Zietelos tarmės prieveiksmis

GRAMMATICALES CATÉGORIES IR JŲ RAIDA LITHUANIAN KALBOTYROS QUESTIONS XVIII (1978) A. Les adverbes du dialecte de Zietela font partie d’un travail plus vaste écrit sur ce dialecte. Ni le contenu de ce travail, à l'exception 1957—61 m. d'un autre nouvel exemple, ni la manière dont il est décrit dans cet article n'ont été fondamentalement modifiés. Seules les particules qui étaient auparavant placées à côté des adverbes avec les adverbes ne sont pas touchées ici. Cet article est une ébauche concernant une personnalité et un personnage de la littérature, pour les articles homonymes, voir Origine et Origines. La signification des adverbes dialectaux est très variée. Il existe plusieurs groupes de taille inégale. Il y a surtout des adverbes de moyen, moins de lieux et de but. Comme les œuvres de l'auteur ont été publiées sous forme de recueils ou de recueils de poèmes, elles ne sont pas encore très connues. Citons seulement un autre exemple plus typique des groupes sémantiques les plus importants: a) les adverbes de manière, par exemple: baltai, brangei, daiigi(s), dveitė „„à deux“, graita „rapidement- “, gražitkai „Très bien“, iš naūjo, kartū, kitėp „autrement“, krūpa' (< kruopa) „un peu“, nėkiek „un peu“, pamacitkū „petit à petit“, pušau(t); b) les adjectifs locaux, par exemple: arti, Cha, Čonaik, laušėn (cf. brux. asywa «à gauche»), nami», namop, pavidui «au milieu», touli «loin», visuf, Zemin; c) les adverbes de temps, p. ex.: an(k)sti, encore près maintenant, jadis, récemment. kada, lik koėlai(k), kuomėt, nakča, nėkadaik « quelquefois », ne kata’, niin, nu'naik « aujourd'hui », peérnaik, hier, vėlai; d) les adverbes de cause et de but (ils sont peu nombreux), par exemple: dėle ko, déle tė, kodėl, nėko «quelque chose, quelque chose pour quelque chose», todėl, todrin, užtat. La signification de l'adjectif dépend du contexte. Parfois, le même adverbe peut avoir plusieurs significations, par exemple: ddiktais ya hara «par endroits déjà aria» (adverbe local); ddiktais ju°das « margas » (adverbe de genre); kriipa: ddu "un peu donné" (adverbe de genre); Je suis un cripa aisu (adverbe de temps). ORIGINE ET CONSTRUCTION Selon les origines, les ir œuvres sont très diverses. Il s'agit principalement de noms, d'adjectifs et d'adverbes nominaux. Il y a beaucoup moins d'adverbes numéraux et peu d'adverbes issus d'un verbe. Il y a aussi des dettes. 1 Iš Le nom de l'entreprise est dérivé de l'acronyme de l'auteur (1911-1913). sur l'adjectif (1969: 147—182); (1974: 277-289); Sur le verbe (1961: 219-231; 1973: 199-219), quelques remarques sur la phonétique du dialecte (1959: 195-213). 159 1. Adverbes substantifs On peut distinguer trois types d'adverbes substantifs: a) les conjugaisons de noms, c'est-à-dire les adverbes simples, non composés, b) les adverbes composés, constitués de noms et d'autres parties de la langue, et c) les constructions de prépositions avec des noms. 1. Les noms conjugués sont relativement nombreux dans le dialecte liégeois. C'est le cas le plus fréquent. - Oui, je sais. iliatyvo, dgs. Il existe d'autres formes plus rares, telles que les formes de l'adjectif. ward. il n'est pas nécessaire de donner des graines de drūkos; Et tu as une sœur?,,0 as-tu beaucoup de sœurs? vns. Alif, Lâm, Mîm. iž itus namus daiig o asmoku: davinéjom « nous avons payé beaucoup d'argent pour cette maison »; staig ds vėjas užaj « le vent s'est soudainement levé, est entré »; vns. gal. kaisnūka' palduk "attendez un peu"; Tu n'arriveras pas. kriipa vaves gaiaii « un peu de vaches gaies® »; J'ai un peu de mal à me déplacer. » « J'ai un peu de mal à me déplacer. On pense qu'il est originaire de l'Islande. Il a été publié en 1959 (1958) et 1959 (1958) ; il n'a pas été publié en 1959. Il faut parler séparément de daiig(i), cf. senū bit daūgi'; et nous avons encore des germes de travail; Kdrvu gūnom daiigi: greta daiigi manim bit seserū, daiigi asméokw nereika. La forme courte i peut être la racine d'un nom passé par l'ancien nom de famille vns. nom —finitif, cf. les formes parfois encore sans terminaison: daūg padegė namii; Daiigel est en retard. Vas-y. 100 mg une fois par jour pendant 2 semaines. basamincha apšavé; Tous les amis gagnent; nos deux vdiséoj tout au long de