Astrologinių pavadinimų rašymas interneto svetainėse

BENDRINĖ KALBA 94 (2021) h p://jou nals.lki.l /bend inekalba ISSN 2351-7204 RAMUNĖ VASKELAITĖ Lie u ių kalbos ins i u as ASTROLOGINI PAVADINIM RAŠYMAS ASTROLOGIAS NO MUNDON ESMINIAI VOODŽIAI: esc i a, g andeji aidė, e i iciai denominainhas, as ologiniai denominainhas. ANOTACIA No mas de o og a ia da língua Li uânia p e a o ce o nomeamen o esc i a na g ande aide, po ém isso só gene ia eg a, aplicá el a nomes monojodjios. Keliažodžių no ma de esc i a p e is a d ejopa: uns nomes esc ey ini só pi ma didžiąja aide, ou os didžiąja aide esc e endo cada pala a. Es a on ei a b êzina endo em con a o nomeado obje o, po ém as ologicas denominações en e ou as e dadei as denominações g upos de no mas de esc i a codi icuojanças abalhos não menciona, aigi e suas no ma de esc i a pe manece não codi icada. O a igonyje p e ende escla ece , com o que esc e endo ais apelidos guia-se a oseno, ou ce a no ma de esc i a es á nosis o ada nela. Va osenos polinkių análise é baseada em as ologia si es publicbiamais ex os. ABSTRACT Spelling no ms o he Li huanian language de e mine a capi aliza ion o a p ope name use, bu his is only he mos gene al ule which is applicable o names composed o one wo d. No caso de composed names, he e a e wo ways o w i e a name: he i s wo d o some o hem shall be w i en in capi al le e s, meanwhile each wo d is capi alized wi h he o he ones, and his limi is d awn acco ding o he objec o be named. Howe e , he names o as ological objec s he e among hem a e no men ioned in he wo ks de ining he spelling no ms, so hei spelling no ms emain unde ined. The a icle seeks o ind ou he ways o a spelling applied in he usage and whe he a ce ain no m o spelling is se led in i . The analysis o usage endencies o as ological names is based on ex s published on as ology websi es. RAMUN VASKELAIT. Esc i a de nomes as ológicos em si es da In e ne | 2 doi.o g/10.35321/bkalba.2021.94.07 BENDRINĖ KALBA 94 (2021) h p://jou nals.lki.l /bend inekalba ISSN 2351-7204 ĮVADAS Embo a esc i a seja um dos obje os de no minamen o da linguagem, no mas de esc i a e p opinhas de esc i a em abalhos cien í icos são examinadas mui o o que čiau do que, mo ologijos lygmenų no mos i a osena. Tai, ko ge o, pi miausia lemia objek y ios sakykim, lexicikos, sin akses ou azões, ais como es e a ní elmeniu ca ac e ís ico maio ne ik lie u ių bend inėje kalboje 1 . Rašybos lygmuo, palygin i su ki ais kalbos lygmenimis, ne es abilidade de no mas, besi eiškiąs, beje, só cons an íssimo, mas e speci inis. Neu ien susijusi ik ne iesiogiai, ai susi a iamas dalykas (Pupkis 2005: 231; Vasiliauskienė, Rimku ė en a iza-se que a esc i a com in e nine linguagem sanda a 2007: 34). Se já ela susci a-ama e inclinada pa a a cons an o umo, isso e no os ou p oblemá icos enómenos nes e ní el, pa eis, nelabai pode iam encon is. Vindo-se, e examina ao ní el cien í ico igual e nelabai se ia o quê. No en an o, pelo menos á ios a o es ex e nos a uam e esc i a, e isso alguns de seus assun os incen i a panag ina mais de alhado. Po exemplo, ano do milênio inal ėmos keis is ci cuns âncias econômicas e polí icas, jun o e à on e de in luência lingubinê, li uanais ėėmė plis i no os nomes, o que enco ajou a panag ina emp esas (Kniūkš a 2004, 1991, 1997, 2006), ques ões de esc i a de nomes de e dade (Amb azas 2008). Mas em ge al cien í ico ní el de esc i a assun os são a ados a amen e, só em um ou o abalho (p.g.: Vasiliauskienė, Rimku ė 2007; Gudzine ičiū ė 2012; D uk einis 2015; Vaskelai ė 2019), embo a saia desses abalhos e escla eça, que nes e ní el ambém exis e no o ias, a ian izidade, p oblemiškumo. Assim, da a enção cien í ica à escala de esc i a s ygių lemia, co ge o, não só objec i os, mas e causas de na u eza subjec i es, ais como a p es ação de p io idade a ou os ní eis da linguagem, ou al ez julgado, que bas a uma ez es abelecidas eg as de esc i a, e udo, que com elas não coincida, egali se e os. No en an o, eg as não necessa iamen e ab angeam udo, e não po que na língua encon em no o ias. No mas de esc i a codi icuojanças em abalhos podem pe manece neap a as e um ou o nenaujas assun o, em ou a pala a, pode pe manece não codi icada uma ou ou a no ma. Nes e a igo jus amen e al não cobe a assun o e se á examinada as ologinių pa adinimų ( oliau ALP) esc i a. De seu no o eiškiniu não chama á, po que ALP adosi jun amen e com as ologia, e suas o igens, como mos a iam 1 Po exemplo, como exemplos de es abilidade da esc i a mencionas inglês, ii ių, ancūzų, japonų bend inės kalbos (Pupkis 1980: 23) ou kinų hie ogli ai, c ia II ūks . p . K . (Bielinskienė e k . 2014: 43). RAMUN VASKELAIT. Esc i a de nomes as ológicos em si es da In e ne | 3 doi.o g/10.35321/bkalba.2021.94.07 BENDRINĖ KALBA 94 (2021) h p://jou nals.lki.l /bend inekalba ISSN 2351-7204 di e en es on es, le adas a é em 3 milha es. p . K . ou ainda pe íodo an e io . No en an o, 2 eg as de o og a ia li uãs nelas es abelecidas, e ela p e o o pelo menos d ejopą signi icação kalbos ašybos no mas eikiančiuose da buose ALP neminima. Bend a ik inių pa adinimų di e a ik inių nekodi ikuo a. E e a p óp ia no ma de o og a ia de nomes e dadei os em não um pa adinimų ašymą, ku is y a siejamas su pa adinamu objek u. Tačiau as ologinių objek ų a eiškinių a p pa adinamųjų objek ų nė a paminė a, aigi i ALP ašymo no ma lieka abalho desc e e-se como p oblemiška (p.j.: Pupkis 2005: 234; Linke ičienė 2013: 7). Po exemplo, um em a i ma: Kay ku ios eg as o muladas de modo que su gindo no o nomem ao eiliniai idiomas (isso pa icula men e ca ac e ís ico da o og a ia de nomes compos os) (Vasiliauskienė, a o ojai dažnai nežino, ku ia iš ų aisyklių em is no in pasi ink i op imalų ašybos būdą Rimku ė 2007: 35). Nes e a igo espe a-se con ibui à análise des a p oblemá ica. Mas não menos p eocupan e e o aspec o p á ico emo al da lacuna codi ica i a. Como es á alegado, as no mas da linguagem dependem não de esc i as au o i e as (no mina ó ios de diccioná ios, g ama ikas e ou os semelhan es abalhos), indi ido desejos ou pažiū ų, e isso, que é uni e salmen e usado, que é de oda a nação, e é no ma (Pupkis: 1980 20). Išei ų, que e ALP no ma de esc i a a si pode ia se nusis o ėjusi, só ela no minamuosios abalhos não es á codi icada. Explica se aquela no ma exa a, é o obje i o des e a igo, e seu se á p ocu ado analisando ALP esc i a em si es de as ologia. Se e elasse que a esc i a excessi amen e di e si ican e, es e abalho ainda assim de e ia se p a a us do pon o de is a codi icação como pascua es abelece ALP esc i a no ma. Obje i o do a igo e i iciai ou como e i iciai nos ex os da as ologia ends ami esc e e nomes. Ve dadei as denominações minimi em lexicologias, mo ologias e a é sin aksês abalhos, só is ou o pon o de is a, aplicando di e en inha e miniją, po an o esul a nemenka e minijs į ai o ė. Assim, em pa e da linguagem besio ien ação mo ologia usada ope a-se com ais e mos como e i icados e gene inhos daik a a džiai (pg.: LKG 1965: 163), em ocínio besio ien ação leksikologijoje e i icados e gene inhos pala as, e na úl ima a çako onomas ikoje e i icados e mos nome, nomeis (pg.: Jakai ienė 2010: 267278). Ka uama e e m nomeinimai consumidos. Es a e minija ans e e-se e em no mina i os ipos abalhos e usa-se não em odos os abalhos igualmen e, ais e minų į ai o ė o ma-se e neles, e as elações en e e minų 2 Todos, po exemploo á ia enciclopédia Li uânia a i ma-se que [A]s ologija apa eceu na Mesopo amijoje al ez 3 ūks . p . K ., o Mundo Ociden al di undido helenismo epochoje (VLEe). Em uma dos si es de as ologia esc e e-se que daba inė as ologija é he ança da ci ilização Babilono e apa eceu ap oximadamen e an es 45 milha esčius me ų šume ų bei Babilono ci ilizacijose“ (ASTR). RAMUN VASKELAIT. Esc i a de nomes as ológicos em si es da In e ne | 4 doi.o g/10.35321/bkalba.2021.94.07 BENDRINĖ KALBA 94 (2021) h p://jou nals.lki.l /bend inekalba ISSN 2351-7204 bas an e neaiškūs. Aqui e p incipal da língua li