Neapibrėžiamieji laiko prieveiksmiai „kažkada“ ir „kada nors“: reikšmės santykis ir vartosena

BENDRINĖ KALBA 94 (2021) h p://jou nals.lki.l /bend inekalba ISSN 2351-7204 JŪRATĖ PAJĖDIENĖ Lie u ių kalbos ins i u as NEAPIBRĖŽIAMIEJI LAIKO PRIEVEIKSMIAI KAŽKADA IR KADA NORS: REIKŠMS SANTYKIS IR VARTOSENA ESMINIAI VOZŽIAI: neapib ėžiamieji empo p e eiksmiai, į a diniai p ie eiksmiai o į a dis come p o o ma, ad e bialai, neapib ėž umo indiclis. ANOTATIA L'a icolo discu e qualche ol a l'espansione della s e a di consumo passando dal adizionale modello, des ina o a unsaki i inde ini o momen o passa o dell'azione ( a i aus) a enu o nel u u o, e so meno usuas o modello, quando qualche ol a pasce kamas possibilmen e e olksiancio (i ealaus) dell'azione al empo, adizionalmen e desc i o p ie eiksmiu mai, unsaki i. Ma ino Haspelma ho (1997) esegui o ipologico dei p e ìggi non de inìbili, comp enden i e in e be ine di o igine (PRO-ADVERBS), implici acinių uni e salijų esame indica che qualche ol a s'ele endo i e azione empo ale a desc i e e iola o il p incipio di coope azione con pašneko o (angl. he coope a i e p inciple; plg. G ice 1975). Dall'al a pa e, ale scel a do e an u a ia conne e e e con comune polinkiu di cai os signi ica i i e unzioni degli indica o i di inde e minazione g e iminę posizione sulla mappa delle implicicacinii uni e salji occupan i indice di inde e minazione signi ica i i pe imamumo da una ce a di ezione possibili à (plg. Haspelma h 1997: 63). ĮVADAS P ie eiksmių qualche ol a e qualche ol a a osena da p ima is a semb a onda a kon as iniu laiko si uacijų išdės ymu (p aei is–a ei is) 1 . Pas a uoju me u is dažnėjan is p ie eiksmio qualche ol a, nusakančio empo si uazioni nel u u o neap inėž umą, elezione in eceis 1 Plg. in uno si o in e ne o a a no a o: kada no s u ilizza a a eičiai de ini i, o kažkada p aeičiai. Qualche ol a sa ò icco; kažkada bu au u ingas (h ps:// ais ininkouz asai.l /skai y oju-klausimai/pas aba-kada-no s a ojama; žiū ė a 2020-12-29). In e essan e è che i es i di ques o si o esis en i qualche ol a e mai adegua amen e segna passa o e u u o di e enį, quindi il lingubinis insegnamen o conside a ei ino a un ce o si o pubblici à. JŪRATĖ PAJĖDIENĖ. Neapib ėžiamieji laiko p ie eiksmiai kažkada i kada no s: signi ica o appo ois e a osena | 2 doi.o g/10.35321/bkalba.2021.94.01 BENDRINĖ KALBA 94 (2021) h p://jou nals.lki.l /bend inekalba ISSN 2351-7204 laukiamo kada no s odo, kad nyks a kalbančiųjų su okimas, jog šis laiko p ie eiksmis ski as solo si uazioni passa e desc i e e, plg. : 1) Kažkada sc i e ò un lib o su ques o, con che ipo di pe sone è ekę la o a e nella i a. 2 2) è poco p obabile che ali sis emi compu e is ici un gio no unzionino meglio, di quan o possa l'uomo <...>. 3 3) È necessa io <...> di e qualche ol a S op. 4 4) se pensiamo alla si uazione economica qui e o a, e non qualche ol a a 10 anni, ques o sono i più impo an i a o i che la de e minano <...> sono le aspe a i e dei consuma o i e le lo o de e min a consumo di beni e paslaugų paklausa. 5 5) Ka je a nė a p ocesas, ku is p asidės kažkada po s udijų baigimo. 6 6) Il ea o è un'a e momen anea, non imane. <...>. Pe an o u i gli a is i di dainininkai, ak o iai, ežisie iai – jeigu jau y a p ipažįs ami, ai čia i daba , o ne kažkada scena dopo la mo e. 7 7) Quelli soldi possono esse e u ilizza i e <...> sos egno ai bambini in al i mezzi. Non ce cando di sos ene e quelli che solo nasce anno qualche ol a negli anni successi i, ma gua dando di e i à, do e sono socialinių p oblemi, quale bisogno di sos egno inanzia io. 8 Nei la o i di no mminamen o della lingua Li ua ia mol o a enzione ebeski iama neapib ėžiamųjų p ie eiksmių ( ap lo o e kažkada, kada no s) samplaikų con ques o consumo e o iom. Anche ali 9 soli i qualche ol a consumo con ex s us. Kalbo y os nei la o i no e di qualche ol a e quando mai samplaikų a ojimas nebė a in ensy us, jų pa yzdžiai s a būs ki u aspek u – jie yškina keis a-nes-pas-mus- ik ai-saugiau-nei-uzei i-i-pa duo u e-1224-1409156 ( edu a 2020-12-29). 2 h ps://www.15min.l /max/naujiena/ e slas/ e smes-sana o ijos-di ek o e-apie-135-a saukimus-pe -sa ai e- 3 h ps://kauno.diena.l /naujienos/nuomones/nuomones/snekamoji-kalba-mi ai- ealybe-i - y imu-galimybes- 8672 ( edu a 2020- 12- 29). 4 h ps://m.del i.l /lie u oje/a icle.php?id=86384825 (žiū ė a 2021-02-12). 5 h ps://www.ll i.l /naujienos/ekonomine-poli ika/o-gal-ekonomikos-p ognozuo ojai-ne- aip-jau-i -klydo-l inka (žiū ė a 2020-12-29). 6 h p://www. p pmc.l /ka je os-ugdymo-cen as/580-ka je os-plano-nauda-siekian -ka je os- iksl.h ml ( edu a) 2020-12-29). 7 ://www.lk i.l / h papie_mus/knygynas/ ea as/gin a o- a no- ea as.h ml ( edu a 2020-12-29). 8 h ps://www.del i.l /news/daily/li huania/maciulis-apie-10- uks -eu u-mokejima-gimusiam- aikui-siulymas- galin is- u e i-neigiamu-pasekmiu.d?id=86100285 (žiū ė a 2020-12-29). 