Pietinės šiaurės vakarų aukštaičių tarmės prielinksnių reikšmės ir vartojimas

EN LITHUANIAN LANGUES GRAMMATIQUE "S 'A N D A R A LYE TU V (09098 «T' $ "MOR SLU AKA DUE MIJA PIETINES SIAURES OUEST AUKŠTAIČIŲ TARMES PRIELINKSNIU QUESTION IR CONSOMMATION! E. GRINAVECKIENE I. Les préfixes nobles l. Les deux premiers sont des « — abréviations » de l'adjectif « rares ». Les mêmes constructions, jo les mêmes lieux be d'action, ont souvent une nuance de sens de manière, par ir exemple: mės jaū gyvėnam abygaliai namo? Événements d'exécution de la pose des blocs de béton. 2. Dans les deux sens, dans les deux sens « des deux côtés » est utilisé pour désigner le lieu de l'action, par exemple: où les lapins ne sautent pas: les deux côtés de la clôture sont égaux su dans la clôture; expulser les plus grands canaux des deux côtés du genou; ab plantation to de bouleaux semi-étendus; Névarva sur la fondation: les tuyaux d'eau sont installés à l'envers de la toiture. Les deux types sont rares, mais très fréquents. — 3. Abyssinia "des deux côtés" est assez rare dans le dialecte, utilisé pour indiquer le lieu de l'action, par ex. :abyšaliai grabo (cercle) se tenait po du les hommes. 4. Anapus. Jo Les constructions sont utilisées pour indiquer le lieu de l'action, par exemple: ils vivent au-delà du bois. Au-delà de la rivière Niémen, les montagnes de Ledq; C'était au-delà de l'eau. aš ir 5. Rare — préposition de temps d'origine adverbiale, par exemple: il est parti tôt, moi, o da (encore) crochet. 6. Anots. Jo les constructions sont assez communes; généralement utilisés pour répéter les mots de quelqu'un vont dans la phrase ir par insertion, par exemple: andts dans la langue des gens, il a beaucoup contribué à la séparation: ir andts t6s contes, comme il est, teip jų (oui), il faut o vivre; Annets père de la famille (Pâques), lèche les cornes de l'enfant, jusqu'à ce que le père ne į rythme cardiaque (trop élevé). ! L'article utilise principalement le matériel que l'auteure a recueilli entre 1949 et 1965 dans la zone dialectale située entre Smalininkai, Vadžgiris, Girkalnis, Skirsnemunė,? Les exemples de dialectes présentés sont transposés dans la langue littéraire sans modifier leurs formes morphologiques. Pour les articles homonymes, voir Phonétique. E. "La langue de l'église", "La langue de la religion", "La langue de la littérature". t. 1, Vilnius, 1957, p. 119—180. 151 7. Ant. Le langage de l'œuvre est plus complexe et plus complexe que celui de l'œuvre littéraire. Elles peuvent être exprimées par: 1) Lieu exact de l'action, par exemple: combien de bénéfices sur le Nemunas sur la glace au printemps passe; Un vieux vieillard fume une pipe sur le toit. ; 2) Le lieu approximatif de l'action, par exemple : teip monta en haut de la montagne de touos : les nuages étaient sur la nuque. C'est une phrase qui se répète souvent dans la vie de tous les jours : « Je ne veux pas que les gens me voient comme un homme ». Dans ce cas, on parle d'une « équipe de travail » ou d'un « groupe de travail » ; par exemple, dans le cas d'une entreprise de construction, un groupe de travail est constitué d'une équipe d'architectes et d'ingénieurs ; dans le cas d'une entreprise d'élevage, un groupe de travail est constitué d'ingénieurs et d'ingénieurs. Ces dernières constructions sont probablement le résultat de l’influence des langues slaves, bien qu’il y ait des opinions selon lesquelles cela pourrait être le résultat de l’implantation des constructions prépositionnelles dans les dialectes lituaniens3. 3) La direction de l'action, par exemple: en colère et en colère sur le mur; Il s'assit et se rendit dans la ville. le chien court sur le bosquet; tanins (saturation, pépins) grimpeant sur le Sirdié&s, et l'homme meurt. 4) Temps d'action (généralement avec des noms ayant une signification lexicale du temps): a) La direction du temps d'action, par exemple: à l'automne (en automne), l'horloge va se précipiter (jour court); Au printemps (au printemps) les jours commenceront à s'allonger. b) Prévision d'une action pour un certain temps, par exemple: prisidZiovinad liepZiedZiy sur l'hiver; Je ne laisserai pas les vaches dehors la nuit, je les rafraîchirai dans l'étable; Il faut mettre du foin sur la nuit. Cet article est une ébauche concernant la littérature lituanienne et la langue lituanienne. Dans le dialecte sud-nord- -ouest des Hautes-- Pyrénées, à côté de la construction mentionnée avec l'utilisateur du temps utilisé, par exemple: hiver j'ai pris ces petits agurky; Je ne laisse pas beaucoup de bacon pour l'été - il rouille. c) la durée de l'action, par exemple: tout le paléido namé sur trijū ménesiy; sorti dans la forêt sur toute la journée; Il a mangé pendant un mois. Cependant, dans la littérature, le terme est parfois utilisé comme synonyme d'auteur, mais il s'agit d'un terme plus général. Il est également utilisé dans de nombreux autres dialectes de la langue lituanienne. ® Plg. 1990 : « Les études et les travaux sur la langue et la littérature françaises », Revue de l'Académie des sciences, vol. 1, n° 1, pp. 128-130. * Voir J. Jablonskis, Rinktiniai raštai, t. I, Vilnius, 1957, p. 595. * Cela montre Atlas de la langue lituanienne (1930) La 1956) littérature lituanienne dans la littérature de l'Académie des sciences de la République socialiste ir soviétique de Lituanie. 