uânica no mas de o og a ia eikiancio publicação Lie u ių kalbos ašybos i sky ybos – sky iuje apie didžiųjų aidžių ašymą minimi iek a dai, iek pa adinimai, p z.: geog a iniai a dai i geog a iniai pa adinimai, gy ūnų a dai i gy ūnų pa adinimai, as onominiai a dai, bem como e as onominių objek ų ik iniai a dai, as onominių aqui neaiškinami, objek ų a dai (LKRS 1992: 60–76). Nei šie ūšiniai e minai, nei e minai a das, pa adinimas po an o neaišku, se aqueles ūšiniai e mininai conside amis di e en es e minis, ou sinonimais. Expansiona e minos elações ou uni o mi i e miniją não é o obje i o des e a igo, po an o, ea k eipus a enção a a iação, con inua á a se usado e mis e i iciai nomeinimai, nele nes e a igo ab angendo denominações ik inius de signi icação di e a. O obje o di e o do a igo se á chamado as ologicamen e denominações, mais p ecisamen e, 3 se á usada ab e ipa ALP, espécies ALP ou ANP, os e mos que os in oduzi em se ão usados nesu umpin i: as ologicos nomes de obje os, as ologicos nomes de acon ecimen os, as onomicos nomes de obje os e . . ku ia šie pa adinimai bus ski iami nuo as onominių pa adinimų – ANP. Minin konk e esnių P esen eia-se a igo do campo da esc i a, aigi nem p ecisin i ik inių pa adinimų klasi ikaciju, nem ienodin i e miniją juo nep e enduojama, eno ima išnag inė i as ologijai būdingų ik inių pa adinimų ašimo polinkius. Análise, como ê-se do í ulo do a igo, se á baseada em ex os de websi es. Sabia, a in e ne não é a meia, na qual pesquisado es de ní el de esc i a abo da iam p imei o, e a azão é comp eensí el. Nes e meio em mui o já mui o do que pode chama -se elemen a es de o og a ia ou co ek ū os e os, a examina a seus no minamen o pon o de is a não há didelesa signi icância, po que com elemen a ias de o og a ia e os como uni e sos no mas į eisinim, ko bem, nãoes aca iam nem os p óp ios usuá ios da língua. No en an o, publica-se na in e ne a iados ní el de ex os, incluindo e aqueles que não saem o a das on ei as da língua comun inês, e isso c ia possibilidade de on es su gi m. Mas mais a escolha da In e ne como on e in es igada condiciona a sa ea es udada. As ologia no amen e in e essome ada ela i amen e ecen emen e, longo empo ela oi ce coka s i is, da ciência ebeneigiama a é šiol (ž . Vaskelai ė 2020: 129130), po an o des a s i ies publicações lie u ių kalba não há mui o. Mais p op iamen e, pe mi ida não mui a popula i ó ia li e a u a, mas ela não ab ange oda as ologijoje a ojamų denominações a iedadees, e as ologijas websi es deles usada gausiai. Aqui e mininai a 3 Além da signi icação di e a dos nomeamen os, no mas de o og a ia p escien es nos abalhos ainda ge almen e minimi simboliniai (simbolines signi icâncias) nomes, como eles dos nomes de signi icação di e a dis inguindo sinais indicando esc i a kabu ėse. RAMUNĖ VASKELAITĖ. As ologinių pa adinimų ašymas in e ne o s e ainėse | 5 doi.o g/10.35321/bkalba.2021.94.07 BENDRINĖ KALBA 94 (2021) h p://jou nals.lki.l /bend inekalba ISSN 2351-7204 nomes ainda e escla ecidos e assim e elados seus signi icados. Po an o, pa a a análise e op am-se po 7 websi es: an opo eoso ineas ologija.l (ANTR), as odai a.com (ASTR), as ologijosmokykla.l (AM), sadhanacen as.l (SA), u anija.l (UR), idineas ologija.l (VA), zachh.l (ZA). Análise baseada išlaus ipo ma e ial, si es publicada a é 2021 m. 1 de dezemb o. No en an o an es iman is a osenos polinkių analizės ak ualu discu i codi ikuo ąją no ma. 1. NORMA CODIFICOTA E ITS CRITÉRIOS Comunha eg as de esc i a de e dadei os nomes o mulada g ama icais seqüi uas em ape a a eg a, e e i iciai daik a a džius, i ji a ody ų labai pap as a: ik iniai daik a a džiai ašy ini didžiąja aide (LKG 1965: 163; DLKG 1997: 60). Tačiau uose sky iuose o muluojama ik daik a a džių ašymo nomeiimai ab ange não só daik a a džius. Em mais de alhe, a esc i a de e dadei os nomes é discu ida e a no ma de esc i a é es abelecida em abalhos o ien ados pa a o ní el de esc i a. No mas de esc ipção a é hoje de e mina esc i a da língua Li uânica e sky yba (www LKRS). É e dade, elas são es abelecidas ou p ecisadas e po no as da Es a ubina Comissão de línguas li uãs ( oliau VLKK), po ém o p incipal no minis conjun o de eg as de esc i a é 1992 m. deėjęs 2o amendedos LKRS publicação, cujo p imei o pa e Rašyba, como indica-se e no si e VLKK, ale an o, quan o ela nep ieš a auja a no as ado adas pos e io men e. A esc i a dos nomes e dadei os abo da-se des e conjun o capí ulo de G andes le as esc i a (LKRS 1992: 6164), e só a pa i des e nomeamen o e , que como nomes 4 e dadei os de conjun os dis inguindo p essupos a g ande le a. No en an o, na e dade, a eg a da esc i a g ande aide pode se aplicada apenas a apelidos uni ó gicos. Keliažodžių as o mas de esc i a de e minam dois a esc i a da p imei a pala a do nome g andiąja aide (O dem do Minis é io da Jus iça) e al esc i a, quando g andiąja aide é esc i a cada pala a do nome (Didieji G įžulo Ra ai). Os nomeamen os aqui se espa em em g upos, uns o necendo esc e e um, ou os ou o modo, e a pa i g upos de in odução e discussão pode esol e -se, que a esc i a manei a a lemb a o nomeado obje o. An ai emp esas, ins i uições e Ž . h p://www. lkk.l /ak ualiausios- emos/ asyba/lk s- u inys. Rendo a igo conside a-se eno ado conjun o de eg as de o og a ia Rasuolės Vlada skienės e Palmi os Zemle ičiū ės Lie u ių kalbos ašyba: aisyklės, komen a ai, pa a imai. Jį s . ende eço in e ne h p://www. lkk.l /ak ualiausios- emos/ asyba/apie asyba. 4 RAMUNĖ VASKELAITĖ. As ologinių pa adinimų ašymas in e ne o s e ainėse | 6 doi.o g/10.35321/bkalba.2021.94.07 BENDRINĖ KALBA 94 (2021) h p://jou nals.lki.l /bend inekalba ISSN 2351-7204 denominações de o ganizações (Teisingumo minis e ija), documen os (Ve salio pacos su a is), enções e e en os (Naujieji me ai, Ma inos diena), his o inių į ykių i epochų (Didysis šiau ka as, A gimimo epocha) e ou as denominações como aqueles cujos, didžiąja aide ašy inas apenas o p imei o jodis, e nomes de pessoas (Žanas Žakas Ruso), incluindo e mi ologických bū ybių ienažodžius kelia (Die as, A odi ė, Die as Tė as, Dzeusas G iausma aldis), denominações como cada, didžiąja aide ašy inas. Como esc ip í eis des e modo indicam-se apenas alguns nomes de g upos, o que mos a iam, que es a esc i a é ce a ce a uni e salesnês exceção das eg as de esc i a dos nomes e dadei os. Uma daquelas á ios g upos […] nomes de obje os as onômicos (Didieji G įžulo Ra ai, Ma sas). No en an o, o g upo de obje os as ologicos LKRS não é classi icado, en e ou os nomes e dadei os g upos de ais denominações ambém não é mencionada. Jų não há e o necendo ik inių daik a a džių classi icação nas p incipais g amá icas da língua li uânica (LKG 1965: 163; DLKG 1997: 60), apenas Daba inės lie u ių kalbos g ama ikoje g upė į a dijama como kosminių i as onominių objek ų pa adinimai (DLKG 1997: 60). A ques ão da esc i a de e dadei os nomes é acei a e VLKK n e imen os, ambém dada não uma ecomendação sob e sua esc i a, po exemplo, Rekomendação sob e alguns nomes eligiosos, e minos, nomes de esc i a g ande aide (VLKK 2004), po ém ALP esc i a nesses documen os não abo ado. Em apendig ima ama nu a ime, que 5 especi ica a algumas LKRS p e is as eg as de o og a ia, ce os g upos de nomes mencionados são as mesmas como LKRS e ALP g upo não dis inguama, em ou os g upos nesses nomes ambém não subida (VLKK 1997). A esc i a ALP neap a iado nem didác ico ou p á ico na u eza publicações (p.j.: LKŽin 1998; Linke ičienė 2013: 724; Bielinskienė e k . 2014: 132135; ESIV 2014: 4069; KancKP 2020), mas e em ge al as ologia denominainėjimai ou e mininai quase não nenag inados. Au o ês já chamou a a enção que não se inclinam a incluí-los nenhuma nos dicioná ios in e nacionais de pala as, 2020). Ve dade, no s as ologijoje a ojama daug e minų, ku ie pagal eikšmę nuo ANP ski iasi (Vaskelai ė Kazimie as Gai enis (1990) é escęs sob e nomes de es elasynas, mas e em eles jégua a como em as onominių, e não as ologinių obje os nomes. 