Taisyklingai kalbėkime ir rašykime

BENDRINĖ KALBA 93 (2020) http://journals.lki.lt/bendrinekalba ISSN 2351-7204 KAZYS ULVYDAS TAISYKLINGAI KALBKIME IR RAŠYKIME Il est à noter que le texte de l'article est entièrement différent. Radijo langues valandėlių manuscritraščiai 1 1963.XII.13 1. Drg. Morkiškis Pranas de Vilniaus demande, si régulins radiodoustateurs pasakiment 19 heure à 30 minutes, est utilisé, annonçant une autre journée programme. Si est indiqué le temps, quand quoi se produira, dit: 19 heure à 30 minutes, 8 heure à 21 minute, 23 heure à 2 minutes, 0 heure 8 minutes, 1 heure à 34 minutes et t. t. Minutées ici, où possible, contées nominaire gainiu. Quand est indiqué l'heure actuellement existant, dit: Maintenant sont sept heures une minute, 22 heures 38 minutes, 16 heures 20 minutes et t. t. Mais et ici ne reviendrait pas craindre plusieurstins de chiffresvardžių puikiausiai serait possible ainsi dire: Maintenant est premierà l'horanda huitonis minutes, quatreolikta heure à 20 minutes. La parole est et d'autres heures et minutes d'assontement constructions, notamment: Ateik moitié onze-iktos, maintenant est moitié neufynių, évacuuossim deux minuteses po antros, ou deux minuteses po deux, paskallink me be 20 troisième, maintenant est be 20 trois, ou be 20 troisième, susirinkite 25 po quatre, ou 25 po quatrième et t. t. Dès lors, parfois passons-nous même des mots valandà, mintė formes, et disons seulement des chiffresvardžių formes (venas ou avec prielinksniais), et tout cela aux auditeurs compréhensible. 1 S'annoncez deux radijo valandėlių manuscritraščius, préservés Kazio Ulvydo dukters Eglės Bugenienės. La langue netaisyta, les signes de croiscium tels, comme dans le manuscrit, pavingiés les mots expréditi kursyvu. Kazys Ulvydas. Taisykligtement parlions et écrivions | 2 En outre, au lieu pasakimo quinze minutes parfois BENDRINĖ KALBA 93 (2020) http://journals.lki.lt/bendrinekalba ISSN 2351-7204 utilisé daiktavardis quartis (kaip au lieu pasakimo trente minutes pavartojamas daiktavardis pusė), comme.: maintenant est quartis troisième, sans quartscio sixie, sans quartscio dvellikta, commencerons à pietauti quart le après premier et t. t. Néanmoins il faut dire que de cette multitude de constructions dans le langage présentes heures et minutes à dédire les plus pratiques deviennent celles que nous summons d'abord, à savoir: atesiu dix heure à cinq minutes et est maintenant vingt-trois heures quatre minutes (ou: vingt-troisième heureand quatre minutes). Par ces constructions très commode nusquater le temps, disséquée pavalandžiu et paminučiu ou pasekundžiu. 2. Drg. Buzienė de Ukmergės demande, si les noms féminins Vaivà, Daivà, Gaivà sont vieux, ou nouveaux, si ils Lituviški et de ko kilę. 2 Vaivs nom est connu de Krėvės œuvre Perkūnas, Vaiva et Straublys. Deux autres sembleusement nouvelles constituent. Daivà prétends à la parentésté avec deivė, et Gaivà ne distingue pas de tels mots, comme gaivs, gaivinti et t. t. Maintenant déjà ces noms peut s'entendre assez souvent, ils sont neprastai et il n'y a aucun fondement de les éviter. Mais de tout devrions être atsargessi, donnant aux enfants des noms. Tout dabord faut regarder, que ils soient beaux, régulièrement compos. Mais quel prasimanyerait, et particulièrement douteuse darybos noms de devrait complètement nevartoti. Les parlements Lituiniens et ainsi suffit des plus beaux noms. 3. Drg. Valančienė de Šiaulių district rašo: Jūs expliquanote que le nom du mois birželis vient du mot berželis, et moi il y a klias dix ans école, j'ai entendu ainsi expliquant mois 2 Aujourd'hui ces noms sont kirčiuojami selon la première kirčiuotę Diva, Giva, Viva (R. V.). Kazys Ulvydas. Taisyklamment parlions et écrivons | 3 noms ( suivante le lettre autorée explique mois BENDRINĖ KALBA 93 (2020) http://journals.lki.lt/bendrinekalba ISSN 2351-7204 noms et sur birželį ainsi dit: artojai sédavę javus et biržydavę sėdam pažymdavę celui lieu, où déjà pasėta). Il faudrait dire que tant birželis, tant biržyti, tant beržas ou berželis sont kininiški mots. Biržijimui ustota beržo šakelės. Destinasi, birželis et biržyti ne se distinguent pas du mot beržas. 