9 Plg. h pwww. lkk.l /ak ualiausios- emos/didziosios-klaidos/zodyno/ne eik ini- e iniai ( edu a 2020-12-29). JŪRATĖ PAJĖDIENĖ. Neapib ėžiamieji laiko p ie eiksmiai kažkada i kada no s: signi ica o appo ois e a osena | 3 doi.o g/10.35321/bkalba.2021.94.01 BENDRINĖ KALBA 94 (2021) h p://jou nals.lki.l /bend inekalba ISSN 2351-7204 casi di con usione dei signi ica i o a e non è acile, quindi lo scopo di ques o a icolo chia i e il neapib ėžiamųjų laiko p ie eiksmių kažkada i kada no s inkamo – su jų seman ika lega o possibili à di consumo. Tam pa ei ejopi compi i: 1) a isa e, con quali illus azioni basa e ques i p e eiksmių e le lo o sinonimí signi icanze p incipali nei dizzyne Li uanei (DŽ), kalbos žodynuose: akademiniame Lie u ių kalbos žodyne (LKŽe), Daba inės lie u ių kalbos Bend inės kalbos dizzyne (BŽe) e Sinonimų dizzyne (SŽe); 2) discu e e, come ques i empi indice di 10 inde e minazione g amma icale s a us e signi ica o sono desc i i in la o i linguo y os; 3) isnag ina e qualche ol a la di usione della equenza di consumo Daba inės lie u ių kalbos eks yne (DLKT) e Saky inės lie u ių kalbos eks yne (SLKT). La s u u a dell'a icolo i le e le ispos e a ques e p oblema iche: 1. Caz ol a e mai nei diziona i; 2.Qual ol a e quando mai g amma icale s a us e seman ica; 3. Kažkada, kažin kada consumo DLKT e SLKT. Teo iche medžiagos apž algai bei empi inės medžiagos y imui pasi elkiami anali inis i lyginamasis me odai. 1. KAZKADA E KADA NORS VOODYNUOSE Menzi a oji qualche ol a e qualche ol a consumo di e is passa o o a enimen i u u i agli apibūdin i įž elgiama DŽ i BŽe pa eik uose šių p ie eiksmių eikšmės paaiškinimuose i esempi illus azioniosi (ž . 1 abelle a da a la diziona i o a i qualche ol a e qualche ol a e possibili lo o sinonimi desc ì sug e imen o). DŽ assegna i due qualche ol a signi icazioni: nežinia kada e seniai, che si illus e anno in passa o esempi di azioni a enu i. BŽe p e eiksmių kažkada, kažin kada uso è anche sos en a o pas e bum (senza signi ica o opiso). LKŽe esan ys kažkada e kažin kada si collegano uno dell'al o i e imen i: kažkada signi ica o spieginama i e imen o a kažin kada, a kažin kada in igninia kada e kažkada. Tabella 1 negli esempi si ede non solo SŽe, ma e LKŽe, in pa e e DŽ o ni e p ie eiksmio kadà, kadas. kažkada sąsajos su neapib ėž ą p aei ies eiksmo laiką nu odančiais kažin kad, kadáise, kada P ie eiksmio mai signi ica omi spiega e nei diziona i appos acibiamo desc izione empo momen o scel a o (i ) neap ebėž umu, plg.: in qualsiasi empo 10 DŽ e BŽe sono no minamieji e odynai, plg. h p://lkiis.lki.l /lkz-p a a me, h p://lkiis.lki.l /lkz-i adas e h p //bkz.lki.l /?pg=bend os_zinios. JŪRATĖ PAJĖDIENĖ. Neapib ėžiamieji laiko p ie eiksmiai kažkada i kada no s: signi icazioni i a osena | 4 doi.o g/10.35321/bkalba.012021.94.01 BENDRINĖ KALBA 94 (2021) h p://jou nals.lki.l /bend inekalba ISSN 2351-7204 (LKŽe), qualsiasi empo inde e mina o (DŽ), empo inde e mina o (BŽe). BŽe mai uso ilus a o più de aglia o: ques o p ie eiksmiu desc i o non solo empo di azione s ksianzio u u o, ma e azione in passa o possibili à. 1 LENTEL. Kažkada, kada i i kai ku iais eikšmės aspek ais jiems sinonimiškų laiko p ie eiksmių pa eik ys pag indiniuose lie u ių kalbos žodynuose LKŽe BŽe DŽ SŽe kažkad z . kažin kada 1. non sa kada: Kažkad či Kažkada jis čia Kažn kada i aš Noi già un empo baigėme da bus. bù o kadaise pa duo ù ė. i o. 2. aniai: quando, kažkada Àš kad aukinys a eis, kažin kad esù kad si uãzione come ù na u a. ecchia: Noi già kažn quando pabaigammo bul'bas kas <...>. mol o a: Kažn quando bėsu bu us Kupišky. kadaise: Kadaise mokėjau ši aip siu inė <...>. kažkada: Kažin a sid usi panašiojè nusibos i a i. 2. – kadáise kažkada, lungi, non Tilindis p aėjusiais <...> nusišipsojo, ico dés, jog e pa s kadaise e a <...> Kadise qui e a ki ad, gi ios. Kadise e io bene daina au. <...> kadaise kadai mol o seniai: ki ados, seniai: al imen i i e amo. Kadaise čia bu o gi ios. Kadáise s k ãš as p iklaũsė ókiečiams. i o nai. o a, lungi al ados: empiis: K. qui augo ąžuolynas. kada, ki ads nenuo ama. (Gi eno k. nella ci à), <...>. k ąsyk, k ąka (K. issesso così senelis), kadų kažkad, kada, kanakads, kada kadà seniai: Kada kad Ta bù o jaũ kadà. o maia menu. quando kdės, quando kdžių p . šnek. seniai: Kada kãdės Kada kaži(n) 1. non sa kãdžių a e mačiau. kada as e a, JŪRATĖ PAJĖDIENĖ. Neapib ėžiamieji laiko p ie eiksmiai kažkada i kada no s: signi ica o appo ois e a osena | 5 doi.o g/10.35321/bkalba.2021.94.01 BENDRINĖ KALBA 94 (2021) h p://jou nals.lki.l /bend inekalba ISSN 2351-7204 Fu kadų kadaise poe a Mačys. kada ks p . empo a, non o ada lunghe, m ais nupjo ė senia, senia (S. o a: qui gi ių Mūsų kadas no ugius knyg., kad jis kdės <...>. conoscia- kada(s) 1. z . kadaise: Tep p . → kadis <...> 2. quando E ci u i kadais gi mi siančius ik ai mo BPII6. kada p . 1. aniai: ažinėjo. Kadai no s: Gia jis kadai namie. <...> 2. kadaise: kada Augo miškas čia kadaise. Àš quandos e ho aspe a o. š en a quando anniu, al a ol a, p . p ossima ol a, Nonalsiu eni e i ne ki ados: <...> umpos è uždes snaus a), che igno a, co ki ads 1. BPI 232. Slogą ki ada: <...> ki ada al o dodica hadynų, i eo kadaise: Ki ada mumus nė s esso ale uomo ki ada adà, nei ki adà. – iẽ oje Vi o ki ados ealius. <...