152 d) L'heure exacte de l'exécution de l'action, par exemple: venir sur les fléchettes; Il m'a appelé sur le vent (lorsque les vents étaient cuits); Il est venu sur la pomme (quand il y avait des pommes). Ši La construction du préfixe on est ir fréquente dans d'autres dialectes lituaniens. Il est parfois associé à ir une sensation de fatigue. 5) Limite d'une propriété d'un objet qui indique à quel point la propriété de l'objet est limitée, par exemple: randénmolis sufikus sur le travail (l'argile rouge est difficile à travailler); le président sur la punition douloureuse (le président punit durement); Les bières sont délicieuses sur la boisson, lourdes sur la vanité (la bière est délicieuse à boire, difficile à se vanter); les pommes sur la nourriture délicieuse (les pommes délicieuses à manger, bon goût); Il était un gardien. jų (avidité) sur le portefeuille:; il est très iSgrafikus sur les repas; jibudri sur le sommeil. 6) Méthode d'action, par ta exemple: nė la vache bat (écarte), nė niéko, se couche sur le côté, tout; Nous arrivons sur ir des rames sur des rames, et il n'est pas facile ir d'entrer chez vous; instriugine nė Il se coucha immédiatement į sur le ir pifsSty au bout de la grange. = Certains de ces préfixes de la signification sur la construction sont conjugués ou comprennent des composés phraséologiques, par į exemple: ji es (indépendamment); L'enfant ne se contente que de la mère (il ne reconnaît pas d'autres personnes). 7) Quantité d'action, jo abondance, quand la construction prépositionnelle forme une conjonction avec le nom du su to mot à conjuguer, par exemple: tam buvo tinkas ant tanko privaryta; C'est le sédas: pomme plantée sur pomme. - C'est quoi ce bacon? La construction de ce type de bâtiment est très fréquente. Il est ji généralement utilisé dans les phrases impersonnelles. 8) Nombre approximatif. Le préfixe sur de cette signification est utilisé à la place du préfixe sur des constructions littéraires, par exemple: su ant šimto vaikų bus tuos namuos; Nous nous sommes emparés d'une paire de vaches už Des pommes. 9) Objectif de l'action. Cette technique est utilisée dans les œuvres d'art, par exemple dans la peinture sur bois. 10) Objet de l'action. La construction du préfixe sur avec cette signification est utilisée a) Po pour les verbes dire, gronder, crier, envoyer, etc., par exemple: le ir père crie sur le garçon, o aš l'intervenant; Maman cage sur moi. b) Au lieu du verbe po utilisateur, dire, par exemple: sakaū ant J 6no (Jean) vendre tą des camélides; Sakau sur le père laisser les chaussures dans la maison; Je dis ça à l'enfant (pour les enfants) ne jetez pas de su pierres. En transformant de telles phrases en conjonctifs, le mot indépendant į de la construction prépositionnelle prend la forme du nomnant et devient le facteur de la phrase accessoire, par exemple: sakaū, kad Jean-Baptiste tą Parmentier. La construction des phrases est très fréquente dans le dialecte. c) Po le verbe dire au lieu de la langue littéraire préfixe sur la construction, par exemple: il a tourné sur mon chapeau?a tourné sur mon ką mari, qu'il est laid; Qu'est-ce que tu dis sur mes fesses? La construction de l'édifice est 153 très simple. d) Avec une conjonction si dans les phrases de circonstances de conditionnement secondaire. Dans ces cas, on dit la direction possible (supposée) de l'action vers un objet, par exemple: si sur le trajet, alors ils se déplaceront mais prendront; si sur la peinture, alors le fil devait être peint, et non tricoté; Si c'est sur la glace, les poules n'atterrissent pas tôt. Cette notion de prédiction est utilisée pour déterminer les prédictions possibles. Dans le langage courant, le verbe est généralement utilisé dans la forme verbale de l'infinitif : si ils roulaient (s'ils allaient rouler), alors ils rouleraient. 11) Qualité de l'objet, par exemple: dabaf je suis une dame sur ma tête (autonome, indépendant). 8. Un préfixe relativement rare dans le dialecte proche. Il est plus souvent utilisé à proximité (voir pp. 156, 157). Les constructions de ce préfixe signifient: 1) lieu d'action, par exemple: vivant près de la ville. 2) le temps d'action, par exemple. : près de la maison de la séquestration. 3) la qualité de l'article, par exemple: jaū soleil près de la chaîne. Avec les préfixes pri, od, prefixo blizu, on forme des préfixes locaux contemporains: blizu pri, blizu od, par exemple: tu blizu nuokra nto ne dugno, toliaū seklū; Ils sont près de la ville. 4) Le nombre approximatif (mesure, proportion), par exemple: planter des reptiles (pommes de terre) près du centner; J'ai amené le foin près de la charrette; a bu du lait près d'un litre. 9. Arčiaū est un préfixe d'origine adverbiale. Ses constructions indiquent le lieu de l'action, par exemple: il se tenait près de la clôture; Il n'y avait pas d'abeille près de la ruche. Il s'agit d'une forme de préfixe qui forme avec le préfixe à un préfixe contemporain de même signification, par exemple: slifikis prieū prie manęs. 