Priebalsių minkštėjimo ryšys su galūnių trumpėjimu Stegvilių tarmėje

a NI a ify sa on i LET. U VL (IKALBOTYROS KLAUSIMIAL ek LTETUVOS TSR MOKSLY AKADEMI IA i FE MRL aR as Rb a te aa 3 hr J iy bot, a A i A hts k f oF) WY a y hc r ¥ oY = ia -4 i FV ri Ta ST Nr ae S ao | | a i neria Questo Toi iai To oa ph a j Ken jas Baa wr ie sp; nap pial cen i Hy Xi Te) SPIRAL 1 SS] ra ET taikiai tt Ur iais Via hp gi) -A iai FC Ja PAAR Ss «(i aft i TA Fo J) of lų BtMon eds coo bee aight (1 Gd de si REARS CARE 5 A Fx + tį pita ey ų DA ja St i Y i 4 Joni i aa 5 ra Nos. ve Fok T; Eil ol nr 5 Ei TR Cala a Vara BR "2 UE SARS e si ARR Eko sk TK rois ii EET Mr SNE EL ous Le Pako Lb eal Bd * £2 he lant! ; —IL RAPPORTO DELL’AMMORBIDIMENTO DELLE CONSONANTI CON GALONIV per Se arr x.. Li 3 iF, © > ard of side 76 Rn i aL Cid nl sede PA oS ALS LP EY, E. GRINAVECKIENE Nel dialetto dei dintorni di Stegviliai si osserva l’ammorbidimento delle consonanti alla fine della parola, del tutto insolito per la lingua lettone e per la maggior parte dei dialetti della lingua lituana. In questo articolo viene analizzata tale palatalizzazione delle consonanti, si tenta di raggruppare, generalizzare e spiegare i singoli casi della sua manifestazione, nonché le cause di tale palatalizzazione. In questo dialetto, anzitutto, in determinati casi si sono palatalizzate alla fine della parola le i vocali * ae.. » -.. . * aaa P= consonanti presenti da tempo. Vengono pronunciate palatalizzate anche le | i alla fine del tema della parola al i pl | AS. ! Il dialetto esaminato è una parlata del dialetto degli altipiani orientali pontininkai, appartenente all’intera zona di retrazione dell’accento tonico. Occupa la parte più settentrionale del distretto di Pakruojis ed entra nella circoscrizione di Bafdiškiai o A i. Il villaggio oggetto della ricerca è chiamato dalla popolazione locale Stegviliai (Stegvilei~Stegviliai), ¥ a sebbene nei documenti ufficiali (Lietuvos TSR administracinis-teritorinis suskirstymas, LL EY, a Vilnius, 1959) sia riportato come Steigviliai. Poiché la e radicale di questo nome non poteva foneticamente > Sak fru dg derivare da ei (cfr.: keikdins «persona che impreca», peiluks ~ peiliiikas), quindi anche ufficialmente gL {oe esso dovrebbe essere chiamato e scritto Stegvilial. In questo articolo si procede appunto in tal modo. Šer eB į Sono stati raccolti soprattutto esempi dialettali dalla parlata degli abitanti del villaggio di Stegviliy e dei suoi dintorni Rs 4. Il villaggio di Stegviliy si trova presso la strada Linkuva—- Zeimelis (la popolazione locale chiama Zein LL L Zeimio soltanto) a circa 11 km a nord di Linkuva e all’incirca altrettanti chilometri a sud di Žeimelis =. La stazione ferroviaria e l’ufficio postale più vicini si trovano a Laūksodis, circa 7 km a nord. Retaas oe, apt yras senas, è situato sulla riva sinistra del torrente Bėržtalis; soltanto qualche contadino di questo villaggio ra až | era andato a vivere in fattorie isolate. Nel villaggio c’è una scuola primaria, istituita negli anni del potere sovietico. „Gli abitanti di quel villaggio erano stati contadini regi, perciò vivevano più agiatamente e potevano permettersi di mandare i propri figli a studiare. Da lì sono originarie numerose persone illustri e colte.” D'altra parte, poiché in questi dintorni era maggiore il numero del proletariato e più marcata la differenziazione di classe, con l'emergere di un'intellighenzia d'orientamento rivoluzionario qui nel 1904—1905 si svolsero forti moti rivoluzionari; movimenti rivoluzionari contro il potere zarista, venivano nascoste bandiere rosse, venivano diffusi proclami. In quegli anni qui, per scopi agitatori e rivoluzionari, si recarono e per lungo tempo furono nascosti da Misa“ noti rivoluzionari: V. Mickevičius-Kapsukas, Z. Aleksa-Angarietis. Nelle aree circostanti si incontrano ancora oggi non poche persone che avevano uno stretto legame con i suddetti rivoluzionari. con i capi della ...cijos, con l’attività rivoluzionaria. Qui nel 1919 fu istituito il potere sovietico. Ora il villaggio Ąą ai appartiene al kolchoz intitolato al comunardo Karolis Požela, originario di qui e ucciso dai fascisti, ki Il materiale dialettale è stato trascritto nel luglio 1960. Tutti gli esempi qui presentati sono stati verificati più volte durante lo studio del dialetto yl Li a. Inoltre, gli esempi trascritti sono stati confrontati de i a con i dati corrispondenti dei dialetti limitrofi, con il dialetto del vicino villaggio di Grikpediiy || Gripédziy pL, Fre, con le corrispondenze del dialetto di questa regione: Žeimelis (studiato da D. Gargasaitė, 1960), Nairiai (studiato da A J. Šukys, 1960), con i lavori di diploma: Il dialetto di Pašvitinis (J. Bilevičius, 1956), Vaškai on) =. Ta (V. Matuzaite, 1 kt. alias ths Prt SEE Cah sal Parl 1990). 8 sių WR (RE 1 a ol a ORR Ža rt EO OR aa) Jd r Es » 1 t po RO = Age 1 ta L ai Way i be “hn |. į | r ws 48 ] a rgncl, pt. y i. 2 ia si a questo oF i y fr 4 = 5% sa P ki ovest Sa. E J ge consonanti che si sono trovate alla fine della parola a causa della troncatura delle desinenze, particolarmente forte in queste zone (essa emergerà in una certa misura dagli esempi forniti). AE È stato osservato che in entrambi i casi le consonanti vengono palatalizzate per l’azione delle vocali anteriori = di serie o anteriorizzate (la vocale anteriorizzata di per sé non palatalizza la consonante, ma mantiene soltanto la sua palatalità, comparsa in seguito alla caduta di j 2 is Tale azione, come vedremo in seguito, è per lo più regressiva, ma in molti casi può essere progressiva. el ir Be to, nel dialetto vi sono numerosi esempi, ku ¥ Fak una consonante alla fine della parola