Prielinksninių konstrukcijų skverbimosi svarbesnieji atvejai pontininkų ir vakarinių puntininkų tarmėse

Li Tfeytsus VL ų K-ALBOTYROS. K L AU S TM A L. VI (EN, ES) S.M.A.R.T- ., su AllMusic. S LU A KiA DEM LTA I CASI PIÙ IMPORTANTI DI PERFORAZIONE DELLE STRUTTURA DI APPOGGIO NEL TERRENO DEI PONTINICI E DEI PONTINICI OCCIDENTALI! La lingua lituana ha conservato un numero relativamente elevato di verbi con significati diversi, ma il processo generale di analisi delle lingue indoeuropee non ha evitato neanche la lingua lituana: al posto di alcuni verbi con significati diversi stanno cominciando a prevalere o sono già prevalse le costruzioni preposizionali. Dei loro dialetti pontini e pontini occidentali? In particolare, le costruzioni preposizionali che sostituiscono l'utilizzatore e gli aggettivi di qualità, nonché le costruzioni preposizionali che sostituiscono i verbi locali. ir I. La costruzione ir di un sistema di comunicazione a banda larga è un obiettivo prioritario. mantenuto nei be Puntini occidentali, soprattutto più a sud, si verifica anche nel sud į o In alcuni casi, ad es. : E' la metà di un'ora. (10)*. Lasciate che la terra si asciughi. (56). Figlioli, non riempite tutto #H.riw., lasciate il seme (58). Il 112 (numero) può riferirsi a: 112 (numero) - numero naturale. 173) e il suo successore, il 174). Pifmalak(v)s (granus) pdskir(i) sékle scrisse la tesi, "Le caratteristiche ! Iš sintattiche dei dialetti pontininky ir occidentali del pontininky". ? Per maggiori informazioni su questi dialetti, vedere. J. "Introduzione al linguaggio dei simboli", ir in "Introduzione al linguaggio dei simboli", in "Introduzione al linguaggio dei simboli", in "Introduzione al linguaggio dei simboli", in "Introduzione al linguaggio dei simboli", in "Introduzione al linguaggio dei simboli", in "Introduzione al linguaggio dei simboli", in "Introduzione al linguaggio dei simboli", in "Introduzione al linguaggio dei simboli", in "Introduzione al linguaggio dei simboli", in "Introduzione al linguaggio dei simboli", in "Introduzione al linguaggio dei simboli", in "Introduzione al linguaggio dei simboli", in "Introduzione al linguaggio dei simboli", in "Introduzione al linguaggio dei simboli", in "Introduzione al linguaggio dei simboli", in "Introduzione al linguaggio dei simboli", in "Introduzione al linguaggio dei simboli", in "Introduzione al linguaggio dei simboli", in "Introduzione al linguaggio dei simboli", in "Introduzione al linguaggio dei simboli", in "Introduzione al linguaggio dei simboli", in "Introduzione al linguaggio dei simboli", in "Introduzione al linguaggio dei simboli", in "Introduzione al linguaggio dei simboli", in "Introduzione al linguaggio dei simboli", in "Introduzione al linguaggio dei simboli", in "Introduzione al linguaggio dei simboli", in "Introduzione al linguaggio dei simboli", in "Introduzione al linguaggio dei simboli", in "Introduzione al linguaggio dei simboli", in "Introduzione al linguaggio dei simboli". — LKK), t. 5, Vilnius, 1962, p. 175—183, o e le mappe allegate all'articolo. to * Utilitario per indicare, sembra, più tipico del sud Per i dialetti lituani (vedere paragrafo 4.4). E. La spada del diavolo, Canzoniere. Tesi di laurea, VVU Sezione dei manoscritti 152, Vilnius, 1955, p. 443; J. 2001: "La ricerca di un nuovo linguaggio per la comunicazione interculturale", in "Lavori dell'Accademia delle Scienze della Repubblica Italiana", n. 10, pp. 10-11. MAD, A), t. 2(7), 1959, p. 182, ir kt ). In Italia è più comunemente usato per la costruzione di edifici. + (vedere paragrafo 4.4). A. Jonaitytė, Šakynos tarmė, kand. Tesi di laurea, VVU Dipartimento di Architettura e Urbanistica 1962, p. 367, ir kt ). * Le cifre indicano i punti della rete creata dall'Istituto di ir letteratura della lingua lituana per l'Atlante della lingua lituana. Per la localizzazione, vedere. aggiunto alla fine di questo articolo "Elenco dei ir punti dei dialetti pontini occidentali- ", così o come le mappe allegate all'articolo di Šukis sopra menzionato J. aby dione, uitralak(v)s (LKK, t. 5, 1962, p. 182). 