Netaisyklingi junginiai su dėmeniu „kripto“: reikšmės ir teiktini atitikmenys

BENDRINĖ KALBA 91 (2018) www.bend inekalba.l ISSN 2351-7204 Robe as STUNŽINAS Lie u ių kalbos ins i u as NISCYKLINGI JUNGINIAI SU DMENIU CRIPTO: RAPPOSTS E TERMITI ATTIMMENTI ESMINIAI ŽODŽIAI: k ip o, k ip og a inės aliu os, junginiai, e minai, e iniai. 2018 m. sausio 7 d. k ip og a inių aliu ų inkos kapi alizacijos e ė bu o daugiau più di 813 milia di di, pe os u no e più di 44 milia di di USD. Populia iausios c ip og a ines alu a […] bi koino p ezzo siekè 13 443 dolla i s a uni ensi. Toks eme sione dell'a ea 1 c ip og a iche alu e e milzini ico p o i o in ques a a ea incluse decine di milioni di pe sone. Non è da s upi si che ques a apida esage azione p o ninga a i i à abb asse al i s e della i a, e in luenzò linguà. P a ica e usa e nuo i nuo i ealijas ma can i e mini, pa ole nonché combinazioni di pa ole. Pa lando su p incipali uni à lessuosi specialiuosi di ques a a ea e minus acconi ino che no i à delle c ip og a iche alu e, ne eglamen uo umas e al i linguì in lusso lėmė la lo o a ian iškumą, sinonimiškumą, me a o iškumą e ne aisyklingumą. Tali pa icola i à della e minologia di ques a s e a hanno po u o o ma si a causa del a o che nuo e conce ia non chia e o non soccokiami i lo o essenzialmen e dis in imnei segni, si en a a e s is e mini inglesi di e i i i, i e mini u ilizza i non p op i signi icmemi, pa ecchi conce i segnalimi quei medesimi e mini. 2 News po ali, in speciali si i dedica i c ip og a iche alu e e social ne wo king appaiono nuo i posaki di con dėmeniu k ip o, u i in ques i combina i a icinijami dei enominski della c ip og a iche alu e, ecc. : C ip o economia enables ga an i e aspa enza e sos enibili à del sis ema ( e slas.l y as.l ). 3 Anche se ques o in es imen o ipaghe à in N idia' s a egia a lungo e mine, il p ezzo delle azioni della socie à è s a o immedia amen e in luenza o k ip o pagi ių (hi echgli z.com). En usias i c ip o noi i aspe iamo Voi! (ecoin.l ). 1 Sulla base di da i del si o Coinma ke cap. 2 Più a lungo su p incipali e mini di c ip og a iche alu e a ia c . S unžinas 2018: 128145. 3 Ilius acinių sakinių kalba ne aisy a. ROBERTAS STUNŽINAS. Ne aisyklingi conjuginiai su dėmeniu k ip o: signi icazioni e eik ini BENDRINĖ KALBA 91 (2018) www.bend inekalba.l ISSN 2351-7204 co ispondmenys | 2 Alcuni ali conjuginiai sono a imi e minam ha de ini a e dal con es o indipenden e con enu o. Tu a ia pa e dei jungini è ge gononiški e lo o ca a e is ico o e ca ico emo i o. È o iamen e che dėmens c yp o compa sa l'in luenza di al i linguaggi e ce ca di di e più b e emen e, plg.: k ip o en uzias angl. c yp o en husias , c yp o capi aleas angl. c yp o capi al, c yp o monigai angl. c yp o money, c yp o po oliois angl. c yp o po olio, c yp o inka angl. c yp o ma ke , angl dadinkas c yp o, c yp o e slin. angl. c yp o businessman. In ques o caso si può pa la e di alo i composi i i e azeologici. F azeologici e i i i possono esse e conside a i al iakalbių azeologizmų, e minologinių pa ole junginių (sudė inių e minų) e sakinių pažodiniai e imai (Kaulakienė 2014: 244). F azeologismì conce o può esse e la go e essi possono esse e conside a i non solo igu a i compoiniai, che sono i ę pa ole con uni àisa signi ica o, ma e p os i pas o ūs compoiniai, che ha uni àisą signi ica o, si con addis ingue ic u iamumu e de ini a leksine aplinka. Ques e peculia i à si con addis inguono e e mini composi i (pla più