Vienaskaitos vardininko kilmės prieveiksmiai

LITHUANIAN LANGUES GRAMMATIQUE ÉTUDES LITUANIA TSR SCIENCES L ' ACADEMY NON RÉGULIÈRES GARDININKO ORIGINE Le nombre de locuteurs de la langue lituanienne dans le monde n'est pas connu avec certitude. Le verbe du nomnant, avec sa signification nominative très claire, n'est pas du tout enclin à marquer les adjectifs qualitatifs et circonstanciels. Dans la plupart des langues, le nom d'un personnage n'est pas un nom propre, mais un prénom. Il s'agit d'un groupe de prénoms prénominaux. Parmi ces adverbes, on peut citer : gaila (malheureux), gana (malheureux), garbė (honnêteté), šlovė (gloire), gėda (honte), laikas (temps), mėtas (menthe), sarmata (sarmata) « honte (non honte) », valia (non volonté), žinia (non connaissance). Le processus d'élimination a touché les mots mentionnés ici à des degrés inégaux. Forme de la lame (negaila), gana (negana) sont absolument conjugués. Il n'y a pas d'autres langues ra vivantes à l'heure actuelle. Be De plus, la ir nominalité même tų des formes est complètement évanouie dans la conscience du locuteur. L'adverbe regretter, qui dans le langage familier n'est connu que par un suffixe su ferme à la racine, même ne su Peut certainement être dérivé de la verbe du nom, bien que iš nous ayons des noms de repentance ir DZ, désolé, -os, désolé «,la montée, la pitié» MI. Si l'on ne peut pas déterminer la position exacte de l'étoile, on peut su l'identifier par l'intermédiaire d'une carte de l'étoile. L'adverbe est très probablement autre chose qu'un ancien nom abstrait dont la racine indique l'ancienne langue slave gonėti. iš ne Bien qu'il n'y ait pas d'expression similaire dans le langage courant, il existe des expressions similaires jo dans d'autres — langues. «gana (s'adressane į nt à une seule personne)», gandtet « assez, assez », uzganatinti "satisfait", pâturage, -eja (assez), -étais «être assez, suffisant, suffisant», suffisant, suffisant; -a gerokas“, ganėtinai „pakankamai“, ganėtinūmas ,,pakankamumas®: ganėjimas «,p.a.», pour pâturage „tenkinti“, paganėdinti „patenkinti“, užganėdinti «p.a.», pâturage ,,satisfaction", ganange, "suffisante", -a ganange «suffisamment», les larves « n.c.a. », fourrures « t.p. », ganūmas « pâturage », užganuoti « satisfaire », gdnt (gain) «assez», murmurer, rumeur, -a été d'avoir „1. assez, iStekti; refl. 2. De 3. vouloir; réussir, gagner, effrayer "Un peu ennuyé, importuner", avoir peur "musibosti, importuner", * bavarder, Exemples à prendre iš Dictionnaire de la langue française. 1956. -tiojasi, -avosi "avoir assez", gourmand (Gan'džiaus) « préférer, préférer, préférer, préférer », cf. peu probable "rapidement, rapidement", gangrène ,,mazne, kone, beskoro". On pourrait aussi citer ici des valeurs d’écrits ecclésiastiques, ir probablement issues de l’exemple polonais, telles que gandaryti, -o, « rémunérer, relâcher », gan(a)darymas « rémunération, rétribution », ganapadarymas. -ė «t.p.» (plg. à gauche. zadosščučnik, zadoščučenie). C'est pourquoi le mot est devenu très courant dans le langage courant, et n'est plus utilisé que pour désigner une personne qui parle un langage différent de l'espagnol. Cependant, il est plus facile de les distinguer (et de les comparer) par rapport aux autres espèces de la famille. su Mais ces autres ir adverbes de l'origine du nom n'ont pas non plus le même degré d'adverbialité. Il est donc préférable d'utiliser les termes « inconnu » et « inconnu ». Dans les cas où ils passent comme serviteurs de la phrase impersonnelle, il ne peut y avoir de notes à côté d'eux. D’autres – honneur (déshonneur), gloire (disgrâce), honte (pas honte), temps (pas temps), menthe (pas métas), sarmata (pas sarmata) – peuvent avoir un peu de ces marques en tant que serviteurs de la phrase impersonnelle, cf. : ir C'est un peu d'honneur de parler en langues, mais c'est une honte de ne pas maîtriser sa propre langue. Une telle honte pour eux maintenant! ; Il est grand temps de sortir avant que nous ne soyons dans la fourrure Maintenant, c'est le bon moment pour moissonner le seigle Vb; Ce n'est pas si sarmatique que nous sommes derrière eux. Bien sûr, ces noms ne peuvent pas être considérés comme des