275 —givuldm (202). Vaffanculo, Léwon, diventa ir una mucca (234). Cosa è il i reiki? —bu.lbém, darezévém (269). Nella maggior parte dei pontininky ir occidentali, il destinatario è più spesso sostituito da una costruzione a causa del pronome, ad esempio. : + Lasciami stare per il seme (11). Telū.ks eZind vl.so latte, non lasciare ne per il bambino (54%). Lasciami andare. (79). Aggiungi al carrello Mi piace il cazzo di ride. (110). AvoZu dadod per ta umidità (112). Mezza ir del ruiikulu ir del kukurizu (140). Sdu susi.verp per descrivioma, per piFstiau (170). Burdks aš corregge per givuli (203). La costruzione per l'aggettivo + nei dialetti aprafovati si trova occasionalmente dove lk. ir sarebbe un complemento ar d'uso che, storicamente, è anche qualcosa di diverso dall'utilità. Invece di comunicare, qui si usa ne l'origine del sostantivo con il prefisso da, ad es. : iš su | Calakmul- .te per il passaggio pasėliek (54). (EN) Sito ufficiale, su a, msnbc.com. (79). Laike del passeforesema (79). Tuttavia, la costruzione a proposito + dell'originatore non è generalmente usata nel caso in cui la connessione che indica l'oggetto è: ir tą che precisa le disposizioni generali L'utente (anche il destinatario), ad es. : Chiosco per il grano castello (54). Questo standard è stato sviluppato per soddisfare le esigenze dei pazienti che soffrono di una malattia cronica e che necessitano di un trattamento prolungato. (ascia) gl.fo mėdžam tagliare gérs (57). Dov'e' il cavo? (79). Dive terra burékem pasisodi.- ni (112). - Ehi, Zari. (203). Solo occasionalmente (più comune di 1/ 100 a 1/ 10) In questo caso, ir il soggetto è sostituito da un complemento di luogo, ad esempio, il + proprietario. : o — Vai in Corea a fare il pane. (79). Hanno bisogno di td un insegnante per i bambini mvki.nima (203). II. In passato, in ir lituano, l'aggettivo di un mezzo era espresso da un prefisso. be Attualmente, nei dialetti lituani, il prefisso con è già usato in molti casi. su Soprattutto ši la costruzione più recente è caratteristica dei dialetti palatini, i vicini più vicini di ir jų Zemgale®. Nella maggior parte dei tarmiy® lituani, entrambe le costruzioni sono usate in parallelo. Nei dialetti lituani più meridionali, in particolare Bielorussia In questo caso, l'unico mezzo di comunicazione è l'uso della lingua". be Le lingue slave sono ancora ir caratterizzate da una costruzione non coniugata del soggetto. In lettone è il contrario, poiché l'aggettivo è solitamente — usato come prefisso». su 5 Vedi. E. Il dialetto del fiume Mituva, p. 470; A. Il dialetto di Shakyna, p. 398, ir kt 6 Pgl, Senkus, J. Alcuni casi più evidenti di utilizzo di verbi in dialetto di Kapsa di Pasanevento, MAD; A, t. 2(7), 1959, p. 185. : 7 Vedi. A. La lingua lituana, in Lietuvių kalbos žodynas, vol. Tesi di laurea, VVU Sezione dei manoscritti 343, Vilnius, 1962, p. 427. J. La maggior parte delle specie sono carnivore, carnivore-vegetariane. t. 3, Vilnius, 1960, p. 184. rion] 8 Nei dialetti lettoni, l'aggettivo strumentale (lidzekla instrumentalis) al plurale è preceduto da un prefisso, ad ir be esempio: Il fiume nella conversazione Ait„s cérp 3000 a.C. ca. A. Jankevics, 276 Nei dialetti descrittivi, attualmente ha già un prefisso di mezzo superiore. L'introduzione di costruzioni prefissiche è su evidente nei dialetti del pontino nord-occidentale, ma prevale nella parte meridionale del ir pontino occidentale, ad esempio: vdrZom, dukurdm ir Su su "Reti", su tri.bridžėm, — -visdp th žū.vi. Innocenti «cancella» (10). Vendm — su Bisogna andare, su bisogna andare! (11). Caps so porta a casa (26). Pime plok su ronk (54). So - E' una cosa che non mi piace. so (54%). Nė, nejomk so ronkii, vilgok so šdukšt (19). Neldusk, ricco dino speil so (80%). Su 112) e il dott. Il 139% è di bottarga (Désk so botag). O con un trattore o con un camion. Avete installato%in? (204). 