Naujas etimologinis rusų kalbos žodynas
Full text
A Academia de Ciências da República Federativa do Brasil (ACF) é uma instituição de ensino superior pública brasileira, fundada em 1950, com sede em São Paulo, que tem como objetivo a formação de profissionais da área de ciências da saúde. Os lingüistas, especialmente aqueles que de uma forma ou de outra lidam com a eslavística ou com as questões das relações linguísticas entre os povos da Europa Oriental, conhecem bem as obras de Fasmer, tais como: T 'pex0-cJiaBanckue smoanTM (1909), Studien zur albanesischen Wortforschung (1921), Osteuropdische Ortsnamen (1921), Untersuchungen über die altesten Wohnsitze der Slaven I: Die Iranier in Sūdrussland (1923), Wikingerspuren in Russland (1931), Beitreiche zur historischen Volkerkunde Osteuropas® (1932-1936), Die Slaven in Griechznland (1941), Die alten Bevdlkerungsverhiltnisse Russlands® (1941), etc. Fasmer também escreveu sobre a história da língua alemã, a língua germânica e a língua eslava. Apesar de tudo, a obra foi considerada como uma obra-prima da língua russa, uma obra-prima da literatura russa. Além disso, o dicionário não é apenas um dicionário etimológico, mas também um dicionário de palavras de origem eslava. O dicionário de Fasmer examina não só a origem das palavras da língua literária russa, mas também apresenta dialetos, nomes de lugares e pessoas, e explica vários monumentos da língua russa nas línguas vizinhas e na Europa Ocidental. Ele não só dá empréstimos ou valorização de línguas estrangeiras, mas também muitas vezes indica a prevalência de palavras russas nas línguas de outras nações. O dicionário de Fasmer também é útil para pesquisadores de línguas brancas em vários aspectos. A quantidade de material sobre as línguas bálticas no dicionário local é demonstrada pelo simples fato de que no registro de palavras, que na verdade ainda não está completo, encontramos cerca de três mil palavras lituanas, quase duas mil letãs e cerca de quinhentas palavras da língua prussiana. O dicionário explica a origem dos topônimos bálticos encontrados nos antigos monumentos da língua russa, examina os nomes das tribos bálticas, alguns nomes pessoais e outros. Buaus I, 200; Bumsuxu I, 205; [epemesa I, 3425 MXKemo imo I, 418; »cmwydo I, 428; Jlamseona II, 19; aamonu II, 19; Jlusuxu II, 40; Jlumsa II, 46; Hemax II, 211 ir kt. ). Além disso, a língua lituana tem uma forte influência da língua russa. O dicionário de Fasmer também é dedicado a esclarecer esta questão! Dicionário etimológico russo de Max Vasmer, primeiro volume: A—K, Heidelberg, 1953, 712+XLVII S.; Segundo volume: L—Ssuda, Heidelberg, 1955, 712 pp.; Terceiro volume: Sta —Y, Heidelberg, 1958, 697 S, 319
