Mituvos upyno tarmės veiksmažodis

2.0 D CONOSCERE MODALITÀ IR 10) VARTOSENA LI ETUVO V OS . TSR SCIENZE A K A D E. M I*J A E. GRINAVECKIENĖ MISURE UPYNO Il gioco è finito! Aggettivi di verbi | Come ir Ik, i verbi non preposizionali sono di solito attivi (chirf*?, grčėbi, imt, ėst), prefissi dell'oggetto — dell'evento (atidiiof, užvalgyt, sunėšt, isgrébf). Le eccezioni sono le stesse come lk. I verbi istantanei, sempre con un prefisso, sono be verbi di evento, ad esempio: ciptelét, riktelét, lyztelét, stabteléf. O Verbi i cui prefissi hanno cresciuto in radice su una unità į di significato lessicale, in dialetto hanno un verbo di corso (per capire: Ne tutto bruciato; Vergogna: Buisei grčit spaventato; Ji Conoscere: conoscere bene). L'aggettivo dei su verbi con ir be jų prefisso si esprime meglio in una frase. Diciamo, frasi: E' finito il guanto. Urgente per prendere una mucca in una stalla i fredda; į Accendi il fuoco per gli orgogliosi, siediti per gli studiosi; Finito il pranzo; Mi spingo a salire no sullo stelo; Le forme verbali finite i con l'esempio gūlsiuos hanno un chiaro significato di corso, per esempio: o Il tempo passa, il be tempo passa. Būddva, būigsi kūlt, prė girnų pristata; La madre Jų morì giovane gli stessi verbi sono l'agente dell'evento. Verbi ir intransitivi transitivi in dialetto, come ir 1k, sono verbi intransitivi transitivi. ir Tuttavia, è stato osservato che una certa parte degli intransitivi può talvolta essere transitiva, ad esempio: Normas čit figliolo; Già le finestre $l; dito Mą indice, lato della porta: Bob's Burgers “scavare” le strutture; Prasipitka soldi; La gallina si alzò in piedi; E' uscito. ! L'articolo cerca di fornire il più completo possibile Il "dialetto del fiume Mituva" mostra un'immagine dell'uso parziale ir delle forme personali dei verbi non personali. iš ir E 'un lavoro di mano più grande ,,Mituvas upyno dialektas- ”, scritto 1952—1955 nel 1999, II parte del capitolo, solo significativamente integrato con nuovo materiale dialettale, raccolto dall'autore fino al 1973 m. * Gli esempi dialettali utilizzati nell'articolo sono forniti Ik (=lingua letteraria), in dialetto l'articolo è scritto in tutti i casi. j Soffocamento dialettale delle consonanti, come se non fosse diverso da iš - Va bene, va bene. Al contempo, si cerca di riflettere più accuratamente la fonetica del dialetto. Per indicare la morbidezza delle consonanti posteriori, viene aggiunto un segno acuto, scritto in alto a destra del segno sonoro. Le forme affini, operativemente diverse, sono rappresentapo te da paralleli, ad esempio || mičgam mičgtam, foneticamenar su te diversi con diverse — terminazioni tra parentesi: bėg(a), nėštum(ei). Nel caso in cui tra parentesi si verifica la variante, la e consonante be e, finale è sempre morbida. Per indicare una consonante dissonante, presumibilmente dissonante su entrambi i segni, il suo segno è scritto su entrambi i segni separatamente. Per la fonetica del dialetto descrittivo, vedi E. (EN, FR) La lingua dei segni di Liszt, su liszt.org. I, 1957, p. 119-180. 19. 520 289 Particella di ritorno nel dialetto trejopa: - si, - s, - se. Alla fine della parola si trovano tutte e tre. La particella -s qui è comune e viene usata più spesso dalla generazione media e dai giovani (sūkas, pūčes, riēčes). -si è molto più raro, più recente, di solito deriva da Ik e si trova accanto al dialetto -s nel linguaggio dei giovani e dell'intellighenzia locale (sükosi, szekasi, súasi). Tuttavia, è stato osservato che in questo caso è forse un po 'più frequente nelle forme singolare 1 e 2 (lavorò, laverai). Tra i rappresentanti della generazione più anziana e di mezza età è molto diffusa la particella -se (< *sčn, forma enclitica del suffisso), ad esempio: sūkase, rditose, pykstase, pėšase. Tra il prefisso e la radice di solito si usa la particella di ritorno intera -si-(parsineše, nusišėre, pasikabina), tranne nei casi in cui, quando la particella di ritorno e le vocali i-, e-, ė della radice si incontrano, a causa dell'elisione o della contrazione, una di esse viene omessa o contratta (apsčinam ~ si scambiamo, atsčin ~ si scambiamo, pasilgau ~ mi è mancato, suséjéi susiėjai, susémei susiémei)®, La maggior parte dei verbi dialettali (tranne quasi tutti i verbi spontanei, jstangos, palengvos e i multipli minori e alcuni altri) possono avere forme di ritorno e non ritorno, ad esempio: nupirkdu® e nusipirkau, mūšam e mūšamės, pykstam e pykstamės. Infatti, in alcuni dialetti, i verbi coniugati non hanno forme non coniugate corrispondenti, ad esempio: tyčiotis || tyciotise, gėrėtis || gérétise, juooktis || juooktise (cfr. pasėokt), dziaugtis || džiūūgtise, šaipytis || Saipytise, šypsotis || Sypsotise (cfr. pašičpt), vaipytis || vaipytise (cfr. viėpt), niduktis || niduktise, ėlgtis || élgtise. Alcuni verbi hanno la forma congiuntiva solo con prefisso (įsilyt: lyt, susigulėt: gulėt, įsilipt: lipt, įsivažiūot: važiūot, pasižindyt: žindyt, nusižėngt žėnigt). In alcuni casi, la particella congiuntiva modifica solo il significato lessicale del verbo (sūktis || ~ sūktise: sūkt, šnekėtis || ~ Snekétise: šnekėt, statytis || statytise: statyr), in altri casi lo sostituisce radicalmente (bégtis || bėgtis "correre": bėgr, čitis || čitise, "successo": čit). Il significato lessicale del verbo è sostanzialmente cambiato anche dalla combinazione semantica del prefisso e della particella di ritorno (prisikūūkt "scegliere": kūūkt, pasigėst: gėst, apsimėst mėt). In dialetto, i verbi impersonali sono quelli che sono usati solo nella terza persona di tutti i tempi (la forma più comune è la forma semplice e la forma composta del presente e del passato). Alcuni di questi verbi, svolgendo le funzioni di una frase impersonale, di solito non sono associati ad alcun attore, ad es. : Ij, sniég "neve", šąl, pūsta, diend, tėmst, aust, §viiit, šalno, šalvėn, nidukes || nidukese, nidukstos || nidukstose, šviesūojes || šviesūojese. Insieme a prefissi, verbi ausiliari prefissi o negazioni, di solito sono usati per indicare un'azione nel passato (ma anche nel futuro), per esempio: sutėma, įsilije, įsisniga, prašvita, išūoša, apsiniduke; Lasciate cadere il vento, lasciate cadere la pioggia, lasciate cadere la pioggia. Alcuni di questi verbi in rari casi possono essere * Per ulteriori esempi vedere. E. Grinaveckienė, op. cit., pag. 162-163. * Plg. E. Grinaveckienė, : Mituvos upyno tarmės įvardis, "Lavori dell'Accademia delle Scienze della RSFSR di Lituania", A Serija, 2(13), 1962, p. 198 e nota 11, si riferiscono alle stesse : 290 su Il sostantivo della radice, ad esempio: dist (alba), Iš (sesso). In questo caso, si avvicinano un po 'a quelli personali. Altri verbi che di solito vanno con l'utente richiedono un suffisso su diretto, a ir volte un suffisso nobile, ad es. : o mą (jdm, tdu...) Fiore daiti (testa), diege Sonoro (cuore, baffi), fatti a mano, portano la testa (unghie, piante dei piedi), rasatura della testa (in un campo, un occhio, un cuore, un occhiello.