adverbes lorsqu'ils sont utilisés avec des signes. Ainsi, on peut distinguer trois groupes de mots qui sont utilisés ici. Au premier appartiennent les adverbes sans équivoque assez (negana), gaila (impossible). qui n'ont plus de lien avec les noms. Le second groupe est constitué de valid (valide), ignorant (ignorant). Les noms correspondants sont toujours utilisés à côté d'eux, mais ils ne peuvent plus avoir de marques lorsqu'ils sont des serviteurs de phrases impersonnelles. Et à la troisième catégorie appartiennent les hybrides (noms-adjectifs) honors (déshonneur), gloire (disgrâce), honte (pas honte), temps (pas temps), menthe (pas menthe), sarmata (pas sarmata), qui, même en tant que serviteurs de la phrase impersonnelle, peuvent avoir des signes qui ne peuvent être appelés adverbes que conditionnellement. Les adverbes de tous les groupes dont il est question ici se caractérisent par le fait qu'ils ont été liés, et la plupart d'entre eux le ir sont encore, à des noms de signification abstraite. Cette abstraction de leur signification déterminera en partie le passage aux adverbes ou le rapprochement des adverbes eux-mêmes. Si nous regardons les prépositions analogues dans d'autres langues, nous remarquons également le même phénomène : les prépositions substantives prédicatives y sont aussi les noms de noms de signification principalement abstraite, par exemple les prépositions de type analogue en russe : 8pens, 2pex, docye, Kedocye, Aenob, oxoma, nopa, cpam et quelques autres dans des phrases comme fa c4acmoe epex ponmamo, JKyscymrka oyeuaem?. Bien que les adverbes examinés ici dans la langue lituanienne aient un degré inégal d'adverbialité et, sans doute, une ancienneté inégale, bien que les relations sémantiques avec les noms soient très différentes, la signification prédicative spéciale les distingue nettement des noms. — be jų su — iš V. V. Vinogradov adverbes analogues dans la langue russe- * I'pammaTuka pycckoro s3bika, I, Eokeruka H mopibosiorasi, Mocksa, 1952, p. 634. je place dans une certaine catégorie d’état*, dont la séparation d’une partie distincte de la langue est certes į contestée par certains slavistes ». En effet, le nom de la ville en langue lituanienne signifie « sans nom » en lituanien. Les langues de caractères sont très peu utilisées dans la littérature et dans la vie quotidienne. — Be Par ir conséquent, par leur sémantique et leur fonction syntaxique, ces adverbes diffèrent considérablement de tous les autres adverbes verbales. Comme déjà mentionné, la caractéristique la plus caractéristique des adverbes nominatifs jų est la signification prédicative; La plupart du temps, ils vont dans le passé impersonnel de la phrase. Par exemple : : gaila (échec) : Je suis désolé. CvR VIII 19; J'ai pitié de ma mère, je ne peux pas lui be laisser un morceau de pain VienP 167; Honte de recueillir, honte de quitter JV 542: Dommage que je n'ai pas de fils SimonP 13; Je n'ai pas de pitié des roux, des roux, je n'ai que pitié des jeunes jų jours. Gana (negana) : Assez de travail, si vous o êtes petit, verser — encore un peu Knv; Assez pour eux (les empereurs, les tsars) de boire la sueur, le sang des gens qui travaillent CvR VIII 14: Tu as fait assez de honte à notre famille Don; Juste ce qu'il a eu de mal, assez ir CvR II 222; Oncle... a į répondu à la question iš qui lui a été posée au début assez affectueusement BilR 216; Il a fait tourner l'infirmière)] jusqu'à ce qu'il lui ait dit assez VienP 193; Mais ce n'est pas assez pour ir effrayer jį la peur qui tourmente SimonA 120; O C'est ça! suffisamment n'a pas laissé entrer, encore, parce que, la langue a lancé ( ZemR, 1 339; honneur déshonneur): Ni l'honneur de Dieu, ni la honte du diable LKZ III 115; Le déshonneur | d'éviter le travail: la gloire (Disgrâce): Gloire aux héros morts pour už la liberté de la patrie; Disgrâce aux ir paresseux vaniteux; Honte (honteux): C'était be vraiment désagréir able et honteux Gud-GuzKIT, II 12; Je n'ai tų pas honte des larmes, — elles sont comme iš du sang, des blessures vivantes SNér: temps (pas de temps): Souvenu qu'il est temps de prendre soin des animaux CvR VIII 173: Il est temps de payer les impôts Grz; L'âge est