può essere palatalizzata a causa di entrambi i tipi di assimilazione (azione progressiva ~~ e regressiva). In tal caso, nel tentativo di determinare la direzione della palatalizzazione, si ka Tr — prendono in considerazioį ne tutti gli esempi dello stesso gruppo. G ia Tutte le consonanti palatalizzate situate alla fine della parola o presenti al suo interno 2 i hi sono palatalizzate da una vocale anteriore o palatalizzata caduta, scomparsa o precedente ad esse. | 2 " p pri Alla fine della parola nel dialetto, caduta o scomparsa una vocale anteriore o palatalizzata, sia una sola consonante sia l’intero gruppo di consonanti è sempre pronunciato come palatalizzato, a (compresi g, k, se si trovano in una combinazione con altre consonanti: béki ~ béyti Ef A juokiš ~ juoktis). All’ascolto sembra che la consonante finale sia pronunciata più palatalizzata ra — nel gruppo di ir consonanti, per esempio: /, naRiėš naktis, ~ Palifikel beržėls si as ~ Paliūkėlis beržčlis (località della foresta o di Stegvilius), mentre tutte le altre sono meno palatalizzate M i sa“ a Il grado di palatalizzazione delle consonanti non viene indicato. A causa dell’abbreviamento delle desinenze, alla fine della parola RE spesso vi si trovano anche le consonanti della i a radice della ~ parola (gaid —"gaidžiui?, ga] ~ guli, nasi name, nėš nesi). Nell’articolo si parla ovunque di essi come di consonanti finali, poiché non si distinguono in alcun modo dalle altre consonanti palatalizzate presenti alla fine della parola. Ogni consonante del gruppo delle consonanti palatalizzate (e anche delle consonanti non palatalizzate) in fine di parola nella parlata viene pronunciata chiaramente, separatamente; è del tutto integra e non presenta tracce di un’altra consonante adiacente. Pertanto si crea l’impressione che essa sia più lunga rispetto alle altre desinenze nelle parlate lituane che accorciano le desinenze (degli altipiani occidentali, dei žemaičiai dinininkai), in alcuni casi ji : 5 ES o ir Ik una consonante presente in una posizione analoga, oppure che tra le consonanti vi siano ancora alcuni residui vocalici. Tali consonanti situate una accanto all’altra alla fine della parola non si sono assimilate reciprocamente. Supponiamo, per esempio, che alla fine della parola si incontrino consonanti di uguale a EE du sonorità, ma di diverso luogo di articolazione, per esempio : § ir bE jį ey ‘ar £ ir §, allora entrambe ir vengono pronunciate del tutto separatamente (vef$§ ~ faccia, 688 ~ 02Z¥s); si trovano ~~ accanto due consonanti di diversa sonorità e di diverso luogo di articolazione, per es. 5 ih dir s, t ir s non formano o un’affricata, su vengono pronunciate separatamente ciascuna iš jy biiding as Kt — sordità ar sonorità (gaidš "gaidys, gaidZius’, doflf$ "dantis, dantys’); susitikę du tokie pat priebalsiai, pvz. s, taip pat nesusilieja į vieną, o tariami atskirai —(aūšš ~ ausis, aūsys, debėšš ~ debesis). Susidūrus greta balsiui su priebalsiu bLm, 3 ~~ n, r, v, nesusidaro antrinis dvigarsis, o kiekvienas iš garsas tariamas atskirai "Vi Fe — ir è autonomo. Be pertanto, in questo caso la consonante viene pronunciir ata a lungo, si forma un’impressione 5 E r 3 dire che è sillabico. Questa sillabicità è indicata da un pallino sotto il segno del suono g „T, cfr. anche il caso della caduta di e a p. 171. Lo stesso vale anche per le consonanti dure, Ta rai t Tutto ciò mostra che in questi casi la scomparsa delle vocali finali della parola Stegvilių apylin i. ię >. dy ~ Il kiy tarméje è un fenomeno relativamente nuovo, grazie al quale consonanti giustapposte Voce ar mista ir /, m, n, r I composti finora non hanno avuto il tempo di į unirsi in un’unità più stretta. oa = | Tali d y m. sa kalis JA o Ka sr adis par ge A walle. gm, rai viel sa Rio Mėtos a Ri m > T i HR is TR XS krata t PAT Prenat ina PIPES EE O elitą Yi sija E30 a Lh 1% JR TE Ją FOr Me, ti I Bf Poiché la palatalizzazione delle singole consonanti dipende dalle vocali anteriori o dalle vocali anteriorizzate, dalle quali nel dialetto tutte le consonanti si palatalizzano allo stesso modo, pact i singoli casi di palatalizzazione delle consonanti, a parere dell’autrice, possono meglio emergere dai casi presentati di caduta delle vocali anteriori o anteriorizzate. Nell’articolo si fa esattamente così. questo E Klišiai e Te Ei A —L Palatalizzazione delle consonanti, caduta della vocale = Ak Te yo Caduta della vocale anteriore o della vocale contrapposta alla vocale anteriore alla fine di una parola aperta (pasp be „si è osservato che alla fine della parola nelle parlate possono cadere le vocali anteriori e, ¢ ir supriefo Lins Sakinti u), a, la consonanji te palatalizzata precedente, venendosi ir a trovare fm alla fine della parola, di norma rimane invariata. Nella parlata esaminata tali casi sono molto numerosi. Qui vengono tutti presentati e analizzati®, pp & Cn t * GT 11 tra. ali het) PEER l. La caduta di a dopo Supriefakéjusio Er ll This vie gra i aa šiais eater mY hi i hy ra Supriefakéjes a tarméje nukrinta šiais atvejais: GALT A rfp Fan abies: k a) Nel caso nominativo singolare, per es.: apaé® ~ apačia, bažntė ~ baznyčia, grié ~ gryčia, nedél ~ nedélia “settimana, domenica’, Višū ~ Vyšnia i (nome di una mucca); pėšė ~ pčėsčia, Slap ~ šlapia; gefdus ~ geridusia, grafdus ~ i T gražiausia; šituk ~ šitokia. ai i In questo caso la consonante finale fu palatalizzata dalla j che scomparve, mentre la j stessa rese anteriori sia la vocale posteriore che seguiva la consonante. Scomparsa la j, dalla consonante palatalizzata e dalla vocale anteriore rese tale nel margine finale della radice della parola si formò un nesso unitario, che di fatto differiva quasi