- ..), un dito che brilla (nudo), mancano i soldi (pazienza, salute) «si rammarica» jo (padre). Terzi vanno jų in utilità, ma su non richiedono un plug-in diretto, ad esempio. : mą (jdm, tau...) - E' una cosa che || non capisco. Il verbo esprimere è solitamente impersonale, ma nel passato cartico, a differenza di Ik, in rari casi, può avere tutte le persone del plurale singolare, ad esempio. ; - ir Ehi, amico. Mą ir Dicono ir Aš che non avrei dovuto Tu farlo. Avevamo bisogno di qualcosa da bere. Il suo nome. Nel dialetto sono sopravvissute solo le radici vocaliche dei verbi. A differenza di Ik, il tempo presente jų qui è solo tre: ia, per esempio, a, &in(a), o, pūč(e), rūša, o iIl tronco ha attraveį ia rsato il tronco, ad ~ esempio gdl power «può». I verbi con consonante anteriore al tempo presente hanno d, più spesso la forma africanata, ad esempio séd(e) sédia be ~ "seduti", anche se più raramente accanto ir su africano (seduta) Tuttavia, va detto che la transizione dal tronco al tronco non è i ancora definitivamenį ia te terminata. Nelle forme binomiali meno usate e in via di estinzione, il tronco è ancora ar ampiamente usato accanto al nuovo tronco, che è i ancora più comune, ad esempio: girdiva gišdeva girdževa; sėdiva sėdeva séd?eva. Il ia gambo grasso ir è presente už solo in piccole quantità. Verbi per dormire, piangere, || soffrire || accanto alle forme del || tronco vocale || del tempo presente in parallelo (ma meno frequentemenir te nei dialetti più antichi) si usano le forme contaminate, formate da ir asmegaloni del tronco vocalico consonantico-3 persona, per iš esempio: miegū miegtū, miegi miegti, miėg miégt, miégam ir miégtam, miégat miégtat, nų miégava miégtava, miégata || miégtata; ridotto || || || || || || ||rdustu, rdudi rdusti, rdud || rdust, rdudam rdustam, || rdudat rdustat, || rdudava rdustava, | rdudata rdustata; Raso, || rasato, rasato. I verbi perforati || prurito hanno anche due || forme di tutti i tempi: consonanti ir vocaliche contaminate, es. ir o 100 mg/ kg/ — giorno. : Le forme di questi verbi contaminate con il staminale su -fyra hanno vocali più frequenti, ad esempio: peršėt už perstét, niežėt niežtėt, peršėje || perstéje, niežėje || niežėje, peršės, perštės, niežės || niežtės, perséty || perstéty, nieZéty || nieZtéty. || || || - o Qualcuno. La forma personale del tempo 3 presente dei verbi mantiene sempre gli arti sani a (la ruota ~ ruota), ma il verbo žindfr si trova parallelamente nella forma corrispondenir te del suffisso, ad esempio, Zina be žin. a, || Tutti i verbi primari del dialetto con il grado su qualitativo di alterazione delle vocali della radice au — au — ov Forme del tempo presente, a differenza di 1k5, tra le estremità della ir radice ha una consonante, ad j, esempio krduju, pjaujam. 3 Asm. nelle forme, a differenza di Ik, è caduto j con la vocale finale®, su per esempio: blidu bliduja, ~ džidu, gridu, krdu, Pgl. * Grammatica della lingua italiana. 1971, p. 230. ¢ Vedi. E. I dialetti del dialetto di Mituva sono: lidu, mdu, pjdu, pldu, rdu, p. 151. 19% 291 spjdu, Su. In casi molto rari (nella lingua dei ir giovani intellettuali locali) si usa invece, j per ir m, esempio, pldun. Le radici del tempo cartografico esistente come ir Ik — e ~ ė, a ~ 0, ad es. lduZe ~ Chiacchiera, ~ chiacchiera, chiacchiera. In dialetto si usa un'asm, a nostro avviso, vecchia e consolidata, del passato cartico. 3 o - No, non e' vero. forma, terminando con una ir consonante accentata -t, per esempio, pazzesco. Il significato di questa forma è molto sbiadito. Ji può significare "Neanche pensare, niente, niente". La stessa cosa accade ir con i suoi parenti, che si sentono ~ in colpa per la ~ morte del fratello. ir Lavorò. La forma finale delle forme pašikėt, pašikėt, -t šikdt è probabilmente un pronome enclitico *ti liekana". Ma forse la cosa più interessante di queste forme è che hanno mantenuto fino ai nostri giorni l'antica consonante dell'arto. La radice dei verbi dialettali è foneticamenar te in regolarmente decaduta, ad esempio: pif pinti, vadįt į, vadinti, pis pirūs". ~ ~ ~ Dopo la cottura in į, in dialetto, formalmente coincidenti con i suffissi verbali. su -yf ir -inf comunicativo, ad esempio: ~ rianimare, chiedere, rianimare. Quale derivato del suffisso, di solito aiuta a distinguere le forme del tempo presente, ad esempio: vdišin(a), prasa, moly(je). Tuttavia, nel dialetto si possono trovare verbi coniugati con ir questi prefissi. In alcuni casi, suffissi -i derivati inrf nelle forme del tempo presente e passato nei verbi hanno ir jų suffissi adiacenti ir Forma -yt (sono più rari), ad esempio: baugštįtis : baugštinan || būūgštos, maigįtis „migti“: maiginas || mūigos, sdrgįt: sdrgin(a) || sdrga, spirgįt : spirgin(a) || spirga, tdikif “migliorare”: || tdikin(a) pace, tarpįt “dissolve- || re”: tarpin(a) spazio. In altri casi, suffissi -yf derivati hanno suffissi paralleli Forme -įf, ad esempio: baniūtyt : baniūty(je) baniūtin(a), || gédytis gédyjes : gédinas, || giūčyt giiicy(je) : gincin(a), || jodytis jédos jédinas, : klupdyt || klupda klupdin(a), : lydyt lyda || lydin(a), wielyt : wiely(je) || viélin(a). : || Forme del verbo essere Il verbo bilti ha tre forme del tempo presente. La radice búformamantis è usata per indicare la permanenza, l'esistenza su - No, non e' vero. -v ha in ir parallelo, nell'uso differenzialbe e, le forme di tutte le persone, per esempio: bini būvū, būni būvi, būn(a) būv(a), būnam || būvam, būnat būvat, || būnava būvava, || būnata būlvata. || || || || Su La radice è usata per la preparazione di infusioni, infusioni, decotti e infusioni. (la sua voce è probabilmente ė derivata dalla contrazione iš nésne+espapar forma non < < ne + è®) forma le forme personali singolare e ir plurale, ad 1 ir 2 esempio: ési, ėsi, ésam, ésat, ésava, ésata. Su La radice yr è solo una forma personale. Coniugazione 3 dei verbi Come lk, il ir dialetto ha cinque consonanti: diretta, indiretta, orale, imperativa, desiderata. Esso utilizza tutti e tre i numeri dei verbi una- — 7 Iš dall'altra parte, queste forme nella loro creazione potrebbero essere vicini ir *per le formazioni di tipo J. pašikū(t), che Endzelynas considera le vecchie ide del passato @ cartnico kam. in forma liquida (Pg. J. Grammatica della lingua italiana. 1951, p. 709). 8 Vedi. E. La cerimonia, op. cit., p. 143. * Vedi. J. Endzelynas, le forme dei suoni delle lingue ir baltiche, Vilnius, 1957, p. 163; Z. 2000, La lingua italiana, numero, plurale, 1966, p. 126. 292 plurale e plurale. Le forme personali dei verbi di singole radici sono generalmente come Ik, ma si differenziano leggermente l'una dall'altra. La radice y delle forme del presente del suffisso plurisilabo -yr dei verbi, a differenza di Ik, nel dialetto (probabilmente per ragioni fonetiche), come nei dialetti vicini della Žemaitija, è sempre lunga, ad esempio: kirmyjū "dormo", kirmyji, kirmy(je), kirmyjem, kirmgjet, kirmjjeva, kirmjjeta; roZyjes "arrossa (circa la ferita)". A volte questa lunghezza è mantenuta anche nelle forme del passato breve, ad esempio: kūūlyjau, kūūlyjei, kūūlyjom, kūūlyjot, kūūlyjova, kūūlyjota, ma: kūūlie, kirmije, pelije "muffa", pajuodije, nuspūgije, šišdijaus "mi arrabbiai", širdijeis, širdijos || širdijose, širdijomės, širdijotės, širdijovos, širdijotos. La desinenza -om della prima persona del plurale del presente e del passato è generalmente pronunciata brevemente in dialetto, è un po' allargata e ha una leggera sfumatura vocalica a, ad esempio: sakom, dugom, kéldavom. La desinenza -ēm I delle forme di questa persona del tempo presente e del tempo passato è anche estesa (ma non abbreviata) e si pronuncia con una leggera sfumatura vocalica e, ad esempio: sūkėm, kélém, čitumėm. Nella parte occidentale della regione (Palėkiai, Pašvenčio, Žirniškiai e villaggi vicini) le terminazioni -om, -ėm o, ė di queste forme si trovano parallelamente deformate in a, e (šukūvam ~ šukūvome, skynem ~ skynéme, čitumem ~ eitumėme), mentre nella parte settentrionale del dialetto (Šimkaičiai, Mėdininkai, Pavidaujys) accanto alle solite o, ė diffuse si trovano anche wu, i (dūrum ~ dūrome, sūkim ~ sūkėme, čitumim ~ eitumim)*. La forma I delle desinenze -ot, -ėt delle forme di 2a persona di quei tempi e del tempo presente è lunga e stretta, come 1k (sakot, būvot, būdavot, sūkėt, čitumėt). Il singolo di debutto dell'artista. 