4. L'auditeur de Vlniaus écrira, que littéralement dans le langage à côté du nom d'arbre kaštnas sans nécessalo esąs utilisé gretiminis mot kaštnas. Bien sûr, pas tout bien, que le même arbre ici soit appelé deux joetiminiaux mots, mais du coup autrement et ne peut être, car difficile dire, katras de ces joetiminiaux mots laiktins. Unis plus sommes habitués à utiliser chastn, d'autres chastn. Par conséquent tout pas coïncidentement dans certains dictionnaires donons les deux ces mots. Parfois déjà le même sentiment du langage dicte, katrą gretiminių mots de besoin laissés littéraurinée le langage, et katro abandonner. Dans le cas de chastno chastno ici plus difficile cette question résoudre. Par conséquent laissons le résoudre au même temps, à la même pratique vartosenna. 1978.IV.1. Chers amis amis auditeurs, Après deux semaines durées pauses poursuivons davantage les heures de discours, qui ont lieu le même jour, t. i. samedi, et la même heure, t. i. 14-t et cinq minutes. Nous apologisons ceux amis, à lesquels les lettres nous n'avons pas pu répondre au temps prométu, nous passuerons même à une partie de ces lettres répondre aujourd'hui. 1. Nos heures de l'auditeur drg. Zigmas Mickevičius de Kaunou se demandeurais, si vartotinas littéraurinée dans le langage le mot veliumas, quel que soit l'origine de ce mot, signification et tradu, aussi, quel que ce Kazys Ulvydas. Taisyklingai parlions et écrykions | 4 relation du mot avec Lituvišku motžiu nuometas, BENDRINĖ KALBA 93 (2020) http://journals.lki.lt/bendrinekalba ISSN 2351-7204 ou peut nuometas littéraurinée le remplacer par le mot veliumas. Tout d'abord dirons quelques remarques sur le mot veliumas. Ce mot vient du mot latin des langues velum, qui signifie burę. Français parlant de latin du mot velum est relès le mot voile, qui signifie très plonytį, simplement perregimą audeklą, femmes vartojamą enveillir le visage ou aux autres affaires. Lenkų parle de latin du mot latin velum a kelusį mot welon, qui, entre autres ko, signifie et jeuneosios tête de apgaubą. Le mot véliumas des parlements Lituiniens sonne très latyniquement. Ce, peut-on dire, latyniškas mot, auquel ajoutée lietuviška galūnė. Seulement des langages Lituiniens veliumas signifie ne burę, et une certaine šydą, jeuneosios tête apgaubą. Ici répondomo lettre auteur, trouvès ce mot dans nouvelle grožinėje literatūroje (un dans un recueil d'apsakymų), voulait éclairer son signification et n'a pu, car ne trouva de lui ni Tarptautinių žodžių žodyne, ni Dabartinės kalbos žodyne. Ce mot dans les langues Lituanies a spécialement la tête jeuneuse enganubo signification et il langbai nécessaire. Dans mêtus dictionners il n'est pas entré par hasard. Lietuviškas mot nuometas ne peut représenter international du mot veliumas, car nuometas signifie principalement ištekėjusios moters la tête apdangalą. D'oùsi, dans les langues Lituanies peut puikiausiai exister et le mot international veliumas, et compréhensible, il devrait être enregistré et expliqué tant des mots internationaux dans le dictionnaire, tant des langues littéraires lituaniennes dans le dictionnaire. 