per nulla dal nesso costituito da una consonante palatalizzata e da una vocale anteriore (cfr. §lapd ~ šlapia e Sake ~ šakė). Ormai la palatalizzazione della consonante dipendeva direttamente dall’azione della vocale anteriore resa tale regressivamente. Scomparsa alla fine della parola la vocale resa anteriore, la consonante rimase ir palatalizzata; jo ~~ non fece in tempo a influenzare l’indurimento della vocale posteriore che la precedeva (per es.: sr šlap šlapia), sebbene nel dialetto si riscontrino casi in cui una vocale posteriore che precede una consonante finale palatalizzata la indurisce, cfr. il caso della caduta di e (pag. 172). ats = b) Al caso accusativo singolare, per esempio: médé ~ mčdžią*, kél ~ kélig, Ee kvičė ~ kviččią, svéé ~ svėčią, véli ~ vélnia; pėšė ~ péstia, stūč ~ stadia, tą | trėčė ~ trėčią, Dulévié ~ Duldvidia (nominativo Dulevičia) "Dulevičių', Macévié ~ be Macčėvičią "Macevičių". | 3A N 2 In tutti i casi le vocali finali nell’articolo sono presentate dal punto di vista non della fonetica storica, ma di quella dell’attuale lingua lituana 7 1 vių, Ey a * Gli esempi dialettali nell’articolo sono riportati in ~ trascrizione fonetica, stabilita nel programma per la raccolta dei materiali dell’Atlante della lingua lituana“, II ed., jį Vilnius, 1956. ka All’autrice dell’articolo A ro ausiai sembra che nel dialetto si distingua l’intonazione dei monottonghi lunghi e dei fe, uo dittonghi, perciò essa è anche indicata. Il segno dell’intonazione media viene posto sulle antiche vocali brevi accentate 4 w, che nel dialetto si sono allungate fino a diventare semilunghe. La loro semilunghezza in questo caso non viene indicata con un segno separato. HTP 4 Nel dialetto accade che i sostantivi in tema in ic, il cui tema termina in *tj oppure Wa *dj, al nominativo singolare possano avere desinenze doppie: -ias e -is(-ys), per esempio: médis~ me an diias e méds ~ médis, kviéés~kvidtias e kvičts (kvietys). Da qui anche l’accusativo singolare sc 3 accanto alla desinenza -į può essere pronunciato parallelamente con la desinenza -iq, per es.: kvičč —kviščią. Tuttavia, le forme del singolare nominativo e accusativo midis ~ médias, médi~médziq sono molto più rare, 34 nd = BRS | hh Cl RF, oo pe Ra, hal jr Ee loro y: a SRE el fee ot SNe kai. B idus Neigia T LT te ge. i TA fH 0 BE il sentiero SAA Tai Shen AAA CE a RR tina set in a c) Nel Po ara ao ST a ae caso strumentale singolare, per es.: sp paé ~ pačia, so val ~ valia, ay so valdš ~ valdžia; šaf ~ šalia (avverbio), slapé ~ slapčia; graš ~ grazia, g: Fal Fa] ~ žalia; jaufiduS ~ jauniausia, vifdus ~ vyriausia: ak ~ akia® ‘con l’occhio’, aūšš ~ © ausid, dikref ~ dukteria, kdrč || kd#? ‘kartimi’, motef ~ moteria, naké ~ nakčia, 3 t nds ~ nėsia, pif "pirtimi", sėsef ~ sĖseria, ši?d "širdimi", r0š ~ tėšia, 364 ~ ugnid, If ~ usnid. I sostantivi femminili a tema in SF i-kamieniai, il cui tema termina con la consonante £ o 4, allo strumentale singolare hanno desinenze doppie: k4#¢ || kif "kartimi', pifŽ || pif ‘pirtimi’, šiPdž || ši?d "širdimi" e così via. Si è osservato che le forme oA senza affricata sono più comuni nei dialetti. È difficile spiegare l’origine delle forme senza affricata. AR Forse potrebbero essere sorte anche per analogia con lo strumentale singolare dei temi in é; potrebbe = x esserci anche un’origine del tutto diversa di questa forma. Inoltre, la forma dello strumentale singolare = nel dialetto coincide completamente con le forme dell’accusativo e del dativo, per esempio: šf?d ~ širdiš m širdžiai, širdį, širdimi". a st Tarmėje taip pat yra pastebėta, kad visi vardažodžiai ir dalyviai, kurių kaT miengalis baigiasi *tj ar *dj, vienaskaitos vardininko, naudininko, įnagininko —ir daugiskaitos galininko linksniuose šalia formų su afrikatomis dažniau vartodo ja formas be afrikatų, pvz.: svėiš ‘svelias’, stds ‘staCias- ’, leSvini§ ‘liesvincius, a —eigulys', pruviiis "provinčius, kas bylinéjasi’; Šried" "briedžiui, briedžiu', gaid g res ‘gaidziui, gaidZiu’, jduf “jaučiui, jaudiv’, méd ‘medziui’, méd "medžiu- ", §véf ‘sveira čiui', švėi "svečiū? ', staf "stačiu", fréf "trečiu", rūkstuniė ‘tikstandiui’; brieds "briei dzius’, gaids ‘gaidzius’, Rvičės ‘kvietius’, Iešvints ‘liesvinlius’, fvirbliiis “Zvirba: luičius, Zvirbliukus’. Dar žr. 175—176 psl.: Lia d) Esamojo laiko trečiajame asmenyje, pvz.: dudž ~ audžia, gal ~ gilia® < rig ‘gali’, gai] ~ gailia, keid ~ keūčia, Ididž ~ léidzia, lak ~ Iškia, kaf¥ ~ kai- $a, pėf ~ péria ‘peri’, pi] ~ pilia ‘pila’, rėk ~ r&kia ‘Saukia’, šrėd ~ srébia, we. —uštėš ~ užtėsia, vag ~ vigia, židž ~ žyYdžia, Ž0Pš ~ Zidpsia. T, jr e) Nella prima persona singolare del modo condizionale, per es.: aič? ~ eitia, di?pé dirpéia, darlé daryčia, gduč géutia, Idukė laukčia, paimé = x ~ ~ ~ ~ ~ = paifdia, šduč ~ $dudia.% ir. i f) Nelle forme del modo permissivo, per es.: lei pasisil§ lei pasisilsia ~ ‘pasisil= si’, lei sédE lei s&dZia, ~ lei vefp lei veipia. ~ 4 p g) Nelle desinenze di alcuni avverbi, per es. : Egli ~ lui. a: Bohr gh ca) HE 5 Genere femminile i ir i sostantivi a tema consonantica al caso strumentale "= singolare hanno una desinenza a tema in io, cfr. J. Endzelīns, Suoni delle lingue baltiche, ir Forme m (di seguito GF), 230 $, Vilnius, 1957. EK * I sostantivi a tema in i del dialetto esaminato al dativo singolare hanno conservato una forma più antica con la Sa desinenza su -i: širdi, aki, mifti, cfr. J. Endzelynas, GF, 260 §, o così pure | > p. di questo 173 volume i ? Accanto alle forme del dativo singolare bried, gald, jauf, méd ecc. ir le forme più antiche del dialetto — I parlanti usano più raramenir te le forme più complete briedi, galdi, jūuti, mčdi. A stento, ar queste forme — possono essere considerate su identiche alle forme a tema in i širdi, ūki, mifti. שמש.