la carte; nakéa kab ima lot; La dione s’est enfuie dans le sous-sol; i vns. in. xdmi" que tu veux et léja; ir bočo nebit namic; Fais paître les vaches. Aimai i m@s ri“toj gribu’sna « Allons et nous pêcherons des champignons demain ». Il est parfois appelé « Rit'l'ka' gers kap Zaltis » (« Rit'l'ka' gers kap Zaltis »). Il s'agit d'un ancien bourg. in. (Būga 1961: 690; Kazlauskas 1968: 153) formos yra ir anksti (reč. ansti), arti, tauli greta toli: karves anksti vūrom; Je suis proche, et vous serez loin; vns. il. Éloigne-toi, petit garçon (d. 1); On se déshabille, on s'habille, on se déshabille, on se déshabille, on se déshabille, on se déshabille, on se déshabille, on se déshabille, on se déshabille ». Les autres chansons de l'album ne sont pas mentionnées dans le clip. La tendance à l’adverbe méti est encore montrée: usisūko laušėn «,a tourné à gauche»; kėlas aiti titsėn « la route va à droite »; 11 Et il monta et descendit dans la cage. Un iliatif temporel, par exemple nedélon ya nebūsim; Le nom de l'espèce peut être traduit par « écorce d'écorce » en russe. B HegéJIJO, B cyOOTY; vns. al. aimū namop; - Tu es marié? On peut aussi dire : « Vous allez à la maison », « Vous allez à la maison », « Vous allez à la maison », « Vous allez à la maison », « Vous allez à la maison ». 100 mg une fois par jour pendant 2 semaines. Nous avons couru et couru partout (cf. rus. Gerom, bros. 6érma). Il a tendance à s'exprimer avec des objets déjà hara; «margas» en objets; skrinėmi marga „,kvadratais, langais marga“; dgs. in. basanuos insistdj «,basnirčia įsijungė- ». On pense que le nom daba a formé l'adjectif dabaf (Fraenkel 1955—1963: 79), qui a donné l'abréviation plus courante daf, par exemple: dabaf namie będę; Il pleut, mais il n'y a pas de pluie. Il y a un peu de tout : « J'étais encore un enfant », « Je n'étais pas encore un enfant », « Je n'étais pas encore un enfant », « Je n'étais pas encore un enfant », « Je n'étais pas encore un enfant », « Je n'étais pas encore un enfant », « Je n'étais pas encore un enfant », « Je n'étais pas encore un enfant », « Je n'étais pas encore un enfant », « Je n'étais pas encore un enfant », « Je n'étais pas encore un enfant ». 2. Les adverbes composés sont divers. Il s'agit d'un type de défaillance qui se manifeste généralement par une diminution de l'amplitude, de la fréquence ou de la durée de la voix (le plus souvent, la voix est plus ou moins forte et plus ou moins courte). Dans les formes dont le premier point est le suffixe d'un pronom et le second un nom décalé, seul le dialecte écrit shafidien bit ūnas; Je vais vous emmener. Plus * Plusieurs locuteurs locaux sont utilisés dans le dialecte: inessive — présent intérieur, iliative — passé intérieur, adesive — présent extérieur, aliative — passé extérieur. * En savoir plus sur mot. g. vns. 100 mg une fois par jour pendant 2 semaines. Pour la terminaison -ai, -ei, voir l’article de l’auteur (1969: 166—7). 160 sont des adverbes faits de iš pronoms vns. Le nom de la ir commune est dérivé de Pyla (Pyla). : ani mét nebit (< mūsip kazii ku «nous n'avons jamais eu < ozkitumet Ir un dnas arrive; Où es-tu allé? o tu to ani's biti Ča n&ku’met to ils , vivaient ici autrefois- »; nejédau niekuemét vijiino; aš mati’met buvai; to tu-meét as viso Za ditoja; Les tits des gens sont toujours petits. Parfois un adverbe quand il est prononcé avec un su autre adverbe (Par ?), exemple, « C'est ku un bon ir moment pour aller , au cinéma ».) ir La première partie de l'épisode, qui se déroule dans le futur, est principalement une (< parodie de l'épisode 2. un arrière-grand-père, par exemple un grand-père à dix-huit têtes; Li-don savazoinéjau deuxroiskaft; Nous avons brûlé cinq fois; J'ai mangé trois fois à Zi'telon. Uniquement la deuxième fois de l'adverbe (à côté de deux fois) les deux éléments sont binaires (Ceci est un nom à double. — gal. (abréviation de la forme). Le premier mot de l'adjectif est le suffixe, par ir exemple: daūgi „kaft ten buvaii aš daiigikaFt® veZdjom paz ; diktori': kieklkaft jūs jū ten esate? À Moscou nakickkart buvaii « Je suis allé à Moscou plusieurs fois. » La signification de ces dernières formes indique que le deuxième accent -cart ici est un dgs défaillant. l ' auteur. Iš Numéro d ' ordre ir -kart faits sont encore reliés par l'adverbe substantif tant, par su exemple: dūkart tant métw turū, kap ana; aš piqûre de tique du dos; Triskart tick bit moni. Adverbes su -kart, sauf pour le dérivé double, les deux parties sont généralement prononcées. 