5 Rekomendacijos i nu a imai skelbiami VLKK in e ne o s e ainėje: ekomendacijos – skil yje Ak ualiausios emos (h p://www. lkk.l /ak ualiausios- emos asyba), nu a imai […] skil yje VLKK nu a imai (h p://www. lkk.l / lkk-nu a imai). RAMUN VASKELAIT. Esc i a de nomes as ológicos em si es da In e ne | 7 doi.o g/10.35321/bkalba.2021.94.07 BENDRINĖ KALBA 94 (2021) h p://jou nals.lki.l /bend inekalba ISSN 2351-7204 Dado as ologia e as onomia êm aízes comuns, pa ece ia que de e ia bas a ANP eg as de 6 esc i a, e ALP de e ia se esc i os segundo ela. No en an o, es a eg a ab ange apenas os nomes dos obje os isso indica an o o nome do depa amen o ap esen ado LKRS nomes de obje os As onómicos e geog á icos e opog á icos, como ambém aqui o necidos exemplos (LKRS 1992: 62). Além disso, es a eg a não é ão já simples. P imei o, ela p e ê uma excepção ao gêmeio, eiškiančiam gene inį nomeamen o do obje o (ž aigždė, ūkas, plane a), e assim quase p e ê e cei o modo de esc i a de nomes ik inių não cada pala a de esc i a didžiąja aide (LKRS 1992: 62). Segundo es a exceção saiu, que esc e e a G andes G įžulo Ra ai, Paukščių Takas, mas Mėlynoji Ramybės jū a, po que cognininho a pala a ė a jū a, e Ra ai e Takas não, embo a an o jū a, an o a ai, an o akas sejam pala as comuns. Em segundo, p e endo exceção ao gêmeio pala a, o na-se ne yški on ei a en e di e en es manei as de esc i a. Juk segundo es a exceção d ižodžiai nomes de obje os as onômicos, ais como No e es ela ou And omedos ūkas, esc e e in assim mesmo, como nomes, cujos didžiąja esc e e in só a p imei a pala a, plg. Dia da Mãe ou T a ado de Ve salhes. No en an o aquela di e ença eduz ainda e no mas de o og a ia p e is a possibilidade de consumo es ilis ino de capi al le a, que, como o mulada, pode se aplicada an o a singula es pala as, quan o e nomes. An ai e LKRS a i ma que a g ande le a pode se esc i a an o pala as, se seus celeb osos concei os ecebem exclusi o signi icado e espei o (Tačiau ago a, no pe íodo do Regimimo, dói e e e e be il iamen e ply inchas ul u as do espí i o), como e í ulos: Iš espei o de g andes le as podem se esc i as odas as pala as de o ganizações signi ica i as, mo imen os sociais, acon ecimen os his ó icos, documen os de especial signi icado e ou as denominações semelhan es (LKRS 1992: 71). Como is o a pa i da pas a ó ia LKRS o mulações e pa yzdžių, a pa i de espei o didžiąja aide esc e endo nomes, ela de e se esc i o e nomeamen o pa ininis pala a: Lie u os Vyskupų Kon e encija, Visuo inė Žmogaus Teisių Dekla acija e k . Išei ų, que embo a Mėnulio Ramybės jū a), g ande le a de consumo s ylis iniais sume imais possibilidade ela naikina. Ve dade, como ê-se da o mulagem ap esen ada, a aplicação daquela possibilidade p ecisou acen uou a as onominių objek ų pa adinimų ašymo aisykle gimininiam žodžiui numa oma išim is (plg. as onomia, como ciência sob e as es elas, e a as ologia, como bu imo de es elas, di e ença (VLEe). as onominių objek ų pa adinimams iesiogiai neį a dijamas, be o mula imas „i ki ų 6 Teigian , kad as ologija a si ado Mesopo amijoje maždaug 3 ūks . p . K . i Vaka ų pasaulyje papli o ėliau, helenizmo epochoje, ka u nu odoma, kad ji padėjo išsiplė o i as onomijai: pi maisiais amžiais po K . RAMUN VASKELAIT. Esc i a de nomes as ológicos em si es da In e ne | 8 doi.o g/10.35321/bkalba.2021.94.07 BENDRINĖ KALBA 94 (2021) h p://jou nals.lki.l /bend inekalba ISSN 2351-7204 pa ecidos apelidamen os odas as pala as mos a iam, que ele é possí el. Assim, da mencionada Rekomendação sob e algumas nomes eligiosos, e minos, denominações de esc i a g ande aide ( oliau Rekomendação) ê-se que, ao esc e e nomes eligiosos, o cogni i o pala a s ilis iniais sume imais g ande aide pode se esc i o: Be nelius Mišios, G igaliaus Mišios (VLKK 2004). Po ou o lado, menin es encios e empenin inos nomes de dias aqui é o necida e de ais exemplos como Angelų Sa gų diena, Š . Nekal ųjų Vaikelių š en ė, que LKRS o mulouama aisyklei po causa es ilis inio capi al da le a consumo denominações con adi a ia. Assim, a exceção do 7 giminino pala a não só az neaiškią on ei a en e ik inių denominações manei as de esc i a, mas e cons i ui no miná eis con a a ų. Uma das o mando-se nebliskumos azões pode se o que a maio aidea são concedidas á ias unções: ja não só eiškiama espei oba ou e i ica is nomeamen o dis inguido do cole i o, mas e uns e dadei os nomes en ada sepa a dos ou os. 8 O c i é io da úl ima ski ia no mas de esc i a codi icoianços abalhos não nomeiam. Riba, do pon o de is a da o og a ia b êzina en e pessoas (e animais, mi ologicos se ybios) nomes e ou os nomes de nomeiamen os, como e mos a ia, que es a di iso obse a em abalhos de lexicologia azem-se di iso en e dois ipos de pala as e dadei as i os se es ybios nomes e não i os nomes de coisas (ž . Jakai ienė 2010: 266). No en an o pon o de is a da esc i a a on ei a b ėžiama e en e não i ões coisas, . i. as onominių (i geog á icinos, opog a inių, da na u eza) nomes de obje os dis inguem de ou os não i ões coisas nomes (p z., š enčių pa adinimų). Isso como se mos asse que se conside a a á ea de consumo do nome: ANP são a aliados de o ma di e en e do que, digamos, nomes de pe íodos his ó icos e epochas (G idysis nö dliche k as, Š iečiamasis amžius). LKRS capí ulo Mas Algumas das ou as denominações da esc i a a dijamas do g upo indicam que ou o p e is o não só his o icos pe íodos e epochas sh enčių ou documen os) a esc i a, o pa adinimų ašymas, be i su ku ia no s konk ečia s i imi nesie inų pa adinimų (sakykim, que mos y ų, que se conside a e em leksina g upę: os nomes de obje os (p z., as onomicos) dis inguem-se dos acon ecimen os (sh enčių, e en os) nomeiamen os. nãose limi a, e his ó ia nãose limi a apenas só Sude in i du k i e ijus, žinoma, keblu, nes as onomija ien objek ų pa adinimais pe íodos e epochas denominações. Aqui de junho 3 d. posėdyie, mas não con i mada. Ž . Rekomendacijos ma y i, kad i eliginiai pa adinimai apima ne ien ik objek ų pa adinimus – a ojama, pa yzdžiui, i kul o ak ų pa adinimų (Al o iaus Sak amen as, Pi moji Komunija). 7 Pas aboje po Rekomendacija nu odoma, kad ji pa eng a kaip p ojek as, aps a s y a VLKK 2004 m. h pwww. lkk.l / lkk-nu a imai://p oje ai/kai-ku iu- eliginiu a du- e minu-pa adinimu- asymas-didziaja- a- ide. 8 Didžiąja aide ambém começa-se ase. RAMUN VASKELAIT. Esc i a de nomes as ológicos em si es da In e ne | 9 doi.o g/10.35321/bkalba.2021.94.07 BENDRINĖ KALBA 94 (2021) h p://jou nals.lki.l /bend inekalba ISSN 2351-7204 Mene ada Rekomendação expõe mais uma en e ce os nomes b êziama on ei a c i é ios signi icância exclusi idade. Assim, nela como esc e em cada pala a começando em maiúscula discu em-se nomes de exclusi o signi icado, po exemplo, san os esc i os e p incipais suas pa es (No o Tes amen o, Ge oji Naujiena, Ve us La ina), mais impo an es ac os cul ojos (Eucha is i Sak amen a, P imei a Comunija), e como esc e em segundo a eg a ge al de esc i a de nomes p imei a maiúscula nomeijami li os sem exclusi o signi icado (P adžios apaga, D ylikos li u galų). Tal c i é io de exclusi idade do signi icado coincidi ia com o c i é io sume imais es ilís icos do uso da le a maiúscula, po ém, a Recomendação no capí ulo 2 enume iu g upos de denominações de exclusi o signi icado, no capí ulo 4 diz-se que [R]eligioná ios e mos e Nominim, especialmen e em esc i os de con eúdo eligioso, mui o ca ac e ís ico es ilís ico uso de le as maiúsculas: g andes aides esc e em pala as, conjun os de pala as, quando seus signi icados são concedidos exclusão e hono ba, e sepa ada a le a signi ica i a pa a casos de uso, como os nomes de e en os da Ig eja (K is aus Gimisik, Assim, embo a a elação en e nomes de exclusi o signi icado e s ilis iniais sume imais esc i os nomes na Rekomendação cla amen e e não nomeiada, sepa ada dessas denominações menção mos a ia que exclusi o signi icado nomes eligiosos dis inguem do s ilis iniais sume imais us o pala as combinados, embo a LKRS exclusi o signi icado é conside