10. Ci-dessus. La construction de ce préfixe indique généralement la qualité de l'objet, par exemple: trèfles au-dessus de la côte; ou la quantité d'un objet, par exemple: l'eau au-dessus des jambes. Avec le préfixe za, dans de rares cas, il forme un préfixe de temps présent au-dessus de za, qui indique la quantité de l'action; Par exemple, il a érigé une antenne a u k šiad uz visa. 11. B. 1) La possibilité d'une action après une certaine limite de temps, par exemple: ils ne viendront pas sans fa ms; Sans menthe, il ne se lèvera pas de son lit. 2) Mode d'action, par exemple: jdi a été ordonné de manger tout sans crainte. 3) la quantité de l'action (mesure, nombre), par exemple: sans cinq vêtements je ne donnerai pas de poule; Il n'y avait pas de nombre pour la fleur, et pas de nombre pour la pomme. 4 4) L’objet de l’action, p.ex.: si (si) seulement une fois sans viande, je mangerai toute la journée; sans liquide, c'est comme ne pas manger; Sans vache, jeûne. 5) La qualité de l'article, par exemple: toute la pile sans neige, et la piste a été injectée; L'enfant est sans père et sans maison; Les serpents ne sont pas honteux. 154 Le préfixe be su anapus, p6, Siapus forme rarement des préfixes conjugués: anapus, pē, šiūpus, qui ont un lieu d'action be be be (sans au-delà, be au-delà) ar du temps (sans ps) valeur, par exemple: be au-delà Il n'y a rien à perdre. tg (ten) cherchebe r; Shiūpus Vous ne trouverez rien d'ouïe; be po La menthe poivrée ne brise pas la dent. 12. Il s'agit d'une référence à la littérature de la langue parlée. Il s'agit d'un phénomène qui se ar manifeste par une augmentaar tion de l'activité de la glande ir thyroïde : la glande o thyroïde ir ne produit plus de thyroxine, ce qui entraîne une diminution de la production de thyroxine. Il se produit dans les ir phraséologismes dialectaux, par exemple: del mio ragd (pour moi) fais ce que tu veux Dans de rares jo cas, des structures prépositionnelles peuvent être utilisées à la place du dialecte ir (plg. p. 159). 13. Greta. Les constructions de préfixe à côté sont utilisées pour indiquer le lieu de l'action, par exemple: ce lit est placé à côté de ands; verSiui bloqué par gargreta parsuy. dg Cependant, il est possible que les formes de la structure aient été be modifiées par la suite : par ir exemple, les contours de l'édifice ont été modifiés. b Dans les cas les plus su rares, le su préfixe forme un préfixe contemporain de la même signification avec, par exemple, dormait ji tout un mois dans cette étable les cochons. gr eta su 14. I$. Le préfixe iš est fréquent dans le dialecte. Jo Les constructions ont plus de significations que dans le langage littéraire. Elles peuvent être exprimées par: 1) Direction de l'action, par exemple: arroser le jardin de iš poulet; Pargorioja (parlinguoja) mergos iš girios su grybais. C'est une phrase très fréquente iš dans le langage ir courant : « Il n'y a pas d'amour ». iš (ils sont injustes), ne craignez tą pas; J'aimerais garder l'enfant, mais (mais) tu ji n'élèveras pas iš une maison d'arbres après l'avoir prise. 2) Temps d'action, par ex. :depuis le jour (le même jour) après avoir parcouru le volume pour aller au travail; ji iš Petits, beaucoup de peine mate. 3) Mode d'action, par exemple: ils sont des ruches d'abeilles; le gâteau se lève, sort de la fureur: sac en colère; lefikt de $6no nesidiok; Je me suis détaché de l'un de l'autre par la pointe de la laine et j'ai enlevé mes gants. 4) La raison de l'action, par exemple: manque de tuyau de basculement; Et ils furent effrayés, et ils tombèrent malades. Il est également utilisé dans le langage courant pour désigner des objets, par exemple : un livre. 5) L'objet de l'action, par exemple: ils ont fait ce nôma vefZia de tėvū; Tu ne sauras pas la vérité par des bavardages; De ces travaux sortent des rires; La chaux résultante, à partir de laquelle le chariot fonctionne, la chaux. 6) la qualité de l’objet, par exemple: cette brebis est de la iš trio; Je suis déjà menthe (obsolète- ). Le préfixe iz avec les préfixes anapus, pė, šiapus, ūž dans le dialecte forment des préfixes nobiliaires contemporains de signification locale : iš anapus, iš po, iš šiapus, iš az, par exemple : jie yra iš už Girdžiū ; Sortez votre main de sous vos draps. Sortez de sous mes pieds! creuser la terre de la montagne en ruines; Il se leva de la table et frappa à la porte. Les préfixes postérieurs 155 Dans le dialecte sont assez durables. Dans certains cas, il est possible d'utiliser des prépositions « triples » de la même signification, par exemple : de derrière anapus, de sous anapus, de derrière Siapus : kyštelėjo galva iš už burių ; Le vent commence à s'échapper de l'autre côté de la rivière. Une voix s'éleva de l'autre côté de la grange. Les trous sont les plus grands sous le montagneur de Siapus. 15. Longitudinal. Cette opération permet de déterminer la position de l'objet : par exemple, le point d'équilibre est situé à l'extrémité d'un cercle. Il s'agit d'une opération qui consiste à déplacer un objet sur une ligne droite, par exemple, en le faisant glisser sur une ligne droite. 