չ? formi širdi, ūki, mifti. "ast m. * Tutti i verbi a tema in -i del dialetto esaminato sono passati integralmente į ja a tema. : Aa * Iš A prima vista, in questo caso potrebbe sorgere il dubbio che qui sia ar caduta una ® fh vocale anteriore a, ar il dittongo au, che nella prima persona singolare del modo condizionale jų p — è caratteristico della maggior parte dei dialetti. Anche le forme riflessive non aiutano a chiarire che cosa sia : — caduto alla fine della parola, ad es.: girčos 'mi vanterei’, šukūočos 'šukuočiausi', cfr. trOšos m i — trėšios ir varéos~varéiaiisi. I rappresentanti più anziani del dialetto, accanto alle forme abbreviate del condizionale | T 7 KSS 3 Ta a Tt ME ratai "aaa Teal Mn Fea „Sai a Ten X X ia EES REL ie Mira ol Tg For als ft ia r JA "aan het +h 15 LAL ala =, "ai T | = T 3 = hed Eh. k a M = 3 Ay | os Ar r Met: kr i L 4 = CEE i m XL. iš aks i pg RES eal al nakeitimag go ty Fn Bos ade OE —Dalla desinenza aperta la vocale e cade nei seguenti casi: ERs y i) a) Nel caso strumentale singolare (dei sostantivi con tema in ė), per esempio: dineltė r Lia dienelyte, gūfi ~ gūnia, kdfd ~ karve, kai ~ katė, rdp ~ rėpe. fe b) Nel caso locativo singolare (sostantivi della declinazione in -a, aggettivi maschili, numerali, pronomi, participi), ad es.: dafé ~ daržė, dig ~ i dugne, dvaf ~ dvare, kim ~ kieme, Aklujim ~ klojimė, kubil || kubili i = T laik ~ laikė, ldAg ~ linge, mišk ~ miškė, narį ~ name, Of ~ Ore, plod ~ puode; balrdrmi ~ nel bianco, baltdjeri ~ nel baltico, dideleri ~ nel grande, dat. iy jeri ~ didZidjame, kiétami ~ kietame, plata "plačiame", suffdvuserfi ~ sugriū= Sa oh vusiame, tai ~ tame, Saufdderfi ~ siauriūčiame, žalėMm ~ Zaliamé; vakaf “i Ko vakaré (avverbio). Ear SA: Nel dialetto studiato, in generale, le forme del locativo non sono molto vive. i Sa ja! al loro posto, probabilmente sul modello dei vicini lettoni, è usata molto più spesso la costruzione con la preposizione prie= e il genitivo, ad es.: terp plaros maiša ir "in un ampio yi = ni e così via. ATC Gli esempi presentati mostrano che qui la e finale è caduta relativamente non molto tempo fa, poiché, dopo la sua caduta, la consonante palatalizzata alla fine della radice della parola (m, MH, r. ni i Il, v), trovandosi nella stessa sillaba con una vocale, non forma un dittongo secondario unitario, come è avvenuto in molti altri dialetti lituani (ad es.: didelam, || a d maga, kitam ~ dideliamé, maZame, kitame), ma ciascun elemento del nuovo dittongo composto viene pronunciato separatamente. Se in tale gruppo (non è esatto chiamarlo dittongo, poiché non costituisce un’unità compatta) viene accentato il primo elemento, la sua intonazione rimane sempre la stessa che aveva prima di trovarsi nella stessa sillaba con la vocale successiva. d\n c) Nel caso del vocativo singolare, per esempio. : Adelfi ~ Adelyte, Agatfė ~ i Agotyte, Alii ‘Eliute’, Cicilii ~ Cicilyte, Daratii ~ Daratyte, diéd ~ dive lę i agdii ~ Magdūte, Marfi ~ Maryte, Unfi ~ Onyte, Piletė ‘Felicyte’, Pali ‘Apoliute’, Tarasit ‘Teresyte’, Vardi ‘Verute’. yi d) Nel caso del locativo plurale, per esempio: mėdžyš ~ médZiuose, laukuss ~ A jų laukuosė, namudš ~ namuosė, pitšluės ~ piršliuosė, slafiuėš ~ slėniuosė, £1 Sveduds ~ sveliuosé; liepos ~ liepose, pievos ~ pievose, rofiked ~ raiikose, iu šakūš ~ šakosė; akiš ~ akyse, ausiš ~ ausyse, pusnis ~ pusnysė, raumenis m ir i raumenyse, vafidenis ~ vandenyse; grafudd ~ graZiuose, naujus ~ naujuose, | a) savudš ~ savuosė, tudš ~ tuose; medi nėš ~ medinėse, Šaudinės ~ šiaudinėse; iš * (avverbi numerali) dvfeš ~ dviese, keturieš ~ keturiese, pifikies ~ ‘rant, penkiese, šešieš šešiese, fries ~ triese. ~ į eo Kolina kė o a —>——Lo a! ATTRA TE eA is sakos vienaskaitos pirmojo asmens formų retais atvejais pasako ir pilnesnes: kalbeda~ Tr, kalbėčia, vdlgiča—-valgyčia. Tarmėje taip pat nėra pastebėta, kad atviro žodžio galo ard A nukristų; qui è diventato monottongato ed è pronunciato come una 2 labializzata, per esempio: mačo > mačiaūi, lėpo-—) i t 5 lėpiau, pdér~pacial; Baltramiéjo~ Baltramidjau, Jarg>~Juargiau «Jurgi’, Moldaro~- Mulda-3 legis rlau "Muldari’, tivčio ~ tévéliau 'tėveli', (cfr. p. 174). Pertanto, dalla desinenza della prima persona singolare del modo congetturale Ls potrebbe essere caduta soltanto la a palatalizzata. La forma della prima persona singolare del modo congetturale ET con la ia finale è caratteristica anche di altri dialetti: per gli Žemaičiai, gli altoparlanti dell’Aukštaitija orientale e centrale, ecc. r Rs i = AS M quelle ST A dy Rr ios I ro iat t a x NC rp he Pa ia Ye i 20 di | į | PAR fh = = AR ja "55 EX ais Sig k Ere už 8A J hati I oO eT. it EN) al PAE fl wot ies alo A 3 Pigs: {ote b,cird 8g atvejais žodžio galo priebalsis yra suminkštintas ėjusio = 35708 ir nukritusio priešakinės po jo eilės balsio. Tai patvirtina tie pavyzdžiai, kurių galinis : vikis —priebalsis eina po užpakalinės eilės balsio (laukuds, rofikos, šakoš) ir yra tariamas ply minkštai. Jei šiuo atveju priebalsis yra paveiktas regresyviai, tai nėra jokios abe 5 fo Tao jonés, kad dėl regresyvaus balsio veikimo priebalsis yra suminkStintas ir tais | SEEN atvejais, kai, atsidūręs žodžio gale, jis eina po priešakinės eilės ar suprieSakinto i Taka sio balsio. i ok e) Visų veiksmažodžių laikų ir nuosaky daugiskaitos pirmajame ir antra i 5 "jame asmenyje, pvz.: gilem ~ guliame, mélfem ~ mélziame, lidžem ~ Iydžia bes a xe me, ndrem ~ nbriame, stdvem ~ stėviame, suvuldjem ~ suvolibjame, Ziirem gi] žiūriame, bet: ainam einame, dirbam dirbame, girdom girdome, #ndi r. ~ ~ ~ 4 AR bom ~~ Zndibome; millet ~ myliate, ludbet od livobiate, šėrei ~ 3€riate, rile? | ra i tyliate, verpef ~ veipiate, bet: ainar ~ einate, ddrot ~ dūrote, dédat we Ei dėdate, duodar ~ dūodate, gūnot ~ gūnote, nėšat ~ nėšate, prašot ~ prašote E skaitot ~ skaitote, sūkat ~ sūkate, vūrot ~ virote; davem ~ dūvėme, em in sr ėjome, gultjem ~ guléjome, milėjęm ~ myléjome, nenurdjeh ~ nenoréjome ~~ néem ~ ndSéme, Slavem ~ Slivéme, tiléjem ~ tyléjome; dudei ~ dudéte, gd iai by Far nei ~ ginéte, kisel ~ kišėte, sūkei ~ sūkėte, vargž ~ viréte, bet: dirbar ~ dir bot, gilar ~ gūlote, malar ~ milote; asi ~ eisime, dusif ~ dusime, dif} i a sim ~ dirpsime, drdšim ~ drėšime, kalbėsim ~ kalbėsime, kifsim ~ kifsime a 25 i mėksim ~ mėgsime, nėšim ~ nėšime, rilėsim ~ tylėsime; aisif ~ eisite, dusif | 6 arą a dusite, duosif ~ dūosite, gulésii ~ gulčsite, imsif ~ imūsite, mėksiė ~ mėgsite i 3 se nėšii ~ nésite, stuvésit ~ stovésite, vdlgisii ~ vilgysite, vefpsii ~ veipsite; gdu es tumim "gautume', néStumim ‘neStume’, skabitumimm ‘skubintume’, vef prumini EE ‘verptume’, aitumii ‘eituméte’, dustumii ‘austuméte’; ganfromi ‘ganytuméte’ Si verptumit “verptuméte’; békim ~ békime, nėškim ~ nėškime, $préskim ~ sprés hes = J kime, stuvékim ~ stovékime, titékim ~ tylékime, Žurėkim ~ žiūrėkime; aikif 4 | ir 2 eikite, duškiė ~ duskite, gulkiė ~ gulkite, mékski? ~ mégzkite, rėkič ~ ré&kite |. ie stukif ~ sukite, stuvėkiė ~ stovékite, rilėkir ~ tylékite. ELT In questi esempi (sottosezione e), la consonante finita venuta a trovarsi alla fine della parola è stata palatalizzata 3 ci tino, e la vocale caduta, e quella che si trovava davanti a essa. Lo mostrano quegli esempi in cui la consonante finale al Fr, dopo la caduta di e, è pronunciata duramente o soltanto in modo semiduro (all’orecchio è difficile nu in T 7 p "stabilire), se viene dopo una vocale della serie posteriore (in questo caso la consonante palatalizzata Ė. + is) | la palatalizzazione non è affatto indicata), per es.: girdom ~ girdome, nėšat ~ nešate, mūlat ~ ma ~~ lote, nonché tutti gli esempi dell’imperfetto iterativo, per es.: būdavom ~ bū davome, foiigdavom rifikdavome, šūdavom sifidavome, verbdavom veip | ~ ~ ~ ~ Rig —davome; aidavot ~ eidavote, kébdavot ~ képdavote, nėždavor ~ nėšdavote walgidavot valgydavote. m L’indebolimento della < | są consonante ~ finale in molte forme verbali, molto probabilmente, è secondario. Innanzitutto, a causa dell’abbreviamento delle desinenze, in questo dialetto è caduta la parte finale Ta e. Sotto l’influenza di quest’ultimo, la consonante finale era palatalizzata in tutti i casi. Ma questa caduta, a quanto pare, è avvenuta relativamente tempo fa, forse quando in EEE, come in molti altri dialetti, e con il tempo in alcuni casi la consonante menzionata sarà riuscita a indurirsi, mentre in altri è rimasta palatalizzata. La consonante finale avrebbe potuto indurirsi, anzi si indurì quasi del tutto, trovandosi dopo una vocale della serie posteriore, la quale, se non m o — | i: = ir po ir k 1 (ma, con ogni probabilità, avrà contribuito jo all’indurimento), almeno non creò le condizioni A Re Ae ee rinos CRE Re SE Ti ai Co aR ERATE a 28 el CS et SEL Sead JIE LY o LAT RAR es aa perché essa rimanesse palatalizzata. EE RR RE RE et Ben (Be SS Se Ma Ir al contrario, la consonante finale non si è indurita nei casi in cui precedeva Ke una vocale anteriore palatalizzata, po che avrà conservato la ar morbidezza di questa ir Es ¥ ke consonante. Dunque, in questo caso abbiamo già a che fare ne su con l’azione "a regressiva delle vocali, e con o su quella progressiva, be che, senza dubbio, è più recente e, a nostro 4 Xe parere, va considerata un fenomeno secondario, ja ak f) Vocale e (e anche i nessi jo dittongali, nella parlata con monottongazione, nessi) talvolta è dunque caduta nella desinenza di vari avverbi, di altre particelle avverbiali e di ir parole onomatopeiche, lasciando morbida la 4 consonante finale, per es. : af ~ ale, bi] bile, buf ~ buf bure bf ~ "pecora Vocativo’, dé] d&l, ~ delka délka, ~ delta dėlto, ~ kadel Sh ‘perché’, kd), di 18], nuovo, namiél || namiéle ‘a casa’, pi] pil pi] pile < "anatra Vocativo’, it put pid pu "gallina Vocativo’, § tof tole || Sitol, zl, zi], 24] < zile "dell’oca Saukimas’. te Ain Gatto Sh a a Lh r Bir dk: a Ll | a 9 mo A Laos SE co SERRE TE TIRE o —I8 la vocale i alla fine di una parola aperta cade nei seguenti casi: iai — a) Nel caso nominativo singolare, per es.: mafi marti, pai ~ pat, dišk aiški, alkafi ~ alkani ur ~ ~ ‘alkana’, baiš baisi, ~ brdfi§ ~brangi, gab gabi, lie lygi, ~ sof sėti, sraiifi ~ srauni, tdik tanki; ~ kineésufii kentésianti, ~ vii nevafuoluf- ~ it ~ nevažiūosia- ~ nti, sefgufiė ~ selganti. Tal A b) Nel caso dativo singolare, per es.: ak1® ški ~ "akiai", aiš aūsi ~ ou ‘ausiai’, dif dnti ~ ‘andiai’, dūRkref ~ dukteri ‘dukteriai’, ndé nėsi ~ "nosiai", va ir piemefi ~ piemeni "piemeniu', rddei ~ rūdeni "rudeniui", $id širdi ~ "širdziai’, Jo $08 ~ Z3si ‘Zasiai’; participi derivati iš dal dativo, all’accusativo, per es.: géra ] PUR mo gėriant, stdtuil ~ stitant, vérdufif ~ vérdant, vefkufif ~ veikiant. Ep La consonante finale dei ir pronomi personali e riflessivi è pronunciata palatalizzata al dativo, WS all’accusativo e allo strumentale singolare, ir per es.: mafi mdf || (ret.) < > mani'®; mafį <mane ar mani“, tad < tave ar tavi, sėd < save ar savi; s9 mani'*, =A) tad, sa ‘su manimi, tavimi savimi", PF) ją“ c) Nel caso accusativo singolare, per esempio: dR] arklį, gaid ~ gaidj,géfi~ génj, gomuf ~ gémurj, jduf jautį, kulūk kolūkį, méd ~ medi, mokifi ~ ~ ~ ~ TM t mėkinį, pei] peilį, ~ Vembf ~ Vembrį (cognome); ak ~ aki, aūš aūsį, ~ ddktef dukteri, nak? ~ ~ niktj, pifė pitti, ~ šiPd širdį, šūji ~ ~ Suny; didel sai didelį, meds fi ~ di legno, in muratura fi ~ in muratura. Lt No Qui quello finale sarà į caduto relativamente di recente, perché la consonante palatalizzaI, 13 3 m, n, r, v, ta si è trovata nella su stessa sillaba della vocale, come ir e nel caso a, b della cadutaA 10 Di norma, la i consonante finale in questo caso nel dialetto è caduta, tuttavia in singoli casi può anche essersi conservata, per es.: lig mifti, lig širdi e simili. ir Cfr. anche la nota a piè di 7 pagina di questo articolo. r rte Vedi ti Endzelynas, J. GF, 414 §. Re : it Per l’origine cfr. J. Endzelynas, GF, 301 § J. Otrembskis, Grammatica Li della lingua lituana (di seguito — GrJL), 3, 308 §, Varsavia, Nel 1956. dativo singolare Essi ji 3 i pronomi sono accentati in due modi: md, tdd, sdd, tuttavia in questo caso è più caratteristico del dialetto BG l’accento circonflesso, mentre quello acuto comincia a diffondersi, probabilmente, per l’influenza della lingua standard. et 12 Per l’origine cfr. J. Endzelynas, GF, 302 §; J. Otrembskis, GrJL, 3, 309 §. Le 14 Iš è difficile dire da quali forme più antiche siano derivate le forme del singolare dello strumentalNi e, tuttavia la jų palatalizzazione della consonante finale indica che alla fine della parola di queste forme, come nel caso del dativo phe ir dell’accusativo, è caduta ar una vocale anteriore, poiché non c’è più nient’altro a cui ata jo aw "Vaka A GR na a Di A Ee ERs L "E aa EE st = r LET OF Es ai SE Tek of as be nel 173 A a Bx RA as danai Litt Mile o Tala Ta ro = iE =r pe 'ą ed Ari aTa Le y Toy hi a ar ny RE Wel (1 visa spo | REE ER hE i Rt S Crile ls KSAT any CRRRS-URY TS EE I LE LTE TR Ie SG RS lied SA Ele STAAL Ge pe ve vs (cfr. 171 p.), non costituisce un’unica stretta combinazione —un dittongo o secondario, pronunciato separatamente, cfr. 3 as Ju la p. di questo volume. p. di questo 168 volume. iE a + d) Nel caso locativo singolare (negli avverbi di questo caso), per es. : Coke ~ presto, aff ~ vicino, 26] ~ lontano. 28 at tat e) Nel caso vocativo singolare, per es. : Ju?9 ~ Jūrgi, Kara] ~ Ki- : Ker 48 | aroli?”. J Ey f) Nel caso nominativir o-accusativo del duale, per esempio: dvi digi dvi ~ dieni, sis LY Jef kai dvi kati, ~ dvi nedél dvi nedéli. ~ p iy į g) Nel caso nominativo del plurale, per esempio: balė balti, ~~ geltdfi gelténi, gėf ~ geri, juéd me juodi, ~ kanapė? ~ ~ kanapéti, kišmelūoi ~ kirmelitioti, maž ~ SL maži, prašė ~ prasti, rauddfi ~ raudėni; ketūf ~ quattro, peik ~ cinque, sepii tf ~ sette, šėš sei; ~ kelvéf quattro ~ ciascuno, šešėf sei ~ ciascuno, vidi uno ~ ciascuno; kėž ~ i 4 je altri, k0R quali, ved ~ tutti; išdaužtė ~ fracassare, ~ iškišsė abbatte- ~ re, išnėjė ą Bi portare fuori, ~ neparmdtoii non portabili, ~ parsmaūkiė trascinare ~ +3 By 14 via, Pjaūnarji falciati, ~ prikalé inchiodare, ~ raiūnaMm strappati, ~ sukraii accatastare. 3 i) Nella ir seconda persona singolare del presente e del futuro, ad esempio: aifi ~ © cin, 548 ~ b&gi, dith dirbi, kėj ~ keli, klduš klausi, ~ peFk perki, nėš ~ ~ ~ 3 hd nesi, šok šOki, tūf ~ turi, vėd vedi; aiš ~ eisi, būš būsi, dips ~ dirpsi, kėlš kėlsi, ~ mifš mirsi, nėš ~ nėši, padarfs ~ padarysi, a pamaifs pamatys- ~ i, š0kš ~ ~ ~ ~ iš ~ $6ksi, vėš vėsi. ~ Marr j) Bendraties galūnėje, pvz.: dušiė aušyti, bil? ~ ~ būti, daigli daigyti, dalli ~ dalyti, Iddit i lėdyti, més ~ mėsti, nėšė nėšti, Šddiž ~ židdyti, trékitelei ~ trėkštelėti. ~ ~ < ~ ot ks In tutti i casi di caduta menzionati finora, la i consonante finale si palatalizzò a causa dell’azione regressiva = della vocale. Ciò mostra i ir casi in cui davanti a una consonante posteriore palatalizzata a 3: Dopo la consonante segue una vocale posteriore. pr k) Nella particella dei verbi riflessivi -si, ad es. : (infinito) juoRriš, r alzarsi, lottare (vedi anche i caso di d omission178 e, p.); (la desinenza ir della prima persona singolare di tutti i tempi e modi) judko§ ~ juokiudsil®, juokiaūsi, prafšoė ~ prau- — +siudsi, prausiaūsi; mėšo8 ~ nešiaūsi, vėžys ~ vežiaūsi ; juokšo8 ~ judksiuosi, T nėšos ~ nėšiuosi, vėšos ~ vėšiuosi; juskds’ ~ judkčiausi, praūščos ~ praūsčiausi; ma: dirbos dirbuosi, dirbausi, ~ mūšos mušučsi; judgdavas ~ judkdavausi, praūzdavos ~ praūsdavausi; i T ~ (nella seconda ir persona singolare dell’ask.t di tutti i tempi e modi) juokéd juokičsi, ~ juokeisi, mūšėš mušičsi, ~ mušeisi, pratisé§ prausi€si, ~ prauseisi, Gh praiisiesi, s0ké§ suki@si, sukeisi, ~ vėžės veZi€si, veZeisi; ~ juokšės judksiesi, Ry sūksėš ~ sūksiesi; judktumés ~ judktumeisi, pratistumés ~ “ge ~ pralistumeisi; skdbikis ~ skubykis, sdugukis ~ sdugokis, bet: dirbes ~ r ia dirbaisi; judgdaves ~ judkdavaisi, mdugdidaves ~ mdukdydavaisi ‘maudydaaa vaisi’; (in prima persona ir plurale di tutti i tempi e modi) judkemėš judkiamės, ~ ir a mūramėš mūtomės, ~ judkimės judkėmės, ~~ judkimés, praiūsimeš 7 x 1 La maggior parte dei sostantivi in -ja al singolare, nel caso vocativo, ha ju 3 la desinenza caratteristica del tema in wel -iau, per es. : Merkelo~Mefkeliau‘Merkell', Martindiéo~ Martinėi- . aa čiau "Martinaiti'; la vera desinenza dei temi in ia in questo caso è più rara. pe M '** Nel dialetto esaminato, a differenza di lk ir delle altre varietà dialettali, la desinenza a accentata della prima persona singolare del I ir II presente dei verbi riflessivi pout avrà avuto l’intonazione ne ascendente, o ER l’intonazione discendente. Solo con ciò può essere spiegato il ritiro dell’accento verso l’inizio della parola į *; FB. sillaba. L’intonazione discendente al posto di quella ascendente ir potrebbe essere sorta per metatonia. TER ERE a io O Ain yao ži EA i ata RE io a PES ol BES TEE SR aie ve ie ore oC Re EL Kati