c . Kaulakienė 2014: 244). Tecnica della scienza azeologici e composi i alo i es a isi Angelė Kaulakienė azeologici alo i conside ano azeologici collegamen i, le e alziui in e s usi o ki akalbio azeologico collegamen o o dū esempiou, a composi i i alo is ici pas o ius combinazioni di pa ole, cos i uy usimo ki akalbių pas o ius combinazioni di pa ole (sudė inių e minų) esempiou. Tokie composi i alo i più spesso sono d iòodžiai o esegui i ižodžiai junginiai, nuo ki ų junginių besiski ian ys uo, kad gali komunikacinę unkciją sa a ankiamen e. Tokių junginių g amma ico cen o è il p incipale dėmen o, che con dipendomaisiais legha sin aksiniai o coo dinamen o elazioni (Kaulakienė 2014: 245). gene alizza e c yp o delle alu e s c yp o è a i amen e in espansione e da lei alla lingua inglese può eni e e più posizioni di ques 'a ea, eg.: blogge (c yp og a ini dei emi delle alu e sc i endo inkla a), blu (c yp o delle alu e blu as), ake (k yp o delle alu e mel c yp o), ea (sk ip o della pau a, lega a alle alu e c yp o), g eed (plugging di alu e c ip og a iche in es iu asside più), launde ing (liepinaggio delle alu e c ip og a iche), c yp o (k yp o delle alu e), c yp o managemen (k yp o delle alu e), c yp o-k yp o-in es imen i (k yp o-ka li) Pe an o è impo an e s abili e gli adegua i collegamen i con dėmeniu c yp o co ispondmen i. Junginiai con sa a ankiškais dėmenimis k ip o laiky ini ne aisyklingais k ip o a o inas solo come ja goniskais dėmenimis, p z. : ROBERTAS STUNŽINAS. Ne aisyklingi junginiai su dėmeniu k ip o: signi icazioni e eik ini a i ikmenys | BENDRINĖ KALBA 91 (2018) www.bend inekalba.l ISSN 2351-7204 3 sudu inių žodžių sandas. c ip as- (g . k ip ós pascėp as, slap as TŽŽ 2007: 608) indica con il secondo sandua e i conce i di connessione con la seg e ezza, ad esempio, c ip og a ija modo di sc i u a, inse in inan e il con enu o <...>, c ip og amma c i og a ia di es o isc i o, wa e odep essija ap a di supe icie la Te a (duba, dubu ys), il ondo del quale è al di so o del li ello del ma e, e l'aspe o al di sop a (ž 60 TŽ 2007: 60). In ques o a icolo engono esamina i nonisyklingai conside a i jungini con dėmeniu k ip o. Obie i o del la o o esnaglina e secondo sanda ą e signi icmi dėmenį c yp o con enen i composi i e o ni e lo o de oini co ispondmenis. Me alliaga p esa da no izie di po ali, speciali dei c ip og a iniche alu e des ina i di si i, inkla aščių, social dei ne wo k. Da i accoglie e u ilizzando Google paesškos sis ema junginių ieško a lie u iškuose es i in base dėmenį k ip o e al i asociacinius de inius. Del u o si discussa su cinque decine di combinini con dėmeniu k ip o. 1. JUNGINI SU DMENIU CRYPTO RAIŠKA IR REIKŠMS nei Lie u išku es i l'elemen io in e nazionale c yp o si insc i e a ii. Spesso è usa o come singola pa ola, ada a o secondo a imą, ecc. : Qui engono p esen a i u i gli a icoli e no izie sulla c ip o alu a pubblica i DELFI. LT po ale (del i.l ). Ma ca C ip o k en a ( acebook.com). Bui inio s iliaus eks uose pasi aiko junginių su neadap uo ais i adap uo ais Comincia a mina e c yp o alu a a oggi (užda bis.l ). Cioè comunque una is cosa, i cui c yp o lame iai non iescono a pe cepi i ino o a - l'u ilizzo di e o non c'incon a in alcun modo con p ezzo ' endu' ino a milione ( ade s.l ). Occasionalmen e engono u ilizza e a ian i di spelling con le capi ali, ecc. : Naujas An mine Z9 mini (C yp o cu ency mine ) con la on e di alimen azione (skelbiu.l ). C yp ocu encies esis ono di e sissimi ipi e ogni gio no ne c escono di più ( acebook.com). Si e i icano anche ne aisyklingų combininių con b ūkšneliu sujun i dėmenimi, p z. : ROBERTAS STUNŽINAS. Ne aisyklingi combinini con dėmeniu k ip o: signi icazioni e de oini BENDRINĖ KALBA 91 (2018) www.bend inekalba.l ISSN 2351-7204 co ispondmenzi | 4 Al e na i ios c yp o-cu encies, una dalla al a di e isce nelle p op ie p op ie à, e possono esse e conside a e sos i ui alu bi koiniin (blogas.spec ocoin.com). 