16. Bordures. Rare préfixe de sens local, apparu, probablement, après la stabilisation et le changement de la forme verbale, par exemple: oni živėna na okraji giria; Triobs être belle, seulement kg krašty champ. 17. Lig (lig, iki, igi, ig). Toutes les formes de ce préfixe sont utilisées parallèlement dans le dialecte, sans distinction de signification, mais la plus courante est ligi. Leurs constructions indiquent: 1) la direction de l'action jusqu'à un certain endroit, par exemple: il l'a conduite jusqu'à la ville; L'avion s'est élevé jusqu'au ciel. 2) La direction de l'action jusqu'à un certain temps, par exemple: jusqu'à ce que les moutons dans les pâturages attendent le lancement du bâton; nœuds jusqu'à la onzième; Nous avons dansé jusqu'au petit matin. Dans les phrases conjuguées, ce préfixe va parfois avec l'utilisateur, par exemple: il est aujourd'- hui en bonne santé. 3) Mode d'action: a) la qualité de l'action, par exemple: le pull de Favo est fermé jusqu'aux talons. b) la quantité de l'action, par exemple: vdlgykit ig saturation; bloqué sur l'axe. 4) Quantité approximative (mesure, nombre). C'est la raison pour laquelle le terme est utilisé dans la littérature plutôt que dans la pratique. : la fille est déjà assez grande, jusqu'à dix menthes; Il a été laissé jusqu'à l'âge de trois mois, et le cheval a été élevé. Le préfixe ligi avec anapus, pd, šiapus forme des préfixes contemporains ayant une signification de lieu (ligi anapus, ligi šiapus) et de temps (jusqu'à p6), par exemple: jau išvedė kelią ligi už girios; Les eaux étaient au-delà de l'étable. Jusqu'à ce que mes dents grincent après un nouveau repas. 18. Lin kui (Lien). Le verbe lifikui dans le dialecte est vivant et utilisé pour indiquer la direction, par exemple: (au sens local) alla namū liūnkui; Les hérons volent vers le life de la forêt; (dans le sens du temps) le tissage de la viande pour la ligne de viande; En automne, je ne vivrai pas seule, je me mettrai avec quelqu'un. Il est possible d'utiliser une forme plus courte de cette syllabe (lifik) dans le dialecte comme préfixe, par exemple: nuėjo lifik na mii. 19. Pas loin. Le langage utilisé est plus proche de la langue écrite que de la langue orale. Il est souvent remplacé par le préfixe proche (p. ex. p. 154). Il peut signifier: 1) Lieu d'action, par exemple: près d'un nuage de pointe de couteau (à l'extrémité pointue) est une queue; Nous sommes dans le cimetière de Neroli. 156 Il existe aussi des formes de ir référence à l'extérieur de l'église, par exemple : « à côté de la chapelle » ou « près de la chapelle ». Je l'ai rencontré près de chez moi. 2) L'approche de l'action à une certaine. Par exemple, quand j'ai fait un pas, j'ai fait un pas près de la grange. 3) L’approche de l’action à une certaine limite de temps, par exemple: nous nous sommes couchés vers douze heures; parvadiGvom près du déjeuner. 4) Quantité approximative, mesure, nombre, par exemple: lait pasilikdavom sdu près de potyndités; kepalitkas de douane —près de la robe: j'ai versé du miel près de trois Ygtéri (litres); il se sentait près de l'âge; près de ma menthe etc. no ji ir Dans la littérature, on utilise généralement le préfixe sur la construction, par exemple : pasilikdavom apiė puodyndite. 20. Nuo. Le préfixe nué dans le dialecte est prononcé nd. Cette dernière est probablement due à une défaillance de l'équipement. Ses constructions dans le dialecte signifient: 1) La direction de l'action à partir d'un certain point, par exemple: la charge s'est élevée, mais elle s'est ir éloignée de l'autre; Le père descend de la montagne. Su les prépositions andpus, šiūpus cette dernière préposition forme des prépositions contemporaines de sens local de anapus, de šiūpus, par exemple: nuo anūėpus Nėmuno girdėt dainuojant; elle est de l'extérieur de Šiauliai; Elle va de l'autre côté de la centaine. 2) La direction du temps d'action vers l'avant à partir d'une certaine limite, par exemple: depuis l'enfance diend il est tel; Depuis le début, tout allait très bien. 3) Mode d'action (au lieu d'un préfixe de construction de la langue littéraire), par exemple. : Regarde comment les juifs s'enfuient de Sirdiés; Vous devez tous nourrir à partir de la fin (dans l'ordre). Cette phrase est également utilisée dans les phrases d'explication, par exemple : « C'est une bonne idée » ou « C'est une mauvaise idée ». 4) La cause de l'action, par exemple: les clous de creuser des bûches atserpetovali; Tout a commencé avec la dentition. 5) Objet de l'action. Le préfixe de construction de cette signification est utilisé: a) Comme dans le langage littéraire, par exemple: la création de la webSio ne peut pas longtemps se dénaturer (se décomposer); Je ne m'en vais nulle part. b) Au lieu du préfixe de la langue littéraire sur la construction, p.ex.: elle ne s’exprime pas de l’argent: comme si nulle part rien (comme si elle n’est pas redevable); La construction de l'adjectif à partir du préfixe kiadliy n'est pas typique de la plupart des autres dialectes lituaniens. Il est possible qu'il s'agisse d'un germanisme (cf. von ihm sprechen). c) Au lieu du préfixe de construction de la langue littéraire (cf. p. 155), par ex. :Arjinudé geleZiés, ou autre chose qui n'a peur de rien? 6 1990 : La petite E. grenouille, éd. Min. 100 mg/m2, 2 fois par jour, pendant 2 semaines. p. 133. " Plg. mais J. Senkus, min. 100 mg/m2, 2 fois par jour, pendant 2 semaines. p. 138. 