passé, nous avons fait notre part, il est temps de laisser la place aux enfants LKŽ VII 30; Ar Tu ne vois pas qu'il est temps de su balayer le palais du ir po monde ib 30; Il est grand temps, ma fille, la į poussette séstie ib 30: Il est temps de me coucher, da je ne veux pas dormir Ds; Ne Temps de chien à aboyer que le loup dans la cour Plt; 2012-2013 : 1er semestre (ne métas): Il est temps pour moi aussi de me marier LKZ; Il est temps pour toi, il est is temps pour toi Zélium Sokty ib; Temps jotie bernuzéliuli] jeune in vierge ib: Chatter, invités, chevaux: temps de rentrer à chatter ib; Il est temps de moissonner le seigle. Il est temps de prendre le — petit-déjeuner. Il est temps de sourdemeNe nt parler, quand il faut chasser ib: temps Ne (pas de temps) Sunes (chiens) aboyer que le loup dans le troupeau ib; Sarmata "honte" (pas de fils « nous avons honte »): Que les Sarmat- — es ir écoutent Slap: Est-ce que tu ne veux parler ainsi, ?; Sarmata? (invalide) : Sa volonté su de faucilles ir élevées a maîtrisé même la mort du nord SNEP II 208; Ar Est-ce que vous voulez faire cela? Rg; Nous avons conquis ces forêts avec la — volonté d'en être les ir maîtres CvR VIII 126; Vous ne pouvez pas juger Willow; Le porteur de rayons ne peut pas souffler SNEP 11 203; * Voir. . B. B. Bunorpanos, Pycckuii sabix, Vurtejnrus, M.-JI., p. 399—422. * Plg. O. K. La conclusion de la thèse de candidature de Baliashvili: «Les mots de la catégorie de l'être n'ont pas d'expression grammaticale; Nous pensons donc que la catégorie de l’état en tant que partie de la langue n’existe pas en russe, et que l’idée que cette partie ir de la langue ar se forme est à peine fondée. » O. K. Bamnuamsaju, Bonpocti O KaTeTOpHH 1935 : La vie B d'un homme (Mozart, 6 min., op. 1951 Jlennna, pykonunces). \ 9 Si je ne savais pas ce que c'était, je n'aurais pas donné la couronne à te, j'aurais poussé Rod. La connaissance que les gens travaillent leurs champs et le manoir encore travaillé était difficile (ps.) Nm; C'est ainsi qu'il est devenu extrêmement triste et on ne sait pas quoi faire CvR VIII 27; Seul le jovar, déchiré par les vents, écrasé par la foudre, se tenait aux extrémités, comme l'ancien d'un village défunt, et on ne sait pas à quoi il pensait. ką ib 234. Comme on peut le voir dans les exemples, l'adverbe se distingue de tous les autres adverbes nominatifs en ce qu'il a non seulement une signification prédicative, mais aussi une signification de mode-quantité : il peut être à la fois le prédicat d'une phrase impersonnelle et le mode de n'importe quelle phrase. En outre, il existe des formes plus simples et plus rapides de la même opération, qui sont généralement utilisées pour les formes plus complexes. Dans les dialectes lituaniens, l'adverbe /aikas est emprunté du slave čėsas « temps », plg. : Déjà des graines de seigle semer Slap. La détermination de l'ordre de ces formes (dans le cas où elles sont utilisées dans une signification prédicative, et parfois dans une signification mode-quantité) est montrée par le fait qu'elles peuvent même être graduées dans certains cas, par exemple. : Sorti de l'éducation, maintenant sarmačaū (plus sarmata) avec lui pour se rencontrer (réunir) Jnsk; Auparavant, tout était volia@i (plus volontaire, permis) pour eux. Il existe aussi des formes plus courtes, plus courtes, plus courtes, plus courtes, plus courtes, plus courtes, plus courtes, plus courtes, plus courtes, plus courtes, plus courtes, plus courtes, plus courtes, plus courtes, plus courtes, plus courtes, plus courtes, plus courtes, plus courtes, plus courtes, plus courtes, plus courtes, plus courtes, plus courtes, plus courtes, plus courtes, plus courtes, plus courtes, plus courtes, plus courtes, plus courtes, plus courtes, plus courtes, plus courtes, plus courtes, plus courtes, plus courtes, plus courtes, plus courtes, plus courtes, plus courtes, plus courtes, plus courtes, plus courtes, plus courtes, plus courtes, plus courtes, plus courtes, plus courtes, plus courtes, plus courtes, plus courtes, plus courtes, plus courtes, plus courtes, plus courtes, plus courtes, plus courtes, plus courtes, plus courtes, plus courtes, plus courtes, plus courtes, plus