Dar dėl „kubelo“

DAR DEL kubelo S aipsnyje ,,Dél kele o lie u iy idiomas skoliniy pa eikdamas no a lie u iy kalbos zodzio kubilas e imologija, Ka aliiinas suabejo S. a ian e kibelas, jo uz asy o i§ La iku os, cie oumu'. Los hechos mues an Sia dudaone p esen e be pag indo. Ya iejo i§ Se sabe que algunas Zemaiéiu Snek os be adhesi os - aislilasi uo- se Zodzias iene apéndice -eas/. Talbédamas sob e aplazaga -eas, Salia ki y a miu/ ejemziu, Ska dZius P. i§ Zemai iy nu odo Zodi k é elas,,k - e iamasis é is?. Li uiy idiomas Zodyne andame: e Zelas I 835, Il? 1151 (i§ S. Daukan o a u), c é elas VI 522 (i8 Silalés, Ti kSli , S. Daukan o aS y). V. G ina eckis su apesaga -elas i8 Zemaiéiy es uZ iksa es Siuos Zodzius: b ézgéls ~ b izgelas, é zéls ~ e Zelas, sp agéls sp agelas® ~ y, Siy, da k é elas, be Sidu elai (Silalés aj. pueblo). * Lie u os kalbos a laso medZiaga® indica que la o ma sp agelas Zemaigiu se u iliza gapla iai na (Bid ie iai, Figi dziai, Ga gzdai, Ke iai, Ku sénai (Rekéid km.), Lecka a, Micki8ké, Padya éliai, Pajii is, PéZai iai, Pie énai, Pikeliai, Plikiai, P iekulé, Rami- Giai, Rie d as, Skabi iai, Siaddu a, Silalé, S ék8na, Ti kSliai, T ySkiai, Vaini as). A eces se u ilizan pa alelame- n e ambas o mas — sp dgilas i sp agelas (Eidzio ai, Kauna a a, Pudké, Slapgi é, Zidikai). Sio a ículonel- io au o es su apesaga -elas son uz ae ales ZodZius: diobels (Uz en is), & zéls, k é é'ls (Pa andené, ViekSndliai), diiobda'ls ~ débelas, 2' zé'ls, k a@ é'ls ~ k a elas (S ékSna), Algunos Snek ose, donde enida sa y Zodziy su apezaga -elas, an e jy es án p i ape skoliniai i Gsilas, ka ilas, kubilas, que p onuncian: éséls éselas, kibelas, ~ &'sé'ls (Pa andené), ka é-ls, kobé-ls (Pa andené, ViekSniliai), kdbé-ls (Vainu as), kibels (Sénai, Rek iij km.), ka' d‘Is ~ ka elas, kobd‘ls ~ kibelas (S ékSna). Su e kiibilq a8o i S. Daukan as: ,,...di bo a us ekinius, wazius, agés,szliedés o szla- Jés, kube us i o o pla as...° ,,.Lygi dali dajlidawo a sí mismos némi ba dus, po beje: kubelus, bosus, we pelés...1 Todo es o indica que kibelas (su né a e) casualidad cosa. Es o con i ma S éksnos ka@' a'ls, koba'ls, donde a Siuo caso egali apa ece i§ e, especial o i8 PlaSkiii uZ asy a o kibel- ma us (dgs. al. )". B. Vanagi, V. Vi kauskas 1 Z , TS lie u iu leksikologi- jos i leksikog a- ijos (Lie u iy kalbo y os klausimai, 12), Vilnius, 1970, p. 181—183. El au o de es e a ículo aSo: ,,I8 Lauku os es Zinomas o Zod#io a ian e kizbelas LKZ VI 748 (jei e Gia nezymi i, Zemaiciy a méje a iamy ampliame- n e)*. 2 P. Ska dZiu- s, Li uiy kalbos Zodziy da yba, Vilnius, 1941, p. 175. * Vl. G ina ec- kis, Siau és aka y dinininky a miy one inés ypa ybés i ju aida, Vilniaus Vals ybin- io pedagogi- nio ins i u o Mokslo abai, 11, Vilnius, 1960, p. 44. 4 V. G ina ec- kis, Sal eniai, y no Sal iniai. Kalbos kul ii a, 16, Vilnius, 1969, p. 62. Remiama- si Li uiy a las del idioma p epa ad- o u hand aS - iniu ® Zemélapi- u. ® Aunque S. Ka ali ino si iloma Sio ZodZio e imolog- ía y muy jdomi, pe o is dél o di ícil enuncia del adicion- al enlace con sla iSkuo- ju (i8 ge many a éjusiu) kobol (Z . E. F aenkel, Li auisch- es e ymolog- isches Wo e b- uch, Gé inge- n, 1962, p. 304.) 7 Z . V. G ina ec- kis, min. a ículo- s. ® I§ panaSaus a imo, al ez bi , apa eado ka alas (i8 A. Juskos Zodyno) LKZ, 5, p. 404. * Buda Senowes-- Lé uwid Kalniend e ZAmaj ia isz asze Paga Senowes Rasz ii Jokubs Laukys, Pe opili- e, 1845, p. 21. 1° Ten-pa ,..- p. 71. TM Lie u iy kalbos a més (Ch es o- ma ija), Vilnius, 1970, p. 170. 222