2017 anno c yp o-ž aigždė una eicšmiškai è E he eum e la sua c yp o-cu ency - E he (ecoin.l ). C i og a ine ie ai si i des ina i alu e si possono i o a e e spellings a ių con dėmeniu c ip o, p z. : Esis e online non una sola pia a o ma, che o e scambia e sia c i og a ia alu a ecip oca, sia e c i og a ia alu a con eali (angl. Exchange) (ecoin.l ). Tokie in e piniai lie . k ip o e angl. c yp o a ian i sono mol o a e. Ad esempio, dei compounded con nonadap au o a ian e c yp o pa a o a dodici ol e, e con adap au o quasi 2 migliaiačius ol e più. 4 Come menziona o, conjuniniai con sa a ankiškais dėmenimis k ip o, così come e le lo o a ian i di sc i u a, conside i ini ne aisyklingai k ip o a o inas solo come sudu inių pa ole sandas (TŽ 2007: 608). News po ali, si i web des ina i alle c ip og a ie e alu e spesso engono u ilizza i combinini, cui a icina o digi al asse , . y. c ip og a inė alu a. P incipali combinini dėmenimis a e mini icchezza, soldi, alu a, ecc. : In una dichia azione FSV, impegna a nella egolamen azione inanzia ia economica del G20, ha a e ma o che c yp o asse non p esen ano a ualmen e un ischio ma e iale pe la s abili à inanzia ia mondiale ( 3.l ). Le c ip o alu e de ono K ip o pinigai gali bū i pa og i iš Jūsų skai meninės piniginės (zinaukaip.l ). a edda e (you ube.com). Diligę domanda ha i la c ip og a inė mone a me a o icamen e denomina a unione con il p incipale dėmeniu s elle, esempio. : C ip o s elle unzionano in modo simile a ICOs <...> ( al o ex.com). Così come junginiais con k ip o signi icimi hipo e iniai moniginie uni ài. I p incipali dėmenis eiškiami nomi dei u iciali delle alu e, ecc. : 4 U ilizzando Google paesškos sis ema ice ca a combinazioni con la p incipale dėmeniu alu a (im i solo isul a i a dininko) ( isualizza o 2018 m. dicemb e 17 d.) ROBERTAS STUNŽINAS. Ne aisyklingi combinazioni con dėmeniu k ip o: signi icazioni e de aini BENDRINĖ KALBA 91 (2018) www.bend inekalba.l ISSN 2351-7204 co ispondmenzi | 5 Pus ezio milia di di dolla i c yp o "padeng i" deposi i in banche, solo non chia a su chi e in quali (plus.google.com). Jung con dėmeniu k ip o e dėmeniu economia a icinijama u a a i i à del campo c ip og a iche alu e, ecc. : C yp o economia è una nuo a economia specie 5 padic ua a ecnologica ( e slas.l y as.l ). Anche jungine con il a a o dėmeniu segnala a a i i à di p oduzione e comme cio di c ip og a iche alu e o il suo piano, p z. : Chi là zina come là sa à e quan o cos e à, c yp o business is mainingo ques o da e o kolkas zluges <...> ( echnews.l ). Tu a ia quando oggi gli s a i anco a endesse o ‘užbani i a i i à c yp o <...