157 6) La quantité, la mesure, la mesure de l'objet, par exemple: débarrassé le sanglier de trois cefitneriy; La corde est tirée à cinq branches. 7) Il s'agit d'un médicament destiné à soulager les maux de dents. 21. Paskiad—un préfixe rare d’origine adverbiale, utilisé en dialecte pour indiquer le temps d’action, par exemple: réd mą (je crois) que tu es venu tu après moi; Deux vaches s'enfuient derrière les vaches. 22. Poire ma — Rare préfixe d'origine adverbiale utilisé pour indiquer le lieu et le temps d'une action, ir par exemple : va devant moi, montre-moi le chemin! aš Je me suis levé avant toi. 23. Pirmiaa—un préfixe rare d’origine adverbiale, utilisé pour indiquer le temps d’action, par exemple: pirmiaū visū užmigaū; Cette Aš poule stupide: les poussins [avec patience. 24. Priez. Il est décrit dans la préface de Mgr. Cette jo dernière forme, ir comme un préfixe de (voir rubrique 4.4). p. 157) Elle est probablement due à une situation critique. Jo Les constructions peuvent être représentées par: 1) Lieu de l'action, par exemple: les aš objets apportés (į sur le marché de mon marché) pasidéjau près de tūvęs; més bivėnam priė girios; L'hiver, ils étaient assis à la roue. 2) La direction de l'action, par exemple: sa ferme est attirée par le tricot, comme la mienne par le tissage; Menthe ų poivrée. Cette phrase est utilisée dans des phrases de type « Je suis un homme », comme dans la ir phrase « Je suis un homme » d'Albert Camus. 3) L'heure à laquelle l'action a eu lieu, par ji exemple: est décédé avant personne d'entre į nous n'est allé aux iš écoles du tsar; Pères, pourquoi tu frappez-vous à la porte de l'homme de lumière? 4) La manière d'agir quand la construction prépositionnelle forme un sampling avec le nom du mot à su to conjuguer, par exemple: ici méd à méd sēdīta; Ici, poteau à poteau soudé. C'est le cas de la phrase « Nous avons parlé à quatre yeux ». ir 9) La qualité d'un objet, quand la construction prépositionnelle forme un sampling avec le nom de l'objet, su to par exemple: smafkiis (bon) seigle: pied à pied; C'est une prairie: fumé avec fumé. 6) Objet de l'action. Le préfixe de cette signification à la construction est utilisé: a) Par exemple, dans le langage courant, on ne peut pas dire : « Je suis en colère », mais : « Je suis en colère ». ji o aš b) Au lieu de l'utilitaire habituel dans la langue littéraire, par exemple: branktas prikladso prié akéciy prie pakdjy priklaiso visas plantéles, plg. La construction du langage littéraire: toutes les lentélés sont subordonnées aux pâtées. c) Au lieu d'un suffixe, į su par exemple: jėigu tau bus tė (là) mal, crier (contact) avec nous. d) Au lieu d'un préfixe à la fin, par su exemple, il y a le père. ji 158 7) La qualité de l'objet, l'abandonį ner, par exemple: il est paresseux (il a tendance à être paresseux); Il est près des poumons (prédisposé à la maladie pulmonaire); Nos champs près de la terre froide. 8) Le but de l'objet, par exemple, a fait un seau (seau) à la colonne. 25. Pu sidu— un préfixe rare qui indique le mode d'action ou la quantité d'une propriété, par exemple: kdrvés Nemunė susibridusios pusidu kalzdą; Il y a du fumier sur les deux côtés. 2€. Il s'agit d'une opération de déplacement de l'objet, par exemple : déplacer un objet. La ir Goélette. Comme le montre l'exemple ci-dessous, la su valeur de position est une ir nuance de la valeur de mode. Su Il s'agit d'une opération qui permet d'améliorer la précision de la mesure de la longueur d'onde, par exemple pour la mesure de la longueur d'onde d'un électron. 27. Sortez. Comme dans la ir langue littéraire, le préfixe blízko est utilisé pour indiquer le lieu de l'action, par exemple: vždy stojí blízko jé. ji 28. S aly rare — préfixe de lieu, issu de la conjugaison d'un verbe, par exemple: paldidojo šaly kapiniū; Elle vit dans la campagne de jį la ville; maisons jū Saly La honte. Dans la littérature, on parle d'une šį ouverture, d'une ne ouverture, d'une o ouverture, d'une ouverture. 29. Il s'agit d'un — préfixe d'origine adverbiale qui désigne un lieu d'action, par exemple : kupom šiėno Siapus Hôtel. 30. Sitapus. Il s'agit ir d'un lieu d'action. C'est une espèce très rare : elle est très rare dans les forêts tropicales. 31. Tefp. Cet article est une ébauche concernant une langue et la littérature. Il peut signifier: 1) Le lieu de l'action, par exemple: vous vivez dans une nė montagne tefp, le vent ne souffle pas. 2) Pour les articles homonymes, voir D'abord les mains, puis les pieds. 3) Comparaison des propriétés d'objets, par exemple: quel tefp est le plus fort? 32. Toliaū— un préfixe rare d’origine adverbiale utilisé pour indiquer le lieu de l’action, par exemple: foliad Resėiniai (Raseiniai) da (encore) aš enceinte dans son âge; Vous pouvez courir autour de la maison, ne courez pas loin de la clôture! 