> 2. czasem: Ki ados Ki adõs di ques o Madaž bù o sẽnos kapini ės. – quando n s in qualsiasi empo: E u ienižiuok nó s ẽsa e no s. J. in qualsiasi quando inde inėž u Jabl. n s Kada gal susi iksim. A eik quando n s. nó inde inėž u empo: empo: A quando pikęs cosa nó s in e ne è? Àš ap dá iu kada nó s ikjau méile. nu ỹk i Pa ỹžių. Ta po en iá più nó s kadaise ki ad susplosn a o 290. no įs ùž aisas. - JŪRATĖ PAJĖDIENĖ. Neapib ėžiamieji laiko p ie eiksmiai kažkada i kada no s: eikšmės san ykis i a osena | 6 doi.o g/10.35321/bkalba.2021.94.01 BENDRINĖ KALBA 94 (2021) h p://jou nals.lki.l /bend inekalba ISSN 2351-7204 Pe an o, DŽ o ni i esempi o niscono solo con as iamen e pe cepibile (neapde ini o empo in passa o: unde ini o empo u u o) qual ol a e quando mai consumo; BŽe ques i indica o i di inde inibili à del empo lo spe o signi ica i o iene p esen a o più de aglia o: qualche ol a lega o con ik omis ( a iniene) si uazioni passa e, e qualche ol a non solo con u u o yksian ico, ma e con de e mina a in a ka p del empo po enzia s ol oso momen o dell'azione. P ima cominciando pa la e di ques e pa ole g amma icale s a usà e seman ica è impo an e discu e e, con cui modalumo e sedaca ca ego ie di azionimaodzii sono associa e menė iei in eal à ykusio ( a y aus) azione e possibile (ne a y aus) azione desc üdinazioni. Fak y ius ( ealius a enu i) azioni no malmen e nasakome epis eminio ( alina i o) modalumo eiksmažodžiais. Dal 11 pun o di is a della ca ego ia nuosaca essi si collegano con di e aine nuosaka: Epis emico modalumas è lega o con le conoscenze delle pe sone sul mondo <...>. Epis eminiai p edica i modi icano a e mazioni che possono esse e alu a e dal pun o di is a della gius izia, e il isul a o di ques a ope azione è anche un'a e mazione il cui gius ezza può esse e de e mina a (Hol oe , Judžen is 2004: 82, 85). Ne a y ius azioni desc i iamo modalumu del deon inio (i ealejo) modalumo di e samen e da epis eminio desc übi i non asse zioni, ma abs ac e p opozizioni, 12 eiškian i delle azioni di qualche subjek a o poelgius (Hol oe , Judžen is 2004: 83). Dal pun o di is a eiksmažodžiais. Ne ak y ūs deon inio modalumo eiksmažodžiai pasi enkami pe eikian su a ei imi – ke inimais, aginimais, liepimais, po eikiais – susijusius eiksmus: „Deon iniu modalumo esclusi o è il empo u u o. In esso s'insegnano azioni u u e, quindi o me di azionimažodžių di ques o empo eiškiami a e mazioni momen o del pa lamen o non sono e i icabili: espielli i, quindi e esse e e i ica i, essi possono solo in un ce o momen o come piani, 13 pe ché suppos i piani di e en i u u i possono esse e scon a i, e l'e en o p e is o (Hol oe , Pajėdienė 2004: 123). A ei is y a siejama su ke inimais 14 , ku ie pap as ai pa eikiami gali neį yk i. Todėl būsimų dalykų į a dijimas negali bū i siejamas ien su laiko aiška – a ei ies dalykai u i i numa ymo (p anaša imo) elemen ą, i am ik ą su modalumu susijusią 11 Plg. Vladimi o Plungiano o ni a della modali à alu a i a de ini ì: ai o a o e o ni i si uazioni ik o iškumo (a ikė inumo laipsnio) e inimas“ (Plungian 2011: 192). 12 V. Plungian sos ene a, dal pun o di is a cogni i o e comuniccinio, da uno dei signi ica i più impo an i conside a ei ine i eale modalumo signi icazioni, usa e desc i endo i eali si uazioni cai modali indica o i desc i ono una ce a al e na i ù mondo, esis en e al momen o del messaggio nella coscienza del pa lan e (Plungian 2011: 193). 13 Più sulla p oblema ica del conce o di empo u u o e i e imen i in le e a u a c. Hol oe , Pajėdienė 2004: 122 124. 14 Ci ca in inimen i in e p e azione c . Lyons 1993: 814 . JŪRATĖ PAJĖDIENĖ. Neapib ėžiamieji laiko p ie eiksmiai kažkada i kada no s: signi ica o appo ois e a osena | 7 doi.o g/10.35321/bkalba.2021.94.01 BENDRINĖ KALBA 94 (2021) h p://jou nals.lki.l /bend inekalba ISSN 2351-7204 signi ica o (plg. Lyons 1993: 677). Nel linguaggio Li uaneo del u u o empo azionimažodžių o me eiškiamus eiginii si possono conside a e modumo pun o di is a nežymė ais 15 (plg. Hol oe , Pajėdienė 2004: 123). 2. KAJKADA E KAJKA NORS GRAMATINIS STATUS AND SEMANTICA 2.1. Nei la o i di Kalbo y os qualche ol a e quando mai (e le lo o a ian i e sinonimi) possono 16 esse e desc i i come appa enen i a im di e si poklasi g amma icali p ie eiksmių (plg. Senn 1966; Ul ydas 1971, 2006; Paulauskienė 1976; Fo ssman 2003), ad e bial classi ica dispa odumus lemia della po a a del g uppo di ma e ia s udia a. T adizionalmen e usuas à qualche ol a e (plg. Makauskai ė 2016, 2019) a ba neapib ėžiamųjų į a džių (plg. Haspelma h 1997). Šiuos quando mai ski s sa a ankiška pa e della lingua conside am 425; 2000: 1; 2006: 410), è basi a a unzione mos a e eiksmažodžiu es eikš o azione o s a o di ci cos anze (plg. Ul ydas 2006: p ie eiksmiui, ku iam būdingas „leksinės eikšmės sa a ankiškumas“ (plg. Ul ydas 1971: 410). Ad e bialo sąwoka pascelkama desc i endo di e sa o igine (da ybos) ipi di empo signi ica o mezzi. Ind ės Makauskai ė condo a in a uale della lingua li uana empo s udi delle possibili à posicinii ad e bialų ad e bialam co ispondmen i, anche quasi sup ie eiksmėję 17 pa ole o combinazioni di pa ole (Makauskai ė 2019: 76). Rilie o a che An anas Sme ona e Au elija Usonienė, au o i, i p imi so olineano che seman inė- unkcinė ad e bialų klasė nė a p iski iami „laiko p ie eiksmiai i o maliai p ie eiksmiais nelaikomi jų seman iniai iden i icabile con p e eikmiai come adizionale pa e del linguaggio g amma icale o ci cos anzeim come adizionale pa e del e bo sin asse ica e ale scel a nė a k es ione ole p akalbę apie po eikį ski i ad e bialų klasę ap ašan kai ku iuos lie u ių kalbos eiškinius 18 , lo s a us dei enomini in ques ione dal pun o di is a delle pa i del linguaggio o del e bo (Sme ona, Usonienė, 2012: 124). 