica a ecomendação esmę: [k]ai nekyla klausimas koks, -ia, e целеiga en a iza acon ecimen os kai ą, suas causingidade ou o que ou a, secunda inie pažyminio sakiniai ne a o ini. Ele o nece conc e os ne aisyklingų sen inhas e suas manei as de co eção: A a és ga ei êgo c iança, que pakliu o sob au omóbilu (=i pakliu o sob au omóbilu aqui não c iança p ecisa desc e e , e mos a acon ecimen os kai á). Kilo algumas e ol as, que o am apidamen e numalšin i (= mas eles o am apidamen e numalšin i aqui en a izamos acon ecimen os con á ios). Isso pad ąsina mažuços, que deixam de e medo (=i eles deixam de e medo en a êziame o e ei oa inho). Ainda oda a ida dian e dos olhos, do que e em de bas a (= e dele e em de bas a men eis desen ol endo-se, apoiada). Pessoas ecusam calo , pela qual não sejêjam susimpedi (=nes po ela não sejêgia susimpedi aqui é mais impo an e indica a azão). Tais casos pa icula men e abundam na linguagem adminis a i a, quando é p eciso egulamen a ce o p ocedimen o ou desc e e já oco idos acon ecimen os. é esc i o sob e isso e kanckP, onde ap esen a-se e eg as, e ne aisyklingų sakinių su į a džiu qual, en a-ma b ėž i a on ei a en e egula íssima e e onea a osenos. indica-se que qual é usado aos secundá ios sen inhas p ijungi aos p incipais, quando o secundá io sen inha especi ica aquela pala a com que se combina į a - R. VladaRskienė. peculia idades de no minimo de sakinių p ijungiam e pažymimųjų sakinių a osena 65 dis: Į posėdį k iečiami komisijos na iai, ku ie engė nu a imo p ojek ą. kanckP ecomendação sob e sequão de ações, i. i. sob e p ecoce e mais a de empo já não alama. como mais impo an e sinal, segundo o qual decide-se sob e sinalimo de sen ença ne icimen o, indica-se ca ac e ís ica de sen ença secundá ia dėmens signi icação (aškinamoji) oškin i pala a do sen ença p incipal. como sinal adicional indica-se, que da ase compos a o la e al dėmen o não escla ece do p incipal dėmens, só con a ou a ação. Tal signi icância ledemens ligam-se modo de conjugação e iniciam-se in oduções: Es e g upo de documen os não pe encem decla ações pe sonalalo ques ões, que (=jie) de em se egis ados sepa adamen e, plg. Sepa adamen e egis am-se documen os, que são a ibuídos às decla ações po ques ões de pessoal. Su ašomas lis a dos ende eça os, que (=i ele) apêndese ao exemplio ious es an e na ins i uição (não o su ašomas, que apêndese, e apêndese o que é edašido). das ecomendações sob e não des inada sinalimais sen ências a osens aplas ag ossa b ilhėja dois c i é ios p incipais, pelos quais se baseia em co igi ais sen enças: 1) seman ino não há ca ac e ingícia sinalimícia signi icância, 2) logico pos e io ação não pode desc e e an e io . logís ico c i é io é cla o, po ém de e ia mais de alhadamen e panag ina os signi icados dos saká ios de assinamen os p ijungiá eis. A a ual g amá ica das línguas li uanas (2006: 675676) indicam ês signi icados de elações mú uas de peças de aciocínio ma camen osas: 1) dis ingui-se, quando o ladu o la e al demos desc e e o sinalimo da pala a eiškiamo da coisa ou pessoa, dis inguindo-o de ou os pa ecidos de coisas ou pessoas; 2) qualybinė, quando o secundá io dėmeno qualybiškai desc e e do sinalimo do pala a eiškiamo daik ą; 3) na á el colu ó io dėmen o con a no a a i mação sob e o assun o, eiškiamo assinimuoju pala a: Senų seno ėje i eu homem, ao qual mo eu a esposa (lie u ių liaudies sakmės); Ele ėjo s ačiai em solėleidį, cujo i š ame e melonyie skendo pa sai com medžiais (ka iliškis); De Pamūšio eio uma canção, que ago a ao elho apa eceu no a (Paukš elis). Tais pãčios éikšmės são ap esen adas e g ama ikoje da língua Li uânia (1976: 827), só aqui alando sob e o signi icado na a i á ia ainda e i ica-se, que ša lu i nis