3. Il est fréquent de voir des structures de construction ir très complexes. ar Jy Le premier point est un préfixe, le second un verbe ou un adverbe. Il est o principaleme- — nt connu pour ses œuvres sur le Vénétien. su Kilmininkas: an(<ant): an tu es venu de loin? viskas an ddikto « Tout en place » 100 mg/m2 Seri an daikto «,être ici en place»: dnas souvent kitmo ait an « il sort souvent į (diarrhée)» ji varo ki‘mo; an Sūko perdi¢nés an atvažiuos « dit bientôt, arrivera dans les prochains jours »; 100 mg/ m2 an "demain sera facile"; ana vūlos an ldido "elle a laissé libre (je choisis)»; be : be L'extrêmement précieux be tout; Bouchon d ' ir extrémité; Ascenseurs littai visa' be pavéasarigalo; iš : satémo iš kafto; Je iš l'ai connu. Parfois, il su s'agit d'un préfixe de nom. adjectif, par po exemple: po krūpa, krūpa' do ir priraščēt; On sème. po Dans les bâtiments en béton, on retrouve souvent des structures en i béton. no Formes de bénéficiaire ar jų d'autres noms terminés en -ė, par exemple: nūnešė lig truputūki; paZasti un peu de neige; Je suis ton frère. po Su Le préfixe est sa parfois le suffixe du nom ti« sd vns. serviteur, par sa exemple: aš ti*sdi tdu sakaii « En vérité, je aš te le dis »; ti“sdi sa dan tap farė "en fait, il l'a fait." : Les préfixes sont peu su utilisés pour les adverbes substantifs, par exemple : iš près de gerast regét, touli kap iš tumonas — «de près, mieux vu, loin comme le iš brouillar- — d, le brouillard»; Toulaūst iš des fleurs « Continuez iš à regarder. » 4. à côté des constructions prépositionnelles, dont les deux éléments sont séparés, non adultes, on trouve su dans le dialecte des formes aš avec des éléments adultes, par exemple: sėdu papirkėį; Le logement d’Ani est en ruine. «ils vivent dans le milieu de l'âge»; lachéne: statom paviduj « placer le bol au milieu (de la table) »:; Il y avait un « petit village » au milieu de l'île, appelé « La Plaine ». D’après ces formes, il semble que le préfixe (dans ce cas le préfixe) pa (< po) aux voyelles correspondantes ait été ajouté ici récemment, cf. la phrase nur aus unter oben schlüpas «,nur von der Oberfläche nass«. Il est difficile d'affirmer qu'il s'agisse d'une œuvre originale, puisque les deux premiers volumes sont inédits. De plus, il n'y a pas d'autres formes d'expression dans le dialecte. La consonne /u/ est souvent abrégée en /uː/. Le 5e étage est accessible par un escalier en béton. ward. Et peut-être. Plusieurs. 11. Catégories de grammaire ir jų ligne 161 Les adverbes peuvent parfois se ir su trouver à la fin secondaire, par exemple: uZpori‘tu vari"sim pėku" « Après-demain, nous défendrons les vaches. » L'extré- -u mité peut être ajoutée ici sous d'autres vns. 100 mg une fois par jour pendant 2 semaines. Formes (plg. ritu, vakaru), car on dit plus souvent: užporit aisu Naré&iesna; izporit mdn vaches à paître; uSpovdakar aijo li“tūs "Il a plu hier". Il est estimé que iš @ Le nom de la famille est dérivé de la racine u-kamienes vns. in. ir 100 mg une fois par jour pendant 2 semaines. Les formes sont des adverbes qui sont apparus après, par exemple. Paskum (Ulvydas 1957 : : 122), pvz.: pirma apravék, paskui apvarisi « D'abord préparer, puis accumuler®; Attendez, attendez. Le nom de l'espèce est dérivé de l'arabe : الذئب (d) (ar). 1957 : 207) Le plus souvent avec su le préfixe slave na, par exemple: lini’sna vilnai padauzdinėja pušdau na « Jininius wemenis per pusę woła wodzi »; razgurino žitda' napu§dut "a cassé l'anneau en deux", rdc. Il arrive à l'heure du déjeuner. : 2. Les adjectifs en dialecte sont utilisés pour différentes opérations. 