15 Plg.: Lie u ių kalba ha dal sis ema modalinės spicca amen e sepa a e o me di empo, quindi al deik ino empo ca ego ia p iski inos ys e ės – esamasis, bū asis, būsimasis laikai“ (Hol oe , Pajėdienė 2004: 124). 16 Plg. kalbo y os la o i indicomus kažin kad, kažin kuomè , kažkuomè , kuomè nó s (Ul ydas 1971: 454; 2000: 30) a kažkadais, kaži(n) kada, kaži(n) kuome i kuome no s (Makauskai ė 2019: 77, 91, 107, 108). 17 Ci ca delle lingue li uanee dei empi aiškos s umen i, conside a einų ad e bialais, seman ini ice che c . Makauskai ė 2016. 18 Ž . Sme ona, Usonienė 2012: 124, 128131, 136. JŪRATĖ PAJĖDIENĖ. Neapib ėžiamieji laiko p ie eiksmiai kažkada i kada no s: signi ica o appo ois e a osena | 8 doi.o g/10.35321/bkalba.2021.94.01 BENDRINĖ KALBA 94 (2021) h p://jou nals.lki.l /bend inekalba ISSN 2351-7204 Conside ando del gius o qualche ol a e quando mai possibili à di scel a è impo an e conside a e e in ice che ipologiche. A ques i indica o i dell'inde iniezza delle lingue li uane speciale a enzione iene assegna a ma ino Haspelma ho la o o Inde ini e P onouns (1997), nel quale engono p esen a i isul a i di 140 lingue imp e inėbili ing anaggi implicikacinių uni e salijų. M. Haspelma has ing anaggio samp a à usa a non solo e imologine (PRO-NOUN), ma e pla esne iniziali o me (PRO-FORMA) senso, come e minò, desc i en e a i a i de i ini ing anis ici di o igine, a lo o e ing animen i p e eiksmius (angl. p onominal ad e bs; plg. 1997: 10–11). Pasi inkimo e in i kažkada i kada no s kaip į a džiams p iski inų žodžių isumos iene us po eikį odo i lie u ių kalbos g ama iniuose ap ašuose, ku šie žodžiai bei Haspelma h i lo o sinonimi o da ybiniai a ian i engono p esen a i come p ie eiksmie, en a izza a į a dinė kilmė, samplaikinis del compos i da di e si į a džių būdas e engono p esen a i al i simili desc i ümen i (plg. Senn 1966: 313; Paulauskienė 1976: 202, 204; Valeckienė 1979: 130 19 ; Kniūkš a 2001: 161; Fo ssman 2003: 284). P ima passando a Haspelma ho s udiano esal a i qualche ol a e 20 quando mai (e lo o sinonimiche a i) signi ica i e possibili à di consumo impo an e menziona e anks esni (Ul ydas 1971, 1985) e più ecen i (Fo ssman 2003; Makauskai ė 2019) s udi li uanis ine ma e iali o ni i desc i u e signi ica i i di ques i indica o i di inde inibili à del empo. 2.2. Lie u ių kalbos g ama ikoje (LKG) pa eik ame p ie eiksmių eikšminių g upių ap aše qualche ol a, kažkuome e mai che, quandoe ogliono sono a ibui i ci cos ybinių 21 empo p e eiksmių, žyminčių daba į o pu ei gene ali empi conce i (Ul ydas 1971: 454; 2000: 19 Adelė Valeckienė (1979: 131133) discu e kada e imologijas, anche mini e ka o a kada no s ( enpa , 130), pap ašysi ku is LKŽe šia eikšme ilius uojamas a miniais pa yzdžiais (plg.: Ka un a gal i aš būsiu laimingas; Ka u a u manęs). 20 Plg.: „Daba pami š ama nežymimųjų į a džių i juos a i inkančių p ie eiksmių į ai o ė i p adedama enkin is con o me con kaž-: qualcosa, kažkoks, kažkada... A. Vienuolis o me con kaži kažin a oja così, come abi uale i o nella pa ola quando iene de o uno quale nonl'ampiamen e chia o cosa: <...>. Do e si pa la di uno delle di e se sconosciu e cose, lo sc i o e so ilmen e sceglie al a pa ola: <...> Kiek ienas ico daè, che e lui qualche ol a (an e i o più a di) eiks mi (R II 84). Dalla a uale le e a u a po emmo p i in i cen inaia sakinių, do e e okie occasioni già kišami kažkoks e kažkada. Apsi el usi il signi ica o della pa ola kažkada A. Vienuoliui di u o bisogno, neapde inėž ą p aei empo egli nusco p e eiksmiais kadaise ed e ados <...> (Kūkniš a 2001: 161). 21 Plg. LKG indicodò che bend esnę passa o signi ica o ha p e eiksmiai <...> kadaise, <...>, ki ada, ki ada <...> (Ul ydas 1971: 455; 2000: 31). JŪRATĖ PAJĖDIENĖ. Neapib ėžiamieji laiko p ie eiksmiai kažkada i kada no s: signi ica o appo ois e a osena | 9 doi.o g.0.35321/bkalba.20/121.94.01 BENDRINĖ KALBA 94 (2021) h p://jou nals.lki.l /bend inekalba ISSN 2351-7204 30), pog upiu, sebbene eiginì sos ene e u in ys esempi lo non indicano: qualche 22 ol a ilus uojamo asei con del u u o empo, e qualche ol a, quandoe ole asei con del u u o empo azionimažodžių o me, plg. : 8) Kažkuome <...> zamynė su numes o dalgio <...>. 9) Kažin quando e io mokėjau ši aip siu inė <...>. 10) Qualche ol a io i accon e ò di Damulienè. 11) Vis quande pe ole a pa i e <...>. P esen ine g amma iciche della lingua li uane (DLKG) si ede ale p ecisazione di desc izione: daba į o comunque gene ali cose di empo indican i nel pog upio dei p e eiksmen i ambien ibini bemina ion solo quandounque, e nel pog upio dei p e eiksmen i che indicano il passa o da già menzioni iene indica o solo kadaise (plg. Ul ydas 2006: 426). 