ado base de uso da le a es ilis ina. Šiaip ou assim, escla ece-se que codi icando ce as denominações no ma de esc i a não só en a-se combina á ios c i é io, mas e su ge no miná eis não co espondências. Po que a on ei a en e e dadei os nomes do pon o de is a da esc i a endem a des e a , a pobūdžio da buose neaiškinama i neį a dijama. Toks mo y as galė ų bū i iek am ik ų exclusi idade da signi icação dos nomes no mina i o, an o e em di e en es á eas (p.g., ex os de susiklosčiusi ski inga ik inių pa adinimų ašymo adicija a da kokie no s eiksniai. Kad as onomia) s i is da esc i a polinkiam de a o pode e signi icâncias, e lide iam e algumas das ob as de na u eza no mina i o indicam exceções. An ai Rekomendação menciona, que em esc i os eligiosos algumas pala as comuns, ais como mišios ou ig eja, ašy ini didžiąja aide (Bažnyčia, Ka alikų Bažnyčia; Mišios, Be nelių Mišios). Esc i a de nomes de x enções eligiosas aqui ambém p e is o di e en e (T ys Ka aliai, Visi Š en ieji) do que na bend ąją a oseną p incipalmen e o ien ado LKRS. No en an o, em ge al an o de nomes eligiosos como de nomes eais endem a o mula -se eg as de o og a ia como gené icas, sem a alia o meio de consumo do nome RAMUN VASKELAIT. Esc i a de nomes as ologicos em si es da in e ne | 16 aide, e Bal asis doi.o g/10.35321/bkalba.2021.94.07 BENDRINĖ KALBA 94 (2021) h p://jou nals.lki.l /bend inekalba ISSN 2351-7204 Mėnulis e Juodasis Mėnulis um g andeąja aide e e ašomi, ja esc e endo ambém e o segundo nomeamen o pala a (Mėnulis), que nos si es unciona unciona e como únicazodis e i ica is nomeamen o. Rašymo didžiąja aide azão pe mi e p esga a os mesmos ex os. A pa i deles ê-se que ilgesnieji pala as de conjuniniai são ap esen ados como únicažodžių denominações sinonimai, p z. : Li uânia independência de ecusu a no desenho as ologico Saulė e Me ku ijus o mam aspec o com Juoduoju Mėnuliu (Lili ) Sko pione ANTR; A é maio 10 dia sua iagem a seu Zodíako sinallu ęs Besileidžian is ca minis Mėnulio nógas (Ke u) UR; Rahu, ou Ka minis kylan is Mėnulio mazgas, exp ess eiškia e oliucionamen o di eção, isso, em onde de e ia nosice a , o ap ende nes a ida ASTR. Embo a ge almen e nos ex os seja ap esen ado, e e con inue a se usado, an o umpaso, quan o longos memb o do pa sinoniminês, eles podem se pa o ojados e po uma, como um ou o subičian es, exemplo. : Juodasis Mėnulis, ou Lili h, indica odos nas passadas habi ações ei osi os nedo us abalhos, po quais o homem não oi nubaus as e quais glūdi p o undamen e pasąmonėje. Lili h e le e nossa pa e escsiąja, que mais se ab iu aos ins in os, nossa na u eza escsiąja, que é a uada ambien ais e di e sas en undas ZA. Assim, essas combinações de pala as g andiąja aide esc e e ends ama de ido ao a o de que e eles são conside ados ho oscopo poços ( ic y iųjų plane ų) denominações. No en an o, consis en emen e é esc i o apenas Juodasis Mėnulis e Bal asis Mėnulis. Ou o ho óscopo pon ais pa de esc i a a ia. Só a combinação de pala as Mėnulio mazgai é esc i o uni o memen e, po exemplo, Ki as ka mos indiciklis é a si di eção do homem e oliução, isso Mėnulio mazgų padė is ho oscopo ženkluose e casa ZA, e com ele cons i uídos espécies de insc ições nomeamen o desiguoda. Acon ece que besleidjian is ka minis Mėnulio nógas e kylan is ka minis Mėnulio nógas esc ibam como nomeinhas gené icas, mas es es s y a imai e oki ge almen e a combinação de pala as é dada o s a us de e i icação do nome. No en an o, de ido às eg as de esc i a dos nomes eais a aplicação s y ujama. Numis casos igual e aplicada ge alni eg a de o og a ia de nomes e dadei os, p e a an i a p imei a pala a esc i o na g andiąja aide (išsky us ik inį i gimininį žodį), p z. : Quando o eclipsio oco e ao Besileidžiančio ca minio Mėnulio nógo, si učio num ašies gale, ele mais exkelia passados nulem us acon ecimen os, quando ao Kylančio ca minio Mėnulio nógo ab e alguns pa a u u as pe spec i as. Ou as eg as de o og a ia de nomes as onômicos ou ou os, p e endo a esc i a de cada pala a capi aląsa laide, ex.: assim acumula no a alma expe iência, que em a a és Kylan į Ka minį Mėnulio mazgą Rachu SA; Sausio mês o muosis do ocul imai pe o Besileidžiančio Ka minio mazgo Ke u ASTR. Essas lu uações indicam ambigüidade, RAMUNĖ VASKELAITĖ. As ologinių pa adinimų ašymas in e ne o s e ainėse | 17 doi.o g/10.35321/bkalba.2021.94.07 BENDRINĖ KALBA 94 (2021) h p://jou nals.lki.l /bend inekalba ISSN 2351-7204 qual de duas eg as de esc i a de nomes e dadei os aplica , e simul aneamen e b iskina sp ag de codi icação ALP não seg egação do g upo na codi icação de no mas de esc i a de nomes e dadei os. Pelo menos já esses apelidos do ANP são cla amen e di e en es. Ou a e us, como mos a iam já menciona as onomijoje usados os e mos Mênulio o bi os nodgai, Mênulio o bi os poškai, ce as in e ligações com ANP esama, e isso ambém pode se a osenoje co esponda anços s y a imų eiksnys. No en an o, as onômico e as ologico a aliação de obje os di e em. Do pon o de is a as onômico nósgai, como mos y ų As onomijos enciclopedico diccioná io, são [D]angaus s e os poškai, nos quais kosm. o bi a do co po susike a com a escolhida plannš uma. No sis ema sola ê são pon os, nos quais plane as ( . p. Mėnulio) o bi a seconque iam com eclip icopaques uma (S aižys 2003). Do pon o de is a as ologicamen e é o as ologinio b ėžinio ho oscopo poškai. E além disso, em ex os de as ologia esses pon os mui as ezes são chamados de plane as ou lhes são assemelhados, например. : Rugpjū is isso sa o iškas julho mêsio as ologicos endências con inuação, kuome aš ėja Ma so des uk y i aiška a a és do seu o mumus aspec os com ou os plane as, ais como Lili , Chi onas, Sa u nos, Jupi e is, Plu onas ANTR. Do ex os ê-se que Selena, Rachu e ou os pon os do ho óscopo nomeados obje os, como e plane as, keliauja, exemplo. : In elizmen e, es e ano Saulė Vandenyje apsuncin a es e sinallo iajun o Juodojo Mėnulio, ou Lili , que Vandenyje se á a é maio 4 dia ASTR. Assim, p opensão esses conjun os de pala as esc e e em maiúscula pode p omo e eles e e idos obje os de compa ação com plane as (eles ambém são chamados de plane as ic ícios). Is o con i ma iam e ocu en e esc i a do nome de mais um impo an e pon o do ho óscopo Ascenden as. Es e obje o ge almen e é mencionado como ho oscopo pon o, mas alguns onde nomeado plane a, e p ecisamen e em ais casos didžiąja aide esc e os e es e nome, p z. : Ryškiausią į aką žmogui em plane as, si uadas mais p očiausiai Žemės isso Saulė, Mėnulis, Me ku ijus, Vene a, Ma sas e Ascenden as SA. O polinkio didžiąja aide esc e e cada kodi ikacinės sp agos, gali bū i i daugiau. As ologijos eks uose ne e ai eikiami a i ikmenys nomeamen o pala a de ações, be já menê as la ynų língua, como a ai sen in e Seu ascenden as es á em mesma ka ališkiausios es ela Regulo (Co Leonis) UR. E de uma ho óscopo pa de pon os nomes e em ge al usados como nãoadap ados la ininizmai Medium Coeli e Imum Coeli, p z. :impo ões mažo iniai aspek ai (susida an ys am ik i d iejų plane ų kampai): igonai, seks iliai, opozicijos, e os chamados quad ū os, especialmen e conjunções com plane as, Ascenden u e Medium Coeli (MC, p adžia) ANTR. Jau anksčiau skelb ame s aipsnyje a skleis a, kad as ologijos e minija su RAMUN VASKELAIT. Esc i a de nomes as ológicos em si es da In e ne | 18 doi.o g/10.35321/bkalba.2021.94.07 BENDRINĖ KALBA 94 (2021) h p://jou nals.lki.l /bend inekalba ISSN 2351-7204 ou X habs o la ynų kalba glaudžiai susijusi (Vaskelai ė 2020), o que leis ų le an a p essupos oa, que pasi aikančiam esc i ação pode e in luência la iniškoji denominações de esc i a išlaus ou ne išlaus ipos ex os adição. Ve dade, ou os e mos de esc e e g ande aide em si es nãoinks ama, embo a g ande pa e deles cons i ua pala as de o igem la yniška (ž . Vaskelai ė 2020). Acon eceu só po cas isoladas casos. An ai apenas em um ex o g andeąja aide esc i oom e mo s elium: T ijų e mais plane os conjunção é chamado S eliumu AN. Isso só con i ma iam, que g andiąja aide ends ama esc e e nomes de pon os do ho oscopo, que as ologijoje são a aliados e como plane as. No en an o, no mas de o og a ia de nomes de obje os as ologicos em abalhos codi icuojanços não dis inguindo e ais denominações elação com denominações de obje os as onomicos não nomejando, desconhecida, segundo qual eg as de o og a ia de denominações ce as eles esc e e . 