courtes, plus courtes, plus courtes, plus courtes, plus courtes, plus courtes, plus courtes, plus courtes, plus courtes, plus courtes, plus courtes, plus courtes, plus courtes, plus courtes, plus courtes, plus courtes, plus courtes. Il est possible que ces derniers aient également donné naissance à des adjectifs (čėsūs, -i "ankstus" R), qui à leur tour ont donné naissance à des adverbes, plg. : Mieux vaut quand tu t'habilles Jnsk; Nous sommes venus ici. Il n'est pas toujours évident de savoir si le niveau de l'eau est suffisamment élevé pour permettre l'évaporation de l'eau, ou s'il est suffisamment bas pour permettre l'évaporation de l'eau. : Demi-seconde pour se lever, il a déjà tenu L); Les événements de l'année suivante sont également marqués par des défaites, notamment contre le PSG. : Laikos kel LK Ž VII 31. Certains linguistes incluent les mots rods, berods, tiesa® parmi les adverbes d'origine nominative singulière des noms. Les deux premiers sont liés à l'ancien slave rads, le troisième est de nouveau comparé par J. Endzelynas avec le russe npasda, en citant une phrase de la grammaire de F. Kuršaitis : aš tai tiesa Zinaii, ale nesakaii, que F. KurSaitis traduit en allemand par « ich weiss es zwar, ich sage es aber nicht ». Dans cette phrase, F. Kuršaitis lui-même a considéré le mot tiesa comme le suffixe du nom jnagininku® et, dans le chapitre de la syntaxe, il a parlé d'une contraction, en l'associant avec les mots rods, bejė. En allemand, le verbe « zuhören » (écouter) est utilisé pour désigner le fait d'écouter, mais il peut aussi être utilisé pour désigner le fait de ne pas entendre, de ne pas comprendre, de ne pas comprendre, de ne pas comprendre, de ne pas comprendre, de ne pas comprendre, de ne pas comprendre, de ne pas comprendre, de ne pas comprendre, de ne pas comprendre, de ne pas comprendre, de ne pas comprendre, de ne pas comprendre, de ne pas comprendre, de ne pas comprendre, de ne pas comprendre, de ne pas comprendre, de ne pas comprendre, de ne pas comprendre, de ne pas comprendre, de ne pas comprendre, de ne pas comprendre, de ne pas comprendre, de ne pas comprendre, de ne pas comprendre, de ne pas comprendre, de ne pas comprendre, de ne pas comprendre, de ne pas comprendre, de ne pas comprendre, de ne pas comprendre, de ne pas comprendre, de ne pas comprendre, de ne pas comprendre, de ne pas comprendre, de ne pas comprendre, de ne pas comprendre, de ne pas comprendre, de ne pas comprendre, de ne pas comprendre, de ne pas comprendre, de ne pas comprendre, de ne pas comprendre, de ne pas comprendre, de ne pas comprendre, de ne pas comprendre, de ne pas comprendre, de ne pas comprendre, de ne pas comprendre, de ne pas comprendre, de ne pas comprendre, de ne pas comprendre, de ne pas comprendre, de ne pas comprendre, de ne pas comprendre, de ne pas comprendre, de ne pas comprendre, de ne pas comprendre, de ne pas comprendre, de ne pas comprendre, de ne pas comprendre, de ne pas comprendre, de ne pas comprendre, de ne pas comprendre, de ne pas comprendre, de ne pas comprendre, de ne pas comprendre, de ne pas comprendre, de ne pas comprendre, de ne pas comprendre, de ne pas comprendre, de ne pas comprendre, de ne pas comprendre, de ne pas comprendre, de ne pas comprendre, de ne pas comprendre, de ne pas comprendre. En ce qui concerne les mots rods, berēds, il faut d'abord dire qu'ils n'ont rien à voir avec un nom. Il peut aussi être utilisé pour désigner une personne, comme dans le cas de l'adjectif « A », qui peut aussi être utilisé pour désigner un objet. * A. Leskien, Litauisches Lesebuch mit Grammatik und Worterbuch, Heidelberg, 1919, p. 176; J. Endzelins, Baltu valodu skanas un formas, Riga, 1948, p. 228. ¢ Zr. F. Kurschat, Grammaire de la langue lituanienne, Halle, 1876, p. 385. * Ibid., p. 439. 8 Ibid., p. 439. 10 k Il est principalement emprunté aux langues slaves. A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, Y, Z. rad, -a, rus. pad, -a vartojami tariniui reikšti, pvz.: balt. (x) pad eeabmi "Je suis très heureux, je suis satisfait"; Pad 681 y sama, dot epaxi He nyckawoys, « Il est facile d’entrer au paradis, mais le péché ne le permet pas »; à gauche. Rad to činim, « Je le fais volontiers »; Rad gosciom « Je suis heureux d'accueillir des invités »; FF mak pad, umo..., Je suis si heureux (je suis si satisfait) que... " ; - C'est fini! (réponse d'un soldat russe à un éloge). (Klausau!)» 