23 Nelle più ecen i ice che a ende i iene all'a enzione al deik iškumo di ques e pa ole. Be holdas Fo ssmann (2003: 51, 264) kažin kada kažkada kažkuome i gendwann (il con es o della desc izione pe me e di suppo e che e mai) a ibuisce punk iniams, ma nedeik iniams 24 neapib ėžiamiesiems empo p e eiksmiam, e I. Makauskai ė (2019) deik iniams ad e bialam. 25 Di e enumai di alu azione sie ini con la de inizione di deik ibili à nulem a dei me odi di ma e ia di s udio: p imo caso mo oseman iniame p ie eiksmių sis ema ap aše i iamieji elemen i alu a i come ana o inė (i. e. luogo nella p op ia comune pe cezione del disco so u in i) i e imen o, e secondo secondo desc i i elemen i seman iką ealiame disku se o subjek i iąją deiksę. Taiko ad e bialus desc i endo secondo ina į deik inės, in insinės e 26 22 Da plg. in un al o la o o samplaikai kuome pe ole imp op iamen e a ibui à signi ica o be kada, ilus uojamą saginiu Oi, klius gli da manęs kuome pe (Ul ydas 1974: 23; 2000: 320). 23 Plg. G amma icaka li uo sky lingu da o la e imà in ussi lingua: quando mai coгда-либо, kadaise некогда, когда-то (Ul ydas 1985: 341). 24 Kadaunque l'assegnazione a ques o pun ini nedeik ini neap inėžiamųjų p e eiksmių g uppoe numanos dal okiechi lingua indica e signi icazioni, plg.: kadano in (kadanon s, kadano s, kadanõ s) i gendwann (Fo ssman 2003: 200). Qui si può ico da e Al edo Senno (1966: 313) o ni i discussi p e eiksmių e imus, plg.: kažkada, kažkuome , kaž(n) kada, kaži(n) kuome e čiama ‘i gendwann einmal, o lange Zei einmal, we weiβ wann, e quando mai ‘je, einmal. 25 B. Fo ssman sos ene a, nedeik iniai empi p e eiksmiai segna la posizione assolu a basa a sulla conoscenza del mondo, la quale può esse e classi ica a come an e io e, a delsnę o coinciden e con indica o empo di i e imen o, o segna la posizione, nella quale il empo dell'azione è conside a o consape olmen e ape o o nes e biu (plg. Fo ssman 2003: 51). 26 Deiksę e ana o ą anco a Plg. Lyons 1993 [1977]: 673 ; 1983 Le inson: 5455. JŪRATĖ PAJĖDIENĖ. Neapib ėžiamieji laiko p ie eiksmiai kažkada i kada no s: signi ica o appo ois e a osena | 16 doi.o g/10.35321/bkalba.2021.94.01 BENDRINĖ KALBA 94 (2021) h p://jou nals.lki.l /bend inekalba ISSN 2351-7204 3 LENTEL. La ela i a equenza o ale di consumo qualche ol a DLKT qualche ol a indica possibilmen e la o ale inde ini a azione di aiška 15 (~0,3 45 (~0,92%) indica un'azione inde ini a, a enu a in (~6,01%%) (~2,87%) li e a u a (~6,37%) (~6,85%) li e a u a (~0,24% 3⁄4% (~1,39%) 3⁄4%) spesa, DLKT quan i à a enu o e il suo passa o, ela i o empo passa o, Adminis acinė 81 12 108 74 12 91 4 749 105 (~59,1%) (~1,38%) (~2,08%) (~0,04%) (~1,14%) G ožina (~1,14%), una azione inde ini a, 1 (p i ilegio e condizioni nei con es i) ( ussimo empo come no o, galėjimo aiška) Dis anze DLKT Publicis i- 2 904 ka 10 (~0,2 %) 19 (~0,39 %) 68 3 001 2 (~0,04 %) 5 (~0,1 %) 3 (~0,06 %) 1 (~0,02 %) 15 (~0,3 %) Saky inė kalba 5 (~0,1%) Visame es uyne 4 914 (100 %) 4 764 (~96,95 %) 150 (~3,05 %) Con on ando due qualche ol a casi di uso ela i a equenza in di e se pa i del es o si ede che nespeci iškoms, con la desc izione di e en i u u i ela i e alle si uazioni nasc i e e qualche ol a nel linguaggio sc i o è usa o ben cosí iché che la lingua o a o ia asme e eche pa i DLKT (ž . abelle 4 e 5). Rašy inės kalbos eks uose iš 4 715 n . ( ai DLKT cos i uisce 95,95 % u e kažkada im ies) a ei ies si uacijas nusako 106 n . (~2,25 %): 87 n . (~2,9 %) andami publicis ikoje, 16 n . (~1,1 %) g ožinės li e a ū os i 3 n . (~0,9 %) neg ožinės li e a ū os eks us dalyikianči DLKT pe ese. Saky inės kalbos eks us pa eikianči DLKT pa i di 199 n . (ques a DLKT cos i uisce 4,05 % u e kažkada im ie) alle si uazioni u u e p esc i e e des in 44 n . (~22,11 %) kažkada: 27 n . %) (25 si o ano nella pa e DLKT Adminis acinė li e a u a e 17 n . (~18,7 %) Saky inė kalba. JŪRATĖ PAJĖDIENĖ. Neapib ėžiamieji laiko p ie eiksmiai kažkada i kada no s: eikšmės san ykis i a osena | 17 doi.o g/10.35321/bkalba.2021.94.01 BENDRINĖ KALBA 94 (2021) h p://jou nals.lki.l /bend inekalba ISSN 2351-7204 4 LENTEL. P ie eiksmio qualche ol a casi di consumo appo zionamen o o ale e sc i a linguò p esen an i nelle pa i DLKT qualche ol a indica unde inėž ą azione, possibilmen e pa o ojimo u u o DLKT passa o empo dell'azione yksiančio, quan i à e suo Adminis acinė indica unde inėž ą o ale empo ela i a aiška le e a u a empo le e a u a DLKT Publicis ika 4 609 (97,75 %) 106 (~2,25 %) 4 715 (100 %) G ožinė Neg ožinė le e a u a 155 (77,89 %) 44 (~22,11 %) 199 (100 %) li e a ū a Saky inė kalba Visame eks yne 4 764 (~96,95%) 5 LENTEL. P ie eiksmio kažkada la equenza ela i a dei modelli di consumo DLKT pa eise kažkada passa o dell'azione DLKT quan i à e il suo indica inde inėž ą o ale empo di spessa o ela i a aiška yksiančio u u e, Neg ožinė li e a u a 317 (~99,1%) 3 nu odo neapib ėž ą eiksmo, galimai (~0,9%) 320 (100%) azioni DLKT azioni 150 (~3,05%) 4 914 (100%) Publicis ika 2 914 (~97,1%) 87 (~2,9%) 3 001 (100%) G ožinė li e a ū a 1 Adminis acinė 81 (~75 %) 27 (~25 %) 108 (100 %) 378 (~98,9 16%) (~1,1%) 1 39 (100%) Saky inė kalba 74 (~81,3%) (~7%) 100 91 91 17 64 4 7 (~96,05%) 150 (~3,18%) 4 914 (100%) SLKT p ie eiksmio kažkada 44 pe comodazione non ci sono mol i casi (kažin kada, kažkuome neuž iksuo a), nedaug i jo a ojimo būsimojo laiko kon eks uose – 3 a ejai (7,3 %) iš 44 Riso se dello s udio mo ologicamen e anno a o Vy au as Didžiojo uni e si e caupiamas (saky inis eks ynas. du.l ). Teks yno kū imą ėmė Lie u os als ybinis mokslo i s udijų ondas (2006–2008 m.), Lie u os JŪRATĖ PAJĖDIENĖ. Neapib ėžiamieji laiko p ie eiksmiai kažkada i kada no s: SLKT signi ica i i appo ois i a osena | 18 doi.o g/10.35321/bkalba.2021.94.01 BENDRINĖ KALBA 94 (2021) h p://jou nals.lki.l /bend inekalba ISSN 2351-7204 41 (c . Tabellę 6). A enzione 'è a e a a al con es o si uacinì di ques i casi: ques o comunicazione mediaje 1 ase del p og amma ele isi o (2,4 %) e spon aninė ins i ucinė kalba 2 dipenden i della banca di e sakiniai (4,9 %). 