1. Principalement utilisé pour les adverbes iš formés par des adjectifs de degré non su comparatif - Ai (après une consonne douce -ei), par exemple: au(k)štai, baltai, brangei, dažnai, gardžei, gerai, gilei, glu-jei "Lisse, lisse", beau, le long, ligue, large, mince, ru'st'i «acides», malades "faiblement, peu", surikai, su'rai, tard. Le même membre - Ai Avoir ir iš les adjectifs adverbiaux sont devenus des adverbes, par exemple: mėl'nai, geltonai, raudonai, gūdiškai, li“tuviškai, rūsiškai, seniškai „,senoviškai“ nevienddai; Fréquenceurs, roues; an(k)stitks, artits, gluditks ; ,,slandutėliai“, gražitkai, netoulitkai, plonitkai, ratitkai,,retutéliai, labai retai“, stipritkai®. Iš Les adjectifs qui ne sont plus ne seulement dans le dialecte, ir mais lk., sont considérés comme des adverbes ir nunai(k) « aujourd'hui », 1943 : 216-217), pérnai(k) nu (Skardžius par exemple: naik dar nu bit šilta; Il an n'y a pas de travail, dit-il. aš Alors, jaï nevirsu; neuf Siltést « plus chaud aujourd'- hui »; l'année dernière a acheté; P@rnaik atvaZdu. En outre, un vieil adverbe, qui n'a plus son adjectif de base dont il est fait, est très iš ir (1k. hello n'a presque plus de signification adjective), par exemple. : Il aime beaucoup se balancer; le seigle est très décomposable; C'est très beau. À côté du membre - est dit ir -au, par exemple: kvitčei nelaboū geri "le blé n'est pas très bon". Concernant les formulaires su -aw Voir ci-dessous. Su additionnel k po -ai se prononce le plus souvent sous les formes suivantes d'adjectifs: nu'naik, pérnaik, parfois ir seneik. Pour ces autres ir adverbes su k mais Mr. ci-dessous. 2. Il y a des scènes d'humour dans le récit. ir La famille des adjectifs sans prénom, c'est-à-dire les adjectifs de genre masculin, est particulièrement sujette à l'adverbe. vns. ward. ir gal., par exemple: graita parvaždu namop; Graita atūj, reč. Grait pour longtemps (au lieu de grait(a) est souvent utilisé viekaū veikiaii, voir ~ (voir ci-dessous) Tout est bien fait. « tout est bien fait »; Combien ar de temps ča restez-vous? Pigu adavé "a donné à bon marché". Il est parfois utilisé pour désigner une autre espèce. ir 100 mg une fois par jour pendant 2 semaines. Verbes conjugués, par exemple raitū jéjau « les soirs, je roulais® ū »; Rat pour qui a laissé derrière kunod «il reste rarement des pommes de terre»; Rares sont ceux qui paient. 3. Iš adjectifs su formant -yn des adverbes faits dans le dialecte est très faible, par exemple: au(k)štin patkdlsi; J'ai besoin de honte maintenant "moi maintenant vers le bas (mort) est nécessaire»; nunduk galva' žamin "Baisse ta tête." 4. Il existe aussi des appareils à vapeur ir à faible consommation, par exemple. : ne an long logement fonaik; iš naiijo pasaudinom "Nouveau, iš nouveau planté" ; devront ir mdn šičndut po macitkū itai nedėlai « Je vais ir devoir tondre doucement cette semaine. » Préfixe po >pa ir adjectif est souvent adulte, par exemple: ait palangvi «va lentement»; On a fait un tour. 6 Adjectifs su avec suffixe -itkai dans le dialecte už plus fréquent avant. - Des adjectifs. 162 Dans la langue biélorusse, les adverbes suivants sont faits avec le préfixe po : dnas po li « ne comprend pas le tuvien ; mas maži po prastū nemokėjom, « nous, petits en biélorusse, généralement (brus. na-npécry) ne payons pas »; sous le dabariščam aiti dzegūrikas, «l'horloge tourne innovatricement- »; po sendmu rasti bit, ale i po naujému prijunkom,,selon l'ancien (l'horloge) c'était mieux, mais aussi selon le nouveau nous nous sommes habitués* (cf. brus. nma-HoBamy, na-crapamy). La famille sans nom d'un adjectif et d'un pronom est en relation dans la conjonction alla ligu « toutefois, tout de même » : alla ligu je aisū ; Il n'y a rien de mal à ça. 3. Le nombre d'utilisateurs actifs est très faible. 1. Iš Les inestives des noms collectifs se retrouvent le plus souvent dans les verbes de nombres conjugués, par exemple: dūni's sdu dveitė būsta "ils vivent seuls"; traîneau à mâchoires; le quatrième bit; Six coupe: huit pour le logement. Il existe plusieurs types de détecteurs de métaux : Détecteur de métaux : détecteur de métaux. En trio, nous avons mangé des vaches. La famille de l'inconnu. ward. ir gal. Il n’y a que deux exemples, le pluriel kėtveria « quatre » (k@tvera vaikū bit; bėčis mus kėtvera pametė) le pluriel prima ir (premiètu re attaque, deuxième attaque). 