232) e la sua compagna. 234) e "Non sentire" (cap. 268 ^ (EN) La storia di 268, su 268.com. Giulietta con albero di ontano viti mii negdlemy (338). Trobus ascia da su costruzione (374). La presenza di un uomo senza prefisso nei Pontini e nei Pontini occidentali del nord è rara. Per l'aggressore in questo caso è abbastanza spesso un segno. Ad esempio: : Il silenzio di un uomo (11). Il suo numero di maglia è 79. ^ (JA) ゴールデングラブ! 142 (1942) La stanza dei sogni op. 173) e il ritratto di Rigoletto (op. 203) e la sua seconda moglie (cap. La maggior parte delle specie è diffusa nelle regioni meridionali dell'emisfero australe, ad esempio in Nuova Zelanda. : Uno rufikv ha, l'altro —tašė (269). 302) e il cavallo di legno (cap. 338) e il suo fratello minore, il re Renji (cap. Il vecchio segaiolo di segale (374). Il coltello di Tadd si infila nella schiena (409). Che la presenza o l'assenza di un prefisso dipenda dalla semantica del soggetto parlato non è stato osservato. Per esempio, nella frase Su dalgėm pjdudava, kū.ltuves kūldava, su arklės drdava (80) sono usate costruzioni diverse senza alcuna coerenza, anche se sia dalgis che kultuvas indicano strumenti. La costruzione del prefisso in -in è prevalente anche nei pontini e nei pontini occidentali nei dialetti limitrofi. III. Oltre al prefisso, in lituano si può usare solo un oggetto di qualità che ha un segno accanto a sé (di solito un complemento). Se non c'è alcun certificato di qualità per l'aggettivo, questo viene usato con un prefisso (Ho visto un uomo con la barba. . Tuttavia, i suffissi di qualità, con un certificato, sono usati senza prefisso solo in Lituania Siauréje’, e nel sud — di solito con la prefisso s u? *?, Aizupes izklosne, “Latvijas PSR Zinatpu akadēmija, Valodas un literatūras institūta raksti” (in appresso,- ,,VLI raksti”), vol. 6, Riga 1958, p. 311), ma nel linguaggio letterario è solitamente usato con il prefisso o, cfr. 2? Vedi. A. Jonaitytė, Il dialetto di Šakyna, p. 397-400. 10 J. Senkus, Kai kurie ryškesnieji linksnių vartojimo atvejai Pažaiavykiė kapsų tarmėje, MAD, A, t. 2(7), 1959, p. 186; J. Šukys, Būdingesnės Ramaškonių tarmės ypatybės, LKK, t. 3, p. 184; A. Vidugiris, Zietelos lietuvių tarmė, p. 427. 277 Molti dialetti sono usati in parallelo." In lettone, l'aggettivo qualitativo (kvalitativais instrumentalis) è generalmente usato senza il prefisso!?. Nell'attuale lingua russa è usato solo con un prefisso, ma nelle vecchie scritture russe. Nei dialetti pontini e pontini occidentali, l'aggettivo di qualità, a differenza dell'aggettivo di mezzo, è usato di solito senza prefisso, ad es. : Erba perforata perforata nel foro centrale (28). E' un coltello per legno? (54). I peltd è di.del galv (54). Chi sono i tuoi compagni di viaggio?, in Il Giardino dei Libri. (79). Ubdus tdks i. Igv snapd, kėja.s takds e paesi (142). 172) e la sua seconda moglie, Margherita di Savoia (ca. Starko "gandrą" più vadi.nam scale; Con le spalline nere (203). La natura ti ha dato un osso. - Compratelo. grandezza ausi.m (234). Ziiri —avi mergdtes Zirnduji baltém suknitem (I. p.) (409). La costruzione qualitativa con un prefisso con descrizione è usata meno spesso nei dialetti descrittivi. Nessuna "immagine" di questo fenomeno è visibile. Ad esempio: : Nudo con quasi runk ——Bagdoniene (9). 