6 LENTEL. P ie eiksmio kažkada equenza ela i a dei modelli di consumo SLKT kažkada dell'azione, a enu a dello yksiančio u u o, indica unde inėž ą dell'azione, possibilmen e in passa o, empo empo ( ascia di empo u u o) 50 nu odo neapib ėž ą 714) 68 493) 2 100) 78 121 40 478) 297 798) nume o di casi pa a ojimo pa e SLKT Akademinė komunikacija ( o as nume o di pa ole 4 (9,8 %) – 4 (9,8 %) Komunik- žiniasklaidoje ( o as nume o di pa ole acija 2 (4,9 %) 1 (2,4 %) 3 (7,3 %) Teologinė komunikacija ( o as nume o di pa ole – – – Spon aninė ( o as nume o di pa ole p i a a pa la 27 (65,9 %) 27 (65,9 %) Spon aninė kalba ( o as nume o di pa ole ins i ucinė 5 (12,2 %) 2 (4,9 %) 7 (17,1 %) Visame eks yne ( o as nume o di pa ole 38 (92,7 %) 3 (7,3 %) 41 (100 %) Pe an o, DLKT pa i Adminis acina le e a u a e Saky inė kalba indicano che il lessinio conce o NEŽINOMAS LAIKAS ATEITYJE i e odai qualche ol a si sceglia mol o che piú spesso che consiglio di scienza secondo la Nazionale li uanis ikos s iluppo 20092015 m. p og amma (LIT-9-11) e secondo la S a ale li uanis ines ice che e scamidas 20162024 m. p og amma (LIP-201-0856). JŪRATĖ PAJĖDIENĖ. Neapib ėžiamieji laiko p ie eiksmiai kažkada i kada no s: signi ica o appo ois e a osena | 19 doi.o g/10.35321/bkalba.2021.94.01 BENDRINĖ KALBA 94 (2021) h p://jou nals.lki.l /bend inekalba ISSN 2351-7204 sc i endo: pe pa la e in pubblico ali casi app esen ano 25 %, o pe comunica e p i a amen e 18,7 % (ž . abelę 5). SLKT issa il consumo qualche ol a in con es i di empo u u o solo in ambien e pubblico 7,3 % (ž . Tabelę 6). 3.2. Pe žiū ėjus p e eiksmių kažkada, kada no s, kažin kada, ku ie no s consumo DLKT modelli si può a e anco a una ipo e ica assunzione: qualche ol a e qualche ol a sua ėjimą gali ska in i i kažkada su apdinimas su mažiau sug ama in u samplaikiniu signi icazioni p ie eiksmiu kažin quando, adeguamu e in passa o s ol oso ( a y aus), e in u u o s ksianzio (i ealaus) l'azione empo momen o pe unseca e. Samplaikinio kažin kada l'uso DLKT ela i amen e 45 negausus (54 n .). Egli si i o a solo in pa yno sc i a che lingua asme ano (21 n . g ožinės, 4 n . neg ožinės li e a ū as e 29 n . publicis ikos es i): 44 casi 46 (81,5%) p escindono empo non de inėž umà dell'azione (speci ica) a enu a e 10 casi (18,5%) empo non de inėž umà di una possibile (non speci ica a) azione u u a (c . da i 7 abellessa DLKT). Con es i di azione e e i a usa oamo kažin kada il signi ica o seniai può esse e pa yškin a en ėziamąja delely e già, e signi ica o nežinia kada azee con di e en ii kaž ipo odikliais (ž . 20–21 sakinius). Būsimo (i ealaus) eiksmo kon eks uose kažin kada da anco abu i sop a issu a e imologica quesiamąja signi ica o chi sa, quando, idoma e leksiniam conce o NEŽINOMAS LAIKAS ATEITYJE nusaky iž ( . 2223 sen ini), plg. : 18) Po ilas jau kažin kada sūnaus akyse nebu o ma ęs. DLKT 19) Juk già Kazio kažin kada non a e e. DLKT 20) Una saloną puošė u kiška palapinė, kažin kada kažin kieno pa gaben a. DLKT 22) la sua ila 21) Tė as bu o kažin kada kažin ką sakęs <...>. DLKT inas già qui pa , o pušies anco a kažin kada. DLKT Pe an o, sebbene DLKT kažin kada 23) pažadais neno i enkin is – ji laukian i pagalbos daba , be ne kažin kada. DLKT a osena 91 ol e meno equen e di kažkada (plg.: 4914: 54), ma i con es i di consumo indicano che menoig ama in kažin kada mol o più equen emen e (~18,5 %) 45 Tokį modello di consumo indica e LKG engono o ni i esempi, plg. : E lo cazi quando e o incon a o in ci à; Aniolus (=angelus) kažin kada edysma <...> (Ul ydas 1971: 454). 46 DLKT i o a i 55 kažin kada pa a ojimo casi, ma un caso ques a samplaika è pa e del di e o domando, plg. : Monia, qualchein quando io po ò quella ele isione pa sineš i casa? Klausiamoji azė, o ma a da g e iminėje posizione eme gen i kažin kada, più spesso sie ina con i con es i del empo u u o (com'esse e is o da ci a o esempio), ma può esse e appoggia a e ce cando di scop i si il empo di un'azione già esegui a, plg. ale sen inio: Kažin quando qui a kup inė klausiamųjų i neapib ėžiamųjų į a džių a ojimo ski į i panašumus ž . Bha 2007: 231–232. JŪRATĖ PAJĖDIENĖ. Neapib ėžiamieji laiko p ie eiksmiai kažkada i kada no s: appa so? Relazione di signi ica o e a osena | 20 doi.o g/10.35321/bkalba.2021.94.01 BENDRINĖ KALBA 94 (2021) h p://jou nals.lki.l /bend inekalba ISSN 2351-7204 che qualche ol a (~3,05%) si sceglie pe desc i e e i con es i lega i con si uazioni u u e (i ealaus azionemo). 