dėmuo não dis ingui e quali ibamen e neapibūdina os concei os da pala a ma cimojo, mas i á com ela elacionadous um no o eigimą (na a y inė, ou con a jamji, signi icado): Sob e onze e uma ho a eio um gen leman g ažus, que diz: Ejama, me ga, šok inam (lie u ių liaudies sakmės). Os sakiniai ma cimados da signi icância con adojamosa (na a i enas) são mui o semelhan es a abo da amojho não des inado a consumi caso, pois secundá io dėmen o con a uma no a a i mação sob e assun o, eiškiamo ma ca imuoju pala a. Riba en e no - 66Os kalb kUlTūRa | 85 mos e neno mos pasida o mui o neaiški. Vadiasi, nãoik inou usa p ijungiamen oio ma cimąjį sakinį se ia di ícil conside a comple amen e incompa kančiu da língua li uânica ma cimųjų sakinių sis ema. Na u almen e, de e ia conside a -se que ma cimões de signi icância na a i a sakiniai ca ac e ingesni especí ico gêne o […] na a i a au osakai e que la giaia a osenai ais casos não são mui o ca ac e ingnis. na a ual gene inha alboje po causa dessa es u u a de sinalimųjos sakinių p i imo, ma y , kal a e ou os idiomas in luxo. Isso no ou e Ramunė Vaskelai ė (2003) ecensuando a adução de i aliano. Ela esc e e que em i aliano a linguagem in oduziu o que no malmen e jun a-se sen inhas, cujos ações- e bo ma ca o empo da ação, mais a de do que a sen ença p incipal ações- e odžiu eiškiamo empo da ação; em línguas li uãs em ais ocasiões des e conjun uko não p ecisa: [...] de lá iššoko mi us iščiukas, que (=jis) g akščiai nusilenkė i p abilo; ele conside a a s o ą bo agą, nu y ą de se p ações e lapias uodegų, pelo qual (=i ele) sem pe s ojo pliauškino. Tokia ou as línguas in luência yškėja e na língua adminis a i a aduciando em língua li uãs documen os eu opos unieos. adMinisTRaC languageOs PaŽYMiMieJi sakiniai na linguagem adminis a i a ambém de e ia se man idas ca ac e ingiausias p ijungicionais sakiniai signi icâncias. ge almen e pažymimųjų sakinių secunda inhos dėmenys aqui no a, desc e e no dėmenio p incipal exis en es os daik a a džius ou seus subs i ui os. indica po que se dis ingue esse objec a ó dice da ase p incipal (ou seus subs i uinen es p é-nomes), qual peculia idade lhe é ca ac e ís ica, po exemplo, desc i o o con eúdo do documen o: Regulamen o do Pa lamen o Eu opeu e do Conselho que es abelece o Código da Al ândega da União; Em 2 de se emb o de 2012, oi ado ado o Regulamen o de Execução (UE) N. 858/2012, que ixa os eembolsos po expo ação de o os. Regulamen o do Pa lamen o Eu opeu e do Conselho que amenda o Regulamen o (CE) No 223/2009 sob e as es a ís icas eu opeias. No en an o, o incisi o ende em não é adequado, quando o documen o não é desc i o, mas indica-se que acções com ele são ealizadas: P anešimą pa eikusios šalys pake e epea ed hei eques , which (=be jis) was inally ejec ed (bylas nag inėjančio pa eigūno a a skai a. O iciusis leidinys C 195, 2012 07 03); Com base nes as consul as, a UE p epa ou e isado p ojec o, que (=o es e; ele) oi ap esen ado em 5 de junho de 2012 em Viena. (=Remediando a es as consul as, a UE p epa ou e isado p ojec o. Ele oi ap esen ado em junho de 2012 elações R. VladaRskienė. peculia idades de no miamen o de conjun os de sen inhas e pažymimųjų sakinių a osena 67 5 d. eunião em Viena) (Pusmečio ela ó io de p og esso. O icialis leidinys C 237, 2012 08 07). A aliando no amen osjos sakãos no miškumą, de e ia chama -se a enção e no a o de que na linguagem adminis a i a pode se desc i os desc eend in i ou conc e ūs (į ykę ou ainda oco sian ys) ações. Os úl imos casos icam mais cla os, aqui simp čiau es abelece sequência de ações, especialmen e quando indicadas da as conc e as: 2001 m. 6 de dezemb o. República g egas apelou em es a ins i uição de econciliação, que o seu pa ece ap esen