> (aip .l ). È una azienda mol o p ome en e, come lo mos a e la iducia degli in es i o i da e o non ogni p oge o c yp o può alleg a si a en e 28 000 000 dolla i USA ma ke cap ( naujienos.l ). Veikla anco a a igu an emen e chiama il gioco eiškiančiu pa ola, e o, ques o combininys pa ienis e conside a ei ina più okazionalizmu, p z. : Il g ande Lie u os k ip o lošimas [an aš ė] (lzinios.l ). Le pa i di a i i à delle c ip og a iche cos i u i e il comme cio o l'assunzione engono chiama e jungionali con i p incipali dėmenimis comme cio, minazione, eg.: più di 2 milionius eu o) (bi coinbal ic.com). Ques o con on o con i me ca i di quei paesi, do e sia c yp o minazione, solo la Viena didžiausių k ip o p ekybos pla o mų šiuo me u inkoje (pe dieną suda oma sando ių už col i azione di canapi medicinali scopo è comple amen e a i i à legale (medium.com). Te mine me a o ico minimas il p ocesso di es azione delle c ip og a iche iene innomina o più spesso. Al e appaionoan i pa ole mine ibą ma can i di c ip og a iche alu e minyba, minyb, edyba, p oduyba, gene azione con discussiamu dėmeniu quasi ne a ojami, da equen amen e appaionan i menziona solo minyba, ecc. : 5 Economia egla, come u ilizza e più e icacemen e le iso se di p oduzione disponibili, al ine di soddis a e meglio l'inlimi a a domanda pubblica di beni e se izi pe acquis a e (AĮVTŽ, LRTB). ROBERTAS STUNŽINAS. Ne aisyklingi junginiai su dėmeniu k ip o: eikšmės i eik ini a i ikmenys | 6 BENDRINĖ KALBA 91 (2018) www.bend inekalba.l ISSN 2351-7204 S iliaus mėgėjus k iečiame a as i madingą bei šiuolaikišką ap angą su K ip o kasybos simbolika a un'anco a più colo a a p ima e a! ( eddi .com). Si e i icano anche jungini con ad ua o skoliniu mainingas (angl. mining) c yp o mainingas (hd idzp o.com). Šis skolinys i oliau minimas asmenį bei į enginį į a dijan is maine is (angl. mine ) e in ini kaip s e imybės – ie oje jų a o ini sa o kilmės e minai i jungini. Delle uni e con c yp o pa e o malizza a con e mini di economia po oliois, capi ale, inka, bi ža, kei ykla, ischio e innominia de e mina i se o i inanzia i, s umen i o ali à, me ci exchange s e ą, luogo, nella quale sono cos i ui e ansazioni, luogo, nella quale engono scambia e mone ine uni à, neap inėž umę pe isul a i di p o i o, a e, galią e p ezzo. I lo o signi ica i quasi non si dis inguono dai cos i uomìi e mini o co isponden i e mini composi i con gli s essi s essi p incipali dėmenimi signi icamen i, dėmen o indica a ea del conce o c yp o, ecc. : Po o olio c ip o ha do u o esse e 6 e i ica o, più p ecisamen e pe di e più di e si ica o (ci.l ). I Cambikles i os i soldi sa anno conse a i in ques i cambieklin mone e apposi amen e pe oi, adi ie e ene i il os o c yp o capi ale (k ip o aliu os.l ). 7 Dopo il c ollo del 2014 la maggio pa e degli 8 in es i o i ha anche lascia o c yp o me ca o <...> (ecoin.l ). Si può anco a menziona e che c yp o bi ža OKEx 9 ap ì app esen anza nell'Unione eu opea, a Mal a (aip .l ). A me à p ima e a la c yp o kei ykla 10 "OKEx" si è as e i a in Mal a <...> (a sauskas.com). Scop i e, pe ché c yp o 11 ischio (l . ige so wa esolu ions.com). In e iu Saunde s è s a o incline a i ela e calcoli esa i su come sia c yp o alo e nel o ale suo 12 e sle, anche se ha desc i o įnašą come " eikšmingą" (l .all4bi coin.com). Quando solo il asso c yp o sale al doppio iscogliamo i nos i 100 e con inuiamo a pa ecipa e si am locha one 13 g a ui amen e ( echnews.l ). Al e giungine segna c ip og a iche del se o e dei mezzi di au osu icienza e p ocessi di es azione, ogge i di ope azioni di comme cio, luoghi di es azione 6 Po a oglio un insieme di a i i à di e se o di obbligazioni ges i o da un'en i à comme ciale (LRTB). 7 Capi ale u e le mone e, capi ale ci colan e e a i i à (LRTB) de enu e dall'o ganizzazione. 8 Me ca o me ca i o al i ipi di cose scambi della s e a (AKSTŽ, LRTB). 