7 LENTEL. Seman iniai p ie eiksmio kažin kada modelli di consumo DLKT kažin kada azione, s inci o Del u o indica ignominą in passa o, empo indica ignominą yksiančio u u o empo, Adminis acinė li e a u a eiksmo, galimai Pa e Teks yno Publicis - ika 21 (38,9 %) 8 (14,8 %) 29 (53,7 %) G ožinė li e a ū- a 19 (35,2 %) 2 (3,7 %) 21 (38,9 %) Neg oži- nė li e a ū- a 4 (7,4 %) 4 (7,4 %) Saky inė kalba Visame eks yne 44 (81,5 %) 10 (18,5 %) 54 (100 %) IŠVADOS Sug e inus nei p incipali diziona i della lingua li uani o ni i p ie eiksmių qualche ol a e mai desc i us ede e, che ques i non de inėgiabili empi indiciklių signi ica o spek ą più de aglia o pa eikia Bend inės kalbos žodynas: jame eikiami pa yzdžiai odo, kad kažkada a ojimas lega o solo con ce omis ( a ionali) si uazioni passa e, e mai mai non solo solo con un momen o che yksiancio, ma e con un ce o ce o pe iodo di empo o se a enu o in u u o. Nei la o i di Kalbo y os si o ano ejopos ques i empi inde in i udine indiciklii g amma icale s a usus p esesky os p ie eiksmių, ad e bialų o neapib ėžiamųjų į a džių (plačiąja p asme) classi. Classi icazione desiguodumus l de e mina solo di e sa ma e ia di s udio agg uppamen o po a a. Gli di ques i pa ole il signi ica o è anche desc i o incomoda. Esis e e uo ian e (nelle immagini o ni e asi seman ica oppos oujancio) qualche ol a e quando mai della desc izione del signi ica o, quando essi sono a ibui i ad a e mazioni, con assegna i daba į o comunque gene iche nozioni di empo (Ul ydas 1971: 45/4), e solo basa o sul consumo DLKT (neap a ian ale JŪRATĖ PAJĖDIENĖ. Neapib ėžiamieji laiko p ie eiksmiai kažkada i kada no s: appo o di signi ica o e a osena | doi.o g/10.3532109bkalba2021.014. BENDRINĖ KALBA 94 (2021) h p://jou nals.lki.l /bend inekalba ISSN 2351-7204 modello di equenza ela i a del consumo) qualche ol a della desc izione signi ica o, che pe me a ques o e mine a ibui si plu iazoniam, i. i. e passa o, e u u o si uazioni nusakan iem, ad e bial (plg. Makauskai ė 2019: 82). Esplicškin i con non de inėgiabili empo p e eiksmių qualche ol a e quando mai seman ica connesso modello di consumo aiu a M. Haspelma ho (1997) esegui o ypologinio non de inėgiabili į a džių, comp imančių e į a dinės kilmės p e eiksmius, implicikacinių uni e salijų y imas. Sulla base di esso, adegua a può esse e conside a a solo qualche ol a, sca a o ak y ių (speci iškumo ypa ybėmis pasižyminčių) si uazioni di empo neap edėž umui nusaky i, a osena. Kažkada scel ous i ealiam (nespeci iškam) a o a empo desc i e e, sa ebbe iola o coope azione con pašneko u p incipio. Vi ingų g amma icalo-seman ico qualche ol a uso casi di equenza S udi nella Texyne della Lingua Li uana P esen e indica che qualche ol a, indican e non de ini a a possibile empo d'azione che si s iluppi in u u o, cos i uisce ~3,05 % (bend a uso casi 4 914 n .). Alligando ale equenza a di e se pa i del es o si ede che i ealaus (nespeci iško) a o a empo desc i e e qualcas mol o di più spesso iene usa o in es i della lingua saky inė (~22,11%), che non sc i i inėje lingua (~2,25%). Saky inės lie u ių kalbos eks yno o ni i da i (bend a casi di uso p ende e solo 41 n .) analisi indica che qualche ol a i ealaus (nespeci iško) a o a empo desc i e e scel o pa lando non p i a amen e, ma in spazio pubblico: negausi a osena зафиксирована этого текyno dalyseunica Komcija žiniasklaidoje (2,4%) e Spon aninė ins i ucinė kalba (4,9%). Cause, s imolan i i ealaus (nespeci iško) empo dell'azione nsakan i o qualche ol a scegliimusi in ece qualche ol a, può esse e a ie: e alcuni linguaggi s anie i non de inėgiabili į a džių consumo modelli, e lingue Li uanee sis ema indiciklius o indiciklius di unde inėž umo o gene ale inde inėž umo consumo endenze. Tu a ia c'è bisogno di ul e io i ice che pe chia i li. ŠALTINIAI BŽe – Bend inės lie u ių kalbos žodynas ( engiamas), y . ed. D. Liu ke ičienė, Vilnius: Lie u ių kalbos ins i u as. P ieiga in e ne e: h p://bkz.lki.l . DLKT – Daba inės lie u ių kalbos eks ynas. P ieiga in e ne e: h p:// eks ynas. du.l [žiū ė a 2021-02-15] JŪRATĖ PAJĖDIENĖ. Neapib ėžiamieji laiko p ie eiksmiai kažkada i kada no s: eikšmės san ykis i a osena | 22 doi.o g/10.35321/bkalba.2021.94.01 BENDRINĖ KALBA 94 (2021) h p://jou nals.lki.l /bend inekalba ISSN 2351-7204 DŽ – Daba inės lie u ių kalbos žodynas (in e ne inis), y . ed. S . Keinys. 7-as pa ais. i papild. leid., Vilnius: Lie u ių kalbos ins i u as, 2015 (a naujin a e sija, 2017). P ieiga in e ne e: h p://lkiis.lki.l . LKŽe – Lie u ių kalbos žodynas, . 