ag sedi i ua T dra los Jia Se i gay us ~ prausémés, pralisimés, néfdavumés ~ nėšdavomės, sūbdavumės ~ supdavoai més; judRsimés ~ judksimés, nėšimėsš ~ nėšimės; judkrumimės ‘juoktumés’, fiat prafistumimés ‘praustumeés’; milékimé$ ~ mylékimés; sdugukimés ~ sdugokimés; 8: (nella seconda persona plurale di tutti i tempi e modi) judketės ~ judkiatés, Et iš juokitėš ~ judkétés, judkités, nėšatėš ~ nėšatės, nčėšitės ~ nčėšėtės, nėšitės il ~ nėšitės, véFités ~ vėžėtės, vėšitės ~ vėšitės; nėždavurės ~ nėšdavotės, sūbreali 2 davutéd ~ supdavotés; juckiumitéd ‘juoktumétés’, sdprumitéd ‘suptumétés’; i milékitéd ~ mylékités, sdugukité$ ~ saugokités; (nella terza persona plurale di tutti i tempi e modi) dfaiiges ~ dzialigiasi, gifdžeš ~ gitdZiasi ‘si sente’, judkes ~~ iri juokiasi, kčikeš ~ kčikiasi, kėleš ~ kčliasi, Ididžeš ~ léidZiasi, praises ~ praū= ia siasi, šičpeš ~ šičpiasi ‘si dispiega’, 4odžeš ~ Ūodžiasi, žerpiėješ ~ Zerpléjasi *brilla'; maigėš ~ maigėsi ‘girava’, matės ~ mūtėsi, nėšės ~ nėšėsi, vėdės ~ jj oy védési; kdpanusi8 ~ kūpanosis "finirà, morirà’, nėšiš ~ nėšis, vési§ ~ vésis, ma: daūžas“" ~ daiiZosi, kraipas ~ kraiposi, mdtas ~ mitosi, purénas ~ puré-4 nasi ‘si solletica’, spdrdas ~ spardosi; prailstus ~ praūsdavosi, sūbdavos ~ PAE supdavosi; prailstus ~ praiistysi, sūkrtus ~ suktysi, véstus ~ véstysi. a In questo caso la consonante finale è palatalizzata non tanto per la caduta della i finale, ~~ quanto per effetto della vocale anteriore preconsonantica, la quale, venutasi a trovare, dopo la caduta della f finale, nella stessa sillaba della consonante palatalizzata e agendo progressivamente su di essa, ne ha conservato fino a oggi la palatalizzazione. Come abbiamo visto dagli esempi, = nei casi in cui non vi è nulla che preservi la palatalizzazione della consonante (prima della consonante c’è una 0 vocale posteriore), la consonante si è gradualmente indurita e oggi viene pronunciata quasi come completamente dura. hE | Il fatto che una vocale anteriore, che precede una consonante posteriore, la palatalizzi effettivamente in modo marcato è dimostrato dai casi in cui una consonante posteriore dura, dopo la quale non è caduto nulla, a causa della vocale anteriore o della consonante palatalizzata che la precede; Anche l’azione progressiva della vocale ramificata si è alquanto attenuata, ad es.: perės! ?, at sidės ~ sėdės, tupds, datds < daris ~ darys, mafds ~ matis, vafds ~ varis, a bet: gules ~ gulls, kalbės ~ kalbės, isigaruds ~ išsigaruos, o dažnai tariamas ir Ys PY visai minkštas. pa yh Ai | in quella 4. La caduta della x palatalizzata o Taika nė = La x palatalizzata nel dialetto cade nei seguenti casi: rE TAL SE + a) Nel caso dativo del singolare, ad es.: d#k] ~ drkliu "arkliui'! ?, briedTM r dd ‘briedZiui’, gaid ‘gaidZiui’, jdui || jdué "jaučiui", méd ‘medziui’, $df "šuniui", vas NL ‘vagiui’, véld ‘velniui’; Sarmdi? ‘Sarmaidiui’. i; | Šia 17 Greta kieto šių formų galinio priebalsio tarmėje lygiagrečiai gal kiek rečiau, |. girdėtos formos su dar ne visai sukietéjusiu žodžio galu. Fonetinéje transkripcijoje tai a p neatsispindi. ho 18 Minkštumas šiuo atveju yra palyginti nežymus, kaip ir 17 išnašoje kalbamuoju x if atveju, todėl jis ir nežymimas, tačiau galinis s pavyzdžiuose tupés, ikrs iš vienos pusės ir Rr, gulés iš kitos —tariamas skirtingai: pirmuoju atveju s yra jau minkstesnis, o antruoju —£5 aed visai kietas. Ep 9 Cfr. Z. Zinkevičius, il dativo singolare dei sostantivi a tema in -o, — «Lavori scientifici dell’Università statale di Vilnius intitolata a V. Kapsukas», 5, 191, Vilnius, 1955. | *0 Per le forme del dativo singolare bried, gald, jdut... cfr. inoltre p. 170 di questo articolo. A a ho Ae PRE RE A so Ble te Arr ESR Sa Ee fh BE ee CE A RR TO SR AAA a eH ias Gai REAR eT sąs Va alias np: sie ’; pita rasi ak joo riai ry ‘Mbl LH Gb’, aikiė (JmTep. a3, eikite) ‘Haute’, HO: dirbam (JmTep. 513. dirbame) = <pabotaew’, malar < malote (qmTep. #3. madléte) “Bbi MOJIOTHIW®, aidavom (NHra Tep. 513. eidavome) “Mbi 4acTO XOAHJM’; kd?ės (nMTep. 13. karves) ‘KOpPOB, BHH. = 3 nap. MH. 4.’ fi 3. [lpn ornajienus H NpH BbinajleHHH IJIacHOro £ (y), wanp. : mafi (JuTep. Sl 43, marti) ‘cHoxa’, šiPd < Sirdi (Gosee ApeBHee OKOHYAHHE, yeM B JIHTEp. f3. : ap a cuore) ‘cepany’, Jug (nurep. n3. Jurgi) “IOpui, 3B. naa. ea. u.’, dfailges be (nuTep. 53. si rallegra) ‘OH, OHA pajyercsi, OHH PaiylOTCs’, risata (nuTep. 513. FE juokiūosi, juokiallsi) ‘a cmeioch, CMesICSI, CMesIach’, praūščos (nurep. #3. — praiis¢iausi) “x ywMbiBajica, YyMbiBaJiacb Gb’; afkįs (nutep. sis. arkl§s) <iowazy’, k a atšs (nMTep. 53. alisys, ausis) ‘yumH, yxo’. ge 4. llpn oTnajleHHH H TPH BbinajjeHHH TNPOJBHHYTOrO BNepejį TIJacHOro u, i Hanp. $0é¢ < ospite (nuTep. 3. ospite) ‘TocTiO’, ospite (JmTep. 53. grazie) “c ~~ rocTeM', sdkčš (nurep. 13. sūkčius) ‘OOMAHIIHK’. E sr, 5. B peakHX cJryuasxX npH BbinajjeHHH [VIACHOTO nepejįuero ps/la é H npo- — ABHHYyTOro Bnepejį TIJacHoro O, Hanp. : kais (AuTep. s3. kūtės) ‘kowkw’, šakš A gr (nurep. 53. šūkės) ‘Bab’, Adjš (nurep. si3. kėjos) ‘HoOrw’, grafs (nmrep. 