5 04ex6 pad uepamo smy pon6,,Je suis très heureux de jouer un rôle." Il est également utilisé dans les anciennes écritures lituaniennes, par exemple : turim... rodi daryti pagal jo įsakymus : ji dirb rodo savo rankomis : rodi... eisim », ainsi que šį dans la langue populaire vivante, dans les chansons populaires, où il a conservé sa signification d'adjectif, d'adverbe et de conjonctif. E. Frenkelis!® explique très convaincant le processus de l’adjectif rédas, -a, en utilisant des exemples d’anciennes écritures et de la langue vivante. Le début de ce processus peut déjà être constaté dans le discours de Bretkūn Postilas. Ici, à côté de l'ancien dicton rodi nueit, on utilise déjà le dicton ce que ces rodis ont fait, comme ana (pekla) rodis voudrait. Il s'agit d'une forme d'adjectif qui combine le genre (masculin-féminin) et le nombre (singulier-pluriel) dans une seule forme, c'est-à-dire que les significations de genre et de nombre de l'adjectif rédas s'estompent, et avec elles le processus de conjugaison. On peut aussi trouver des chansons en anglais, par exemple : I'll be there for you. —Roda eitie, roda neitie, roda pauliotie Mrk. Il s'agit d'une combinaison d'un adjectif et d'un suffixe. Mais, d'un autre côté, probablement dans le dicton de la vierge : Rhodes addurti rútelių vainikėlį, oi tik nerodas aukselio žiedelio Rdm, ainsi que dans la plainte de la canne des chansons : Rhodes būčia išimtie, vainikėlį paduotie, ale stovi tyčia dviem žyelčiu kelyje TZ IV 145, cette combinaison n'existe plus (la signification du mot rėdas de la famille est ici tellement évanouie qu'il est utilisé avec un facteur féminin implicite). Dans ce dernier cas, comme l'observe E. Frenkel, le mot apparaît comme ayant acquis la signification de la remise. Il suffit d’ajouter que le réda se rapproche ici, par sa signification et sa fonction, de la conjonction qui forme un couple avec ale (voir —ale, cf. bien que — mais). Dans le langage courant, le terme « adjectif » désigne généralement un adjectif qui se termine par un suffixe -a. : Anas sur ce cheval rodos Ds; Tous furent étonnés quand ils apprirent cette nouvelle Trgn; Il s'élance et marche à 10 km/h. Il y a aussi une partie de l'épisode « Le réveil » sur le site de RTL. : Pelle n'est pas nécessaire là-bas; hache rods prenez —sans hache vous ne ferez rien Sr; L'année dernière, une chouette est passée par là, dans cette cavité: qui sait quel oiseau s'y sera installé cette année? Rods pourquoi je travaille seul pour tous les Vrb; L'imam montre ci-dessus ce travail ib; Il serait rods peu coûteux que l'homme galétumi savoir ce qui sera demain Grg; Tu montres bien vivre que l'argent que vous avez Kv. Il n'existe pas de textes écrits de cette époque, ni d'aucun texte de ce genre. Dans le roman, le personnage principal est un homme de couleur, qui, malgré son apparence, n'a pas la même couleur de peau que son personnage principal : il est noir, il a des cheveux longs, il a des yeux rouges, il a des cheveux bruns, il a des ir cheveux noirs. * Exemples tirés de E. Fraenkel, Syntax der litauischen Kasus, „Tauta ir žodis“, IV, 1926, p. 145. 10 C'est la même chose. 11 Le nom de l'espèce est dérivé de -a l'adjectif u romain insignifiant, -a, -ae. : Les enfants sont très sensibles à Kermoshium Slm; Le cheval a-t-il faim, ou est-il fatigué ? (d.) Kp. Su Ces deux adjectifs sont à nouveau liés par des adverbes rodžiai «avec plaisir» MT 91 ir verbe impersonnel montrer(s), plg. : Donc, il m'a montré à jį voir Všk; J'ai envie de rentrer chez moi Grâce. Il faut distinguer les < réds rédas du mot modal rodas (: rodytis). Le terme est dérivé du mot lituanien hibridas, « hybride ». : Apparemment, une bonne ir chose serait d'attraper un lapin endormi Skr. Le terme est aujourd'hui très peu utilisé dans la littérature. iš Il ne passe qu'avec un mot modal interrogati- — f; Nous percevons jo la forme de ne l'adjectif, et non celle du dénominateur. Le nom de la famille est dérivé de la forme latine