Dėl vieno terminologinio mažmožio K. Būgos ir E. Frenkelio raštuose

Tout cela montre que M. Daukšos Le « postille » est le pouvoir, le ddgaus est vraiment le ciel, le ciel. De cette façon, ce serait peut-être le seul exemple vrai de la prononciation « des noms de tige I seulement ne Dans la Postille? ?, ir mais dans toute la langue lituanienne*?, La chronologie indique indéniablement que M. Le nom de la commune est une už ancienne prononciation du nom d'origine. Transformation d'une consonne permanente en un suffixe (I>1V kirč.)*! * dans cet exemple correspond à la tendance générale de l'évolution de la prononciation des noms en lituanien. J. Klimavičius CONCERNANT VIENNE TERMINOLOGIE Petit homme K. BÚGOS IR E. FRENKELIO Dans les écrits Total En Lituanie, dans les granges, les piles de bûches, les trous des fondations ir en pierre et d'autres caves, un petit oiseau, appelé par les ornithologues en latin Oenanthe oenanthe, niche. L. Prof. T. Ivanauskas écrit ainsi: jį « En Lituanie, ju vous pouvez le trouver dans les champs propres, en particulier dans les régions arides. On le trouve souvent à proximité des autoroutes et ir des grandes routes, mais aussi à proximité des villes, des terrains ir d'entraînement militaires, des stades, des gares ferroviaires, en particulier là où il y a des piles de pierres, de grumes... Po Après la Seconde Guerre mondiale, lorsque notre pays a été semé de toutes sortes de ruines, les conditions de nidification de cet oiseau ont été très favorables, car ces ruines lui remplacent les contreforts des montagnes, le paysage rocheux. La guerre po des cultes est ir apparue en même temps. Dans les rues de la ville, les rues sont désertes ». Le nom de cette espèce est emprunté à l'oiseau du même nom. (Dans les ir dictionnaires de la revue scientifique, il y a trois autres variantes de ce mot: kūltupis, kultupis ir kultupys®). Le terme est dérivé de l'anglais : a broken rope. iš « pierre » C'est pas grave. East Le terme est utilisé en Lituanie pour désigner le bourg. Ancien ir château. Minėtinos dar formos antuka, antukys, antukytis ir kt. K. Boulevarga d. «CjiaBsKo-Gajirniickue STHMOJIOTHH»? a noté que «Cm. gt-oka **M. Daukšos ,,Postilés par 85, jmogus mogaus 134 ir kt. P. Skardžius est enclin à tenir aussi les accents, mais ce I n'est, comme le note l'auteur lui-même, qu'une ir hypothèse, bien que très probable ir (voir rubrique 4.4). P. Cages, min. 100 mg/m2, 2 fois par jour, pendant 2 semaines. p. 124). *0 Plg. K. Note de la boucle: "Je n'ai pas d'exemple pour un nom" (voir rubrique 4.4). K. Arbre, min. Semaine II, p. 35). # To La raison, comme il est correctement observé A. Girdenis, bien bus « nécessité de différencier les différents verbes » (voir rubrique 4.4). A. Pourquoi l'énergie est-elle perdue ? «,terminal’ prononciation des noms, «Conférences scientifiques des professeurs des écoles supérieures sur les questions de la langue lituanienne, consacrées Octobre 50 ans d'histoire ir de l'édition, Éditions du Seuil, 2001. 1967, p. 6). ! Voir. T. L'Oiseau de l'Atlantique, III, V, VI. 1955, p. 309—310. * L'utilisation non standardisée des variantes de ce terme est visible même dans ir l'académie Article détaillé : Dictionnaire de l'Antiquité. ir (I, V, il est écrit 1968) cultypis, au mot girnakalis (III, V., 1956) — kultupis, prie žodžių gudžvirblis (III, V., 1956) ir Inlet (IV, V, 1957) — kūltupys, o prie pagrindiniu žodžiu iškeliamo kūltupis (V., attribué 1962) uniquement à la forme culturepy culturepy. ir *Les synonymes suivants sont également mentionnés: pierre (les ornithologues appellent ne ce terme un pingouin, mais La vigne, le raisin, le raisin, le raisin, le raisin, le raisin, le raisin, le raisin, le raisin, le raisin, le raisin. Bien que l'acd. Dictionnaire de la langue française (II, V., à ce dernier 1969) mot indique que ce «Bouc de tonnerre» (Scolopax gallinago), mais la phrase illustrée le réfute: "Oi tu čekūt, čekutčli, ko tu lendi krūsnin" (Fêtes). «K. 1958 : Le Livre de l'Amour, I, II, III, 1958, pp. 472. 