3. grižios) S “KpacHBbie, XOpOIUHE’, HO Yallle BCEro STH IJaCHble COXpaHsoTCs: kates favo ‘KOWIKH’, kdjo§ ‘HOrw’, k Ilpu ornaneHHH BCeX yNOMSIHYTHIX TJIACHbIX 3BYKOB, KaK IMOKA3bIBAIOT — MpHBeneHHble NPHMEPbI, He Bcerja CMATUEHHBIE COrJiaCHble OCHOBbI CJIOBA, aki OKa3aBINHeCA B KOHILe CJIOBA, MPOH3HOCATCH OAHHAKOBO: HHOr/la OHH MASTKHĖ, a MHHorna teepasie. MX KauecTBO npexje Bcero OGYCJIOBJIHBAIOT Iepejį HHMH į crosuumii rnachblė 3Byk. Ecam stor 3BYK 3a/IHEr0 psila HJIH OTOABHHYTHIA a Ha3aji, COTJIacCHbIH NPOH3HOCHTCS TBEPAO, a ecJiH STOT IJIACHHI nepejnHero SE PAA MAH NPOABHHYTHIH Brnepej, COrJAacHbIi MPOH3HOCHTCA MSTKO. t he Hs ckasaunoro genaercsi BHIBOA, YTO CMArYeHHe KOHEYHBIX COTACHBIX © 3aBHCHT He SOLO OT OTNABLIEr0 IMIACHOTO, HO H OT nepea HUM CTOSILLEro, FR: 3HauHT, B YKa3aHHOM CJyyae MSTKOCTb COIJIACHOTO HE TOJIbKO perpec- ~ CHBHad, HO H mnporpeccHBHas. Takoe cMArYyeHHe COrJACHBIX, MO MHEHHIO — aBtopa, BropuuHoe. [TocJe ornaneHHS KOHEYHOro rJ1aCHOTO, KOHeYHbIH COrjiacCHT bih BHauaJIe Obl MATKHM BO BCeX cayuyasix. CJIejtOBATEJIbHO, OH OJjIH- — MAKOBO Obl MSITKHM H B CJIOBAX THIa ainam, nėšat ‘MB MAEM, BH Hecere', aR H B CJIOBaX THna šėrem, $€ret ‘MBI KOPMHM, Bl KopMuTe'. B Tex cayuasx, — Koraa nepex MSrKHM KOHEYHBIM COIJIACHBIM CTOSII TJIACHBIH 3anHero | I 3 pala H He ObIJIO YC/IOBHi COXpaHATb ero MSTKOCTb, OH MOCTENeHHO CTaHO- | = BHJCA TBepAbIM H COBCeM OTBep/le/1. A B Tex cayuasix, KOraa nepea HHM = CTOSJ rJacHbBi nepefHero psjaa, OXpaHABIIKA ero MSATKOCTb, 5Ta MSTKOCTb SA KOHEYHOro COrJacHOro B HCCJeAyeMOM roBope COXpaHHJach J0 HALIHX JHE. | Ln [lpn BtsinajeHHH BceX YNOMSHYTHIX IAACHBIX, CMATYeHHbIi COrAacHLIf | — (mam rpynna), ux okasaBWHACA B KOHLE CJIOBA, SBJ/ISETCA He OJIHHI K HeMy ara MPHCOEAHHACTCSH KOHEJKHbIė COrIacHHA (B CTATbe JleJiaeTCSA NpejUnNOJIOXeHHe, Iš — 4TO OH 0 BHINAJEHHS TJACHOTO TOXKe NPOU3HOCHJICH MSTKO), CTOSBLIHA Tira nocJie BBINABUIEro IJAaCHOrO MEpPeAHero psafa HAH di ciò che è pronunciato ji — del tempo, H tutto tale gruppo d'accordo si pronuncia delicato (B volume numero 3 ją H COr/iaCHbIe g, k), = Pe ies rt r A d. tu ira a Bo ee Tegal Ero į A AK" i Na E he ala —Ar = EEE PAE Sh TRE a RD Arpa arai | LE 2 Be ai R13 is Bh Nl, a ee oo in a. Ee Be ga. of dw i i. = 3 tį į ia > Fo i n lijo ia Ik są 2 at ly ETE TERR CLE pm I | Se a | TCE ee UI si Tr a Kla čia i k Aaa = “aE a p T andy rikių Re ra = i132 1 =% po om gi a a x ia na Kaxjibiū MarkHū (a Take H TBepAbli) cOr/IacHbIė KOHIlA CJIOBA Npok AS M3HOCHTCS OTYETJHBO, COBCEM OTAEJNbHO H He HMEET OTTeHKa Jpyroro, psaaoM he maT CTOSILIIero, COrJIacnoOro, T. e. He BJAMAeT OAHMH Ha apyroi. [loatomy, co3na-£ a “ “ Ig ST Lv eTCA BrneyaT- /ieHHe, YTO TAKOH COrJIacHbIf NMPOH3HOCHTCHA JJIHHHEe, YeM B apy. 10 Eo roi no3HLHH HJIH B JADYTrHX roBopax, COKpaulailHX KOHel CJIOBA. Hor: = : ety of Sembra che tra tali consonanti (soprattutto tra 1, m,n, 1) si siano conservati alcuni resti del suono vocalico scomparso. : ki 4 Se alla fine della PAROLA compaiono consonanti, allora hanno una sonorità omogenea, ma differiscono per il luogo di articolazione (per es.: § H s HIH Ž H s), Tos atoia ė -. nay i i" oun 06a npoH3HOCHATCA COBCEM OTAENbHO, Hanp. : vefss (MTEP. s3. veršis) oh ‘TeJIeHOK’, (JiuTep. £8 #3. ožys) ‘kosen’. IlpH BCTpeue COrJIACHBIX, Pa3/MYHBIX i ve No 3BOHKOCTH H NO MecTy o0pasoBaHus (Hanp.: £ H s HAH d H $), He cosjaercs ap apHKaThl, KaK CJAeloBasio Obl OXHJAThb, a KaXK/AbH H3 COrJIACHBIX NPOMSHOCHT-7 “ -Ja i TK CS C xapakTepHofi eMy 3BOHKOCTbIO HJH TJIYXOCTbIO, Hanp. : gaidš (autep. ss. au ŽX: 4 * »* et 3 gaidys) ‘neryx’, donis (mitep. s3. dantis) ‘3y6’, cp. npHMepbI APYrHX rosopos: lec < léds (nurep. a3. 1€das) ‘nel’, kėc < kdts (autep. 3. kétas) ‘pyuka’. [pa Ages | BCTpeye JBYX COBCEM OJMHAKOBBIX MSTKHX COIVIACHbIX, TOME KAaX/Įbiė H3 HHX 7 Cpls NPOU3HOCHTCS COBCEM OTAENbHO, Hanp. : ass (JuTep. 53. ausis, alisys) “yxo, yu’, Av tais EcJiH B KOHlle CJIOBA B OJĮHOM CJIOTE BCTPEYAIOTCH MNiaCHbiė 3BYK H coraac. Ai HBA 1, m, n, r, TO OHH He 06Pa3yioT, KAK CJIejjOBAJIO Obl OXHAATb, BTOPHY= Av -“ Pa =“ pal HOTO AH(MTOHTHYECKOro COUeTAHHA, a KamJAblHi M3 KOMMNOHEHTOB npoH3HO-| CHTCA OT/IEJIbHO H CAMOCTOSITEJIbHO: ylAapeHHe, Kak TpaBHJIO, cBoficTBeHHO SE TOJILKO OAHOMY NEPBOMY KOMIIOHEHTY, a BTOPOfl KOMMOHeHT (coraacHmifi) blll 4acTO BbicTynaeT KaK CJIOroBOH, Hanp. : mai (JIKTEp. 53. name) “B Aome’, vakaf tą Tak (nKTep. 53. vakarė) ‘Beuepom’ H Jp. ; 3 ih al VS H3 Bcero Bblllle H3JIOXEeHHOTMTO CJAeAYyeT BLIBOJA: HCUe3HOBeHHe MIACHbIX 5 yi 3BYKOB B KOH C/IOBA HcCJIejtyeMOTO roBOpa H CBS3AHHOE C HAM CMArveHWe | KOHEYHBIX COIJIAaCHBIX —SIBJIEHHA CpaBHHTeJIbHO HOBbIe. Baaropaps tomy, ki a OTAeJIbHble PAAOM CTOsUIHEe MATKHe COrJIiaCHble HJIH TJIACHbIK C COTrJIaCHbiM Be r dk KOHLlA CJIOBA He VyCNeJIH 10 HaluHX JNKeli OGpa30BATb GoJiee TECHOrO COE/[H-Mata. rita i if) "Alė * j ah ow a ho TEAR a * nl A A? one Taine Loa Rebs R her 0 Aas EGE Tar See ~ lan di Kadaj as ET 7 t A Eo ai aids i Ar AL IE ey LV) 1 a. acs. | iraso t A ML (i lat b k Ep THE Ee A Se of = LU Sa Rd oe a Bet TRE a BE he JERR: A CU NT TE EE ES RE BR HER 7 EL SER Be) Gut ORE a JL" TEES ROH T Erna Saro Kaas JR (GRE NS akiai ae rif 4 gE oh Ba at i „i 3 KF ai Fl sn ol i Sa ra a 2> Taiki“ ety Ši Sez: ee Aaa arai k i I a a = RACH ER es a) Lino rs A, la dh ” i 3 | i ‘ iš - EE | Fato a ha Th a Bl r fieno , il al s f 5 "is tiria api P r Le Aya arkas 07 Ai 2 3 x | | satis at SRE a ba T 2 HEE i" J x ati ie i JX CH = | ad > a SEE Rig ee i+) A. Ta £0 2a od 4 ELT! f= We oN La 5 «iai We rv FE A" 41403 3 o i Call 5 r = x» gė 2-7 Th a sr Te LI a ar Tria sy feel Shar A ery ay = Rly EN Ey į =. dr ow | BES. | ih hn al; | Ta Kam by Sh: REST tia SEU =F bedi ff „7 | dh lr No a | et nS o E TE En RRR <r NRE 20 ACHE CR EE TORIES (1 map BL | FIN T | +: a at LI y > iim a Hrs, iN jų i Wil] i ' * Su: Ue | ss Tako, —Any £1 TER Gea oe i A T "Ba «i ay LEN ati ag =) ONE i O A a - LA) fim i’ UL ISS AS = hd” Sk iy SE RR ee SIA MI as į J i 4 Los i as Tu | ng Bw „ar LF Th Rhee § LI d j Eva Pye MLA (“ag sr S r A Kia JL of k i a AR SHR Ae si Fi | PA 2 alla Ae a 1 iL at {cont AN Vat, REE a METŲ a Xo Sie Fy) «CE A RN IG NR US Ss RT I kis A So, At LL ar ia ig A Re | jo ir sa kat i of || žali a O eet Ai as o 10 Gor IS a Fi oa | art Hh SFR SIF a SR SRS he et rl TT a tagai I TS es 1