1999: 2° al Giro d'Italia, 2° al Giro d'Italia e 5° al Giro d'Italia. 268) e un'altra con il nome di "Cerchio" (cap. La nostra mucca con il suo bianco; a kad con bianco gdlvv, ti laūko (269). Sembra che il suffisso di qualità con prefisso sia più comune nei vicini dei pontini occidentali, mentre nei vicini dei pontini si usa quasi sempre solo il suffisso di qualità senza prefisso. IV. Dei quattro vecchi luoghi presenti nei dialetti descrittivi, due sono più o meno conservati: l'inesivo e l'iliativo. L'adesivo e l'alliativo, come lk., sono ormai scomparsi e sono stati sostituiti principalmente da costruzioni preposizionali. Ma anche l'inesivo con l'ilativo non è più valido qui. In alcuni luoghi (soprattutto a Biržai) il loro uso è confuso, e in altri (soprattutto a Pontinininkai) sono sostituiti da costruzioni preposizionali. Di tutte le costruzioni preposizionali dei luoghi, il luogo presente interno, o inesivo, è il più resistente alla penetrazione. In quasi tutti i pontini occidentali e nella parte meridionale dei pontini il suo uso è lo stesso di Ik. Tuttavia, nella parte settentrionale dei pontini (Vaškai, Joniškėlis- ...) e nelle vicine parti occidentali 1 Parallelamente è usato, ad esempio, nel dialetto del fiume Mituva (E. Grinaveckie: nė, Mituvos upėno tarmė, p. 447, 470). 12 pag. MLLV Gr., t. II, p. 259; M. Plime, Raunas izloksne, „VLI raksti“, t. 3, 1954, p. 163, e altri. 8: Zr... T. TL AoMTeEB, Ovwepxa no MCTOPHYECKOMY CHHTAKCHCY pyccKoro siabika, M., 1956, p. 279. 4 In questa frase ci sono due sottosegno incompatibili: uno - l'aggettivo qualitativo con il prefisso con, nel secondo caso è sostituito dalla costruzione slava on + l'aggettivo. È caratteristico quando il segno incompatibile contiene un numero, ad esempio. : Armodnik pezzo otto rosso. (234). 302) e otto a sei coltelli da taglio (cap. 278 Nelle zone di punta (Saločiai, Pasvalys...) al posto del luogo L'inesivo del segnatempo usa spesso la costruzione preposizionale terp (tra) + il pronome. Questa costruzione si trova di solito quando l'oggetto di cui si parla può essere nel mezzo di un altro oggetto, come se fosse circondato da un altro oggetto (nel fumo, in un vaso, in un bosco, in un giardino, in una paglia, in acqua...), ad es. : Tra la terra "a terra" fossa (54). - Due? 200 mg una volta al giorno, per via endovenosa. vam oštaisė "nascosto" tra § a ūdu,Siauduose*, kat neaiomtu (54). In estate e in inverno —anche mazgokes tra il latte "latte" (54%). 1997: "S.O.S. - S.O.S. - S.O.S." 79) e il "Centro per l'infanzia e l'adolescenza" (p. 79). In questo caso, il fumo è un "fumo di fumo" (79). TeFp td patés vindene "nella stessa acqua" pavi. 79) (in inglese). Verb terp pentola "pentola" (80). Il bambino passava il tempo con i suoi genitori nelle "Geldos" (112). Il latte terp uzbonū. 112) e "La spada del diavolo" (ep. Il fucile da caccia M1 Garand (in russo: М1 Гарант?) La foresta è circondata da boschi di latifoglie (circa 170 specie). Terp tas skilas "in quel buco, in quel buco" istatit(v)s skersinū.k- (v)s gelaZinis (202). Tuttavia, la costruzione ferp (tra) + pronome apraSoma nell'area non cambia mai: l'inesivo temporale, ad es. : a) No, il suo mosè devents decemti nono decimo cominciato» (79). D eSimtuos (1910) tornò, venulėektos apžėnijo (19). Non mettere "Domenica" ufficio.- va atvavdvės (79); b) l'incisiva dei nomi di città e di altri luoghi, ad es. : Pasvali te mat dedždus torgs būdava; V aškuos te moiiks tofgs — mdžs mestéls; Torgi dei monaci di Joniškėlis (79); -€) di una casa, di un edificio, ad es. : Bagni di Givenah (80). 