ou 2002 m. 25 de ab il. (2012 m. 5 de julho) a decisão do T ibunal comum (aš un oji kolegija). caso T0868); O es o do ano p epa a-se a adesão de seixalik os memb os Slo akijas , que (=o ele) o icialmen e oco eu em 2009 m. 1 de Janei o (no i icação da comissão, 2009 02 23). Tokie sakiniai neabejo inai ne aisyklingi. de ac o, a sequiliškia de ações pode se bom apoio ao de e mina a no mmiškia de uma ase ma cada, uma sucessão de ações de em se ligadas a um conec o connec o : Paski as p imei o ep esen an e da UE nes e país, (= que Somali ele) a a és da sua p imei a pasi a ização elkė a enção em Somali e ne aldomą pi a a imą egione ( ela ó io da comissão ao Conselho e eu opos Pa lamen o COM 2012-044); Visų pi ma ieško ė a i ma que os pode es da Comissão pa a aplica mul as à emp esa ... se e mina am com a adopção da decisão de 29 de no emb o de 2006 (C = 5700 inal), que subs i uiu es e, e anulou iė T ibunal de Jus iça da União Eu opeia de 13 de julho de 2011 no p ocesso T-5097, que é a ualmen e apskųs as (=pas a asis) ao T ibunal de Jus iça (by T 07241/12. O icial O icial da União C 227, 2006 2012). de empo de ações mais complexas, quando se a a de ações esumidas, es abelecem ce os p ocedimen os: Es ado memb o que deseja inicia aplica medidas que de ogam as disposições da e e ida Di ec i a de e ob e a au o ização do Conselho, que (=o ele; ele) é concedida po uma decisão do Conselho (ek p opos a de decisão que al e a em pa e a Decisão de Implemen ação 2009/1008 eb 30/11, 2012 11 30). Um dos mais eqüen emen e oco en es não ap op iadas pažymimųjų sakinių a osenos casos é pessoas (pa eigūnų) unções ou desc ição de unções de ins i uições. quando não é necessá io desc e e uma pessoa, mas só é p eciso se indicada a ação que ele em que ealiza , de e ia se conjungiam, e não p ijungiam o yšio: O Conselho, guiando-se ao p incípio da di e sidade de ep esen ação de á eas cul u ais e a ís icas e e i ó ios, ado a po meio de concu so público seleciona pe i os, que (=o eles; eles) o necem conclusões necessá ias às decisões do Conselho (Vals ybės žinios, 2012 09 26, n . 1115631); O p esiden e do colégio in o ma sem demo a disso ao P esiden e do T ibunal, que (=o es e) designa ou o juiz pa a que o colégio es eja odo compos o 68Os kalb kUlTūRa | 85 ies (=Collegium p esiden e sem delays in o ma sob e isso Teismo p esiden einkui. Es e nomeia ou a jus iça, pa a que collegia osse odas composições) (Teisingumo Teismo egulamen o de p ocedimen os. O icialusis leidinys l 265, 2012 09 29). ou o caso, onde os assinados sakiniai não ap op iam, quando é p eciso indica a sequência de ações que cons i uem a p ocedu a, em ez de desc e e aquelas ações que ealizam ins i uções: Se uma pa e do p ocedimen o de eclamações con a ia o ques ó io à omada de decisão, ela pode pedi que a ques ão seja ansmi ida analisada ao Bu eau, que (=o es e) oma a decisão inal (eu opos decisão do Pa lamen o. Edição O icial C 20 283, 2010 10); A in o mação ambém é o necida ao Comi é das Supe isões Eu opeias dos Me cados de Valo es, que (=o ele; ele) ansmi e es a in o mação às au o idades compe en es dos ou os Es ados memb os (di ec i y a, 2009 04 30). mais di ícil a alia ais casos, quando as ações oco em simul aneamen e: EFD ação nome alou F. E. S., que (=i ; ele ) undamen ou pe ição; Falou o memb o do Pa lamen o, que (=i ; ele ) disse que...; Toliau alou memb os, que (=kalbėję na iai) p opôs...; Kalbėjo V. B., que (=ji) espondeu a A. L. pe gun a, colocada pakėlus mėlynąją ka elę... Aqui in en a lis a ações, e não desc e e alėjusius memb os ou indica , quais ca ac e ís icas lhes peculia es, em que eles di e em de ou os memb os, esmė é ações lis ijamen o, e não unsakimen o de sinal. Po an o pažymimiais sakiniai