1 Qui ha una triplice forma: come ir Il termine è composto da due parti: la prima, che indica il modo di scrivere, e la seconda, che indica il modo in cui si scrive, cioè il modo in cui si scrive, cioè il modo in cui si scrive. Le forme non consonantiche di diverse terminazioni sono usate in dialetto in parallelo, anche se la forma più antica è la terminazione su -e ar - No, non be e' vero. La forma del singolare della seconda persona è doppia: come Ik, con la desinenza -um e accanto ad essa la più lunga -umei (che è più frequente nell'età avanzata), la congiuntiva —umeis, ad esempio: pėštum || pėštumei, pėštumeis. La prima persona del plurale, a differenza di Ik, ha la desinenza -umėme e la desinenza abbreviata -umėm, la desinenza coniugata -umėmės. Sono ugualmente frequenti: čituměme || čituměme, imtutěme. I dialetti tra i giovani a causa dell'influenza sono raramente usati ancora alla fine della forma Ik su - Uomini. (chiuse). Il plurale di due persone ha la desinenza -umėte, abbreviata -umėt, congiunta -umėtės: čitumėte || čitumėt, pėštumėt. 12:1-12) e la sua espressione: "Io sono il Signore, il vostro Dio, l'unico vero Dio, l'Iddio vivente, l'Eterno, l'Indulgente, il Misericordioso, il Misericordioso, il Misericordioso". Le terminazioni plurale e plurale 1 e 2 sono probabilmente 2 — contaminanti, più recenti. La parola d'ordine. 3 La forma ha un suffisso 100 - 150 mg/ die (come 1k) o parallelamente (meno spesso) solo la -t solida: čitų || éit, békty || bėkt. La forma con -t è probabilmente di origine non fonetica, ma morfologica. L'estremità della forma congruente è tripla: I piedi sono allungati, i piedi sono allungati, i piedi sono allungati, i piedi sono allungati, i piedi sono allungati, i piedi sono allungati, i piedi sono allungati, i piedi sono allungati, i piedi sono allungati, i piedi sono allungati. Le ultime quattro forme sono più tipiche della vecchia generazione di dialetti. Tra questi: M. Plg, E. Grinaveckienė, op. cit., pag. 164. 1 maiale. V. Grinaveckis, Storia dei dialetti della Žemaitija, Vilnius, 1973, p. 233. 12 Cfr. ibid., p. 186; E. Grinaveckienė, Op. cit., p. 154, 13. In base alle leggi della abbreviazione delle terminazioni dialettali, siamo portati a ritenere che la forma con la consonante terminale ammorbidita possa essere derivata foneticamente solo dalla forma con la terminazione -ia, e non da quella con -iau. J. Kazlauskas, "I problemi della linguistica lituana", IV, Vilnius, 1961, pp. 83-84. 293 L'origine è difficile da spiegare. La forma con la terminazione -uos è caratteristica anche per i slovacchi della Slovacchia settentrionale (gli abitanti di Akmeny, per esempio, dicono néstdus), i polacchi di Veliuoni e gli slovacchi dell'Alta Slovacchia settentrionale! *, E le forme pėštos || pėštose, se non c'è un ipernormalismo dialettale, un possibile oggetto, potrebbero essere collegate con il verbo dialettale ~ sakyčia, (msakyčio? cf. žemaičių sakyčio?*). La forma plurale della 1ª persona del plurale, oltre alla terminazione -uméva (coniugazione -umėvos), raramente ha anche la terminazione -uvėva (coniugazione -uvėvos), ad esempio: čitumėva || čituvėva, nėštumėvos || nėštuvėvos. La forma personale singolare del verbo imperativo come 2 ir lk (chik, diiok), ma in rari casi (di solito nelle canzoni popolari) accanto al suffisso della forma ir su - Chi? (chick, imkie). Be Ci sono casi in cui il suffisso viene ši eliminato. Ciò accade di solito quando si parla velocemenir te, quando un'altra k consonante precede, per esempio: szem szem, pil pil, gér gér, ma sédék. Nella sua forma solidificata pala, derivata, senza dubbio, da palduk, è be caduta iš relativamente da k tempo. Questo è indicato dalla deflessione irregolare della radice che si trova alla fine au assoluta della parola į a. Il plurale del verbo ordinativo è ir doppio. 1 Il plurale e il binomio asm di un altro verbo sono a volte usati in ir dialetto. 1 Forme come chinam, valgom, vaZitiojam, dėdam, imam, imava, dédava, anche se le forme più comuni sono più comuni. Il verbo andare accanto a čikim, činam, jų čikiva ha qui anche eimė (meno comunemente contaminato eimėkim), eiva. La forma più comune è quella di eiva. Questo è, probabilmente, un residuo di personalizzazione consonantica. Per indicare la direzione di ko avvicinamento, ad ogni forma imperativa si può aggiungere l'avverbio šen), che interrompe il trattino su se stesso. šę (< 2 La persona singolare ha l'avverbio Se alla fine (corsa, corsa, corsa, || corsa, corsa). Al plurale e al binomiale, questo se si trova nel mezzo della parola prima dell'aggettivo (bėgėkim, duokšėkim, eikšėkim, bėkšėkit, šokšėkit, bėkšėkita, bėkšėkiva). In questo caso, la forma di espressione è molto semplice. ir Lo conoscono i ir locali! *. L'avverbio è $e spesso aggiunto alle forme imperative anche volte. In questi casi, il colpo viene dato al du secondo Guarda. Se du Il tempo si ripete solitamente nei casi in cui è necessario eseguire l'azione di comando molto bruscamente, ad esempio: bėkšėšė, dakšėšė, bėkšėšėkit, dakšėšėkit, dakšešėkita. Recentemente inclinato il primo runner di forma... Se pronunciare brevemente: dakšešė, dakšešėkit, dakšešėkita. Il taglio dipende probabilmente da una posizione non battuta? ", Le forme desiderate della proposizione in dialetto si formano con le su particelle te, dejte (senza differenza di significato) in due modi. Queste particelle possono andare al su presente del verbo asm. 3 Forma (Tegu bin, tegu sto, tečin, tesispdrda, tenesikruptšta). Le forme sono più colorate. su Forse sono un po' più tipiche di una lingua invecchiata. Particelle te, te, te (più comune) comune (soprattutto nel linguaggio delle persone anziane) va ir su Nelle vecchie forme desiderative con la desinenza - Io. (a, kam.) ia ir - Oh, no. ), (o Vedere M4 paragrafo 4.4. Il manoscritto è conservato presso l'Istituto di Storia e ir Dialettica della Lingua e della Letteratura Lituane. '* Vedi anche J. 10, Op. cit., p. 84; V. Grinaveckis. Op cit., p. 269. Nell'ultimo lavoro, basandosi sugli esempi di Daukša Postila di būčid ecc., ir pronunciati all'estremità, si sostiene abbastanza motivatamente che le forme nėščio, vėsčio... ir L'intersezione sarà probabilmente stato strappato iš l'arto alla radice. 