112 (1911) La stanza dei sogni op. Kamdro tos gi.rnos stovédava (112); | į d) inesivo, "che, se sostituito, cambierebbe il significato, ad es. : Arkle posto Zmdgs (79) (cfr. —tra i posti del cavallo). Orzo seminato in campi (79) (cfr. —tra i campi). In generale, anche nei casi in cui un oggetto può trovarsi nel mezzo di un altro, si verificano fluttuazioni nell'area descritta, ad esempio. : Tas Volks er „ikéše td wiodego ę iF terp dketés, a jim ėme ¢ prisala ta wiodeg td aketé (79). La costruzione terp (tra) + pronome al posto dell'inesivo è particolarmente tipica dei vicini pontini del nord. In generale, si verifica in tutto il fiume Mu'a®. Un'influenza su questa costruzione potrebbe essere stata data dall'aggettivo lettone starp, che significa non solo tra, ma anche nel mezzo. In lettone, tuttavia, si dice solitamente ūdens spaini paslēpa govi salmos. ir '5 In alcuni dialetti lituani (Žemaitijos klaipėdiškiai, vedi. A. La lingua parlata è il lituano, parlato in Lituania. Dissertazione, VVU Manuscripts Department 125, Vilnius, 1956, p. 95—96; Per il fiume Mituva, vedi. E. Il dialetto del fiume Mituva, p. 455 ir In altre lingue) al posto dell'inesivo ar si trova il solecismo posteriore dovuto all'influenza delle lingue germaniche. į + = 16 Vedi. A. Laigonaité, Sostituti nella lingua attuale lietuviy, p. 93—94. 279 Per quanto riguarda l'instabilità dell'inesivo, si deve dire che non è cambiato solo dalle costruzioni preposizionali, ma anche dall'utilizzo dell'ilativo al posto dell'inesivo, ad es. : Viene senza kardn krita (9). 11) e il Mister Miracle (ep. Molti sirgdava il nostro kdiman (28). Il tempo è caldo, fai cuocere il gnocco (57). Dvarai di.rbdavam 31), 2. L'iliativo Einamajj ha sostituito il locale interno, o l'iliativo, nelle costruzioni preposizionali nei dialetti lituani più che l'inesivo. L'iliativo, come verbo indipendente, è scomparso in Žemaitija e nelle Alpi occidentali e centrali! ?, Le costruzioni prefissiche che cambiano l'ilativo si trovavano già negli antichi scritti della lingua lituana (in particolare Mažvydas e Daukšas)- ". La maggior parte delle unità furono costruite per l'esercito e l'esercito dell'Unione Sovietica. Il detto tradizionale "l'iliativo è ampiamente usato nei dialetti dell'altopiano orientale- "** deve essere corretto, perché l'iliativo, in generale, non è caratteristico dei pontini e dei pantini. Attraverso i puntini occidentali passa proprio l'isoglossa dell'uso dell'iliativo: l'iliativo prevale ancora a Miežiškiai, Karsakiškiai, poi da Barklainiai attraverso Šukionis questa isoglossa gira verso est e passa approssimativamente attraverso il confine dei puntini occidentali—rotininky. Quindi, l'ilativo prevale chiaramente sull'occidentale; Puntisti nel centro e nel sud. Inoltre, l'ilativo singolare è ancora occasionalmente usato dai pontini occidentali nel nord e dai pontini orientali. Ad esempio: : Brigadiers ain darban (9). Tu gli dai un gal von con un dmuf "martello" (57). Il suo nome è un gioco di parole con il nome del suo amico (59). Il suo cognome è L.B.D. (L.B.D.). 112) e la Russia (cap. 113) e il "Codice di Lecce" (art. Il nido di Malina vafuoi (141). 169) e il suo successore (cap. -Porta la tavola a mangiare (171). - Due. Sacchetti bassi pila (172). 173) e il suo successore (cap. 203) e il suo successore, Ramiro II (ca. 234) e la sua figlia Pippi (ep. "Bažničon spaventosa Zmoni.§ non sapeva (234). Il suo nome deriva da quello di un'antica divinità egizia (269 a.C.). 269) e la "Città di Ragusa" e "Città di Ragusa" e "Città di Ragusa" e "Città di Ragusa" e "Città di Ragusa" e "Città di Ragusa". § non va a punizione (339). 