2. Kėdainių raj. Okainių kolūkio kontoros employé demande, dont giminès est le mot vinis mâriškosios ou moteriškosios. Donc comment faut dire: ceux vinys ou ceux vinys, siferines vinys ou siferinius vinys? Kazys Ulvydas. Taisyklamment parlions et écrykions | 5 Literatūrinée le langage le mot vinis est BENDRINĖ KALBA 93 (2020) http://journals.lki.lt/bendrinekalba ISSN 2351-7204 femeriškosios giminės. Jį alegrniuojam vins, -ies, -iai, vinį, vinimi, vinyje; dgs. : vinys, vini, vinms... Vraiement, il faut dire: ta vinis, ceux vinys, šiferinė vinis, šiferinės vinys. D'ailleurs, cette même occasion voudrions rappeler à tous les auditeurs de langues valandėlių, que beaucoup de questions de pratique linguistique, beaucoup de mots significatifs, kirčiavimo et mots de consommation ainsi que de normmination peuvent s'éclaircir eux mêmes directement de Dabartinės lietuvių kalbos žodyno, qui sortit de la presse 1972 m. et lequel, heureusement, peut encore être obtenu dans beaucoup de livresgynų. local Si n'avez pas reçu, cela devrait demander, que le libraire local aidât à épuisydre cette évaluée, capitale livre à partir Vilniaus, où elle encore est vraiment possible obtenir. Nous la ici la bravement recommandons à tous la langue maternelle amétojens parce que elle à chaque rašančiam très beaucoup peut aider dans le domaine de la culture. Traîna encore quelque temps, et toji maintenant seulement trois roubles avec kapeikom cajuojant le livre se fera la plus grande bibliografinée retenybée, car telles livres sortent seulement dans quelquesdouze ou quelquesdouzaine ans. Donc, pendant qu'il est encore possible, prenez soin, respectueux amis auditeurs, d'acquérir Dabartines Lituanies langues dictionnaire. 3. Nous poursuivrons répondrons à drg. Juozo Didžbanio la lettre, atsiųstą du Šakių district Bolševiko kolūkio. Laiško auteurui n'aime pas le mot période, qui est souvent entendu, quand par radiją rapportées orų prognozės. Le mot période est bon, et il n'y a terrain pour éviter. Quand dictorius dit: La période à la fin est attendue de dégel, ce auparavant déjà se dit, quelle période t'a dans la tête: mois, deux semaines, semaine, cinq ou trois jours et pan. Bien sûr, si pas dites, quel intervalle de temps tenus à la tête, ce mot période est sans sensmis. Kiek remarqué, dans les messages du bureau de météo toujours et est clair, toujours précédemment raconté, quel intervalle de temps t'as dans la tête. Alors et le mot période est clair et vartotine. Kazys Ulvydas. Taisyklingai kalbėkime ir rašykime | 6 BENDRINĖ KALBA 93 (2020) http://journals.lki.lt/bendrinekalba ISSN 2351-7204 Prisiminus par radiją ou télévision les lectures du orų biuro messages, priekaištų reikėtų faire orų biuro, et simultanément et radio et télévision éditeurs (tiens, bien sûr, pas dictoriens, car ils texte à gauna déjà éditorių paruoštą) à cause netikusio viceininko gūsiuose. Bien que le mot gūsis et nelietuviškos origine (plg. vokiečių guss), néanmoins il littéraurinée parvoje pakenchiam, si bien utilisé. Gūsis signifie entreą, šuorą, siūbtelėjimą, exemple. : Le vent pučia gūsiais. En langues russes gūsį correspond poussée. Zemaičiai dit: Vėjas pučia atsiūbais (vadinasi, tels suggestibtelėjimais, gūsiais). Les Russes disent: Veeter en poursvah siльный. Rusiques constructions en poursvah aucune manière ne doit traduire bllai le vice ministre gainiu gūsiues. Ici tikterait seulement aunagisseur humornis gūsiais. Mais puisque le mot gūsis est nelietuviškos origine et, de plus, pas de tous les Lituiniens connu, le mieux dans ce cas tikeraient purino lietuviško mot įnagininkas entrepais. Ainsi, là où dans les prévisions aériennes faussement dit: Le vent gūsiuose fortus, litawiquement devrait dire: Vieux tarpais fortus.