1¢ P. Ionio, dialetto di Pagramantis, Kaunas, 1939, p. 70—71. ¥ Pg. In questo dialetto si pronuncia šąšlavynas ~ "sąšlavynas", aiuolync ąžuolynas, ~ vedi anche. E. La cerimonia, op. cit., p. 142, 294 pvz.: tegu atimie teatimie, || tegu dvesie tedvesie, tegu gulie || tegulie, tegu jėjie tejdjie, tegu || miėgie temiėgie, tegu || nusivarvie tenusivarvie, tegu biinie || tebūnie, tegu pažiūrie tepažiūrie, || tegu suvdlgai tesuvdlgai, tegu bégie || tebégie, tekišie, tepasimie, || tepasidedie, tepasiūritie, tesimušie, || tesipešie, tesišnekie, tesikrūpštai, || tesispdrdai, tesižinai, tevažiūojie, tegu žinais. In rari casi, le particelle della forma desiderata hanno acquisito il significato della forma futura della costruzione, ad esempio, teg būs, teg su čis, teg atvažiūėds. bégu, vejū, Sduju, dudžiu, girdžiū, arddu, gyvenū, išmetu, $nekiios šnekūse bėgi, veji, šduji, dudi, girdi, arddi, gyveni, išmeti, šnekies jis, (jie, jos, juodu, juddvi) bég(a), vėje, aš Sdu(je), dudž(e), gird(e) girdž(e), arda, gyvėn gyvėna, išmet(a), šnėkas šnėkase més bégam, vėjem, šdujem, || dudžem, tu girdem girdžem, ūrdom, gyvėnam, išmetam, šnėkamės jūs bégat, vėjat, šdujet, dudžet, girdet girdžet, ardot, ji gyvėnat, išmetat, inékatės mūdu, mūdvi bégava, vėjeva, Sdujeva, dudževa, girdiva girdeva girdževa, || afdova, gyvėnava, išmetava, || šnėkavos || || || || || Il passato breve è composto da: bégau, vijdu, šdviau, dudžiau, || girdėjau, || ardžidu, gyvendu, išmečiau, šnekėjaus šnekėjause tú bégai, vijéi, šdvei, dudei, aš girdėjei, ardėi, gyvendi, išmetei, šnekėsis jis, (jiė, jos, juodu, juddvi) bėga, vije, Séve, || girdėje, arde, gyvena, išmete, šnekėjos || šnekėjose mės bégom, vijom, §6vém, dudėm, girdėjom, ardém, ji gyvėnom, išmetėm, šnekėjomės jūs bégot, vijot, šdvėt, dudét, girdėjot, ūrdėt, gyvėnot, išmetėt, šnekčjotės mūdu, mūdvi bégova, vijova, šovėva, dudėva, girdėjova, ūrdėta, gyvėnova, išmetėva, šnekėjovos Judu, judvi bégota, perseguitata, sdvėta, dudėta, išdėta, urdėta, gyvėnota, išmestas, kalbkėjotos Bitasis daZninis laikas bégdavau, vydavau, as Sdudavau, dusdavau, girdédavau, ardydavau, gyvédavau, iSmésdavau, Snekédavaus || Snekédavause bégdavai, vydavai, $dudavai, dusdavai, girdédavai, tu ardydavai, gyvédavai, iSmésdavai, Snekédavais jis, (jie, jos, juodu, juddvi) bégdava, vydava,sdudydava, dusdava, girdédava, ardydava, ji gyvédava, ismésdava, šnekėdavos || snekédavose més bégdavom, vydavom, Sdudydavom, dusdavom, girdédavom, ardydavom, gyvédavom, iSmésdavom, snekédavomés jūs bégdavot, vydavot, šdudydavot, 295 dusdavot, girdédavot, ardydavot, gyvédavot, išmėsdavot, šnekėdavotės mūdu, mūdvi bégdavova, vydavova, šdudavova, dusdavova, girdédavova, ardydavova, gyvėdavova, išmėsdavova, šnekčdavovos jūdu, jūdvi bégdavota, vydavota, šdudavota, dusdavota, girdédavota, ardydavota, gyvėdavota, išmėsdavota, šnekėčdavotos Būsimasis laikas aš bégsiu, vysiu, šdusiu, dusiu, girdėsiu, ardysiu, gyvėsiu, išmėsiu, Snekésiuos || Snekésiuose tu bégsi, vysi, Sdusi, dusi, girdési, ardysi, gyvési, iSmési, Snekésies jis, ji (jie, jos, juodu, juddvi) bégs, vis, Sails, ais, girdės, ardys, gyvés, iSmés, Snekésis || Snekésise més bégsim, vysim, Sdusim, dusim, girdésim, ardysim, gyvésim, išmėsim, Sneké& simés jūs bėgsit, vysit, šdusit, dusit, girdėsit, ardysit, gyvėsit, išmėsit, Snekésités mūdu, mudvi bėgsiva, vysiva, šdusiva, dusiva, girdésiva, ardysiva, gyvėsiva, išmėsiva, Snekésivos jūdu, judvi bégsita, vysita, Sdusita, dusita, girdésita, ardysita, gyvésita, iSmésita, Snekésitos Tariamoji nuosaka IStisinis laikas as bėgčiau || bégcé(e), vyčiau || vyé(e), šdučiau || šduč(e), duščiau || dušč(e), girdėčiau || girdéé(e), ardyčiau || ardyč(e),gyvėčiau || gyvėč(e), išmėščiau || išmėšč(e), šnekččiaus tu bégtum(ei), vytum(ei), Sautum(ei), girdétum(ei), ardytum(ei) gyvėtum(ei), iSméstum(ei), Snekétumeis jis, ji (jie, jos, juodu, juddvi) bégt(u), vyt(y), Sdut(y), dust(y), girdėt(ų), gyvét(u) išmėst(ų), Snekétys(e) || Snekétuos(e) || Snekétos(e) més bégtumém(e), vytumém(e), Sdutumém(e), dustumém(e), girdétumém(e), gyvétumém(e), isméstuméme, Snekétumémés jūs bėgtumėt(e), vytumét(e), šdutumėt(e), dustumėt(e), girdétumét(e), gyvėtumėt(e), išmėstumėt(e), šnekčtumėtės mūdu, mūdvi bégtuméva || bégtuvéva, vytuméva || vytuvėva, šdutumėva | šdutuvėva, dustumėva || dustuvéva, girdétuméva || girdétuvéva, ardytuméva || ardytuvéva, gyvétuméva || gyvétuvéva, iSméstuméva || iSméstuvéva, Snekétumévos || Snekétuvévos jūdu, judvi bégtuméta, vytuméta, Sdutuméta, dustuméta, girdétuméta, ardytuméta, gyvétuméta, isméstuméta, Snekétumétos Liepiamoji nuosaka tu bék (ie), vyk(ie), Sdauk(ie), dusk(ie), girdék(ie), ardyk(ie), gyvék(ie), ismésk (ie), Snekékis || Snekékies || Snekékise 296 mės békim, vykim, šdukim, duskim, girdékim, ardykim, gyvėkim, išmėskim, Snekékimés jūs bėkit, vykit, šaukit, duskit, girdėkit, ardykit, gyvėkit, išmėskit, šnekėkitės mūdu, mūdvi békiva, vykiva, šdukiva, duskiva, girdėkiva, ardykiva, gyvėkiva, išmėskiva, $nekékivos jūdu, jūdvi békita, vykita, šdukita, duskita, girdékita, ardykita, gyvėkita, išmėskita, šnekėkitos Geidžiamoji nuosaka jis, ji (jie, jos, juodu, juddvi) tegu bég(a || -ie) || tebég(a || -ie), tegu vėje || tegu vejie || tėveje || tevejie, tegu Sduje || tegu šaujie || tešdauje || tešdujie, tegu dudž(e) || tegu dudie || tedud? (e)|| tedudie, tegu gird(e) || tegu girdž(e) || tegu girdie || tegird(e) || tegirdž(e) || tegirdie, tegu arda || tegu ardai || tearda || teardai,tegu gyvėn(a || ie), tegyvėn || tegyvėna || tegyvėnie; tegu išmet(a) || tegu išmetie || teišmet(a) || teišmetie, tegu šnėkas || tegu šnėkase || tesišnek(a) || tesišnekie Netiesioginė nuosaka Ja paprastai nusakomas nepakankamai aiškus, spėliojamas, iš kitų nugirstas ar abejotinas veiksmas. Questa forma è composta dalle forme maschili e femminili del nominativo singolare e plurale dei partecipanti di tutti i tempi (più comunemente del passato diretto), ad es. : Lei mi ha colpito quando ho iniziato a piangere '; Tévs ésqs vede un lupo vivo; È un serpente di carne e ossa. La pronuncia dei verbi di solito varia solo nella prima e nella seconda persona del singolare del presente e del passato. La congiunzione della radice (o del suffisso) è mantenuta costante, per esempio: dug(a): dugu, dugi; balno(ja): balnéju, balnéji; gére: ho bevuto, hai bevuto; ülésben: ültem, ültél, e tvirtagalés o abbreviazione è saltato alla fine, ad esempio: prauš(e): praušuo, prausi; kirmy(je) "dorme": kirmyjū, kirmyji; nelle paludi: lavasidu, prauséi; Vermi: kirmijdu, kirmijéi. In tutti gli altri casi, il punto di intersezione e la preposizione delle forme principali sono generalmente mantenuti. Il punto di accento delle asmeforme menzionate di solito aiuta a determinare più facilmente e con maggiore precisione la preposizione della radice dei verbi primari con vocale lunga o dissonante, che, separatamente, si distingue debolmente dall'orecchio! *. nų Quando queste forme individuali pronunziano l'arto, l'apice jų della radice, a giudicare dall'orecchio, sembra iš solidoinizio. Nei casi in cui le vocali della radice (adverbio) ar sono corte e rigide a (4), e, i, u per accorciamento degli arti* su /, m, nm, r, v Per le diftongaziojų ni secondarie- ®, il prefisso diventa un prefisso fisso®, ad esempio: gėr' ~ gėria, pil ~ pila, šąl ~ šąla, gūl' „guli“, gyvėn gyvéna. ~ Iš L'orecchio sembra che i verbi primari nel tempo futuro asm. 3 La radice di forme di solido come lk, per metatonia diventa solido®, ad esempio, digs, šoks, Plg, dar 18 Z. 10, Op. cit., p. 33. » Vedi. E. La cerimonia, op. cit., p. 151. 20 ibid. p. 146. # ibid. p. 139, 140. 2 ibid. p. 139. 