2.3. O zodíaco e seus signos Em odos os si es amplamen e usado ou o nome com ce a as onômico analogą Zodiakas, nos ex os ap esen ando e as onômico aiškinimą, po exemplo: Zodiakas é ap oximadamen e 16 g aus de banda da es e a celes e, cuja meia ai a eclip ika (Saulės kelias), lêdama 13 cons elões (VA). No en an o aqui mesmo escla ece-se que as onomico e as ologico Zodiakas não são o mesmo, e aquelas di e umai elacionamo com Zodiako es elasynas di e umais. Uma, as onominiai ž aigždnai ne u i es i amen e za ė os a limi es e são amplamen e изsidês ę no céu, umas ocupando mais cêguas s e as, ou os menos, e as ologiniai ž aigždnai é a di isão anual egimo do Soles caminho em 12 pa es de ní eis, cada qual o ma po 30 g aus. Em segundo, as onomijā Zodiako cons elynų minima ylika (įskai an Gy a nešį), e as ologijā eles são a ibuídos 12. Te cia, as ologicamen e es as pa es do Zodiako es elas nenhuma nem são chamadas são chamadas signos do Zodiako. Assim, e es e dois-syllodi nome com as onominiu nesu ampa (plg. Zodiako z ezždynai). Nesu ampa e conc e os signos do Zodiako nomes: as ologijoje usada não Vėžio umpasis ž aigždynas a Liū o ž aigždynas, o Vėžio ženklas, Liū o ženklas i . . Tiesa, su ampa nomes a ian e: Vėžys, Liū as e k . No en an o, signi ica i os di e em: as ologicamen e e es es ž aigždynai são simbolínicos signi ica i os sankaupos. Po exemplo, Gêmeas ligamos com in o macija, jos pe da imu, p o iniais sugebėjimais, kalba, ašymu, aip pa plepumu, RAMUN VASKELAIT. Esc i u a de nomes as ologicos em si es da in e ne | 19 cu alsumu, Vėžys com doi.o g/10.35321/bkalba.2021.94.07 BENDRINĖ KALBA 94 (2021) h p://jou nals.lki.l /bend inekalba ISSN 2351-7204 amília, casais, ė yne, his ó ia, pa io izmu, jau umu. Plg. as onômico denominação D yniai aiškinimą: Dangaus š. hemis e os Zodiako es elaynas, á ea 514 k . laip. Na Li uânia melho se ê no in e no <...> (S aižys 2003). Po conseguin e, ou a signi icância e , que isso é es u u a simbólica. as ologijoje u i i pa adinimas Zodiakas. Tiksli apib ėž is nepa eikiama, ačiau iš a ojimo Em um si e o Zodiakas no sen ido me a ísico é in e p e ado como g ande oda cósmica, con endo 12 cósmicos dėsnių, que descalam qualque enômeno an o na Te a e Uni e sa o, an o em den o e ex e io , nascimen o, desen ol imen o, mo e, i. y. e apas de e oliução (VA). Va ojamos e d ižodis nomeamen o Zodiako a as. Na As ologia os plane as e ou os co pos celes es Zodiaku celiauja, e es a suas in e ações com Zodiako a o dalimis, ou signos do Zodiako, explicação é a base de mui os ex os publicados em si es de as ologia. Como se pode a pa i deles julga , pe co endo isso um, isso ou o sinal do Zodiako, plane as suac ualiza ce o s i is, nulemia mais ou menos impo an es acon ecimen os, exemplo. : An es de 12 anos, 2008-aisiais, Júpi e , empenhado jun a com Plu ão em Ožia agį, começou econômica- inancei a c isis, . y. ans o mação econômica ASTR; Quando pa a Vandenį en e o Plu ão em 4 anos, nós com as duas pe nas já ênsemos ênda es em oda ou a ci ilização, que ago a nasce a a és dolo mos e so ças UR; Júpi e iajando po Vėžį se á mui o a o acus me as e a, casa comp aimui, abalho pa a seu sodo pló pelias, da žuas, c iação de amílias e pa dismo de ilhos AM. Aqueles acon ecimen os de e minam não só à humanidade ou aos países, mas e a conc e o homem, e a úl ima in luência, segundo aiškinimų, dependen e do que oi, d'aquele que oi d'aquele que d'aquele que d'aquele que d'aquele que d'aquele que d'aquele que d'aquele que d'aquele que d'aquele que d'aquele que d'aquele que d'aquele que d'aquele que d'aquele que d'aquele que d'aquele Nele As ologia Ociden al exclusi a impo ância o necem Saulei: de aco do com isso, na qual pa e do Ra o do Zodiako Saulė oi no momen o do nascimen o, dis inguem os chamados A inai, Jaučiai, Ožia agiai e k . Assim, uni odamen e Os nomes dos signos do Zodiako em ex os de as ologia são usados de dois signi icados: isso não é apenas pa es da es u u a simbolís ica, mas e ce os ipos de pessoas, apibend in i de aco do Soles padė į Zodiake momen o de nascimen o. By he way, p ecisamen e em ipos ge almen e o ien am-se em e is as publicam-se p e isões ou desc ições de qualidades de ca ác e , embo a não em um único si e de as ologia en a iza-se, que é impo an e Tačiau s e ainės a skleidžia i ai, kad as ologija ne ienaly ė – esama o ien uo os į odos os plane as exsidês imo ho óscopo, ao qual é p eciso cons i ui ainda e minu ês p ecisão 15 sabe o empo de nascimen o. o consumido . 15 Vaka os Eu opa apa ece cada ez mais no as di eções, combinando a as ologia com psicologia. Rússia as ologijos k yp ys labiau linkusios į p ognos iką. Iš JAV i Kanados a eina nemažai k ypčių, iesiogiai aikomų RAMUNĖ VASKELAITĖ. As ologinių pa adinimų ašymas in e ne o s e ainėse | 20 doi.o g/10.35321/bkalba.2021.94.07 BENDRINĖ KALBA 94 (2021) h p://jou nals.lki.l /bend inekalba ISSN 2351-7204 Bigžiąja aide esc e em an o uma, quan o ou a signi icação usados nomes dos signos do Zodiako, p z. : Sendo em Šaulyje Jupi e is dosnus se á a odos, po ém mais, cla o, Šauliams SA. Da plg. : Ma e iajando a a és Me gelê sua i i ėja p omoção de um es ilo de ida saudá el AM e Todas a p o issão, onde p ecisa aç aus de men e e p ecisão, mui o se e Me gelei ZA. O que, alguns deles são nomes de animais (A inas, Jau is, Sko pionas e k .), ou os i oke nomes (D yniai, Me gelė, Vandenis, Šaulys, S a s yklės), não em in luência, plg. : Doze signos do zodíaco 16 (A inas, Jau is, D yniai, Vėžys, Liū as, Me gelė, S a s yklės, Sko pionas, Šaulys, Ožia agis, Vandenis, Žu ys) são c ia Babilono žynių 700 m. p . m. e. ZA; Rugpjúcio 22 dia Saulė passa de Liū o em Me gelę ASTR. Didžiąja aide esc i o e em dois si es mencionado Venus nome li u išk Auš inė (VA, ASTR). Ve dade, de alguns ex os pa ece ia, que de aco do Sola es padė į Zodiake desc end in ą 17 ipą mais ends ama a in oduzi uma oodžiu, e pa e da es u u a simbolís ica ilgesniu e mo, plg. :Mui as ezes só de uma olhadela pode adi inha , que es e homem nascido Esco pione sinal e Comunga com Esco pionu é di ícil ZA. Kai onde ipo de pe sonagem en a-se indica usando a pala a pessoas (p z.: Me gelas pessoas são in eligen iški ZA) ou ainda de ou a, exemplo. : Nimusos po Pisu os sinal se ca ac e iza especial in uicia ZA. No en an o, mui as ezes essa dis inção não é ei a Zodiako a o pa es ambém in oduzi amadas uma pala aodžiu e mo, exemplo. : Júpi e iajando S a s yklas sinal, oi mui as opo unidades exo ialmen e de desen ol e pa ce ias e elações sociais, e dian e Esco pione mais signi ica i as e á já o con eúdo in e no das elações e alo es ANTR. Co esponden emen e de dois signi icados é usado e combinação de pala as Zodiako znakl. Aqui sen inha Pap as ai lėčiau mo endo plane a ansição de um Zodiako sinalho em ou o du a sob e anos, e às ezes e mais longo ANTR assim į a dijama pa e Zodiako a o, e sen inais Negalima a i ma , que se Zodiako sinalho Sco pionas, isso homem ingš ingas ZA desc end in as ipas. É e dade, alguns casos igual e mos a iam, que la e ąja signi icado usado um conjun os de pala as esc e es mažąja aide, exemplo. : P o undamen e in ui y us e sen imen al Vėžys pode se um dos mais di íceis do zodíaco consumido (ANTR); Daba iniame mundo (ko bom, e an e io men e) pode dis ingui is as ologijas k yp is: a alis inę, a o ojišką i e oliucinę-d asinę“ (ANTR). 16 Zodiako sudalijimas į 12 ž aigždynų siejamas su Babilonu, jų pa adinimas gy ūnų a dais – su g aikais (ASTR). K. Gai enio esc e e, que dos li uanos (caip e usų, ingles) alboje es elasynas nomes são desen e s i, alguns deles expe imen em seman inea ans o mação. Po exemplo, li a iškasis Vandenis co espondido com andenyje i ančia y iška bū ybe, an e io men e a o as Vandenius andens nešėjas ou semėjas (Gai enis 1990: 51). 