2. Su Contrôleur -gi mentionne également deux adverbes, par exemple: pluriel de deux «deux» (pati's sdu dvejei abū visa ūtarino) voyageur ir d'abord (Il se lève d'abord, puis se couche) "il s'endort d'abord, puis il rit"; (Voir la première partie). ir 3. Iš Il existe plusieurs types d'adverbes composés de mots. Il s'agit d'un mode de vie particulièrement fréquent dans les pays en voie de développement. (Je serais un pour un, un pour un, un pour un) dont le second point est le nombre quantitatif vns. Pour la o première forme, comparez l'action de l'adverbe paskum déjà mentionné. Iš Le nom de l'espèce est ir un nom générique. Composé de formes entières «toutefois», par ex. : visa vi¢na dirpt; ka visa vi‘na aš aisū namdp, plg. La maladie est plus fréquente chez les personnes âgées. Il y a des centaines de variétés d'asperges. (en particulier les unités n° 1 à 10) kilm.) su avec des préfixes, p. ex. ; an: su le an premier joue le printemps «le ressort (de l’horloge) sort en premier, il an descend»; Le premier encore krūpa" dantii sits "il y a encore un peu de dents devant"; inbruck Zamén ramtiprian ma jės « Il mettra le bâton sur la terre à sa tête » ; an vi“no rast, an ander worêst; De: peni(k)to dicimo paiitarino,,pakalbéjo su kaip pakliuvo, iš sąryšio, iš atsitiktinai. be Cet article est une ébauche concernant les langues slaves et les Slaves. bruit. Ha nėpmuiae, Ha nėpajį, Ha Apyroe; msirae uepe3 A3ecsitae; Russe. H3 MNSTOro B JIecsiToe; Uepe3 NsiToe Ha ĮecsiTOE. 4. Adverbes nominatifs Le nombre d'adjectifs iš qui se trouvent dans le dialecte est considérable. 1. Iš Le plus souvent, le nom de l'espèce est employé de façon imprécise. g. ward. ir gal., par exemple: ūnas manė iž jaunėsnis mėtu n @k a penkis šešis; Le ar connard ne croit pas que le foin ne sèche pas aussi vite. Tout le monde. «il dort toujours»; Aujourd'hui, c'est le jour de Ča tout. Les formes abrégées les plus fréquentes sont quant, tant, itit, n@kik, bile quant, par exemple: itit nebus mėtu «ce ne sera pas l'année»; coup de pied sera, si mort; Votre nėkitk ira «votre quelque chose, quelques- -uns ne sont»; Vous aurez besoin d'un peu de terre; ou Hey, tu sais "C'est ça, je sais." tą 11* 163 Parfois, il y a un vns généralisé. Il y aura deux jours. Stabaréja vns. Les formes locales, p. ex. vns. il. Où tu allez-vous passer la nuit? nėkana ūžveža de nickana ne montre pas, «emmène quelque part et ne montre nulle part»; vns. ad. Où allez-vous dormir? « Chez qui, près de qui habites-tu? » 2. Les adjectifs avec le formant -ur (généralement utilisés pour indiquer un infinitif local), par exemple - C'est quoi? Quel genre d'enfant? ana niekur po bolkai būsta « elle est quelque part sous la poutre »; Sans travail, vous ne serez nulle part; Partout, des gens meurent; Il n'y a nulle part. 3. les adverbes avec le formant -da || -dai(k), par exemple: gal ižroūks kada vitna liežūivi","- peut-être choisira, adoptera une langue"; Alors dis-le-moi. On dit plus souvent les formes suivantes avec -daik: kadaik ižnori, tadaik i atvažiū'ja; Je ne sais pas quoi faire. J'ai fait semblant de ne jamais $kalon "Je suis allé à l'école une fois", quand tu es allé? Je n’ai jamais vu vi‘non kruvéon; Je n'ai jamais eu autant de vent. Cependant, avec -daik on a perdu l'adverbe toujours: toujours ivre; Il est toujours à vie (plus souvent à vie). Le préfixe k (prononcé g) provient probablement de la particule gi et est étouffé à la fin du mot: kadaig > kadaik. Neaiškumo kelia tik šis k formose su dviguba dalelyte, pvz.: kadaikik, tadaikik greta kadaigig, tadaigig. Il est possible que l'on ait commencé par des formes plus fréquentes, par ex. 4. Adverbes (ou conjonctions) avec les terminaisons -aip, -eip. Les diftonges ai, ei de ces formes sont consonantiques dans le dialecte (probablement à cause de l'inclinaison et de la proclinaison), par exemple: busta kap tous « vivre comme tous » ; et dabaf tėp et; itep jii'kasi notre" peuple de cela; Le bâton d'Adol n'a pas tourné. visép bit à côté de tout peut être; Il a parlé de toutes sortes de choses. Parfois pour Ik. Les influences se retrouvent dans les diftonges ai, ei, par exemple: ja mėgstu, kaip pasakit, ita' saldima:; Il n'y a pas d'équivalence entre les deux, mais il n'y a pas d'équivalence entre les deux, mais il n'y a pas d'équivalence entre les deux, mais il n'y a pas d'équivalence entre les deux, mais il n'y a pas d'équivalence entre les deux, mais il n'y a pas d'équivalence entre les deux, mais il n'y a pas d'équivalence entre les deux, mais il n'y a pas d'équivalence