297 I tratti dei soggetti attivi e passivi di tutti gli altri tempi non differiscono da lk. La formazione delle forme degli aggettivi mostra che le loro radici sono più antiche delle radici attuali dei verbi dialettali e che iakam. Forme di analogia dei verbi, e in particolare degli attori ikam. Le forme sono recenti. e) Coniugazione dei soggetti Le coniugazioni dei soggetti, come Ik, sono aggettivi e seguono le leggi fonetiche del dialetto**. In ogni caso, la maggior parte dei membri della famiglia, in particolare i maschi adulti, si nutrono solo di frutta e verdura, mentre le femmine si nutrono prevalentemente di insetti e piccoli vertebrati. In rari casi, i partecipanti passivi di entrambi i tempi hanno una desinenza sostantiva accanto all'aggettivo (migdomam || migdomui, mokytam || mokytui, matytam || matytui). Un caso analogo è stato riscontrato anche nei dialetti della lingua lituana*". Il tempo presente singolare V. dugąs || augs || dugantis || auganti, klausiantis || klausiantis, čidudės || čidaudintis || cidudentis; duganti || crescere, starnutire || idudenti duganče, kldusance; starnuti || starnuti frequenti; dugančes || augančios, kldusiančes dugančem || augančēm || dugančiui, kldausenčem || kldusenčiui, čidudinčem || čidudenčem || čidinčiui || čiūudenčiui; dugančei, kldusencei, čidudinčei || Cidudenčei G. duganti, kldusenti, čidudinti; In., 2000, pagg. risucchiando, urlando, starnutendo; 10) e il suo amico, il vecchio, il povero, il povero, il povero, il povero, il povero, il povero, il povero, il povero, il povero, il povero, il povero, il povero, il povero, il povero, il povero, il povero, il povero, il povero, il povero, il povero, il povero, il povero, il povero, il povero, il povero, il povero, il povero, il povero, il povero, il povero, il povero, il povero, il povero, il povero, il povero, il povero, il povero, il povero, il povero, il povero, il povero, il povero, il povero, il povero, il povero, il povero, il povero, il povero, il povero, il povero, il povero, il povero, il povero, il povero, il povero, il povero, il povero, il povero, il povero, il povero, il povero, il povero, il povero, il povero, il povero, il povero, il povero, il povero, il povero. bėgančio || bėgandid, šniokščenčio, žydinčio || Zydencio Daugiskaita V. dugą || augą || augantys, kldusiq || kldusentys, čidudį || čiaudintys || čiaudentys; dugančes, klausančes, čidudinčes K. dugančių || augančių, klausiančių, čidudinčių || Cidudendiy N. dugantiems, kldusentiems, čidudintiems; che ascoltano, Cioms G. dugancius, kldusencius, Cidudincius; Dugandes, kldusences, Cidudinces In. dugančeis || auganceis, kldausenceis, Cidudinceis; dugancijoms || auganciéms; kldusencioms, Cidudindioms Vedi béganciuos || béganciiios, §niokscéenciuos, Zydincivos || ždenčiuos; Il suo cognome è un gioco di parole con le parole spagnole cero (zero), y (e), y (e). * Vedere E. Grinaveckienė, op. cit., p. 151-158. # Cfr. le forme dialettali della lingua zemaitica radi.ti.ujou, rasi.ti ju. «scrittore» (Zr. V. Drotvinas, Grinaveckis, Linguista V. Casimiro Giovane, Vilnius, Lituania 1970, p. 148. 304 Zr FOZAR< Noi. EO passato frequente, passato passato, passato futuro, futuro passato Singolare acido, povero, in viaggio; raugus, vargdavus, važiūosenti riūguse, vargdavuse, važiūosenče; rūguses, vargdavuses, važiūosenčes rūgusem rūgusiui, vargdavusem vargdavusiui, || važiūosenčem važiūosenčiui; || acido, povertà, važiūosenti, acido, povertà, važiūosenti; rūguse, vargdavuse, važiūosenče rūgusiu, vargdavusiu, važiūosenčiu; rūguse, vargdavuse, važiūosenče rūgusem, $nidksdavusem, siūbūosenčem; Plurale rūgte, vargdave, važiūosią važiuosentys; rūguses, vargdavuses, važiūosenčes rūgusių, vargdavusių, važiūosenčių rūgusiems, vargdavusiems, || važiūosentiems; 10:10 e per le cose che sono aspre, e per le cose che sono aspre, e per le cose che sono aspre; acido, vargdavuses, važiūosenčes acido, vargdavuses, važiūosenčes; 10:10 a quelle che sono aspre, povere, che si muovono, béganciuos, sniokšdavusiuos, svobūosenčiuos; Partecipanti inattivi Singolare gulddoms, guldyc; gūldoma, guldyta gūldoma, guldyta; gulddomos, guldytos gulddomam || gulddomui, guldytam || guldytui; guldomai, guldytai gulddoma, guldyta guldumo, guldytu; gulddoma, guldyta guldom, guldytam; Plurale gūldomi, guldyti; deposto, deposto da, deposto per, deposto; gulddomam, guldytom gulddomus, guldytus; 1. messo in ginocchio, messo in ginocchio, messo in ginocchio; gūldomoms, guldytoms Įvardžiuotiniai dalyviai Vienaskaita mirštantysis || mirštantysis, siunčemasis, nusikaltusysis; mirštančioje || mirstancidje, siunčemėje, nusikaltusidje mirstancioje, sifiiicemoje, nusikaltusioje; mirStancioses || mirstancidses, siunčemoses, perdldltsas morenteo, inviatoo, criminalvojo; mirStanciŋgam, siunciamdiq, criminale guldomuos, gulytuos; passato, 305 N. morente || morente, morente, morente; morStantiji, siūūičemąjį, nusikaltusieji: morStantiji, siūūičemąjį, nusikaltusieji: mirstanciqjq, sitiicemqjq, nusikaltusiq ją Entra. ją Vd. al morente morente, || al mandante, al peccatore; Il plurale dei moribondi, dei mandati, dei malfattori; moribondi, siftiicemoses, V. | criminali dei loro moribondi | moribondi dei loro moribondi, inviati, criminali dei loro moribondi ai loro moribondi | ai loro moribondi | ai loro moribondi | ai loro moribondi, inviati ai loro inviati, peccatori ai loro peccatori; mirštančiosioms mirStanciosioms mirštančiomsioms mirStanciomsioms, siunčemosioms siuncemomsioms, nusikaltusiosioms nusikaltusiomsioms mirstanciuosiuos mirštančiūosiuos, || siuncemuosiuos, nusikaltusivosivos; || mirštančiąsiąs mirštančiąsiąs, siunčemąsiąs, || nusikūltusiąsiąs Įn. || || || || G. || || mirštančeiseis || mirštanččiseis, siunčemdiseis, nusikaltuseiseis; morenti morenti || morenti, colpevoli || colpevoli, colpevoli || colpevoli || Vd. I moribondi, i || peccatori, i malfattori; morente(e) || morente(e), deceduto(e), criminale(e) z 7 f) Nel dialetto si trovano forme di gradi di entrambi i tipi di partecipanti. Hanno un suffisso e una terminazione aggettiva, ad es. : Sic segna il vincitore; véida Iš nubalėsne; ji Crescita magra; Ji už jį vegetazionJo e; il capo è strappato; Ta Il tuo scettro si spezzerà; E' molto più stanco. Non è successo niente. g) Pronuncia degli attori Partecipanti del tempo presente del tipo di attore (con i prefissi di loro), per fare ir be l'antica pronuncia radice dei verbi iš primariazodZziy®, la pronuncia in tutto il paradigma ha la radice (darąs, daranti, činąs, činanti, miégqs, miéganti); I verbi derivati dall'antica pronuncia finale hanno un accento al singolare, e durante la coniugazione il loro accento salta secondo le leggi della III consonante (musds, mušanti, prisimenąs, prisimenanti, šnekūs, šnekanti). Tuttavia, va detto che nei verbi di pronuncia finale antica dei iš partecipanti, un tale sistema di pronuncia delle forme del tempo presente non è stabile, è È. Accanto alle forme con la consonante terminale, le forme con la consonante radicale sono sempre più diffuse negli ultimi tempi (battere, battere, ronzare, ronzare...). Be Inoltre, nel dialetto ci sono alcuni partecipanti del presente della radice di preposizione che sono pronunciati in due modi: alla radice e alla desinenza (dugąs || augds, duganti || auganti, bėgąs || bėganti bėganti, dirbąs dirbūs, dirbanti dirbanti, dūodąs duodas, || dūodanti || || duodanti). La stessa cosa || vale per le operazioni di || spostamento di oggetti. Si || nota che i casi di 2 Cfr. K. Būga, op. cit., pag. 48-55. 