33. Il s'agit d'une forme de préposition de temps passé : Je me suis réveillé plus tard que toi, et je suis déjà tombé amoureux et j'ai pris ma retraite. 34. Velug — un préfixe relativement rare d’origine slave, utilisé en dialecte pour indiquer la cause de l’action, par exemple: vėlug mėtų da (encore) pourrait vivre, seulement la santé neléidZia; Les murs de la beauté sont détruits. Le préfixe del est plus fréquemment utilisé à la place. (Zr. p. 155). 35. Midury —un préfixe rare d’origine adverbiale, qui indique le lieu ou le temps d’une action, par ex. ; Elle habite au milieu d'une forêt; Il est tombé malade au milieu de l'hiver. : 159 Aujourd'hui, j'ai soupiré après le tuf, après la ville; Le squelette de l'animal a été retrouvé dans un puits. ↑ (en) « Skeleton. 2) La direction de l'action. Dans ce cas, les prépositions nobles et utilitaires sont utilisées après la construction (dans les phrases précédentes), par exemple: kančiai ėjo nuėjo po velniū, kas jds suras dabai; Marche tout droit et tu trouveras des maisons aux toits rouges. 3) Temps d'action. Dans ce cas, on utilise généralement des constructions nobles, et dans les phrases conjuguées, des constructions utilitaires, par exemple: parėjo po dovylikos; Viens après midi; sortiet après ce jour n'est pas connu; parėjaū po visa m (après tout). 4) Mode d'action. Dans ce cas, on utilise généralement le préfixe de conjugaison après la construction, par exemple: père est en colère, murmure sous son nez; je (jež) třešně suchupě, po gérkle (před) piduja. Il est parfois utilisé dans des œuvres d'art, comme par exemple dans la peinture. Avec les nombres, le préfixe po indique en quelles étapes ou en quelles quantités l'action est effectuée. Dans ce cas, seules les constructions postérieures ont été observées, par exemple: le vagabond a capturé les poules une par une; Trois par trois, et nous avons fait une démonstration. 5) La quantité d'objets. Il existe deux variantes : la première consiste à porter des vêtements de couleurs contrastées, la seconde consiste à porter des vêtements de couleurs contrastées. 6) L'effet de l'action, le changement de l'objet. Dans ce cas, seules les constructions nobles sont utilisées, par exemple: était Jean Jean, —et après Jean (le bon Jean est devenu mauvais); C'est pour toi: enfant enfant, et après enfant (le bon fils est devenu méchant). C'est la raison pour laquelle la construction est fréquente. 7) La caractéristique distinctive de l'objet. Cet article est une ébauche concernant la littérature et la construction. Le nom de l'équipe vient du nom de son propriétaire : « La maison de l'équipe ». 3. Bienheureux. Le préfixe salig est utilisé à la place du préfixe littéraire sulig. Il y a une différence entre un noble, un serviteur et un esclave. C'est une espèce assez rare et peu connue. Il s'agit d'une opération qui consiste à : 1) déterminer la position de l'objet, c'est-à-dire la position de l'objet dans l'espace. piak salig avec une brûlure; Il lui coupa la main jusqu'au coude. Certains exemples montrent que la construction de cette valeur a aussi une signification de mode d'action. 2) La qualité de l'objet, par exemple: c'est de la moutarde - selon l'opinion de l'homme. 4. Ūž est utilisé avec un adjectif et un suffixe. Il s'agit de : 1) le lieu de l'action. Dans ce cas, les constructions nobles sont utilisées, par exemple: jiė gyvéna už tės girūtės; Derrière Mantviliai (village) — Mituva, et derrière Mituva —Mantvilinė (forêt). 166 2) Temps d'action. Le préfixe de cette significatiuž on passe également par le su noble, par exemple: trijų dienq už tūria ristise viščiukai; L'enfant de mois a été už (né) ; déterminé, ir autrement il grandira. Il apparaît dans les phrases dialectales qui indiquent le lieu d'action ir jo quantité ensemble, par uz exemple: la portée est déjà l'eau (la portée ir creusée à la profondeur de la portée). 3) Mode d'action. C'est le cas de l'adjectif « avec » qui est utilisé pour désigner un objet, par exemple : « avec un œil », « avec un regard », « avec un sourire su to ». Tië paisai mange, se fait baiser par d'autres už už Rkito. 4) Quantité d'action. C'est une œuvre de trois už volumes, dont l'un su est consacré à la vie de už l'auteur : Les Trois Mousquetaires. Vous n'aurez pas už cent vêtements pareils. 5) Objectif ou but. On utilise des formes de finition à ce sens, par exemple: pasėnę mane už Ils m'ont embauché; Pour payer už les coups, mieux vaut. 6) La raison de l'action. C'est le cas de l'invention de l'alcool : l'alcool est un produit de uz consommation. 100 mg/ m2 už uLe po jugement est prononcé. 7) Objet de l'action. Dans ce cas, on parle de noblesse. tions, telles que les kimbi už dooons, o Vous ne le mangerez pas; kdpt mą (man) už rafikos; ji už La meule de foin est sortie (marié) Le père prend le už garçon. 8) Comparaison des propriétés des objets. Dans ce cas, on utilise des constructions postérieures, par exemple: père plus âgé (aîné) už mère; Il est tauž vi (tave) inférieur, diok jdm; Il m'aime. už (mane) geriad écrit. 