17 Mais Li u ichas es elas de nomeinamen os (pgs.: Šienpjo ys, Sie ynas, Jukš andis, ex-nomeação Sko piono Pa plys Ki minėlis) mencion K. Gai enio (1990). RAMUN VASKELAIT. Esc i a de nomes as ológicos em si es da In e ne | 21 doi.o g/10.35321/bkalba.2021.94.07 BENDRINĖ KALBA 94 (2021) h p://jou nals.lki.l /bend inekalba ISSN 2351-7204 ženklų ZA. Tai a si bū ų d iejų eikšmių di e encija imo požymis, ačiau dažniausiai s y a imen os, comp imanços e da pala a Zodiakas esc i a, signi icações di e encia im não pode explica , exemplo. :Imaginem que Deus c iou 12 signos do zodíaco e a cada um deles deu a sua Donação e en ão, qual é a mensagem de Deus a cada um dos signos do Zodíaco? ZA; Todos embo a quan o sabe ce o adicionais ca ac e ís icas de odos os signos do zodíaco e des e homem o signo do Zodíaco é Vandenis ZA. Em alguns ex os mais b ilhan e endência an o uma, quan o ou a signi icado us ojamá o nome esc e e meno ąja aide, mas isso mais bem esul ado da esc i a uni o mização, exemplo. : Es e íu as ologico açado, como mencionada, cons i ui 12 signos do zodiako, no qual issidêschiusios plane as e di e sosus ou os as ologicos elemen os. Des a manei a cada signo do zodiako adqui e ce a qualidade e ene gia po encialá, dependendo de isso, quan o onde são plane as e ou os impo an es poços VA. Ne e Zodiakas, Zodiako aas nesse con ex o esc e a mažąja aide, exemplo. : Todos es es co pos celes es mo endo passam o mesmo caminho, que na as ologia é chamado de a o do zodiako. Es a de dois g andesões do zodiako junção o emen e in lui e nuscolo a odos anos oną VA. No en an o as ologijoje Zodiako sinal como desc end in o ipas não insepa a-se do Zodiako sinallo como Zodiako a o pa es, e mais p ecisamen e, ele é de uma ou ou a Zodiako ene gia aiška ní el humanomeniu, aigi uni o midade esama e ou as di eções, ej. : ciclo de Júpi e , du an e o qual es e plane a con o na oda a oda do Zodiako, é 12 anos ANTR ou Vėžys p imei o sinal da água s ichía Zodiako a e VA. Como explica, nes e caso ambém s y u se esc e e com o nome, que com o as onômico coincide apenas em pa e (plg. Zodiako ž aigždynai e Zodiako znaklai). De ido a giminino pala a de esc i a neaiškumų nonusida o, embo a e neaišku, se sua esc i a mažąja aide lemia kodi ikuo osios no mos p e is a isen amen o a gimininiam pala a, ou eg as, segundo a qual didžiąja aide ašy inas só p imei o pala a de denominação, aplicação. To não pe mi e de e mina nenhuma em um si e pa o ijam by ANP nomes, que ambém são d ižodžiai: Pe sėjo es ela-dinas, Jaučiaganio es ela-dinas, Ly os es ela-dinas, Gulbės es ela-dinas, E elio es ela-dinas, ambém e Vasa os ikampis, Kuipe io lis o, O o debesis, Šiau inė es ela ASTR. No en an o, ambigüidades, como is o, su ge po causa do nome Zodiako sinal da p imei a pala a da esc i a, e eles podem se elacionados an o com a on ei a en e comuns e ce os nomes ambigüidade, an o com codi icação sp aga ALP como ce os nomes g upo nãodi isão e sua elação com ANP não nomeijim. Exa amen e como ANP Zodiakas, o sinal do Zodiako são a ados e KB, embo a nos exemplos dados po o p ecisamen e ALP, e não ANP (Pagal Zodiaką is A inas e Mano sinal Ožia agis). Aqui, po exemplo, RAMUNĖ VASKELAITĖ. As ologinių pa adinimų ašymas in e ne o s e ainėse | 22 doi.o g/10.35321/bkalba.2021.94.07 BENDRINĖ KALBA 94 (2021) h p://jou nals.lki.l /bend inekalba ISSN 2351-7204 indica-se que quando Zodiakas é usado no signi icado de ca á e ou des ino humano, como a pala a gené ica, ele ašy inas mažąja aide, p z. : Qual é o eu zodíaco? (KB). No en an o, al exceção pode se o ien ada pa a a comum a osená, e es es de si es de as ologia exibi mina glaudžią Zodiako znaklo como ipo de ca ác e e Zodiako znaklo como Zodiako a o pa e sąsają, aigi joje pon o de is a da esc i a di e encia dois signi icam com o nome usado keblu. No en an o pode se que es a comumja a osenai p e is a ecomendações en eada obse a e si es de as ologia, e isso pode se uma das nela o mando s y a imų azões. Ve dade, sem já ape a as únicajodzes e d ižodžių Zodiako sinais denominações, si es amplamen e usada e ižodžių, p z. : A pa i d. 16 Me cú io passa á pa a o signo do zodíaco de Aquá ios, apon ando pensamen o in ui y idade pa a ASTR; Es e plane a go e na D ynių e Me gelės signos do zodíaco ASTR. Na sua composição ing essan e compoinys zodiako sinal esc i o smallja aide. Tais casos como o signo do Zodiako de Šaulio oco eu apenas um (no mesmo ex o con inua a esc e e o signo do zodiako de S a s yklas ZA). No en an o, o p e alecen e polinkis de esc i a de nomes ižodžių não pe mi e de e mina , se nes e caso aplica a eg a da p imei a pala a do nome, ou assim esc e e po que que a combinação de pala as zodiako sinal é iden i icado com a pala a giminine do nome. 3. OIT INVADIM RAŠYMAS Ap a i ALP são nomes de obje os. Mesmo se eles dos nomes de obje os as onômicos di e em po signi icado, e em alguns casos e po aišką, ce as uniões com las a aisiais exa a, aigi os esc e endo a si pode iam se guiamasi no mminamuosiciosos abalhos o mulada as onomicos nomes de nomes de egika. No en an o, si es de as ologia usa não só nomes de obje os. 3.1. E en os as ológicos Dis inguindo as onomicos nomes de obje os g upamen o LKRS, na e dade minimi apenas okie kaip Didieji G įžulo Ra ai, Paukščių akas, Šiau ės ž aigždė, And omedos ūkas (LKRS obje os, 1992: 62). Į ykių ou enominių aqui não subme ida, mas juk as onominių esama não só RAMUN VASKELAIT. Esc i a de nomes as ológicos em si es da In e ne | 23 doi.o g/10.35321/bkalba.2021.94.07 BENDRINĖ KALBA 94 (2021) h p://jou nals.lki.l /bend inekalba ISSN 2351-7204 obje os denominações. Aqui e em um dos si es de as ologia pa o ojamo o nome Pe seídas lie us as onominio eiškinio pa adinimas. Žinoma, daug as onominių eiškinių pa adinimų y a gene inas, po exemplo, solėg įža ou pa aladienis. As ologicos enômenos denominações ambém são comuns, po exemplo, anzi as ou ing esija, e eles si es escopiam mažąja aide. Ki i didžiąja, kaip an ai Saulės už emimas, Mėnulio už emimas, Plu ono i Sa u no konjunkcija, esc e em Ma soNep ūno jung is, po ém a p imei a pala a desses nomes é e i ica is, si es uncionando e como um nome sepa ado, po an o não élaisku, se odo o nome compos o é usado como e i ica is, ou como bend inis. No en an o alguns dos nomes de enómenos a p imei a pala a é gene inis, mas ele é esc i o g andiąja aide, aí o nome ends ama a a alia como e i ica į. Aqui na g ande aide esc i os qua o dos enômenos anuais dois igualadienias e dois solêg įžas (sols ições) nomes, exemplo. : K 20 de dia no inal, an es mesmo de meian-noi e, 23:58 h. Solė passa á pa a o sinal do zodiako A ino e s os Pa asa io pa aladienis ASTR; Como de e ia ecebe o pa alelo de Rudens? ASTR; Es e é o momen o da solêg i isa de In e no, deno ando que a ingiu o máximo pon o de escu idão ASTR; Aíem a Sols icia de Vasa os se á 21 dia ASTR. Em ou os, e e e naqueles mesmos si es, esses nomes esc e iam mažąja, exemplo. : Ko o 20 d. (5.50 h.) Saulė pe eis em A ino sinalklą s os pa asa io pa aladienis ANTR; Kūčių aka ienė igual ao in e no solėg įžos kulminação AM; A pa i de ha momen o dia aps ilgesnė, sh iesa augs a é e ão sols ição ASTR. Esses enômenos em si es de as ologia ge almen e in oduzem-se como e en os, e a pa i deles discussão cla i ica que isso é as ologicamen e pon o de is a ex emamen e impo an es e en os. An ai a pa i do pa aledião de p ima e a começa os anos as ologicos. E ao mesmo empo explicação em si es e ela sua sąseją com es i idades, exemplo. : É um momen o especial um dos qua o mais impo an es pon os de c uz do ano, sob e os quais baseia-se de odas as eligiões e adições es i as ASTR. Indica-se que os pe sas du an e o pa alelo de p ima e a celeb am o no o ano (ASTR). Vasa os solėg įža mencionada como coincidindo com Rasos, que mais a de con aginasse com Iónicas. Žiemos saulėg įža elaciona-se