306 pronuncia finale di questi partecipanti sono un po' più frequenti nella lingua degli stessi vecchi rappresentanti del dialetto e si ritirano dall'uso. In passato, probabilmente, la maggior parte degli utenti del tempo presente in dialetto venivano pronunciati alla fine. Ciò è dimostrato soprattutto dalle forme amplificate dei membri del genere femminile della pronuncia terminale usate nella lingua antica, di cui ora si pronuncia regolarmente solo la radice (ldukigs, laukianti, greta laukiūrit + laukianti, činąs, einanti, greta eindit~ einanti, norės, norinti || norenti, greta norėjant „morinti“). Ciò è confermato anche dal dialetto adiacente Fr. I partecipanti del dialetto della Curlandia. Che la congiunzione del presente in realtà nel dialetto abbia la tendenza a ritirarsi dalla terminazione alla radice, lo dimostrano anche le forme attuali pronunciate regolarmente alla radice dai partecipanti di questo tempo: dėdąs, dėdanti, gūlyss, gūlinti || gūlenti, tūryss, tūrinti || tūrenti, anche se i verbi da cui sono formati hanno la congiunzione terminale nel dialetto. Gli aggettivi del passato, del presente e del futuro, con e senza prefisso, come Ik, hanno accento e prefisso delle forme verbali da cui sono fatti, per esempio: bűgött, búgus, bégdaves, bégdavus, bűgsős, bégsenti, kifutott, kifutottus. I partecipanti passivi del tempo presente (con e senza prefissi), fatti da tutti i polisillabi e o-kam. I verbi a due sillabe hanno una pronuncia costante. La loro posizione di accento e la loro preposizione sono le stesse in tutto il paradigma, come i verbi della terza persona da cui sono composti, per esempio: aidoms, ardoma, bauginams, bauginama, skdiniojams, skdiniojama, važiūojams, važiūjama, Gli aggettivi composti da altri verbi bisillabici, la consonante del paradigma salta secondo la III accento, per esempio: dirbams, dirbama, dirbamdi, dirbamė. Il luogo e la preposizione della congiunzione dei membri del genere anonimo di questo tempo sono come nelle forme del genere maschile (lavorato, girato). I verbi composti da più sillabe mantengono l'accento e la preposizione in tutto il paradigma (apseilidc, apseiliota, išakėc, išakčta, pavdisic, pavdišėta, užgyvėc, užgyvėta); a differenza di Ik, i verbi composti da radici bisillabiche con radice fissa sono regolarmente pronunciati in modo costante (įkdle, įkalta, įpjauc, įpjauta, malc, mdlta, pakėle, pakėlta, pagire, pagirta, nušduc, nušdauta, virc, virta); I verbi composti da due sillabe e da una radice corta sono pronunciati come Ik, IV accento (come kaipc, kaupta, kauptés, kėpe, kepta, kišpe, kirpta, vėrpc, verpta). Gli aggettivi preposizionali di queste radici (ad eccezione di quelli con il prefisso par-“per”- -, il cui prefisso è pronunciato) sono pronunciati con il accento 111” (išgrįstas, išgrįsta, palikc, palikta, paliktam...- ). I partecipanti di necessità sono pronunciati come Ik, con la III consonante, con la differenza che le radici a, e pronunciate qui sono regolarmente allungate fino alle lunghe (sėktins, vėstins, kūstins, tėptins, mékstins)- TM. In dialetto, come Ik, ci sono semiparticipanti semplici e sangrazini di entrambi i generi e numeri, ad esempio: čidams, eidama, eidami, &idamas, pasišokinėdams. Entrambi sono solitamente formati e pronunciati come Ik, solo il semi-partecipante čidams, dopo aver ricevuto un prefisso, come nei dialetti žemaičiai- **, più spesso (soprattutto nella lingua di invecchiamento del dialetto) pronuncia il prefisso, ad esempio: išei24 Vedi V. Grinaveckis, Op. cit., p. 219, 292. % Zr Signora. Kurschat, op. cit., p. 290-291. *1 Plg. Voce principale: Grammatica della lingua lituana. *2 Pig, V, Grinaveckis, Op. cit., p. 226. dams, noeidams, pareidams, prieidams. Quest'ultima pronuncia, senza dubbio più antica3?, i semiparticipi congruenti senza prefisso, essendo più rari (soprattutto nella forma plurale), hanno per entrambi i generi e i numeri la forma generale del plurale femminile con la particella congruente -s, come nei dialetti della Žemaitija, ad esempio: jis (ji, jiė, jos, juodu, juddvi) šnėk vaipydamos, čin juokdamds, bardamės, džiaugdamės. Ciò indica che gli interlocutori balbettano in dialetto. In rari casi si trovano forme plurali maschili di semiparticipanti regressivi con la particella regressiva -se, ad esempio ein šnekėdamiese, išėje raukydamiese, nuvažiūva vūidydamiese. A volte si usano forme di semiparticipi che non hanno la particella ricorsiva, ma mantengono il significato ricorsivo, ad es. : Tévs schnėk vaipydams; Parchin rideva per il cortile. L'azione del mezzo-partecipante, indicando la seconda azione dello stesso fattore accanto all'azione del soggetto, nel dialetto avviene di solito contemporaneamente all'azione del soggetto (Šūd paréje čsdams; Antys virsdamas parčin; Įskurddu kdrve beganydama; Ka tik aš dainūodama nesumišče). I semiparticipi indicano il tempo dell'azione servile (Jis ndrna kéldams —nor miéga; Atsiplėšiau nagūs beravédama; Aš tavi prišokdama prirėmsiu „padėsiu“; Turédami lūika pasidarykit), il modo (Duod su kūltuve apsivertytiems; Egli è passato da noi più volte; Lascia che la tua bocca si chiuda; Andate a ballare; L'erba parsa "mangia" il rame quando si resiste; Paréje ai suoi autorizzati; Strisciando strisciando su un bastone; Va', e chiedi a Idvas di aiutarti. Bere come mangiato; Il suo nome deriva dal verbo spagnolo llorar, che significa piangere, e dal verbo spagnolo morir, che significa morire. I divisori dialettali, come Ik, sono semplici e riconducibili. Essi cambiano con il tempo, ma hanno solo le forme del presente e del passato, ad esempio: berékent, begyvčnant, múrdve, megbetegve, mozgkenti, összezúzva. La formazione e la pronuncia dei tempi non sono generalmente diverse da Ik, solo il divisore del tempo presente andare, dopo aver ricevuto il prefisso at-, iš-, nu-, par-, è pronunciato in due modi — nella radice e nel prefisso, ad esempio: ateinant || atčinant, išeinant || iščinant, nūeinant || nučinant, pareinant || parčinant. Nella lingua dei dialetti più vecchi, in questo caso, il prefisso è pronunciato più spesso, ma questa pronuncia si sta rapidamente ritirando dall'uso. La pronuncia di un partecipante che va con prefissi nel prefisso conferma ancora una volta l'idea che il partecipante che va in passato nel dialetto ha avuto una pronuncia finale. Il participio in dialetto indica solitamente il tempo dell'azione principale (Sie parüs betėmstant; Non c'è freddo. Sfuma nel giorno —da visdi infaus; Quanti liquidi sono evaporati durante la cottura; Comincia a farsi sentire. Io ti porterò via - Mi ha fermato. Quando essere dove non viite bevažiūojent; E mentre mangia, si rifiuta; Tu sei il migliore sul campo. E cade a terra.) Più raramente, costituisce una circostanza condizionale, ad esempio. : Dal lato proprio malvagi im; La fuga è stancante. Nel dialetto il participio è ampiamente usato al posto dei partecipanti attivi del presente (Bevdlgant paliksi, besipeSant rasi; Nematyt' pareinant —tur būt nevažiūds; Ldukiu ateinant; Simet mačidu gūrni lekent; Nematdu parvažiūojent). Nelle frasi impersonali i partecipanti sono semplici- ** Plg, P, Skardžius, Daukšos akcentologija, Kaunas, 1935, p. 227. 308 costituisce una circostanza di modo, ad esempio: : Rčik' nusipaveikslūot' besimovkent i berékent; Che cosa stai facendo? Parla come se non sapessi niente; Devi passare inosservato. Caratteristica Gli aggettivi in dialetto si formano da tutte le radici comunicative dei verbi non coniugati non preposizionali, solo con il suffisso -fe. Essi vanno con le forme verbali della stessa radice in tutti i tempi, persone e declinazioni, che possono essere semplici, sangráZinés, con o senza prefissi, per esempio: daužyte dūūza, kdste nukdnda, rėktė rėkčiau, veštė parsiveže, keptė kėpk, vestė tevedie. Gli aggettivi sono molto vivi nel dialetto e sono usati per indicare un modo di agire, ad esempio. : Nė kélte, nė eité per Nėmuna nčidavom. A differenza di Ik, le consonanti tipiche composte da una radice bisillabica e le consonanti tipiche composte da una radice polisillabica mantengono sempre la preposizione naturale della radice, ad es. : Sokte, békte, Idužte, trdukte, sakyte**. Ricevuto 1973. III, 20 3. AMBIENTE DI LAVORO TJIATOJI TOBOPA BACCEHHA PEKH MHTYBA Peaiome Il suo nome è un gioco di parole con il nome di un'antica divinità greca, la Demetra. ^ (EN) Aphrodite, su Rotten Tomatoes, Flixster Inc.. Ha ocHoBe yxe HMeIONLHXCS HANeKTHLIX JIAHHbIX H JONOJHHTEJILHOTO MaTepnanaa, cobpanHoro astopom Jo 1973 ropa, B crarTbe packpbiBaeTCcA KapTHHA CJIOBOH3MEHEeHHsI, a OTYACTH H YynNOTpeOJIeHHA ChpsiraeMbiX H HeCNpsi TACMbIX opm rjarojia aTOro rosopa. 