de l'adjectif « magnus » (grand), « minus » (moins) et « minor » (moins petit). Le premier (datig) est utilisé de manière extrêmement intensive dans le sens quantitatif, le second (maz) est un mot rare, plus fréquent dans la langue parlée. Le nom de la famille est une référence à l'adjectif « all » (tout), qui est assez fréquent dans la langue écrite et la langue parlée. Le terme de « réduction » est souvent utilisé pour désigner la diminution de la taille d'un objet, d'une partie de celui-ci ou d'une entité. La fréquence relativement limitée de l'adverbe provient du fait qu'à côté de celui-ci, on utilise des adverbes toujours, toujours, toujours, toujours, toujours, etc., qui ont la même signification ou une signification tout à fait proche. Il y a plusieurs exemples de phrases qui utilisent des adjectifs daūg, maz (peu), vis (toujours) : daūg : Il a dit beaucoup, mais il n'a rien dit LKZ II 210 ; Très daig personnes étaient ib ; Daiig plus chaud avec des fourrures ib; Daug medžių, maž kirtėjų ib 209; Su nedaūg žmonių iškūlėme (maža talka tebuvo) ib 210. maž (maž): Mūsų šeimyna maž (maža) teįvalgo ib VII 960; Daug žinok, maz kalbėk ib; Arrêtons-nous ici. Les vaches donnaient peu de lait. Le loup ne fait pas, si beaucoup ou peu est aviy ib; vis: Sur la glace, il fait toujours glisser, et dans les arbres, il fait toujours sombre LKŽ; Nous continuons à boire, nous continuons à boire — tout est là; On continue à chercher. Nous regardons toujours — toujours plein ib; Toutes sortes de voyelles, toutes sortes de cas ib; Peut-être pas tout jin comme une boucle ib; Et sous la fenêtre, il y a un arbre, et il y a des baies douces ib; Tous les vents ont soufflé — tout m'a empêché, toute la pluie a plu — tout m'a inondé. Toutes les activités de l'association, qu'elles soient de caractère collectif ou individuel, sont soumises à l'approbation de l'assemblée générale. Mais après tout, ces formes peuvent remplir d'autres fonctions: un facteur, un adjectif, une partie nominale de la phrase personnelle. C'est pour cette raison, et en partie pour la tradition, que ces formes restent dans la catégorie des adjectifs. Parmi tous les adjectifs de la famille sans nom qui n'ont pas disparu, le nomninky-galininky est celui qui a été le plus abrégé : mža. C'est une œuvre qui, dans sa forme et son contenu, est très proche de l'œuvre de l'auteur : « Il y a peu de choses que l'on puisse dire de la vie de l'auteur ». La forme de la petite, comme la forme de la grande, sera particulièrement influencée par la signification quantitative générale. La perte totale de la signification du verbe a facilité la vie des formes, germé détrupéjima. Il est à noter que ces formes ne sont pas des formes de l'alphabet latin. Institut de langue et de littérature lituaniennes de l'URSS, Vilnius, 1965, p. 528. 12 vienodas. La langue est très peu utilisée dans la vie courante (cf. LKZ II 213). Il est plus fréquent dans les textes anciens. La forme plus courante est peu (ou pas). Certains adverbes ici parlés, en particulier maž (moins), vis, ont, dans certains cas, pris la forme de particules, p. ex. : i Il est ta difficile de dire ce qu'a été le voyage : il s'est effondré à l'aube LK Ž VII 960; Ils nous placeront toujours mieux que les enfants. On peut donc parler des adverbes maž (maz), vis et des particules de la même forme (et parfois même des mots modaux, p. ex. Il a remporté 5 titres de champion de France (dont 2 en 1960). Il est intéressant de noter que dans le dialecte de Kaniava, le préfixe per forme des constructions prépositionnelles avec les noms de noms signifiant les périodes du jour, de la journée, de la semaine et des saisons, par exemple: per povakaris « au soir », per rytas « au matin », per popiečius « dans l'après-midi ». "dans l'après-- midi", per ménasis « par mois », trop tôt « par défaut », ir etc. Plg. : Le beurre, j'ai battu, j'ai battu par le serpent, je ir n'ai pas battu; Tu ne m'as pas tu donné de sommeil pendant la nuit; En un après-midi, j'ai tondé toute la prairie (s'écrie) Dans l'après-midi, les vaches se nourrissent. Il n'est pas possible de déterminer la taille exacte de ces structures, mais on peut estimer leur taille par des