9 Bi ža įs aiga, nella quale o ganizza ii engono cos i ui i p odo i, inanzia i e k . anso iai (AĮVTŽ, LRTB). 10 Cambii ykla di alu a <...> luogo in cui si s olge il cambio di alu a (LRTB). 11 Rischio inanzia io neapp ecisezza a causa di p e is i isul a i u u i delle a i i à dell'en i à comme ciale, so gen e a causa inanzia i a o i (LRTB). 12 Ve ė p ekės galia, pasi eiškian i ją scambiando in al i beni o se izi (AĮVTŽ, LRTB). 13 Cu sis p ezzo al quale engono comp a i e endu i in bo sa azioni, obbligazioni e al i i oli di alo e (AĮVTŽ, LRTB). ROBERTAS STUNŽINAS. Ne aisyklingi junginiai su dėmeniu k ip o: signi icazioni e di eini BENDRINĖ KALBA 91 (2018) www.bend inekalba.l ISSN 2351-7204 co ispondmenys | 7 meccanami ins all i. P incipali dėmenimi a i e mini comuni p o ezione, smai, coppia, s anza, esempio. : Ben no i no i an i i usinių ma chio, sis emi di au omazione di p oduzione e p og ammi di p o ezione c yp o (l .lucia on aine.com). Ciò che bisogna sape e su "Bi ex" c yp o exchangeus [an aš ė] (inewsico. u). Al e coppie c yp o liqužios sono quasi iden iške e decisioni possono esse e p ese secondo lo s esso algo i mo (aip .l ). <...> scambio k ip o aliu os ploks es, k ip o minimas, k ip o pa alpos (skelbiu.l ). Alcuni compoiniai hanno me a o ici p incipali dėmenis, maggio anza di lo o sono uni e salmen e conosciu e economie, c ip og a iche alu e s i ies o al e me a o as šuolis, e ma, piniginė, ak as, slėnis. Jais ma cima b igus aumen o dei p ezzi, g ande luogo di impian i di es azione c ip og a iche alu e, impian o o se izio di s occaggio alu e, išši a imo s umen o, luogo, nella quale s iluppia e ecnologie, ecc. : Un al o c yp o juoli (aip .l ). Vi è pe la più ecen e i is a In es uok un a icolo su ques o e oi e il suo c yp o e mą Finansines ope acijas pa duo u ėse ykdy ų kompiu e io kasos apa a as, ku is k eip ųsi į mobilią ( ade s.l ). c yp o walle e con e ma e una ce a ope azione (p ekybak ip o aliu a.l ). La chia e c ip o "clos o" a a in un insieme di simboli senza senso - e solo il p op ie a io della chia e può "a ida y i" lo (išši uo i) (phocs. u). Speci icamen e alle aziende k ip o aliu e iene c ea o K ip o alėnis (in og am.com). Con dėmeniu k ip o si o mano anche psichinę o isiologica condizione ma can i combinini, ecc. : G upè, che è guida a "Cinde ella Academy Inc", in ende app o i a e dell'a uale onda a c yp omaniaca, o endo u i i biglie i alle lo o esibizioni dal i o e anų p ekes solo in alu e digi ali (l .coinin es men s.com). Anche se ques o in es imen o ipaghe à in N idia' s a egia a lungo e mine, il p ezzo delle azioni della socie à è s a o immedia amen e in luenza o k ip o pagi ių (hi echgli z.com). In gene ale esamina i dėmenium ca a e is ico p odu i i à. Con esso possono esse e cos i ui i isul a o (pada inį) ma can i compoiniai, anche può esse e denomina a a i i à, pe la quale emune a a c ip og a inie alu e, ecc. : Sausio in mezzo a Sank Pe e sbu g, c yp o you ube blogge , che b ėsi su il suo c yp o successo, è s a o apipelėš as e ha pe so 24 mln. ubli (b c.l ). ROBERTAS STUNŽINAS. Ne aisyklingi junginiai su dėmeniu k ip o: signi icazioni e di eini BENDRINĖ KALBA 91 (2018) www.bend inekalba.l ISSN 2351-7204 co ispondmenys | 8 Vilniaus ma a on di en e à la p ima c yp o ma a ona nel mondo (del i.l ). Junginais anche segnala a pa e della socie à, che lega collega a i i à delle c ip og a iche alu e, o con c ip og a iche alu e associa e