entre les deux. 5. Les adverbes d'origine moins claire sont Cha, éon, fonai(k), Čanaik, Jen, šenaik; ted, tenai(k): et Cha meurt et tefi meurt; La fille d'AtvaZi®s Edn; nuvejaū un; un bit fonaik; reika te'sétis ou šefi, ou tei; chefs-d'œuvre sac bit; J'étais là, j'étais là. C'est quoi ce truc? molus tendi sapildinéja; Nous sommes partis ce soir. Parfois, ces formes sont dites avec la particule ka, par exemple: atvaždu Sedaka; Zurék teiiaka; , ana tenaika busta, šeniak(a) atdj. 6. Dans le dialecte, il y a beaucoup d'adverbes qui proviennent de pronoms avec des prépositions. Les larves peuvent être adultes et non adultes. Lorsque le pronom est placé devant un préfixe, les deux parties sont généralement adultes, par exemple: koji tu n'étais pas ? Et pourquoi je n'ai pas voulu? Le cheval est fatigué, il faut monter. Un adverbe particulièrement ancien est tėdrin : Bronės svikata neasabli-va, tédrin nuvėj Zittelon, « La santé de Bronės n'est pas particulièrement bonne, donc il est allé chez Zietela », cf. 1961 : 12e édition, 128 pages, 128 000 exemplaires. Lorsque le préfixe vient avant le pronom, les points sont généralement non développés, par exemple: ana tep an todo mondra; mdn pour td surnom; Qu'en est-il de l'autre? Je sais ce que je veux. Tout va bien. sa tout envoyer; C'est toi. 7. Adverbes à partir de prépositions et de noms, par exemple: d'où es-tu venu? Les gens viennent de partout; Le cancer tout de Cha; ritbas pasidaré, ag atvozdu de tei; De shicha nuvadu; Où est-ce que tu vas? nūg Ča artėt « d'ici plus près »; Nug ted nuveisi; Lig Ča atdj; lik jetzt ganz mickt « J'ai encore tout dormi »; Lik cola(k) vous serez? Sa visdi nėgali (visai gali būti ir be prielinksnio: visdi sapūs; ne visai iškepta zūsė „ne visai iškepta žąsis“) greta sa visu netouli. Mais le plg. Il a été décrit pour la première fois en 1899 par E. Volter dans son ouvrage Sa visum: tep ana pristėje sa visum pas arkli (1899: 172). Le préfixe et l’adverbe se retrouvent à l’âge adulte, par exemple: sadiimoj dat ol’ lautė jiskot vėjo, pak él’ ras; Il a fait un tour dans la maison. 1960 : Les 100 plus belles chansons de tous les temps (1960) 1960 : 100. 164 8. Les différents adjectifs et composés composés ne se forment pas de la même manière. Du pronom et de l’adverbe substantif, par exemple: vaikūmi tai ti*k t 6, o mémai tai negadnai «pour les enfants, c’est tellement, et pour la mère, c’est pas bien»; ūnas tei pūčo busta vicnas « il vit aussi seul »; Il y a une bonne raison pour cela, c'est que je suis un bon joueur. Le nom de Vn. 100 mg une fois par jour pendant 2 semaines. et la particule déjà est probablement apparue avec l'adverbe tw?j < tuo + jau (Otrgbski 1956: 362), par exemple: an fabrikos, to tū"j dastétai pénsija- "dans l'usine, tu aurais tout de suite ta pension". Combinaisons de deux adverbes nominaux, par exemple: viselėp kap būsta "comme il se passe, il arrive"; Il n'a pas tourné dans une autre direction; aujourd'- hui éa nulle part; Où est-ce qu'on va? kap kadaik ataima; Je vais te fuir de toute façon. 5. Adverbes verbaux Le nombre d'articles publiés dans la revue est très limité. Par exemple, la racine d'un verbe est le préfixe appliiik : apliūk nuvėj ; Au coin du feu. Le nom de la commune vient de l'adjectif « capitaine » et du verbe « casser » : « casser, casser, casser, casser, casser, casser, casser, casser, casser, casser, casser, casser, casser, casser, casser, casser, casser, casser, casser, casser, casser, casser, casser, casser, casser, casser, casser ». Il y a plus de verbes conjugués, mais ils ne sont pas des adverbes. Par exemple, les mots rėgis (tokas gūēras, rūgis, visa tdu adūotu'p, rūgis, ten viso duoja), bilo reč. Le 29 juin, il a été annoncé que le titre de l'album serait « I'll Be There For You » (I'll Be There For You en anglais). Le nom de l'espèce est probablement dérivé de l'espèce de la même espèce, probablement le Pseudosphaerotheca. Tp36a, russe. Il faut que je m'en aille ! » « C'est vrai que je dois m'en aller ; je dois m'en aller ! » « C'est vrai que je dois m'en aller ! » « C'est vrai que je dois m'en aller ! » « C'est vrai que je dois m'en aller ! ». 