approximations. Il faut aussi souligner un autre groupe phraséologique ou un sampleage qui contient des noms (parfois décalés), par exemple: čas čas: C'est l'heure, ma petite fille, į d'aller dans le fauteuil roulant (d.) Prn; la volonté n’est pas libre, « vouloir ou ne pas vouloir, vouloir ou ne pas vouloir »: la volonté n’est pas libre a dû avaler, même les larmes 1242; ont sauté — sur la Terre, la į volonté n’est pas libre aura ib 111; besoin de mettre un autre pied sur la honte (solecisme?) « la plus grande honte »: honte sur la honte de ne pas connaître la langue de ses parents Sim; La meilleure de toutes les bonnes: La meilleure ši de toutes les bonnes garder: peng mieux prend, comme un cochon VkS; Place «teli» : Où? aš te J'irai. — ši Place Trgn; Comme une fois "vraiment": Comme une fois cela et kus Tvr: Comme une fois était passé après Ad; Comme une fois «comme intentionnellement»: A peine avons-nous acheminé le foin qu'il ir a commencé à pleuvoir Nmk; chaque fois: le soleil, se levant chaque fois vers le haut, se frayait un chemin à travers le brouillard et chaque fois chauffait plus la Terre. Les composés suivants sont des composés stabilisés ou stabilisés qui contiennent les mots daiig, maza, maž (moins), vis. Il y a jų beaucoup d'autres choses à faire, mais je ne sais pas si c'est le cas ; je ne sais pas si c'est le cas ; je ne sais pas si c'est le cas ; je ne sais pas si c'est le cas ; je ne sais pas si c'est le o cas ; je ne sais pas si ir c'est le cas LK Ž 11 210; ; je ne sais pas. daiig mūža «environ, approximativement, un peu»: Beaucoup peu de ma carte je sais ib; «assez»; Il fallait payer beaucoup peu, mais n'avait pas ib; daūg daiig,.daugiy daugiausia“: Daig beaucoup jusqu'au foin de Pâques si il suffit ib; Daiig daūs si vous obtenez trois dizaines (de paires) ib; min maž „vos vos“: Que le grand maître, revenu à Parusnis, se reposait, les Lituaniens min maž nejgavo pile ib; «le plus petit coûte le moins cher»; J'ai semé dix purs d'avoine, et j'en recueillerai environ cinq dix purs. Le voyage coûtera à l'ancre environ cinq ou six roubles ib; De tous les animaux, tu prendras dans l'arche environ deux, le mâle et la femelle. mūža ką « peu, un peu, à peine »: Porc peu plus grand que le hérisson ib; maza kiek "au moins un peu, à peine": Ce n'est pas pour moi un enfant, que peu de choses se sont égaré, il pleure ib; tout équivaut à "toutefois" LKŽ; encore et encore «toujours» ib; «toujouir rs» ib; vis équivaut 13 à «toutefois» ib; tout comme beaucoup de "toujours" ib; Il est toujours égal «seulement» ib; vis tasia „Toujours““: Vesk —vis tasia tau ib: toujours «peu importe- »: Malgré tout, que ce soit petit ou vieux ib; vis tieka,,vis vien“ ib; vis tiejai „vis vien“: Peut-être pas tout à fait? ib; vis tiekam „vis vien“: nous sommes toujours en mouvement! ib; tout de même "tout de même":pour moi, peu importe que tu viennes toi-même ou que tu l'emmènes ib; vis toja, «tout de même» ib; "surtout, le plus" ib; vis a vis „de toute façon“: Je vais quand même aller chez elle ib; Quoi qu ' il en soit «Toutefois»: De toute façon, je dois le faire ib; Auparavant, la jeune fille était fatiguée, et maintenant quand bačka est toujours la même ib; vis unitaria «tout seul»: Jo tout seul n'est pas ib; L'un dit: Je préfère le jour, l'autre dit: Je préfère la nuit, et le troisième dit: Je préfère la même chose. l’unité «toutefois» ib; C'est aussi le cas de l'abréviation et de l'abréviation. Parfois, le nom d'un numéral passe au niveau d'un composé phraséologique, cf.: trečia | jeden «mais comme, négligemment, superficiellement»: ir Troisièį me un nuaké (ah ah ah ah) ça va grandir te jo cas RS; Travaille, mon enfant, tu ne fais pas tout en trois à un, ah (mais) comme toi-même, alors les autres et toi-même seront bien Lkm; 1930 : 3e édition de l'épreuve de 400 m nage libre. De telles combinaisons donnent des adverbes composés, par exemple: kaskarts Val, Stn (< chaque fois); Casmets Temps de (< lecture (minutes): Allez, zyrpy, tu après tout, chaque année pour édesiy skuties Don: chaque mois (< chaque mois): Kasmén reçoit un salaire Š (Dglš); tous les matins (< tous les matins): Tous les matins mangent des pommes de terre avec