com Kūčiomis, em um si e indica-se que na Li uânia ela desde an igo oi conhecida como Elnio de ynia agio š en ė (AM). Nesse con ex o, esses nomes de e en os as ologicos esc e em-se aideia g ande, exemplo. : Vaka ų pasaulis O No o ano liga com ou o impo an e pon o de c uz do ano No en an o, esses e en os impo an es não só se associam com es as, mas e nomeados es as, an ai igualadienis de p ima e a as onomijoje signi icado, e isso e le e ou as p opensões de esc i a esc i a do nome uma g ande eg a, Naujaisiais as ologiniais me ais ASTR. Taigi, as ologijoje šie pa adinimai u i ki ą nei RAMUN VASKELAIT. Esc i a de nomes as ológicos em si es da In e ne | 24 doi.o g/10.35321/bkalba.2021.94.07 BENDRINĖ KALBA 94 (2021) h p://jou nals.lki.l /bend inekalba ISSN 2351-7204 p e a ança excepção a giminio de pala a, ou segundo eg a de esc i a de es i eis, his ó icos e aide. Tiesa, i šie pa adinimai d ižodžiai, aigi bū ų sunku nus a y i, pagal ku ią iš d iejų ik inių pa adinimų ašymo aisyklių jie ašomi – pagal kiek ieno žodžio ašymo didžiąja aide á ios ou os nomes, p e a ança só da p imei a pala a da aida g ande. Po ou o lado, discu indo es es acon ecimen os as ologicos, si es não a as ezes ap esen a-se e au ens pa aladienis como sil osios pa e do ano pabaiga. Isso omen a as onômicos ou ge al a osena ex os ca ac e ís ico as onominis jų aiškinimas, o ka u jie apibūdinami i bend iausiomis eikšmėmis, pa yzdžiui, desses nomeamen os esc i a pequena na aide, exemplo. : Me ų cikle são 4 ke iniai momen ai, essenciais a odos os se es, a odos os bū ybės da Te a: isso de e ão e in e no sols ições e de p ima e a e ou ens pa aladiennios ASTR. Alguns casos mos a iam, que despei a p ecisamen e al esc i a, mesmo se um de e minado e en o e in oduzido como es a, exemplo. : Eclip ika ke a d'céu pusiują em dois pon osos: pon o do pa aladienio de p ima e a (ko o 2021 d.) e pon o do pa aladienio de udens ( ugsėjo 2223 d.) nesse momen o a du ação do dia e da no is é igual. Rudens igualadienio es i ê ixa a pa e quen osa do ano acabamen o. Também é uma e e ência e ag adecimen o es a, quandoe desde a an iguidade pessoas dėkada am aos deuses po colhões, que ajuda á sob e i e ao io ano empo. A pa i do equilíb io de ou ens começa Ilgių me as e a pa i des e momen o começamos a ap oxima jun o às Vėlinių e Sko piono mis e ijų ANTR. Po ou o lado, en endido como nome de es a mesmo e uma pala a esc i a uma g ande aide, como e al na ase Como ecebe Lygiadienį e Naujuosius Saulės me us? ASTR, embo a sejaip monojodžius nomes ends ama esc e e mažąja aide, p z. : Sols icia é um dos 4 mais impo an es anos as o momen os (dwi sols ições e dois pa aladienias) ASTR. Exemplo de esc i a Como é melho comemo a Jonines, ou Rasas, ou simplesmen e Vasa os Saulėg įžą? ASTR ace ou só um. Mênulio ases nomes em ex os de as ologia ambém esc i oomi didžiąja, p z. : Ši Jauna is incen i a á du an e o encedo Mênulio mês seconcen a em abalho, seus obje i os buscação, aumen a á esponsabilidade po es abilidade amilia e incen i a á cuida dos pais AM; Viskas acon ece á uoj após o eclipsio do Sol, Jauna ies empo VA. Mênulio azes em ex os de as ologia como es i idades não mencionados, po ém de explicação is o, que isso ambém impo an es as ologicamen e pon o de is a e en os, especialmen e jauna is e ulna is. Como mos a iam que e ases Taigi, e og adinis Me ku ijus e Jauna is isso impulso muda seu pensamen o, pon o de is a, sup a imą, no a descobe a iš p iklausomybių bei iso o, kas ukdo e oliucijai VA, jauna is e inama kaip min ims i RAMUN VASKELAIT. Esc i a de nomes as ológicos em si es da In e ne | 25 doi.o g/10.35321/bkalba.2021.94.07 BENDRINĖ KALBA 94 (2021) h p://jou nals.lki.l /bend inekalba ISSN 2351-7204 isso que é elho e pa ik ida, libe indo aos sen imen os especial o ça que dá me as, ulna is liga-se jauna ys bei pilna ys uose pačiuose eks uose aiškinamos i kaip as onominiai eiškiniai, odėl kai ku iais a ejais nus e ia ašymas mažąja aide, p z.: Saulės už emimas isada su ampa su com a ealização de pensamen os. Po ou o lado, jo ensa imi. Todo mundo sabe que du an e jo a į é d ižodžiai junginiai ašomi pi ma didžiąja aide, p z.: Ne ukus, spalio 9 y e, bus Mėnulio p eciso c ia planos de u u o, sonha SA. Acon ecendo jo ensa is, começa á no o ciclo ASTR; Vene os jauna is elacionado com e ybių e alo izaçãoim, seus compêliojim ANTR. Mas oco em e al esc i a exemplos de como Jung is com Saule é chamada de Vênus Jauna imi VA; Aí domingo à noi e às 19:30 ho as. No empo da Li uânia começa á Mėnulio Jauna is Sko piono no sinal do zodiako AM. Eles, como e abe indo ho óscopo pon os nomeiamen os da esc i a em casos exp essškėję Besileidžian is Ka minis Mėnulio nógas ou e c., pode se ANP eg as de esc i a aplicação esul ado. Ve dade, aquela kodi ikuo osios no mos ap a imo aiškėjo, kad šią išim į naikina a neaiškią da o eg a p e ê exceção a gimininho pala a, mas já de codi ikuo osios no ma p e is a possibilidade de esc i a es ilis ino. 3.2. S ichijos e p adai Su a imen os po causa do nomeamen o a ibuição a e dadei os ou comuns oco e e esc e endo as onomicos analogos comple amen e não endo nomes, que codi icando ce as denominações no ma de esc i a não mencionimi nem como as onomicos nomes de obje os, nem en e ou os ce as denominações g upias. Suas o igens de iam se p ocu adas na iloso ia, nomeadamen e em A is ó eles plė o o eo ia, que oda a Te a kū inija cons i uída de qua o elemen os: ogo, e a, a e água (ANTR). Tokia eo ia a speindi e as ologijoje, nela usada an o 18 com a pala a s ichija, an o com a pala a elemen as suda y ų denominações. No en an o isso não são nomes de enômenos na u ais. De aco do com qua o s ichijas (elemen os) aqui se di idem sinais do Zodiako, e es a di e gência suponuoja an o únicažodžių, an o e d ižodžių denominações: Žemė, Ugnis, O as, Vanduo e Žemės ženklas (elemen es), O o ženklas (elemen es) e . . Passeio e ilgesnių a ian es, ais como Ugnies s ichijos sinal. Tan o únicažodžių, quan o keliažodžių nomes de esc i a s y uoja, e s y a imai indica que duejojama, ou o nome 18 Um dos mais in luen es ilóso os da iloso ia Ociden al, o ilóso o g ego an igo A is ó eles (384 322 m. c. e.), es udinėjęs in luência do céu a assun os da e a, baseando-se dos elhos sen idos espi i uais a i mou que oda a c é inija da Te a cons i uída de qua o elemen os: ogo, e a, a e água (ANTR). RAMUN VASKELAIT. Esc i a de nomes as ológicos em si es da In e ne | 32 doi.o g/10.35321/bkalba.2021.94.07 BENDRINĖ KALBA 94 (2021) h p://jou nals.lki.l /bend inekalba ISSN 2351-7204 esc i a didžiąja aide, aigi únicažžių ALP esc i a sequeclumą e e i amen e diminui ši mazgai, aplinkybė. Ne a ian iškas i dalies d ižodžių as ologinių pa adinimų ašymas (Mėnulio Mėnulio diena, Saulės mėnuo, Hid os diena, Gy a ės me ai e k . ; Juodasis Mėnulis, Bal asis Mėnulis), mas o de e mina á p o a elmen e o que a p imei a pala a de ais denominações é e i ica is, naqueles mesmos ex os esc e em só g andeja aide, e a segunda pala a de aco do com as eg as de esc i a dos dois nomes e i icados, dos quais uma p e a o excepção giminício, e ou a só a esc i a da p imei a pala a g andeja aide, esc i in uni o memen e. A o og a ia das denominações únicajodzes e d ižodžių e ela apenas incognosškumų, elacionados com o e dadei o e o cognomina i o on ei a (Jauna is e jauna is, Pa alêndio de P imasa io e pa alêndio de p ima e a e k .; Signo de ogo e signo de ogo e k .). Tačiau daugiažodžių pa adinimų ašymas ge okai s y uoja (Besileidžian is ka minis Mėnulio mazgas, Ka minis besileidžian is Mėnulio mazgas, Besileidžian is Ka minis Mėnulio nógas; Me alinio Bal ojo Buliaus me ai, Bal osios me alinės žiu kės me ai), e es es s y a imai exp iscina ce os nomes codi icações neaiškumus ou de iciências. Mais o emen e s y uada en e dois p incipais no mos codi ikuo á ias numa omos e dadei os nomes de o mas de esc i a da p imei a pala a da esc i a em g ande aida e de cada pala a da esc i a em g ande aida. Nes e s y a imo a o pode se es eudi as ologias