100 mg/ 250 mg/ 500 mg/ 1000 mg 513., B roBope HMEIOTCA TOJIbKO TPH TJIATOJIbHbIe OCHOBbI HA rAtachbie: Ha a (šėkam,, Tan yem*), na ia (dudžem,- ,Tkem*), na o (žinom,,3naem“). 1999: "Io sono un uomo" (I'm a Man) 1999: "Io sono un uomo" (I'm a Man) ^ (EN) "Io sono un uomo" su Allmusic. La sua posizione è 3° nel ranking WTA. OCTaTKH TJIaroJbHOI OCHOBbI Ha i elle Berpevalorest B (popmax JBOHCTBEHHOTO UHCJIA, B OCOGEHHOCTH B rjaroJiax, KOTOphI@ nepeji KOHILOM OCHOBbI HMEIOT cornacHbli d (gifdiva || gišdeva || gitdZeva „Mb 06a, obe cabin «‘*). B rosope COXpaHHIHCH TaKXXe H HeKOTODpbIe CJIEJįbi OCHOBbI Ha corsiacHulit. B nacrosiem Bpement Hapsiay ¢ Op MA MH OCHOBBI Ha I'JIACHBIH TJIATOJbl dormire,- ,cnath, piangere- ,,nnakate*, soffrire- ,,GoJieTb“ napaJIJIeJIbHO HMEIOT H KOHTAMHHHpOBaHHbLIE POPMBI C OCTATKAMH OCHOBBI Ha COTVIACHMIH (midgam || miggtam CHUM, rdudam || rdustam- ,,nnauem- *, skaiid || skaiist,,6oaut, -aT“), a TJIATOJIbI per§éti Wu nieZéti,,3yJeThb“ B 3TOM Ke BpeMeHH ynoTpebasioTcsi B KOHTAMHHHPO= BaliHbIX (JOpMAX, COXpaHHBINIHX OCTATKH OCHOBBI Ha corylacHuill (péFsc(e), niėžt(a) „3ynnT, -9T“), Kot raMHHHpoBaHHblIe Op MbI JTHX I'1aroJios C OCTATKAMH OCHOBb Ha COTJIACHBIN ABJISIOTCHA NpeoOjJIAajįalOLIŪHMH BO BCelt HX napanurMe (perštči || perseér, niežtėt || niežčėt,,- 3ynerTb- “, perštėje, niežėje || niežėje „3ypneno“...). “* Plg, Grammatica della lingua lituana, II, p. 424. B cBs3H ¢ 3aKOHOMepHbIM oHeTHUeCcKHM Tepexo0jjoM AHGTOHTrHYeCKoro COueraHHsA in B į-B TOBOpe dop MAaJIbHO COBIiaJIH HHO)HHHTHBbI TIA TOJIOB € Cydpukcamu vf Wu -inf (rtdyr,,pxaBerb“, gaivif ~ rianimare ",oxuBuTb"). 1 HaobopoT (spirgit' ~ spirginti, Kaputb*: spirgin(a) || spirga,,KapuT, -aT“, spirgina || spirgé, apna, -na, -Jin“, giAcyf,,,ClOpHTL": gincy(je) || giicin(a),,cnoput, -aT“, gincije || giūičina,,cnopua, -aa, -au*). Bee nepBnunbie TJIaTOJIbI C KAYECTBEHHBIM KOPHEBBIM H3IMEHEHHEM TJIaCHbIX auauov B dopMax HACTOSIIErO BPEMEHH H B NMPOH3BOJHLIX OT HHX JAPYrHX Gopmax, B OTJIHYHE OT JIHTEP. 5i3., HMEIOT COTrJIaCHbIM j MEX1y KOpHeM H okoHuanuem (krdujem, CKaajabiBaem“). Kak H B cocensux »xemaliTCKHX roBopax, 3/ech COXpaHHJach apxanunas dopma 3 Jintla npoiuenero OAHOKPATHONO BpeMeHH C VApHbIM OKOHYaHHeM -of: pasikot,,u He nymaii". 2000 - 2001 - 2002 - 2003 - 2004 - 2005 - 2006 - 2007 - 2008 - 2009 - 2010 - 2011 - 2012 - 2013 - 2014 - 2015 - 2016 - 2017 - 2018 - 2019 - 2020 - 2021 - 2022 - 2023 - 2024 - 2025 - 2026 - 2027 - 2028 - 2029 - 2030 - 2031 - 2032 - 2033 - 2034 - 2035 - 2036 - 2037 - 2038 - 2039 - 2040 - 2041 - 2042 - 2043 - 2044 - 2045 - 2046 - 2047 - 2048 - 2049 - 2050 - 2051 - 2052 - 2053 - 2054 - 2055 - 2057 - 2058 - 2059 - 2060 - 2061 - 2063 - 2064 - 2065 - 2066 - 2067 - 2068 - 2069 - 2069 - 2069 - 2069 1000 a.C. - 1000 a.C.) è stato un filosofo greco antico, figlio di Euclide e di Euripide. BujnoBoe pacnpenenenne rnaroJioB Takoe xe, Kak H B JHTEPaTypHOM s3bIKe, OJIHAKO TIDHHAJUJIEXKHOCTb HEKOTOPLIX MPHCTABOYHLIX TJIaTOJIOB K TOMY HJM JIpyroMy BHJY J1yuilie BCEro yJaBJHBAeTCH B KOHTeKCTe, Hanp. : Chiuso nulipf in stega ,,KOHYAIO CINyCKATbCA C KPLIUH® raroa nulipti, XOTs H NPHUCTABOYHBIA, SIBASETCA TJIaTOJIOM HecoBepIleHHOTO BHA. YacTo nepexojHOCTb H HENEPEXOJHOCTh TJIaTOJIOB TOKE siCHee BCEro 3aMeTHA B npepnoxennn, nanp. : Normas 2if sitAiku,,Hopmbl BLINONHATL TAxeJIO“ HerepexojiHbIl OOLIYHO TJIAarOJI goiti ABJASETCS NepexXO0/įHbIM. B roBope nmeioTCA TpH BapHaHTa BO3BpaTHONH UaCTHILbI: -s, -si, -se. si Bcerja ynotpebasercs B cepejinHe cjoBa (susipeše,,TIOJIpaJIHCb- “) H B pejiKHX CJyuasX (B peun MOJIOJIE>xKH) B ero oKOHuaHHH (pesiosi,,1epych*); -s OObIYHO BeTpeuaeTCsi TOJIbKO B OKOHYaHuu (in russo, "epyTCOS"); B ¢popmax HHOuHHTHBA, 1-ro, 3-ro, B PEAKHX CJiyuasiX H 2-ro JIMA TJIATOJIOB €IHHCTBEHHOTO UKHCJIA B peuH CTapiiero NOKOJIEHHS! VIIOTpeGJIf1e TCS TIOCTNO3HTHBHAS VacCTHINLA -se (pėštise,,paTbCS“, prausiūose,- ,yMbiBal0cb- “, prūtisese,,- ymbiBaeTca- “). 1998 - "Io, il mio amore, io, il mio amore" con la compagnia di danza "Io, il mio amore, io, il mio amore". Besanunsiit raaroa reikėti,,rpeGoBaThCca“ B npoleaiieM OJAHOKPaTHOM BpeMEHH HHOT/ĮA MOXeT VIIOTpeOJIATbCA H B KauecTBe JHYHOTO (Aš reikéjau nevdlgyt',,MHe Hajo ČbiJIO He ecTb“). B nactosimem BpeMenH rAaroJi essere "," ObiTb HMeeT OpMbI Tpex KOpHeft. Kopenb és-(y3koe é-, ckopee Bcero, 06pa30BaHo INyTEM KOHTPAKIHH OT (DOpMbI ne + es rio aHaJIOTHH C non < non + è) ynotpebasercs B 1 H 2 JinuLaX Kak eJHHCTBEHHOTO, TAK MHOMKECTBEHHOTO H JBOACTBEHHOrO UHCEJI (ėsir,,91 EeCTb“, ési,,Tbi ecTb“, ésam «MbI eCTb», Ēsat,,Bbl eCTb», ésava,,Mbl 00a, obe ecTb», ésata,,Bul 06a, 06e ecTb»). ®opmy KOpHA bū-¢ cypduxcanbusiMu OopMaHTaMH -n, -v, ynoTpeGaseMbIMH napaJjesbHo, HMeeT BCs INapajįH T MA Hacrosiero BpemMeHH (bind || būvis,,si ecTb“, būni || būvi,, toi ects, būnam || būvam „,,wbrecrb“, biinat || būvat,,Bbtecrbs- “, būnava būvava,,- Mbi 06a, 06e ects, biinata |būvata,,- Bhr 06a, o6e ecrb“, biin(a) || bū(a) «ecTb»). E' una cosa che non mi piace. 310 Jluunsie opMbl OTAC/LHLIX OCHOB B roBOpe MESE TAKHE Ecco, ecco, B ecco. $3., HO HEKOTOpble H3 HUX CBOe0Opa3Hbi. B Rosope ynorpeGisiorcs Tp dopMbi | GIU eAHHCTBEHHOTO HYHCAA COCJAATaTe/IbHOTO HAKJOHEHWs : C OKOHYalHeM - Ciao, KaK. H B Jutep. a3, (leggi wen, mia „5 Obi»), ¢ OKOHYaHHEeM - Quasi. (Gasps) nm (OHETHYECKH COKPAULEHHbLIM OKOHYAHHEM Ha MSITKHil CORNACHBIA -¢ - Ehi, amico. B crarbe BbICKa3LIBAETCS NPEANOJOKEHHE, OMC [NOTA: (popma, no Bceli BeposiTHOCTH, JTO POHETHYECKH COKpallleHHas (opMa C OKOHYAHHEM - Sì. Bo 2 Giugno eiMHCTBEHHOrO UHC/Ia, HapsiJLy € PopMOit JinTep. a3. (&itum ,, Tol sposato, Lia (EN) ^ (EN) - Ehi. - Ehi. H Gosiee apxaHuHasi Gopma C IIOJIHLIM OKOHYaHHEM - Lo so. (chitumei). 1 ¥ 2 MUA MHOKECTBEHHOTO 4HCJIA, B RITIRO OT JMTEp. s13., coxpaHH/IH - Grazie. - Grazie. ¢ GoJiee NOVEMBRE OKOHYAHHAMH -umém(e), -umét(e) (articolo(i) «Mbi wi G.B.). B 3 Jinue cocaaraTeqbHOro HaKJIOHEHHUS ynorpeoAstioTest 2 JOpMbI: C OKOHYAHHEM - Si, sorella. H B iuTep. 513. 100 mg una volta al giorno per 14 giorni. «OH wea Obl, OHA 111A Obl, OHH 11H Obi»), H TOJIbKO ¢ cypdukcom VALUTAZIONE -t (Sì.) dopma nocaeus 100 mg/ mL) Bo3Bparhbie TJIarojibi B 3 Jue ynorpeb/isiores B caeyoWHX (PopMax: C OKOHYAHHAMH -ys || - Sì. | - in ovini || || -os || - Nessuno. (PéStys in || péstys pėstos, || péstos in péstos) || - Oh. Obi ipasicsi, Ola Obl JIpaJIaCb, OHH Obl (Appiano). Con nomeanoJaraem, Y4TO C OKOHYaHHSIMH -0s || - Ehi, 10 Beeii. BEpOsSITHOCTH, MOp(OJIOrHYECKH POACTBeHHBI ¢ (dopMoH HecaeayeMoro roBopa éicia (< (EN, ES) Cp. XKeMaHTCKHe turno, gravidanza), KOTOPOe, BO3MOXKHO, NPOHCXOAHT OT GoJlee pesHeil (opmbl eicio, ynorpebasiemoii B counHennsnx Jlaykuuu. Jluunbie GopMbl Premio Nobel per la Pace HaKJIOHEHHS B IrOBOpe TaKHe Xe, sorella. H B JHTEP. 53., OJAHAKO €ro DYKHKUKIO BbINOJIHAIOT H HEKOTOpbIeė (POPMbI HACTOSALIETO BpeMenHH (eimė || eimékim „mohjneM- “, eiva,noiinem mb oGa, o6e“). Bo 2 Jmnune €/\HHCTBEHHOrO YHC/a H3pejįka (B CKOpoli peunH, B OCOGEHHOCTH, KOIMjla KOpeHb 3akKaiunuBaeTCA Ha COr/IaCHbiK) BCTpeyaercs H GdopMa Ges k (sėm,uepnaii). Coxpanujiacb Take 3acTbiBluasi nosejuTenbHasi dopMa 6e3 k C HE3aKOHOMEPHO yceueHHbIM KOpHeM pala<palduk „Tnonoxju- “. 