9) Remplacement d'un élément par un autre. C'est le cas de l'adjectif fini : je suis parti. už (mane) į talku. En outre, la plupart des études sur les effets de l'alcool sur la santé et l'environnement ont montré que les effets de ir jų l'alcool sur la santé et l'environnement peuvent être décrits par les termes suivants : effets sur la santé et l'environnement, effets sur l'environnement, effets sur l'environnement, effets sur l'environnement, effets sur l'environnement, effets sur l'environnement, effets sur l'environnement, effets sur l'environnement, effets sur l'environnement, effets sur l'environnement, effets sur l'environnement, effets sur l'environnement, effets ; sur l'environnembe ent, effets be sur be l'environnement, effets sur l'environnement, effets sur l'environnement, effets sur l'environnement, effets sur l'environnement, effets sur l'environnement, effets sur l'environnement, effets sur l'environnement, effets sur l'environnement, effets sur l'environnement, effets sur l'environnement, effets sur l'environnement, effets sur l'environnement, effets sur l'environnement, effets sur l'environnement, effets sur l'environnement, effets sur l'environnement, effets sur l'environnement, effets sur l'environnement, effets sur l'environnement, effets sur l'environnement, effets sur l'environnement, effets sur l'environnement, effets sur l'environnement, effets sur l'environnement, effets sur l'environnement, effets sur l'environnement, effets sur l'environnement, effets sur l'environnement. En outre, il contient un nombre relativement important de préfixes contemporains, composés de deux préfixes indépendants: près de, près de, au-dessus de, Siapus, Wii po, iš i Les formes de l'infinitif sont : à partir de, à partir d'un, à partir d'un, à partir d'un, à partir d'un, à partir d'un, à partir d'un, à partir d'un, à partir d'un, à partir d'un, à partir d'un, à partir d'un, à partir d'un, à partir d'un, à partir d'un, à partir d'un, à partir d'un, à partir d'un, à partir d'un, à partir d'un, à partir d'un, à partir d'un, à partir d'un, à partir d'un, à partir d'un, à partir d'un, à partir d'un, à partir d'un, à partir d'un, à partir d'un, à partir d'un, à partir d'un, à partir d'un, à partir d'un, à partir d'un, à partir d'un, à partir d'un, à partir d'un, à partir d'un, à partir d'un, à partir d'un, à partir d'un, à partir d'un, à partir d'un, à partir d'un, à partir d'un, à partir d'un, à partir d'un, à partir d'un, à partir d'un, à partir d'un. Enfin, il y a aussi la forme plus courte de l'adjectif liūiki, qui est utilisée comme préposition. 167 2. Le dialecte contient principalement des préfixes nominatifs (38). Certains d'entre eux (abygaliai, abypusiai, apyšaliai, anksciad, arčiaū, paskuaū, šiūpus, šitapus, toliaū, vėliaū) sont des adverbes dialectaux qui ont acquis la signification et les fonctions des prépositions, tandis que les prépositions kras$ty, šaly, viršaūs sont apparues probablement simplement par la conjugaison de syllables séparées. Il s'agit d'un exemple de l'évolution de l'accumulation des déchets. 3. Les prépositions finales sont presque les mêmes que dans la langue littéraire, seulement les prépositions selon et près sont utilisées en parallèle sans aucune différence de sens, et les constructions des prépositions par et pro ne semblent pas se confondre : les constructions avec par indiquent généralement que l’action se déroule dans l’objet lui-même, au milieu de lui, et propro son côté, à côté de lui. 4. Les préfixes infinitifs sont utilisés uniquement avec et vers. Le préfixe avec construction, entre autres significations, est toujours utilisé dans le dialecte pour indiquer le moyen d'action (avec un balai pour les petits) et la qualité de l'objet (:homme avec un long nez). 5. La section sur les préfixes utilisés avec plusieurs voyelles traite des préfixes pas, po, salig et après. Contrairement à la langue littéraire, le préfixe pas est utilisé en parallèle avec l'adjectif et le suffixe sans distinction de signification. La construction de l'édifice est typique de l'époque. Les dialectes étudiés des voisins du nord-ouest Zemgaliens. La langue de l'auteur est un langage simple, sans références à l'auteur, à l'écrivain ou à la littérature. 6. La plupart des préfixes contemporains sont des préfixes nobles. Les préfixes « triples » sont aussi constitués uniquement de noms propres. La plupart des œuvres de l'artiste ont une signification temporelle ou spatiale. Toutes les parties ne sont pas de même taille. Les plus durables d'entre eux sont derrière, de dessous, sans dessous, de l'autre côté, de ce côté, jusqu'à l'autre côté, près de, de l'autre côté. Toutes les autres formes de prépositions samplaikiniy ont une relation significativement plus faible entre elles. Le second accent des prépositions conjugatives (le troisième accent des « triplés ») précise généralement la signification du premier, par exemple: il laissa sortir du buisson; il vole depuis le buisson p6; Il a lefida de dessous un buisson en ruines. 