du lait Ob; Le pain doit être cuit toutes les semaines ib2. Il est entendu que les adjectifs de la famille de l'anonyme nom-fin est kiiš lę ir adverbes composés maždaūg (< mūža daiigia), daugmaž daūgia maža), (< plg.: maždaiig "environ, presque, sur" : Suarém environ tout le piidymq; Il reste environ la moitié du travail LKZ VII 967; MaZdaiig trois fois plus encore besoin de dépenser ib; J'ai à peu près appris, mais il faut encore répéter; Tu daugmaž: à peu près de la taille d'un frère LKZ 11 219; Doit être lu par tout homme plus ou moins instruit ib; La commune est située à environ 2 km de l'autoroute A10. Dans les adverbes locaux maZdaiig a une signification "un peu, un peu, au moins, un peu", p. ex.: Avis d'invités LK Ž VII 960; D'autres frères ont approximativement remis ib: ** Dans certains cas, l'accent principal de ces adverbes peut être l'extrémité du singulier ir détruit : kasryt < kas rytą, kas sekmadienį < kas sekmadienį. 14 Si tu me promets un peu d'argent, alors, pour ma part, laisse Stasiukas encore étudier à l'IB'3. | Il existe aussi des phrases qui se terminent par un « ou » : « Il y a longtemps », « Il y a longtemps », « Il y a longtemps », « Il y a longtemps », « Il y a longtemps », « Il y a longtemps », « Il y a longtemps », « Il y a longtemps », « Il y a longtemps », « Il y a longtemps », « Il y a longtemps ». On constate donc que les cas d’apposition du nom unique sont relativement peu nombreux en lituanien. Cette notion de « nomination » est très peu utilisée en raison de son caractère subjectif et de son absence de signification. Les adverbes nominaux ordinaires (non-construits) d'origine nominative singulière gaila (negaila), gana (negana), garbė (negarbė), šlovė (nešlovė), gėda (ne gėda), laikas (ne laikas), mėtas (ne métas), sarmata (ne sarmata), valia (nevalia), žinia (nežinia)... sont utilisés principalement au prédicat, et seuls les adverbes adjectifs daūg, maž (mdz), mūža et le substantif vis, ainsi que les composés idiomatiques ou phraséologiques relativement peu nombreux ont une signification circonstancielle. HAPEYHS, BO3HMKINHE H3 HMEHHTEJIbHOTO ITAJIEXKA EJIMHCTBEHHOTO YHUCJIA K. YJIBbBUIOAC Peatome B crarbe ucenepyercst Bonpoc 06 OTHONIEHHH HMEHHTEJIbHOTO IIajležka eJIMHCTBeHHOTO UuHCJIa K HapeuHHSM, paccMaTpHBAIOTCH CJIyUaHh aliBepOnajiH3aluLiHH HMEHHTeJIbHOTO Najiexa HK onpejiensieTcsl 3HaueHHe, OGpa3oBaHHe H ynotpedJsieHue HapeuHH, BO3HHKINHX H3 HMeHHTeJIbHOTO Najera eĮĮMHCTBEHHOTO UKCJIA. Anamnuns (akTHUECKOTO MaTrepHajia TNMOKasbiBaeT, UTO STOT MajeX BBHAY CBOero SIDKO BbIpayKeHHOTO HOMHHATHBHOTO 3HAUEHHS! MAJIO NpHTOJIEH JŲJISI BbIDa>KEHHA KauUECTBEHHbIX H 00CTOSATEIbCTBEHHBIX OTHONIEeHHHA., HMeHKHHTeEJIbHbIKH najiex eJiMHCTBeHHOTrO UKCJIA AliBepOHaJIH3YeTCSH B HCKJIOUHTEJIbHO DejįKHX CJIVYUAaX, H, CJIeJIOBaTe/IbHO, pa3psilį Hapeuyuid, BO3HHKINHX H3 3TOH (DOpMbi, HEMHOTOUHMCJIEHEH, Hanp. : désolé ">xanb", désolé "He »anb", assez,,JOCTaTOUHO®, désolé "HejiocTaTouHOo", honneur "cnaBa", honte, cteiiHoTM, gloire ",cnaBa", honte "nosop", honte »CTBIIHO®, pas honte "mecrbium", temps "BpemMs", pas de temps "He BpeMa", menthe Inopa, non menthe He nopa, sarmata cpaM, non sarmata He cpam, volia basi, nevalia Henbaa, Zinia naBecrHo, neZinia Hen3BecTHO. DTH Hapeuus, Kak BH]- HO U3 NPHMEepOB, BO3HHKJIH U3 HMEHHTeJIbHOTO Najieska elMHCTEBHHOTO UKHCJIA HMeH CVINECTBHTEJIbHbIX C aGcTpaKTHbIM 3HaueHHeM. AHaJIOTHUHOE siBJIeHHe HAaOJIPAaeTcs H B Jip YTHX HHA0EBPONEHCKHX A3bIKaX, OCOOEHHO B CJIABSIHCKHX, CP. PYCCK. spems, epex, Gocye, Hedocye, AeHb, oxoma, nopa, cpam. Kak B Apyrux S3bIKAX, TaK H B JIHTOBCKOM si3bIKE Hapeuusi 3TOro Tina oObluHO VIIOTDeOJISIOTCS mpejnKaTtuBHO. TOJILKO B OYeHb PEJKHX C/yYasiXx HEKOTOpble H3 3/ĮECb HCCJeLyeMbIX 18 „Lietuvių kalbos žodyno“ VII tome šios reikšmės prieveiksmis mazdaiig rašomas prieveiksmio 1 maž lizde po rombo taip: maž daug, vadinasi, kaip tam tikra samplaika. Comme les deux points sont ici décalés, il serait plus exact de les écrire ensemble. Le mot utilisé ici doit être considéré comme un adverbe composé. Ainsi, maždaiįę est un adverbe utilisé dans deux sens, qui peuvent être décrits brièvement comme suit: approximativement; un peu. ,,1. 2. =