in e ace com la ynų língua, mas ao mesmo empo o que que ALP g upo en e ou os ik inių denominação não dis inguma e dessas denominações elação com ANP não nomeijamo, aigi ALP no ma de esc i a não codi ica. Codi icada apenas ANP no ma de esc i a, po ém ALP com ANP coincide apenas em pa e, po an o a osenoje e su ge nebliskumų, segundo qual eg a eles esc e e . Suba a imos podem p omo e e com codi ikuo osios no ma p e is a es ilis inio possibilidade de esc i a elacionadas ince gumai. Re le indo ALP no mas de esc i a codi icações s ygias, com o uso da le a g ande some imais es ilis ís icos elacionados ne askusums, ALP endências de esc i a e ela e de alguns ou os nomes e dadei os no mas de esc i a codi icações de iciências. Em ge al eles exp essam ince eškumas, elacionadas an o com a no ma de esc i a de ce os nomes e dadei os, an o com a no ma de esc i a de ce a ce a amília de nomes e dadei os (ANP), an o com os c i é ios e no mas de esc i a de nomes e dadei os. Melho es abelece -se aqui a skleis as a osenos polinkių uni e salumu se ia possí el esnag inėjus ALP esc i a em imp indi ui uas publicações, mas isso já se ia a e a de u u o. RAMUNĖ VASKELAITĖ. As ologinių pa adinimų ašymas in e ne o s e ainėse | 33 doi.o g/10.35321/bkalba.2021.94.07 BENDRINĖ KALBA 94 (2021) h p://jou nals.lki.l /bend inekalba ISSN 2351-7204 ŠALTINIAI AM – www.as ologijosmokykla.l ANTR – www.an opo eoso ineas ologija.l ASTR – www.as odai a.l SA – www.sadhanacen as.l UR – www.u anija.l VA – www. idineas ologija.l ZA – www.zachh.l LITERATŪRA Amb azas Vy au as 2008: S e imų ik inių a dų ašimas, Vilnius: Lie u ių kalbos ins i u as. Bielinskienė Agnė, Kazlauskienė As a, Rimku ė E ika, Tamošiūnai ė Au elija 2014: Lie u ių bend inė kalba: no mos i a osena: ado ėlis aukš ųjų mokyklų s uden ams, Vy au as Didžiojo uni e si e as, Ve sus Au eus. Bogun We ne 1999: G ande as ologias conhecynas, de okiečių kalbos e ė M. Rindokienė, Vilnius: Lek ū a. Če emisinas A iomas 2015: Plane os edų as ologijoje. Rahu. Aida de Chicago. P ieiga na in e ne : h ps:// aidas.us/plane os- edu-as ologijoje-us. Če emisinas A iomas 2015: Plane os edų as ologijoje. Ke u. Aida de Chicago. P ieiga na in e ne : h ps:// aidas.us/plane os- edu-as ologijoje-us. D uk einis Albinas 2015: O og a iniai jū ei ys ės e minos a ian es: g andes aidés, b ūkšnelis, kabu ės. P oblemas de p á ica de linguagem 14, 614. DLKG 1997: Daba inės lie u ių kalbos g ama ika, ed. V. Amb azas. Vilnius: Mokslo e enciklopedijas ins i u o de publicação. ESIV 2014: Responsá el da adução das ins i uições da União Eu opeia pa a a língua Gai enis Kazimie as 1990: Ž aigždynų pa adinimai. – Kalbos kul ū a 59, 50–54. li uanas, Liuksembu gas. Gudzine ičiū ė Ona Laima 2012: Keli p obleminiai esc i os e casos de consumo de sinais de di e gência. Cul u a de línguas 85, 121135. Jakai ienė E alda 2010: Leksikologija, 2o paka . ed., Vilnius: Vilniaus uni e sie as. RAMUNĖ VASKELAITĖ. As ologinių pa adinimų ašymas in e ne o s e ainėse | 34 doi.o g/10.35321/bkalba.2021.94.07 BENDRINĖ KALBA 94 (2021) h p://jou nals.lki.l /bend inekalba ISSN 2351-7204 KancKP 2020: Kancelia inês conselhos de linguagem, publicação online. P ieiga na in e ne : h p://kancelia iniaipa a imai.lki.l /?zodis=pa adinimas. Kniūkš a P anas 1997: Fi mų a dai e Kniūkš a P anas 1991: Nelie u iškieji simboliniai pa adinimai. – Kalbos kul ū a 61, 25–32. seu consumo. Cul u a de línguas 69, 620. Kniūkš a P anas 2004: Ins i uições, emp esas e denominações de o ganizações. Da ybos e a osenos ap a imai, Vilnius: Li u ians kalbos ins i u o leidykla. Kniūkš a P anas 2006: Viešieji zap ašai. Po documen os e Vilniaus ga es pasiž algius, Vilnius: Ins i u o das línguas Li uãs. KB Es adoybinės lie u ių kalbos komisijos Konsul acijų bankas. P ieiga na in e ne : h pwww. lkk.l /konsul acijos/2523-didieji://-g izulo- a ai-didziosios- aides [žiū ė a 2021-11-20]. LKG 1965: Lie u ių kalbos g ama ika 1, Vilnius: Mokslas. Linke ičienė Nijolė 2013: Redagação o igmenys, Vilnius: Vilniaus uni e si e o leidykla. LKRS 1992: Esc i iba e sky yba da língua Li uânia, 2-asis pa ais. o og . ed., Vilnius: Mokslas. LKŽin 1998: Lie u ių kalbos žinynas, Kaunas: Š iesa. Pupkis Aldonas 1980: Galbos cul u a undamen os, Vilnius: Mokslas. Pupkis Aldonas 2005: Kalbos kul ū os s udijos, Vilnius: Gim asis žodis. Sabaliauskas Algi das 2020: De onde eles? Con adojima sob e pala as kilmę, Vilnius: Li u ias ins i u o do idioma. S aižys Vy au as 2003: As onomijos enciklopedinis žodynas, Vilnius: Teo icas isicas e as onomijas ins i u o. Vasiliauskienė Vi ginija, Rimku ė E ika 2007: P obleminiai lie u ių kalbos ašybos i sky ybos aspek ai, Kaunas: Pasaulio lie u ių kul ū os, mokslo i š ie imo cen as. Vaskelai ė Ramunė 2019: Simboliniai nomes: samp a a, g upo sudė is, esc i a: mokslo s udija, Vilnius: Lie u ių kalbos ins i u as. P ieiga na in e ne : h p://lki.l . Vaskelai ė Ramunė 2020: Vienažodė as ologijos e minija pon o de is a de o igem. Te minologia 27, 128163. ISSN 1392-267X. Acessí el na in e ne : h pjou nals.lki.l / e minologija/a icle:// iew/2029/2120. VLKK 1997: Es adoybinės lie u ių kalbos komisijos e e imas Dėl lie u ių kalbos ašybos i sky ybos (1997 VLEe – Visuo inė lie u ių enciklopedija, 2001–2020. P ieiga in e ne e: h p://www. le.l . m. junho 19 d., N . 60). P iega na in e ne : h ps://e-seimas.l s.l . RAMUNĖ VASKELAITĖ. As ologinių pa adinimų ašymas in e ne o s e ainėse | 35 doi.o g/10.35321/bkalba.2021.94.07 BENDRINĖ KALBA 94 (2021) h p://jou nals.lki.l /bend inekalba ISSN 2351-7204 VLKK 2004: Rekomendacija dėl kai ku ių eliginių a dų, e minų, pa adinimų ašymo didžiąja aide. P iega na in e ne : h pwww. lkk.l / lkk-nu a imai/p oje ai/kai-ku iu eliginiu- a du- e minu-pa adinimu- asymas-didziaja- aide. Recebido 2021 12 10 P iim a 2021 12 30 WRITING ASTROLOGY NAMES IN ASTROLOGY SITES Summa y The spelling no ms o he Li huanian p o ide o capi aliza ion as a cha ac e o a p ope name, dis inguishing i om he common name. Howe e , capi aliza ion is only he mos gene al ule ha can be easily applied o one-wo d names. In he case o composed names, he e a e wo ways o w i e he name: some a e w i en in capi al le e s he i s wo d, in o he s he e a e capi alized e e y wo d. Es a bo da é desenhada de aco do com o objec o be named: he capi aliza ion o he names o ce ain objec s (e.g. ins i u ions, documen s, holidays) is expec ed o be he i s wo d o he name, and he capi aliza ion o he names o o he objec s (e.g. as onomical, geog aphical, my hological) is expec ed o be each wo d o he name. Howe e , a g oup o as ological names is no dis inguished and such names a e no men ioned among he alloca ed g oups o p ope names, so he no m o hei w i ing emains uncoded. W i ing as ology names on as ology websi es e eals ha he welles ablished and p oblema ic W i ing as ology names on as ology websi es e eals ha he well-es ablished is w i ing o only o as ological names composed o one wo d. When w i ing composed names, i luc ua es, and hose luc ua ions e eal ha a emp s a e being made o apply he ule o capi aliza ion o he name, and he ule p o iding o he w i ing o he name in all capi al le e s. These luc ua ions e lec he lack o a codi ied no m he exclusion o a g oup o as ological names and he non-men ion o names ha deno e as ological objec s among o he p ope names. This e lec s he need o codi ica ion o he no m o w i ing as ological names. Howe e , e lec ing RAMUN VASKELAIT. Esc i a de nomes as ológicos em si es da In e ne | 36 doi.o g/10.35321/bkalba.2021.94.07 BENDRINĖ KALBA 94 (2021) h p://jou nals.lki.l /bend inekalba ISSN 2351-7204 he lack o such a no m, he endencies o w i ing as ological names oge he highligh he unce ain ies and gaps in he no ms o w i ing p ope names, KEYWORDS: spelling, capi al le e , which encou ages he codi ica ion o he no ms o w i ing p ope names clea ly o adjus ed. p ope names, as ological names. RAMUNĖ VASKELAITĖ Lie u ių kalbos ins i u as Pe o Vileišio g. 5, 10308 Vilnius [email p o ec ed]