7. Un grand nombre de préfixes dialectaux ont plus de signification que les préfixes correspondants de la langue littéraire. C'est le cas des prépositions afit, aplifik, audessus, à, de, près, nud, prié, pro. 8. La signification de certains préfixes dialectaux est étendue au détriment d'autres préfixes. Il s'agit d'une utilisation plus rare de la phrase. On utilise souvent les prépositions sur, près, jusqu'à, près de, dans, par pour désigner un nombre approximatif. En outre, le préfixe autour, en plus de ses propres significations, a aussi toutes les significations sur. Les préfixes près et au-dessus sont rarement utilisés, car le préfixe près remplace dans tous les cas le préfixe près, et le préfixe au-dessus le préfixe au-dessus. 9. Les constructions prépositionnelles sont assez souvent utilisées dans le dialecte et dans les cas où la langue littéraire traduit par des silences sans prépositions ou d'autres constructions. 168 3HA4UEHHME H YNOTPEBJIEHUE NMPEAJIOrOB, XAPAKTEPHbIX JIJIS1 IOXXHOTO TOBOPA CEBEPO-3ANAZIHBIX AYKUITAKHTOB 3. TPUHABSILIKEHE Pesziwome B cratbe paccmMaTpuBaloTCsi 3HaueHHe H ynorpelJenHe NPeAsoroB, XapakTepHbIX AJA 10KHOTO TOBOpa ceBepo-3ana/lHbIX ayKuITaiToB, Ha KOTOPOM TroOBOPAT HA TEPPHTOPHH JiHTOBCKOrO #3blKa MexkKay HaceqeHHbIMH nyHktamu Cwmaaununkail, Bamxrupue, npxaabnuc, Ckupcuemyne (lOp6Gapkekuit u Paceitnsiickuji paitonst). MenonbsoBanubiii B cTaTbe ĮHA/IeKTHB MaTepuas B OCHOBHOM coGupaucs aBTOpoM c¢ 1949 no 1985 r. 1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) 8) 9) 10) 11) 12) 13) 14) 15) 16) 17) 18) 19) 20) 21) 22) 23) 24) 25) 26) 27) 28) 29) 30) 31) 32) 33) 34) 35) 36) 37) 38) 39) 40) 41) 42) 43) 44) 45) 46) 47) 48) 49) 50) 51) 52) 53) 54) 55) 56) 57) 58) 59) 60) 61) 62) 63) 64) 65) 66) 67) 68) 69) 70) 71) 72) 73) 74) 75) 76) 77) 78) 79) 80) 81) 82) 83) 84) 85) 86) 87) 88) 89) 90) 91) 92) 93) 94) 95) 96) 97) 98) 99) Ilpeasioros c¢ poauTe/bHBLIM NafekoM B roBope HacuuThiBaercs 10 38 —Goabie, 4ueM B JHTepPaTypHOM s3bike, B HX uHCJI0 BXOAAT H HEKOTOpPHle HapeuHA HCCJIe/jye MOTO roBopa, Hanp. : abygaux «B o6oHx KoHuax», abypoïens «c Goeux ctopon», abyshaux «c o6eHx cropoH>», précoces «panbie», tardifs «6nnuxe», tardifs «no3xe>», primitifs «panbume», tardifs «c aroh cTOpOHBI», foliaux «nanbune», tardifs «no3xe», a TaKxXe OTAeJbHHE OKOCTEHeBINHe (DOpMbI HEKOTOPHIX NajiexeH, Hanp. : Arašty «na Kpaio»>, Saly «na Kpaio», hauts «cBepx». 3a CYeT HapeuHH H HMEeH: JaHHble HapeuHs H OT/LeJIbHbIe najiexH npuHoOpejiH 3HaueHHe MINpelLJIOTOB. 3a CYeT HapeuHH H HMEeH: JaHHble HapeuHs H OT/LeJIbHbIe najiexH npuHoOpejiH 3HaueHHe MINpelLJIOTOB. 10. Le montant de la pension est fixé à 1 000 dollars des États-Unis par personne et par an. IlpeasoroB ec TBODpHTEJIbHbIM IaJNEXOM TOJIbKO JĮBA: Su «Cc», H TIEs «y», a C HeCKOJIbKHMH NajlexkaMH —UeTbIpe: pds «y», po «non>, salig «no» nu ūž «3a». B ornnuune or JinTepaTypHoro Si3bika NpejnJiOr pas ynoTpeGjigeTc1 B roBope C POAMTEJNbHBIM H BHHHTEJbHBIM NAJeXAMH B OJIHOM H TOM Je 3HauenHH. Les opérations de maintien de la paix sont menées par les Nations Unies. [lpeasor pé ynorpe6asiercsi ¢ pOJKTEJIbHbIM, JlATEJIbHbIM, BHHHTeJIbHbIM H TBODPpHTeJIbHkIM MajexXaMH, a UZ —C POAMTENbLHBIM H BHHHTEJIbHbiIM, KaK H B JIHTEpatypHoM si3bike. B or/inuke oT JiuTepaTypHOro sisbika npeasor salig TmapalJIieJibuo YVnoTpebasiercss Cc POAHTEJbHBIM, JaTelbHbIM MH TBOPHTEJbHBIM naxexamu Ge3 pasHHilbl 3 HAYEHHS. 10. Le Comité consultatif pour les questions d ' emploi, de formation et de mobilité des travailleurs (CCF) a été créé en application de l ' article 10 de la Convention. : près de « 5AH3KO K », près de « 6an3ko or », au nord de « 6e3 aro croponbi> », au-delà de « Ge3 TO CTOPOHBI », au nord de « c 310i CTOpPOHBI », au-delà de « c TOW CTOpoHbi> », au sud de « 6e3 nocae », au sud de « us noa », au nord de « n3-3a> », le long de « BnoJib uepe3 », au-delà de « B Ty CTOPOHY », au nord de « B 3TV cropony », jusqu'au- -delà de « no Toi cTOpoHbI », jusqu'au nord de « no saTOoH CcTOpPOHBI », jusqu'au sud de « no nocae », près de « nenajieko OT », au-delà de « c TON CTOPOHBI », au nord de « c 3TOMN » CTOPOHbI», traversé par «nonepex uepe3>, pdgal anapus «no Toit cropone- ». Bmecte ¢ HHMH M3pelKa BCTPEYAlOTCS Ho «YTPOEHHBIE» CJIOXHbIe MNPeJIOrH, COCTOsAIHE H3 Tpex uacreil, Hanp. : de l'autre côté «u3-3a Toit cTOpoHbi- >», de l'autre côté «u3-3a Toit cTopomm- ». He Bee KOMIOOHEHTbI CJAOXKHBIX NPEAJIOroB SIBJASIOTCS B OAHHAKOBOIi Mepe cnasiHbl MexXay coGoii. Le 1er décembre 2012, le groupe annonce la sortie de son premier album, intitulé The 1975. ↑ (en) Bojnee Techas cBfisb OTMEUEHa MeX1y KOMMOHEHTAMH TAKHX CJAOMKHBIX TMpejiJIOTOB, Kak iz žž, iz pod, brez pod, iz naprej, iz naprej, do naprej, blizu od, od naprej. Il est important de ne pas oublier que les activités d ' éducation et de sensibilisation sont essentielles. Il y a beaucoup de choses à faire. <«yYTpoeHHble» npijiorH.. Bee ocTa/ibHbIe CJIOKHBIE NMPEAJIOrH MeHee ycTOoHuMBbl.. 10. Le Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires est saisi des questions suivantes : BTOpoli KOMMOHeHT TaKHX npeaJoros Bceraa yTou3e journée : Neuilly-sur-Seine. 169