não cabem de aco do signi icado, embo a sequências de ações aqui não is os, ações oco em simul aneamen e, do p incipal e do secundá io dėmenų p o agonis a é o mesmo, po an o possí eis iena ūšiai a iniai ou possí el subs i uadu amo-se po um pe sonalinho į a džiu p ijung i sak ukinio dėmenį bejungiu yšiu. iŠVadOs es á el sin aksê da língua o ma condições man e a peculia idade da língua, po an o enškinhas, le an an es pe igos de sin aksês sis ema, de e se cuidadosamen e a aliadas. Fundamen al c i é io de no minamen o de sin aksês enômenos é conside ado sis emiškumas, ou os c i é ios auxilia es. A aliando o no mismo de sen ença compos a p incipalmen e é dada ecomendações sob e p ijungiá eis sen ências com secundá ios obje i o, condições, empo e descon o wea menimis consumo. embo a ecomendações de uso egula de conjun os de sen inhas e não há mui o mui o, po ém algumas de suas o mululações mui as ezes causa discussões e a iamen e in e p e ozamas. casos não ób ios necessá io ap ougnado examina , comen a , que as no mas de sin axe o necidas osse ób ias e nãoel as dú idas usuá ios da língua. R. VladaRskienė. peculia idades de no minamen o de sen inhas p ijungiciais compos as e pažymimųjų sakinių a osena 69 Pažymimųjų sakinių a ojimo ekomendacijos não são acilmen e de inidas, po que elas baseiam-se do p incipal e secundá io dėmenų signi icado elaçãou, e ele pode se di e en emen e in e p e ado. mais impo an e c i é io a aliando no miškumą é desc i i ão signi icância, c i é io de sequência de ações é auxilia , embo a ge almen e es es dois a ibu os ca ac e ís icos alidosa a osenai. A ecomendação sob e ais sen inhos se ia mais cla a, se hou esse mais p ecisão na de inição de casos de não ciclosena usa em (pg., unções, desc ição de unções). liTeRaTūRa amb azas V. 1986: sin aksicas sanda os aida e no minimas. Cul u a de línguas 51, 6677. būda V. 1987: Lie u ių kalbos p ijungiamieji sakiniai, Vilnius: Mokslas. dlkG 2006: Daba inės lie u ių kalbos g ama ika. Red. Vy au as amb azas. Vilnius: Mokslo e enciklopedijas ins i u o de publicação. d uk einis a. 1994: é egula iga klaipėdos cidade jo nalis as língua? – Na i a ala 45, 412. H o l o e a. 2003: Sin aksinių yšių y imai. Red. axel Hol oe , a ū as Jud žen is. Vilnius: ins i u o da língua li uanas, 2003. Jablonskis J. (Rygiškių Jonas) 1911: Li ujų kalbos sin aksė. seinai: laukaičio, d a anausko, na jausko e b ės sp. P ieiga po in e ne : <h p://www. epa eldas.l / bspi/biDe ails.do?biReco dId=28082> ( isualizado 2012 09 20). kanckP 2007: Kancelia inês conselhos de linguagem. sud. P anas kniūkš a. Vilnius: ins i u o das línguas li uanas, publicação online. P ieiga po in e ne : <h p:// lkz.mch.mii.l /Kancelia inis> ( isualizado 2012 09 20). Conselhos de p á ica de linguagem. o mou aldonas Pupkis. Vilnius: Mokslas, 1985. kP s1: Kalbos pa a imai. kn. 2. Sin ase: 1. Linksnių consumoim. sud. Ri a Miliūnai ė, ex o au . Vi as labu is, aldonas Pupkis e Jonas Šukys, y . ed. aldonas Pupkis. Vilnius: Mokslo e enciklopedijų leidybos ins i u o, 2003. kP s2: Kalbos pa a imai. kn. 2. Sin ase: 2. P ielinksnių e polinksnių consumo. sud. Ri a Miliūnai ė, ex o au . aldonas Pupkis e Jonas Šukys, y . ed. aldonas Pupkis. Vilnius: Mokslo i enciklopedijų leidybos ins i u as, 2003. kP s3: Kalbos pa a imai. kn. 2. Sin ase: 3. Į ai ūs coisas. sud. Ri a Miliūnai ė, ex o au . Vi as labu is e aldonas Pupkis, y . ed. aldonas Pupkis. Vilnius: Mokslo i enciklopedijų leidybos ins i u as, 2003. labu is V. 1985: sin aksės eiškiniai i jų kodi ikacijos speci ika. Nossa língua 3, 914. lkG 1976: G ama ica da língua Li uânica 3: Sin aksė. Vy . ed. kazys Ul ydas. Vilnius: Mokslas. Masai ienė J. 1999: no os es es da língua li uanas. Diálogo, 29 de ou ub o.