100 mg/ ml K KaXKJIJOR opMe 1000 a.C. - 1000 a.C. - 1000 a.C. - 1000 a.C. - 1000 a.C. - 1000 a.C. - 1000 a.C. - 1000 a.C. - 1000 a.C. - 1000 a.C. - 1000 a.C. - 1000 a.C. - 1000 a.C. - 1000 a.C. - 1000 a.C. - 1000 a.C. - 1000 a.C. - 1000 a.C. - 1000 a.C. - 1000 a.C. - 1000 a.C. - 1000 a.C. - 1000 a.C. - 1000 a.C. B dopmMe 2 anna enHCTBEHHOTO UKCJIa HAPEUHE NOCTIO3HTHBHO (eikšė, man ciojna“), a B popmMax MHOXKEeCTBEHHOTO H JBOHCTBEHHOIO UHCEJI KHAXOBHTCSI MEXKJLY KopHeM Ho CcydOukcoM (eikšėkit,uaure ciopa“, eikšėkiva,,uaem Mbl 00a, 06e ciojia“, eikšėkita „,,njinTe Bb 06a, oe ciojia“). 1999: "Io sono il tuo Dio, tu sei il mio Signore, io sono il tuo Dio, tu sei il mio Signore, tu sei il mio Dio". B xeaareabHOM HaKJIOHeHHH, Kpome (opM, NPHHATHIX B JuTep #3. (tegu čin(a) || te€in(a),,nycTb HpeT, -yT*), ynorpebasiorcs H GOpMbI C 4acTHLAMH tegu, te, 06Gpa30BaHHbIe OT OCHOBLI HACTOSILETO BpeMeHH MH OKOHYAHHMH -ie (Ads rJIaCHbIX OCHOB Ha a, ia: teéinie, tegulie,,nycTb JiexxuT, -aT“), ai (4/15 raacHoii ocHOBbI O: fesiZinai,,IyCTb NOCTYNAET, -I0T, KaK XO4YeT, -yT*). Popmbl 1 H 2 Altri €AMHCTBEHHOTO YHCJ/IA HACTOSILIETO H NpOLIejŪLETO BPeMeH, HMEIOLHE yJapeHHe Ha OKOHYaHHH, B OTJIHYHE OT JIHTep. 53., NPOH3HOCATCH C HHCXO/AsILIeH HHTOHAUMEH, KaK H B COCeJHHX XeMaHTCKHX rosopax (sakdu,,q roBopio“, sakidu,,n ckasaJj, -aa“; éjdu,,5 weJj, waa*, éjéi,, Tol wea, waa%). B Rosope ynorpeGasiores 4 BpemMenn JleliCTBHTEJIbHbIX IFIACTIL (HacTos ee, fnpoiuejiuee OJHOKpaTHOe, Mpoluejliee MHOTrOKpaTHOe n Oyayuiee) H 2 crpaja311 TeAblbIX (HacTosillee H nponiejūnee (EN, ES) Hancock, su Hancock. : attivo "padorTaionnit", ex ,,pa6oraBumū”, ex ,,uacto paGoraBumii“, che lavorerà "KoTopbiii GyjleT paG6oraiomam»; lavorabile "padoraemMwiit", lavorava ,,cpaGorannbiit“, Bee sTH npHYacTHs H3MeHSIOTCA IO POAaM H CKJIOHAIOTCH. Wow. E' stato un piacere. TeJbHble NpuHuacTHA OOOMX BpeMeH H ACHCTBHTEe/bHbIE NPHYACTHS 10 mg/ ml ro OHOKpaTHOrO BpemerH. Cappadociagreece_ prefectures. kgm ¢ HHHH LICHPOKO H3BeCTHbI H (opMbl HMEHHTE/IbHOTO NajeXa eAHHCTBEHHOIO H MHOMKECTBEHHOrO YHCeJ MPHYACTHH Giochi di carte (segaglia da taglio) ,,cneas poxb, KOTOPYio Funzione (B) "Cocktail". [Tpuyactus 0GOHX 3aJIOroB MOTYT ObITb H MeCTOHMeHHbIMA (il corridore,,Oeryuwit*, bégancidje "bere"). Hecotopia H3 HHx cyOcTaHTHBHpOBA/IHCb (California) ,,MojioTuJiKa“), BojibiunHCTBO BO3BPATHLIX - No, non è vero. B ¢ - No, non e' vero. MX Bo3BpaTHas 4acTHUA - Si'. CTOHT MEXKAY npucTaBkoil H KOpHeM (ymblBalouwiica®TM, yMbiBatomasica®), || HaspeAka ,» BCTpeualoTesi H GecnpHcTaBoukibe (opMbl, B KOTOPBIX 3BpaTHAas 4acTHua - Si'. HAXOAMTCS B OKOHYaHuH (dZiddigiqsis,,papyioumiics®, dZiaagentis,,pajpyioumasca“). Berpegaiores i BO3BpATHbIE NPHYACTHA C yacTHleil - Se. B OKOHYaHuu (era in attesa) - Lei. Oba oXxuAalowasi, GepeMennasi»; Hanno lavorato per se stessi. ,,anno ObiJiu pa... "GorgonzolHa a"). JleficTBH Te IbHBIE IFIATTI Il mio cuore. B HMEHHTE/IbHbIX [1a/e2KaxX HAaCTOfile BpeMeHH valle BCero ynoTpeOJIAIOTCA B ApeBHHX (opmax (unità) J HAYLHA, è andato ,,uayume*). HaBecrhbi Prendi. H OOpMbI € OCHOBO# Ha rJyacHblit (attore, attori). Pesce Berpeuaeresi JoepMa HMEHHTE/IbHOrO Najieka eAHHCTBEHHOIO 4KCJIa ¢ oKOHuaHneM -ys (brillanti) ,,OJiecTsmad“). 100 mg una volta al giorno per 28 giorni. Bcerjla - E' una cosa che ¢ non mi Ha piace. (in attesa di approvazione) ,,oxynalom’’), COHe4Hbié Pubblicazioni stellari -i KOTOpO# 00buHO (POHETHYECKH 3aKOHOMepHO OTNanaeT (aspettando, HO ballando) "Tank"). Giorni BCE rJiarOJibi COCHOBONH Ha i, Sorella. Regione Y IIOMS51HY TO Bbillie, B roBope 100 mg B C OCHOBOM Ha ia, OJIHAKO B NPHYACTHSAX CONSERVAZIONE Ha i coxpausieTcsi (giFdjs | || giFdintis ,, cava, udiente ,,caviwamas®). Ho Vapsio ¢ Gopmami OCHOBbI Ha iB napagMrMe STHX NPHYACTH N04 ATTENZIONE AHAJIOTHH C NPHYACTHAMH H T/IaroJiaMH OCHOBBI io, Ha NapajJeabHo (HO pesce) NOABJAIOTCH H (POPMbI OCHOBbI Ha ja (centoce- || ntesimi di centesimi) ,,crosmero*). B crarbe jedsaercsi npeanosoxeHnue, UTO KaK - Sì, sì. H - Ehi, amico. C OCHOBOR Ha i CPaBHHTE/ILHO He/laBHO NOABEPTIHCL BJAMSHHIO TJIATOJIOB H NPHYACTHIl C OCHOBOI Ha ig, HO B NPHYACTHAX Non è possibile modificare TOT rnpouece npoTexad eme noaxe. B orjiuune OT JinTep. A3., BC NPHUACTHS Il mio XCKOTO cazzo, 06pa3oBaHHbie OT I/1aroJ/oB C OCHOBOH Ha ia, HMEIOUHX Cima - Ehi, amico. Intero j, B opMax HMEHHTeJIbHOTO - Ehi. - Ehi. H MHOKECTBEHHOTO HHceJl BMECTO OKOHYaHH# -igs, -ią APPARECCHIAMENTI H OKOHYAHHSA -is, (in -į vocale) "kpryammir* il gridatore "Kpruaume"). La casa di Ko Huan - Ehi, ragazzo. -į C OKOHYAHHHAMH -iąs, -ią CBOACTBEHHb! H opMaM YkKa3aHHbiIX Majeed IPHYACTHH, HMeIOLIHX - E' un'idea fantastica. I, r, k (veliūs || velfs) ,,pansiiownit, veliq velį || "BaJimionine", gerids gerįs || "nbloumit*, buon buon || giorno ,,nviowne”, ldukiqs || ldukis "oxHJa0UIHI", in attesa di || lduki ,,oxnnatomne“). Api npHuacTHs CKJIOHAIOTCH KaK HMeHa NNpuJIaraTe/IbHble, OAHAKO B - Ehi, amico. HOM NajieKe SJMHCTBEHHOTO YHC/a Figlio di mio padre. H3pageka ynortpeGasercs OKOHYAHHe, XapaKTepHoe JLIsi HMEH CYLIeCTBHTeNbHBIX (insegnare a || quell'insegnante "HayyeHHOMY" per il doppio | doppio doppio ,,nonpacraiomeMy“). 312 Hexoropkie npuuacTHs o6onx 3aGIOTOB APPARECCHIAMENTI ¢opmy CpaBHHTEJIbHONH CTETEHH, 06pa3oBaHHyjiO No 06passività - No, grazie. (condannato) "Gonee" Gennbiū", nubarne ",GoJiee ycranan®, sušnekamėsne «Gojee croBopuHBas»). Bee npuyactusi, 06pa3oBannbie OT - Ehi, amico. - Ehi. - Ehi. C JAPEBHHM COpHo avuto sopra di B me, opMax ATTUALITA' BpEMEHH COXPAHHJH CBOE yJlapeHue Ha Capo (ddrgs - No, grazie. a OT TJIaroJIOB C JAPEBHHM yJapeHHeM Ha OKOHYaHHH APPARECCHIAMENTI Come si fa ad essere così bravo? (fauna selvatica) ,,0bl0muit*), 0HAKO B napajurME H B HHX yJlapeHHe riepexojiuT Ha COpeHb (in vigore) "Obiomero"). B Orologio ¢ THM Ha0JIIO/Iae TC TeH ICHMT CMENICHHA JIBOSIKOTO e JapeHusi, H MHOTHE IMMAGINI C - Ehi. - Ehi. H B GopMaX MMEHHTeBHBIX NMajexel NnoayyaioT KOpHeBoe ynapennue (musq, musq). 2012-01-13 15:00:00 - 2012-01-13 15:00:00 OT JABYXCJIOKHBIX TJIATOJIOB C KOPHEBBIM YJlapeHHeM H HHCXOJŪ1LIeK HHTOHALIMeEN, B OOpMAX IpolnIejunnero BpeMeHH, B OTVIHYHE OT JIUTEP. 53., NOJHOCTBIO COSPAHIOTI MECTO YJIApeHHS H HHTOHAIIHIO 100 mg una volta al giorno per 10 giorni ,,pOuthiit“, jkdlta "B6utan- ", jkdlti "Bohtelie"). B orjiuune or Giuseppina. 53., yjtapHble - Ehi. - Ehi. a, e NPHYACTHH - Ehi, amico. BaHHs, OGpa30BaHHbIX OT NEPBHYHBIX TJIATOJIOB C KPATKHMH APPLICAZIONE a, e, BCerAa NpOH3HOCATCS J10/ir0 (kdstina) "Criesbie" ( 0 KapTolKax), KOTOpble HEOOXOJIHMO KOnaTb”, ,,cyxoe (0 cene), KOTopoe HeoGXOAHMO 3000 a.C.). Strumento 06pasoBagno H MecTy ynapenus NOJINFIACTI H JACeNPHYACTHS He OTJIHHaloTCs OT Jimtep. 513., OJHAKO Ciad "HAYUH" H - Ehi. - Ehi. HJR» C NPHCTABKOi yale Bcero (OcoGeHHO B peuH CTapliero IOKOJICHHA) HMEET yJapeHue npucraBke Ha (iSeidams, pareidams, nieidams, ateidams; uscendo, datienant, pdreinant, nueinant). - Ehi, amico. AAT NON ACCETTARE OBBLIGHI H UKHCEeJI HMeIOT AGOOILEHHYJO (DOpMY C OKOHUAHHEM -0s (§nek(a) urlando ,,roBopwur, -AT ycMexasich“). B rosope BCTpewaloTCsi jleenpHuacTHSI TOJIbKO HACTOSINETO H mnpolumejiunero BpeMeH (seduta || seduta) «,cuna», «susifgus ,,3a6o.eB%). HudunarTuB II (messaggi) B roBope obpasyercs or GecrnpHCTaBOYHLIX HEBO3BPATHBIX TJIaTOJIOB TOJIbKO € OAHHM cyddurcom - Te. (Scozzese) ««mpbiras- »», begte "Geronimo"). On Beeraa ynorpeGasiercsi ¢ Apiro GopMaMH TOTALE Ke CaMoro r. JiaroJia H, B OT/IHYHE OT JHTep. 53., ylapeHHe Ha OKOHYAHHH APPARECCHIAMENTI JIHINb OGpa30BAHHA OT TJIaTOJIOB C KOpHEBbIM yJapeHHeM H BocXositueli uuTonauueit (Gli occhi si chiudono) - Siediti. MA HO Illinoisusa. kgm 20. 111. 1973 21. 520