di e i e sis emi in e a. P incipali es imenim a ai soli i linguaggi li uani o p es a e me a o os pasaulis ( isuomenės dalis, pe sone che li uniscei comuni a i, comuni pi u a, a i i à (LKŽe), ecosis ema (ne klas a ba a pusa yje susijusi sis ema (ODE): Nujoji nemokama e-knyga pasaulis a skleidžia didžiulį i blogą inansų pasaulį, s eikina aliu ų e oliuciją [an aš ė] (l . k ip ocoin-in es men s.com). K yp o economia o ganizzazione piani ica c ea e in e pins i ucinè g uppo di la o o, che esamine à k ip o G upelė unioni indica pe sone o pe sone un u o. I p incipali lesseni cos i uiscono le pa ole comuni à, imp endi o e, espe o, con essi in enu i si ekosis emos i „blockchain“ echnologijos diegimo galimybes Lie u oje ( e slas.l y as.l ). pe sone, impegna e nell'es azione o comme cio di c ip og a iche alu e, ques 'ambi o conoscowne, eg.: <..> comme cibininkai anche suppo ano e a uali ExMa ke s comme cibinis i, che ques i possano c esce e e condi in ųsi la lo o espe ienza con c yp oomene (lzinios.l ). Li uani dei me ca i ape i, comodi poli iche e ba a o s ile di i a pa ilio i c yp o imp endi o i da u o il mondo pe lo più gio ani uomini si iunisce in Li uania <...> (lzinios.l ). La p oiezione di du a a di un'o a su Blockchain ( aizdo eco d in chinų kalba) nella quale hanno pa ecipa o unziona i del go e no e in e nazionali espe i c yp o <...> (b c.l ). C i og a iche mone e es azione occupinen e pe sona ma chia o unione con me a o ico p incipale dėmeniu casėjas, ecc. : Ogni c yp o mina o e sa che pe ques o la o o è necessa ia una s abile connessione in e ne ( echnews.l ). Con al i dėmenimi, ad esempio, kasikas, maine is, pe sone į a dijančių junginių a is a e non iuscì. Junginiu con dėmeniu maine is (angl. mine ) chiama o impian o di es azione, p z. : K ip o Maine is (Rigas) 4x N idia 1060 (skelbiu.l ). Come con op iecia p o essionaleia c ip og a iche pe i nomi di pe sone impegna e a i i à di alu e u ilizza i combinini con p incipale dėmeniu en uzias as, esempio. : Cosa ha in comune "game 'is" e c yp o en husias ? ( acebook.com). ROBERTAS STUNŽINAS. Ne aisyklingi combinini con dėmeniu k ip o: signi icazioni e di eini co ispondmenys | 9 BENDRINĖ KALBA 91 (2018) www.bend inekalba.l ISSN 2351-7204 Anco a si può aggiunge e, che an a s ella signi ica o engono u ilizza i e ne aisyklingi dū inie con sandu ama o e, ecc. : Ques o e mine non solo è mol o di più ecnicio ispe o agli p eceden i anni 20102011-ųjų in asioni dei gio ni c yp o-ana chismo, ma e ca a e izza o da un ape o panico e da una e ma con inzione che il mondo p es o a sidu a p es o nelle mani dei k ip omėga o i (medium.com). C ip og a iche a ee delle alu e besi uppanen e pe sona è chiama o junginiu con dėmeniu pad e, p z. : Gianca lo, a cui k yip o aliu ų en usias ai diedè il nome "C yp odad" (C ip o pad e), a causa del suo no o zamegz i connessione con besi i as ančia p amone<...> (k ip o aliu os.o g). Ap a iama s i i u uòli me a o iamen e chiama i ne aisyklinga sc i ybos dū iniais con sandu s elleždė, p z. : 14 Je ey è di en a o scioca ale c yp o-ž aigžde nella nos a ci à (pi x.o g). I oniosamen e nei social ne wo k e nei media schmiežuojan i pe sone impegna e e slu di c ip og a iche chiama i junginiais con an onimi milione i (milione ius), ubagas, ecc. : C ip o Miliona io? K ip o ubagas? <...> Lažybų gu u? Genio del ma ke ing? ( acebook.com). 