1974 - La mia vita, il mio amore, il mio dolore, il mio sogno, 1975 - La mia vita, il mio amore, il mio sogno, 1977. Rivestimento in miskun® per risotti (409). L'ilativo plurale con postposizioni ininterrotte è usato solo nella parte meridionale della pontica occidentale, a partire da Raguva, anche se si trova anche a Karsakiškis e Narbutus, ad es. : Guardando il cattivo — non più (204). Non chiedere. (204). Stupido, ha permesso aki snv (269). 1932) e il suo secondo romanzo, Il sogno (ed. it. 338 ^ (EN, ES) Introduzione, su encyclopedia.com, Enciclopedia Britannica, Inc. (EN, ES) Introduzione, su encyclopedia.com, Enciclopedia Britannica, Inc. (EN, ES) Introduzione, su encyclopedia.com. 339) e di Eusebio (cfr. La morte di un uomo (1974) dir. 17, in cui si parla di un uomo che si trova in una posizione di estrema debolezza. Dall'ing. A. Laigonaite, Vietininkai dabartinėje lietuvių kalboje, p. 111-112, 19 Ibid., p. 112-113. 20 pag. J. Jablonskis, Racconti scelti, t. I, p. 642, 674. 4 I puntinisti occidentali a sud, a partire da Ragusa, terminano l'iliaco singolare con -an>-un. 280 insipiloi, mangiava (374). 374) e di Atanasio (cfr. NuvaZiva piršlu'osin (408). 409 (1940) Doppio piano op. Kat ims ruguosin due! (446). Nel resto dei dialetti descrittivi, dove si usa o si trova l'illativo singolare, l'illativo plurale ha perso la sua postposizione e la sua forma coincide con l'inesivo plurale abbreviato, ad es. : Come da istruzioni (10). Il ritratto di Raffaella Carrà (1928). Il viaggio intorno al mondo (1881). Il suo nome significa "il luogo dove si trovano le monete" (170 a.C.). 173) e il freddo (cap. Diceva che l’avena potrebbe “maturarsi” (234). 302) e la morte del re (cap. 303) e la 304 (cap. -Voleva costringere i preti a sottomettersi (374). Né il singolare né il plurale dell'ilativo sono usati nei pontini nord e sud-occidentali, così come nel dialetto salottiano dei pontini occidentali, che si è fuso con il pontiniano settentrionale. Qui si trovano soltanto le forme coniugate del singolare illativo parten, laukan, kieman, ad es. : Aikėi jūs ok laūkan abiod čę neldjeje (79). Il suo nome significa letteralmente "il luogo in cui si trovano le ossa" (79). In questo campo, invece dell'ilativo, si usa l'inesivo, e più spesso le costruzioni preposizionali. ; Nell'estremità occidentale di questa area, come nel dialetto di Pantini, si usa la costruzione in** + aggettivo, ad es. : Ghiaccio e ghiaccioli (26). 54) e il piccolo uomo (ep. 1679 - 1689) e il fratello Giovanni (ca. La strada per la pace (1979) dir. Il suo numero di serie è 111 (111-001). 202) e di un'altra, più piccola, di nome Lina (cap. 232 ^ (EN) "About Us" (PDF). In tutti gli altri dialetti descrittivi, l'ilativo è solitamente sostituito dalla costruzione on + suffisso- ®. È particolarmente caratteristica della parte orientale dei pontici e della parte settentrionale dei pontici occidentali?*. Ad esempio: *? A parte la zona menzionata, il prefisso nel dialetto descrittivo non è conosciuto. In alcuni testi di A. Baranauskas, tuttavia, è presente il prefisso ing, ad esempio.- ...liėp'a jam lip't iūg szūln'... (Pūszalota par. (punto 169), Litauische Mundarten, gesammelt von A. Baranowski, Band I: Texte aus dem Weberschen Nachlass herausgegeben von Dr. Franz Specht... Leipzig, 1920, p. 167). Un possibile oggetto, la preposizione ing, era usata in ir passato nei dialetti pontini occidentali. In casi isolati (più occidentali puntinisti nel sud) si verificano ancora (vero, più direzionale) prefisso in, ad es. : Una volta Cavalca in da una parte, dall'altra in cavalchi tu (374). In tutti i dialetti i lituani a ir sud-ovest dei dialetti descrittivi, la costruzione che ha sostituito l'ilativo di solito usa un prefisso į (A. Il dialetto di Shakyna, p. 368; E. Il dialetto del fiume Mituva, p. 456; J. Senkus,' L'uso dei prefissi e i loro significati più importanti nei dialetti jų zanaviki di Kapsa, MAD, ir A, t. 1(8), 1960, p. 133, ir kt ). ** Su Per alcuni sostantivi che indicano una riunione, pontininky nei dialetti pontini ir occidentali usano la costruzione su galininkas, ma su +kilmininkas, ne ad es. + Gefaū būtum noējs ont ki.na (54). Atain kvesi tė kardlos unt balos (58). 