6. Emprunts Outre les adverbes d'origine balte, le dialecte de Zietela contient un grand nombre d'emprunts, en particulier des langues slaves (principalement du biélorusse, dans une moindre mesure du polonais et du russe). Ils sont très divers. Il est possible que certains d'entre eux ne soient plus en usage (par exemple : « Je ne veux pas que les gens me voient », « Je ne veux pas que les gens me voient », « Je ne veux pas que les gens me voient »). dnis naznarok tep trava «ils font cela intentionnellement (littéralement «à dessein»- )» (brus. 3HapOk); dnas nardčna tep fait (Russie). Hapduno); 100 mg/ dt jour (Brus., Rus. Hasan); Pied reika ait pro gira « il faut marcher à travers la forêt » (néwa); péuna (et péunei) atva®uds “probablement, vraisemblablement viendra” (brus. ndyHa); nouveaux po-préstu tiklaik ūtarina (brus. no-npéery); zOdo ne reconnaît iš pas votre "Je ne vous connaissais pas du derrière" (brus. 33e jour : ir c.-à-d. Les autres emprunts sont utilisés à côté des adjectifs lituaniens, ir souvent les éclipsant, par exemple. : Nous ir sommes seuls (et pour les chaussures) arrivent à côté de kaftas (brus. uacamM); Pure (autre) paspaiis « tout va se comprimer » à sa côté de tout, tout (brus. usicTa); Il y a des Inuits à côté des Inuits. (brus. inauait); déjà bazni"Chjon mala qui aiti plus souvent dans la vie, peu (brus. Mana); ndatta froid un peu gros "Ouais, trop de froid était gros" à côté de très, bonjour (brus. nanra); Jamais tu n'oublieras près de moi (en polonais: nigdy); 100 000 roupies (Réf. Le « Rap » est un rap, un rap rap, un rap rap. (brus. panramM); Avec les yeux fermés. (brus. 3, pp. 13. ↑ (en) « Stevens, pp. 13. Toujours (brus. 3ašycėjibi); zusim (parfois en janvier) à proximité de l'hébergement «Tout (et visdi, sa visu) sa près habite“ (brus. 3e édition, rus. coBcėM) ir et al. 165 Les exemples montrent que de nombreux adverbes slaves sont utilisés presque inchangés dans le dialecte de Zietela, par exemple čšista, mala, natta, naznarok, zaras, zausddoi? et autres. Cette interférence lexicale se manifeste le plus souvent chez les locuteurs du dialecte qui maîtrisent aussi bien le lituanien que le biélorusse et qui ne contrôlent pas leur discours. La plupart des représentants d'un dialecte, en parlant avec un représentant d'un autre dialecte (par exemple, l'auteur de cet article), ont souvent essayé de contrôler leur langue, de choisir un mot plus lituanien ou d'expliquer la signification d'un mot biélorusse et de décrire l'idée d'une manière circonstancielle. Il s'agit d'une langue de caractères, plus courte et plus linéaire que les autres langues de caractères. D'autres emprunts plus anciens sont plus largement latinisés, par exemple: afiša (prononcé slave o devenu a, parfois adoucit et $= arša), nigdi (après d la voyelle i contre-aiguë), nazėot, iz zodo (prononcé slave a devenu o), etc. Enfin, il y a aussi des adjectifs empruntés et des adjectifs dérivés de ces adjectifs : biednai, britkei « moche », dramnai ou drabnai, « petit », gadnai « bon », slobai « faible », Zitkei « rapide, agile ». Parfois, il est associé à des familles d'oiseaux. vard.-gal. Par exemple : bric-à-brac, bric-à-brac, bric-à-brac, bric-à-brac, bric-à-brac, bric-à-brac, bric-à-brac, bric-à-brac, bric-à-brac, bric-à-brac, bric-à-brac, bric-à-brac, bric-à-brac. Il est différent des autres spécimens de la famille des Psittacidae. Bécena, cJIū3Ka, cJIaOKA, rus. cabo ir kt. Certains adverbes sont des hybrides, par exemple abikap, « mais comment », brus. 1967 : « Après tout », éd. BnF. 1961 : 1er tour de l'élection présidentielle en Pologne (1er tour). Galimas daiktas, tokios pat kilmės yra ir dariniai su ne-, pvz.: nėkap, nėkadaik || nėku"met, nėkiek, nėkur, nėkana, plg. brus. 3e édition, 2000, Éditions du Seuil, Paris. HĖKOTMĮa, HĖCKOJIbKO, HĖKYJI2?. Certains adverbes sont faits à partir de mots lituaniens, mais selon le modèle slave, cf. les adverbes déjà mentionnés sous dabariščamu, po litūviški (parfois simplement sous litoiiski), po naujomu, po senomu. Il est possible que les œufs soient endommagés par des insectes, comme les larves d'insectes. ↑ (en) The Plant List (2010). ↑ (en) The Plant List. canpayasl, ycé poyHa, rus. Bcé paBHO, bien que similaire à d'autres associations de verbes slaves et baltes largement utilisées, ne semble pas être considéré comme une chaux, cf. pamacitkū, 1k. Au fur et à mesure, le letton pamazitēm, pamazitinūm, brus. 1997 : Les Russes et les Ukrainiens. Comme les adjectifs dialectaux, les adverbes (principalement des adjectifs, rarement d'autres) ont deux degrés en plus de la forme incomparable: le supérieur et le supérieur. Les niveaux supérieurs et les niveaux inférieurs sont des niveaux d'équivalence. 