2. TENTINI DEMEN SU CRYPTO ATTICMENTI Junginių con dėmeniu c yp o l'appa izione l'ha len a c ip og a iche alu azioni signi ica o con enen e dėmens c yp o consumo, ecc. : I Cugas s izze i sono conside a i c yp o alu a ojumi. Tu a ia quando oggi gli s a i anco a enden i ‘užbani e a i i à c yp o, ojus può pe de e senso, pe ché c yp o non può esse e isoliua o (aip .l ). Pe quan o igua da i p incipali indumen i alu a, dena o, secondo gli specialis i inanzia i, le ecnologie c i og a iche o enu e mezzo di egolamen o si chiami non c i oog a ine alu a, ma c i oog a ico pa imonio, pe ché ques o ogge o non ha comunemen e pe cepi a alu a a ibu i 14 A ejų con sa a ankišku dėmeniu k ip o a is a e non iuscì. ROBERTAS STUNŽINAS. Ne aisyklingi compoiniai su dėmeniu k ip o: signi icazioni e di eini BENDRINĖ KALBA 91 (2018) www.bend inekalba.l ISSN 2351-7204 co ispondmenys | 16 IRREGULAR COLLOCATIONS WITH COMPONENT CRYPTO (CRYPTO): MEANINGS AND CORECT EQUIVALENTS Summa y In his a icle colloca ions wi h componen k ip o (c yp o) a e analyzed acco ding s uc u e, meanings and co ec equi alen s. Ma e ial is aken om Li huanian news po als, webpages o c yp og aphic cu encies, blogs and social ne wo ks. Da a was collec ed by using Google sea ch engine acco ding a ious associa ions. In o al abou i y di e en colloca ions wi h componen k ip o (c yp o) we e collec ed. Colloca ions wi h compound k ip o (c yp o) o igina ed unde he in luence o o he languages and ha e ea u es o ph aseologisms and complex e ms and deno es he eali ies o ield o he c yp og aphic cu encies: digi al asse , economic phenomena, ac i i ies, ac ions, s a es and indi iduals, such as k ip o alu a (c yp o cu ency), k ip o inka (c yp o ma ke ), k ip o e slas (c yp o business), k ip o kasyba (c yp o mining), c yp o mania, k ip o c yp o communi y (c yp o socie y). In mos cases as main componen s adi ional e ms o economics o c yp og aphic cu encies a e used. Insigni ican pa o colloca ions a e s ylis ic lexical uni s, such as k ip o звезде (c yp o s a ), k ip o lošimas (c yp o gambling), k ip o miliona io (c yp o millionai e). The k ip o componen (c yp o) non può esse e usa o as au onomous elemen and can be used only as pa o complex wo d. In mos cases o cla i y pu poses componen k ip o (c yp o) has o be eplaced wi h colloca ions k ip og a inių aliu ų: k ip og a inių aliu ų inka (c yp og aphic cu ency ma ke ), a a i di c ip og a iche alu e (c yp og aphic cu ency business). Howe e long and clea equi alen s a e a he a e and sho e colloca ions wi h compound k ip o aliu ų (c yp ocu encies) p e ail: c yp ocu encies a es. Al hough colloca ions wi h compound k ip o aliu ų a e sho e hey deno e mo e a ibu es han complex e ms wi h compound k ip o- (c yp o-). Te minology o c yp og aphic cu encies is me apho ical and o cla i y pu poses compounds wi h non-me apho ical elemen s should be used, such as k ip og a inių alu a i ga yba (c yp og aphic cu ency mining). Howe e longe colloca ions wi h non-me apho ical compounds a e a he a e. In scien i ic, popula and adminis a i e s yle ex s longe and mo e accu a e e ms wi h dependen compounds k ip og a inių alu as (c yp og aphic cu encies) should be used. ROBERTAS STUNŽINAS. Ne aisyklingi junginiai su dėmeniu k ip o: eikšmės i eik ini a i ikmenys | 17 BENDRINĖ KALBA 91 (2018) www.bend inekalba.l ISSN 2351-7204 In b oad usage clea e and longe equi alen s a e ha dly plausible and sho e equi alen s a e qui e app op ia e. KEYWORDS: ROBERTAS STUNŽINAS Lie u ių kalbos ins i u as P. Vileišio g. 5, LT-10308 Vilnius [email p o ec ed]