100 mg/ ml on (111). La ragazza si on rifiuta di (140%. Tė andare a letto, e la i sera si un riuniscono. IškiCity in Croatia (234). La corsa un del tufo (234). Uscire unt sconti (302). (un kerméSos— 234). Pddave un teisma (303). In casi simili, la ši costruzione si trova in ir altri dialetti lituani (zr. A. Il dialetto di Shakyna, p. 362, ir ecc.), Probabilmji ente derivante dall'influenza delle lingue slave. *! Dove l'ilativo è ancora molto vivace (soprattutto nella parte meridionale dei puntinisti occidentali), la costruzione an+anteriore indica più la direzione. La direzione significa in molti altri ji orienti ir 281 Io e Rigu. 1999) e Nuova (n.d.r. Perché dovremmo ucciderlo? (55). DabaF nonno con babii sumislije wlll pt un durigu (56). Aisim e Tatlo. gdudii vēžū (57). Sesčla bi.va sposato ont Lettonia (79). Kisk hanno dketé wiodego (79). 111) e il suo successore, il 112 (cap. Il suo numero identificativo è 112 (112). Skåne ha una casa della cultura (140*). Non hai bisogno di un doppio? (169). 232) e la sua compagna di stanza, la signora de Villeneuve (p. 233). Tutti i personaggi sono stati creati da 3D Realms. ^ (EN) 3D Realms, su 3D Realms. Il suo nome deriva da quello di un'antica città (409 a.C.). Oltre alle costruzioni preposizionali, in quasi tutti i dialetti descrittivi al posto dell'ilativo si usa l'inesivo. Per i pontini e per la maggior parte dei pontini occidentali questo uso non è molto tipico, ma nel nord dei pontini occidentali (intorno a Biržai) l'inesivo è usato molto spesso al posto dell'iliativo. Ad esempio: : 10) e "Io sono il tuo amore" (ep. - Vaffanculo, stronzo. tam pėč (10). Reike stof, sonno (26). Che cosa lei neatain a mom ospite s**? (54). Il ragazzo si rifiutò e fuggì (56). 56) e il suo successore, l'iPod shuffle (ep. 57) e il reggimento di fanteria (cap. 57 (1957) Quartetto d'archi op. La casa è stata costruita nel 1959. E lui è in una stanza vuota! (79). 81 (1981) La spada di Damocle op. Il 111º Reggimento fanteria (in tedesco 111. La chiesa di San Francesco (1699). 203 ^ (EN, ES) Ramigale Osku ganii, su FishBase. Il suo nome è un gioco di parole (338). Il curé si allontana (409). Ci sono anche casi in cui la parola indicativa è espressa in inesivo e il segno indicativo in iliativo, o viceversa, ad es. : Elicniol tuoj tam zaaldn, ilipe top e sda? (10). La farina viene assorbita dall'acqua tiepida (81). Il 172º reggimento di fanteria (172. Il secondo capo è sconvolto (203). Il luogotenente miSimas è un fenomeno della lingua lituana stessa. Particolarmente forte si manifesta nelle foreste occidentali. La sua causa principale è la scomparsa dell'iliaco come verbo. Tuttavia, nei dialetti descrittivi, questa mescolanza, in particolare l'introduzione della vocale inessiva al posto dell'iliativo, è stata probabilmente favorita anche dalla vicinanza con il lettone, perché in lettone si dice abbastanza spesso allo stesso modo zivoju mežū e gaju mežū, sēž istaba e iet istaba, ecc. ** Ciò è confermato dal fatto che la mescolanza colloquiale è più forte nel nord dei dialetti descrittivi, cioè Palazzo. Qui non c'è alcuna distinzione tra aik griéo e sed gričo, ain namė e bist namé (10). Non c’è dubbio che solo a causa dell’influenza della lingua lettone pontininky e dei dialetti pontininky occidentali in Siaure sono nati questi detti, tra gli altri: ldisf vdlo “lasciare andare” (10) (lettone laist valū); In alcuni dialetti lituani (invece di ant può essere anche in), plg. K. Morkūnas, Rytų