1–20, 1941–2002 (elek oninis a ian as 2005, a naujin a e sija 2017), y . ed. G. Nak inienė. P ieiga in e ne e: www.lkz.l . SLKT – Saky inės lie u ių kalbos eks ynas. P ieiga in e ne e: h p://saky inis eks ynas. du.l [žiū ė a 2021-05-26]. SŽe – Sinonimų žodynas (elek oninis a ian as). A. Lybe is. 2-asis pa ais. leid., Vilnius: Lie u ių kalbos ins i u as, 2015. P ieiga in e ne e: h p://lkiis.lki.l /sinonimu. LITERATŪRA Bha Da bhe Na ayana Shanka a 2007: P onouns, Ox o d: Ox o d Uni e si y P ess. C o William 2003: Typology and Uni e sals, Camb idge: Camb idge Uni e si y P ess. Decle ck Renaa 2006: The G amma o he English Ve b Ph ase 1: The G amma o he English Tense Sys em. A Comp ehensi e Analysis, Be lin, New Yo k: Mou on de G uy e . Fo ssman Be hold 2003: Das bal ische ad e b: Mo phoseman ik und Diach onie, Heidelbe g: Uni e si ä s e lag Win e GmbH. G ice Paul H. 1975: Logic and Con e sa ion. – Syn ax and Seman ics 3: Speech a s, 41–58. P ieiga in e ne e: h ps://www.ucl.ac.uk/ls/s udypacks/G ice-Logic.pd . Haspelma h Ma in 1997: Inde ini e P onouns, Ox o d: Ox o d Uni e si y P ess. Hol oe Axel, Judžen is A ū as 2004: S u u a ca ego ie Nuosako. Axel Hol oe , Lo e a Semėnienė, ed., Li u ians kalbos g ama ikkos da bai 2: G ama inių ka ego ijų y imai, Vilnius: Lie u ių kalbos ins i u as, 77104. Hol oe Axel, Pajėdienė Jū a ė 2004: La ca ego ia del empo e le o me del empo. Axel Hol oe , Lo e a Semėnienė, ed., Li u ians kalbos g ama ikos da bai 2: G ama inių ka ego ijų y imai, Vilnius: Lie u ių kalbos ins i u as, 121–140. Kniūkš a P anas 2001: Kalbos a osena i a kyba, Vilnius: LKI pubblicykla. Le inson S ephen C. 2005: [1983]. P agma ics, Camb idge: Camb idge Uni e si y P ess. Lyons John 1993 [1977]: Seman ics 2, Camb idge: Camb idge Uni e si y P ess. JŪRATĖ PAJĖDIENĖ. Neapib ėžiamieji laiko p ie eiksmiai kažkada i kada no s: elazione di signi ica o e a osena | 23 doi.o g/10.35321/bkalba.2021.94.01 BENDRINĖ KALBA 94 (2021) h p://jou nals.lki.l /bend inekalba ISSN 2351-7204 Makauskai ė Ind ė 2016: Ve bali del empo delle Li uanie: posizione del empo aiškos mezzi sis ema e seman inių ice che apž alga. Lie u ių kalba 10. Accesso in e ne : h pwww.lie u iukalba.l index.php://lie u iu-kalba/a icle/ iew/209/163. Makauskai ė Ind ė 2019: Lie u ių kalbos laiko ad e bialų seman inė s uk ū a (humani a inių mokslų dak a o dise acija), Vilnius: Vilniaus uni e si e as. Paulauskienė Aldona 1976: P ie eiksmis. Lie u ių kalbos mo ologija, Vilnius: Mokslas, ( ilologijos mokslų kandida o dise acija), Vilnius: Vilniaus 201–211. Pilka Al onsas 1984: Lie u ių kalbos nežymimieji de e mina y ai (g e inan su anglų kalba) uni e si e as. associazione Academia Salensis. Plungian Vladimi as 2011: G ama inių ka ego ijų ipologija 2, Vilnius: Vilniaus uni e si e as, Rosinas Albe as 1981: Kelios no izie pa odomųjų e nežymimųjų į a džių e oliucijos klausimu. – Bal is ika 17(1), 16–27. Rosinas Albe as 1988: Bal ų kalbų į a džiai, Vilnius: Mokslas. Rosinas Albe as 1996: Lie u ių bend inės kalbos į a džiai, Vilnius: Mokslo i enciklopedijų leidykla. Sa kauskai ė Danguolė 2011: Ling is inė p agma ika. Accesso in e ne : h ps:www.kn . u.l documen ai/ ailai://ka ed u/ge manu/Sa kauskai e_LINGVISTINE_PRAGMATIKA_e lek onine.pd . Sme ona An anas, Usonienė Au elija 2012: Au o iaus pozicijos ad e bialai i ad e bializacija lie u ių mokslo kalboje. Kalbo y a 64(3), 124139. Iden i y Issues Li e a y and Linguis ic Toyo a Junichi 2010: Iden i y- ela ed Issues in Con ac -induced His o ical Changes. – Landscapes, Camb idge Schola s publisching, Vilnius: Min is, 425576. 127–138. Ul ydas Kazys 1971: P ie eiksmis. – Lie u ių kalbos g ama ika 2, y . ed. Kazys Ul ydas, Ul ydas Kazys 1974: Da lie u ių kalbos p ie eiksmio y inėjimų. Li uanski jeziko y os domande 15, 728. Ul ydas Kazys 1985: Наречие. G amma icika li uano sky lingua, y . ed. Vy au as Amb azas. Vilnius: Mokslas, 327414. JŪRATĖ PAJĖDIENĖ. Neapib ėžiamieji laiko p ie eiksmiai kažkada i kada no s: appo o di signi ica o e a osena | 24 doi.o g/10.35321/bkalba.2021.94.01 BENDRINĖ KALBA 94 (2021) h p://jou nals.lki.l /bend inekalba ISSN 2351-7204 Ul ydas Kazys 2000: Lie u ių kalbos p ie eiksmiai, sud. Elena Valiuly ė, Vilnius: Mokslo e encyclopedijų leidybos ins i u as. Ul ydas Kazys 2006: P ie eiksmis. Daba inės lie u ių kalbos g ama ika, y . ed. Vy au as Amb azas, Vilnius: Mokslo e encyclopedijų publishing ins i u e, 410431. Valeckienė Adelė 1979: Tada, kada, šiada, andai, idan . Bal is ika 15(2), 130134. Rice u o 2021 02 24 Ado a o 2021 05 18 JŪRATĖ PAJĖDIENĖ. Neapib ėžiamieji laiko p ie eiksmiai kažkada i kada no s: signi ica o appo ois e a osena | 25 doi.o g/10.35321/bkalba.2021.94.01 BENDRINĖ KALBA 94 (2021) h p://jou nals.lki.l /bend inekalba ISSN 2351-7204 INDEFINITE TEMPORAL ADVERBS KAŽKADA AND KADA NORS: RELATIONSHIP OF MEANING AND USAGE Summa y L'a icolo discu e he shi in he usage o kažkada ‘some ime om he adi ional momen in model unde which he ime o he speci ic ( eal) ac ion, which ook place a an inde ini e he pas , is desc ibed owa ds a less usual model whe e kažkada is used o desc ibe he ime o he non-speci ic (i eal) ac ion, which may po en ially occu in he u u e and Haspelma hs (1997) which is adi ionally exp essed by he ad e b kada no s ‘some ime’. Re e ing o Ma in ypological esea ch add essing he implica ional uni e sals o inde ini e p onouns, which also include p onominal ad e bs, he a icle a emp s o explain his shi and an icipa es he u he shi in he usage o kažkada. The analysis o kažkada usage pa e ns is based on he da a p o ided by wo ex co puses he Co pus o he Mode n Li huanian Language and he Co pus o Spoken Li huanian. KEYWORDS: inde ini e empo al ad e bs, p onominal ad e bs o p onoun as p o- o ma, ad e bials, inde ini eness ma ke . JŪRATĖ PAJĖDIENĖ Lie u ių kalbos ins i u as Pe o Vileišio g. 5, 10308 Vilnius [email p o ec ed]