13. De la lexicologie et de la lexicographie lituaniennes 193 «yTKa» = JiKT. ant-uka „eine Schnepfe“ Mielke I 6, afitukas „saxicola oenanthe“ Dūsetos (ep. Vozgéliai), antukys „T.c.“ Le mot est issu de l'arabe « al-ʿaṣr » qui signifie « la nuit » et de l'arabe « al-ʿaṣr » qui signifie « la nuit » et qui signifie « la nuit ». Dans le dictionnaire étymologique lituanien d'E. Frenkeli, le mot canard « dans l'article « canard » nous trouvons les mots antuka « Schnepfe », aiitukas. » saxicola oenanthe, wheat ear, Weisskehchen, antikas (Dusetos- ), intukas (Tauragnai, Bez. Utena), antukytis (Veliuona) « Steinschmūtzer, Steinschnipper ». Cette comparaison est difficile à croire, car le canard à tête blanche n'a rien de semblable à un canard. Il a été un peu déformé, peut-être, par Chr. Le mot « snack » vient du mot « snack », qui signifie « un plat », « un morceau de viande ». Dans le dictionnaire de l'Académie des sciences de l'URSS, le mot est remplacé par « oenanthe », et dans le dictionnaire de l'Académie des sciences de l'URSS, le mot est remplacé par « oenanthe ». Les termes dialectaux antukas et intukas seraient plus précisément construits comme suit: anté + -ukas et intė + -ukas. Le dictionnaire de la langue lituanienne indique que les mots asité et initė ont la signification de « poussière ». Le mot « écorce » a aussi la signification d'« écorce » ou d'« écorce » ; le mot « écorce » a aussi la signification de « écorce » ou d'« écorce » ; le mot « écorce » a aussi la signification de « écorce ». Pour mieux comprendre ce phénomène, on peut utiliser le terme d'expérience. K. Gaivenis ACTIVITÉS SUR LES NOMBRE DE LIEUX BALTES Jurgen Prinz, Die Slavisierung baltischer und Baltisierung slavischer Ortsnamen im Gebiet des ehemaligen Gouvernements Suvalki, Wiesbaden (Otto Harrassowitz leidykla), 1968, su žemėlapiu. Le 320 p. su problème de la glorification des toponymes baltes et des noms personnels n'est pas nouveau dans la littérature linguistique : quelques travaux consacrés à ce sujet sont apparus au cours de la dernière décennie. L'ouvrage est composé d'une introduction, de dix chapitres et d'une conclusion, et dépasse de loin les autres ouvrages de ce domaine. À la fin du livre, l'auteur présente un index thématique. Dans l'introduction, J. Princas attire l'attention, entre autres, sur les difficultés de l'examen de la toponymie balte trouvée dans les pays slaves. Il donne des exemples tirés du livre de V. Toporov et O. Trubachev « Analyse linguistique des hydronymes de la Transdniéprie supérieure » (Moscou, 1962), des travaux de H. Schall, montrant que certains de ces reliques de toponymie balte interprétées par l'auteur peuvent être interprétées autrement. Dans ses observations générales, J. Princas dit brièvement quelle était la composition ethnique du gouvernement de Suvalki à la fin du XIXe siècle - début du XXe siècle, en examinant de manière critique les 5 K. Būga, Rinktiniai raštai, II, V, 1959, p. 393. 6 E, Fraenkel, Litauisches etymologisches Worterbuch, Heidelberg—Gottingen, 1955, tt., p. 11—12. 1 K. O. Falk, Ze studiėw nad slavyzacją litewskich nazw miejscowych i osobowych, „Scando-- Slavica“, IX (1963), p. 87—103; O metodąs slavyzacji litewskich nazw osobistych i miejscowych. O genezie i rozpowszechnieniu nazw na -arice, "Sprakliga Bidrag", t. 4, Nr.19, Lund, 1964, p.1—16; J. Otrebski, Slawizacja litewskich nazw wodnych i miejscowych, "Z polskich studiéw slawistycznych", Seria 2, Jezykoznawstwo, Warszawa, 1963, p. 267—286. 194