aukštaičių pietinė tarmė, kand. disertacija, VVU Rankraščių skyrius 322, Vilnius, 1961, p. 359; J. Kardelytė, Linkmenų tarmė, kand. disertacija, VVU'Rankraščių skyrius 295, Vilnius, 1961, p. 296, e altri. ; % In alcuni punti (soprattutto in pontininky) l'inesivo plurale si distingue dall'ilativo plurale abbreviato per la s morbida. % Il più delle volte si tratta di indicare il luogo in cui si entra (MLLVGr, volume II, p. 341). Tuttavia, se è indicato in quale direzione qualcosa sta andando; krypsta, in lettone di solito si usa la costruzione prepositiva uz + finitore, ad es. : Che il mondo si spinga sempre più in alto uz (idem). 282 li.pi žēmē ‘aulipti’» (10) (terra di kūpt in lettone); aii dr "uscire" (10) (Jatvij iet ara). Simili leticismi si trovano in tutta la nostra repubblica di Palatvia, anche là dove l'ilativo, come vocale, non è usato (nelle parti settentrionali dei dialetti degli altipiani centrali e occidentali? e della Žemaitija- ). Nei dialetti pontini e pontini occidentali la penetrazione delle costruzioni preposizionali è piuttosto marcata. In alcuni casi, la loro prevalenza è dovuta all'isoglossa (ad esempio, costruzioni preposizionali al posto dell'iliativo), ma di solito si può parlare solo dell'uso parallelo di costruzioni preposizionali e non preposizionali o della predominanza di una di esse. Con il confine tra pontiano e pontiano occidentale, stabilito dalla deflessione delle iniziali dm, dn, nessuna isoglossa leggermente più marcata delle costruzioni preposizionali che cambiano le sillabe coincide. Tuttavia, alcune isoglosse di fenomeni fonetici o le direzioni generali di diffusione di fenomeni fonetici storicamente più recenti sono supportate da fenomeni sintattici. La soglia dell'insediamento di costruzioni preposizionali intensive, che spostano l'iliativo, coincide sostanzialmente con il passaggio della detrazione di taglio intensivo alla detrazione condizionale (dall'estremità corta alla sillaba lunga precedente) isoglosa®- ®. L'intensa mescolanza dell'utilizzo dell'ilativo e dell''inesivo corrisponde perfettamente al caratteristico e coerente spostamento dell'accento dall'estremità breve al lungo e breve Saknj**. Il dialetto di Saločiai, situato ai margini del fiume Mūša, sebbene appartenga al pontininky®, ha molte caratteristiche fonetiche simili al pontininky®, con le quali condivide anche le caratteristiche sintattiche menzionate in questo articolo. ; Quasi tutte le costruzioni storiche più recenti (in questo caso preposizionali) nei dialetti descrittivi si diffondono da nord (nord-ovest) a sud (sud-ovest), principalmente dal fiume Mūša. Come è stato dimostrato, in questa direzione si è diffusa anche l'abbreviazione della fine di parola*!, caratteristica dei dialetti descrittivi. E' possibile che vi sia una correlazione tra questi fenomeni. Con la caduta o la riduzione delle vocali corte, con l'abbreviazione delle vocali lunghe e con la monofonia delle vocali bifrontali, le terminazioni di alcune vocali dei pontini occidentali, e specialmente dei pontini, si sovrapponevano, e le vocali senza prefissi nelle frasi non erano più sufficientemente chiare. Quindi, l'apparizione e il rafforzamento delle costruzioni preposizionali potrebbero essere stati in gran parte determinati dalla ricerca di una differenziazione sintattica più precisa. " A. Jonaitytė, Šakynos tarmė, p. 351—352, et al.?8 Vedere le mappe dell’articolo di J. Šukis „Rytų aukštaičių pontininkų ir vakarinių puntininkų tarmių būdingosios fonetinės ypatybės“ (LKK, t. 5, 1962, p. 182). Idem. 30 Ibid., pag. 175-183. 3 V, Grinaveckis, Galūnių trumpéjimas lietuvių kalbos tarmėse- ,, Lavori scientifici dell'Istituto Statale di Pedagogia di Vilnius, vol. 8, Vilnius, 1959, p. 97—104, 283