1. Les adverbes de degré supérieur sont généralement faits avec le suffixe —est (après les consonnes durcies —ast), par exemple: au(k)štėst, blogėst, daugėst, dru'tėst «,plus doucement», gardėst, rastis, grazast, jilgést, langvėst, mažast, min(k)štėst, pigėst, plonėst, prastėst, ratėst, sausėst, storėst, svickést «plus sain», šaltėst, šiltėst, vėlėst, vickeést «plus vite», žamėst. Le préfixe f est un adjectif, apparemment issu du pronom incliné de la deuxième personne ti > t, qui est ici un signe formel d’adverbe (Arumaa 1933: 35; Hermann 1936: 388). Dans le dialecte, on dit encore parfois (assez rarement) et daugės || daugės, bon, beau, cf. dans les Dzūkiens occidentaux daugės ir daugėsn : daugési i"sipilk Plikiai, Varenavo raj., ainsi que Daugos Postilės daugésn 93,, didesn' 45044; ndudingesn' 432 près de daugidus 713,, romieus 289,,, où daugėsn < daugesni ou daugesnia est le degré supérieur de l'anonyme ira i aražių (Arumaa 1931: 65; 1933: 35; Otrębski. 1 : 305). _.® Les hypothèses de Skoliniy sont très conditionnelles. Su Les emprunts aux préfixes lituaniens sont plus prononcés par les représentants du dialecte qui ont grandi dans des familles purement ir lituaniennes (les sons des mots sont adaptés o ensemble, par exemple: čista), la prononciatijų on dans la langue des représentants des familles mixtes ne diffère pas du prononciation biélorusse (Il suffit donc de préciser la syllabe prononcée, la t. y. prononciation du mot). * Plus d'informations su sur les œufs. aut. 1960: 123. 166 Enfin, les formes de plus haut degré sont souvent utilisées avec -ijau < *(j)au, -(i)aus, -(i)aust, par exemple daugaūs, daz. 2000 : La vie est belle, Daft Punk. 10. geriist, langvaū || langvaiist, maZaiist, paskail, sunkaiist, vairai || vairai, vélaustTM. Le nom de l'espèce, qui signifie « énorme » en anglais, a été donné en l'honneur de l'astronome américain William Herschel, qui a découvert que les étoiles de la constellation de l'Éléphant (ou de l'Éléphant de l'Éléphant) étaient plus grandes que les étoiles de la constellation de l'Éléphant (ou de l'Éléphant de l'Éléphant). 1000 et 1er siècle av. J.-C.. De même, le suffixe adverbial -(i)au a été généralisé. Les formes contaminées du suffixe -(i)aus (dans le dialecte de Zietela et -iaust) qui ne se retrouvent que dans les dialectes indiquent qu'il existait autrefois un suffixe différent de degré supérieur pour les adjectifs de famille anonyme -es(ni). Parfois, les formes avec -(iJau(st) n'ont plus de signification de degré supérieur et sont utilisées à la place des formes de base, par exemple: labail ana teri gi'va busta « Elle vit bien là-bas »; Labai gerai Ča but "C'est très bien de vivre ici"; très bien danois tefi étudie "très bien il étudie là-bas"; tokdi pagaddi negu « par ce temps-là, ce n’est pas bien »; du malai anis Cha «de loin ils sont ici»; Je suis très heureux de vous voir, et j'aimerais que vous le soyez. » (en anglais). La forme la plus fréquente de l'adverbe de degré non comparatif sehr semble maintenant être avec -(j)au. La forme de base de l’adverbe vi‘kaii n’a pas d’autres genres contigus, par exemple: aš vickaii aisū namép « je rentre vite chez moi » ; vikaū es tefl nuvažavaii « je suis allé là-bas rapidement »; Il dit : « Je vais bientôt y aller ». Son rôle principal est d'être le père d'une fille qui est actuellement enceinte. « Ces exemples montrent clairement que le suffixe -(i)au n'a souvent plus sa signification primaire de degré supérieur. Et c'est compréhensible. Avec la disparition de la distinction entre les adverbes de degré supérieur et les adjectifs de famille sans nom, les suffixes -est et -(iJau *) sont devenus équivalents. L'un d'entre eux a dû se retirer. Les formes avec -(i)au(st) dans le dialecte de Zietelos sont considérées comme relatives. Le terme d'épithélium est parfois utilisé pour désigner un tissu plus ou moins étendu, par exemple une membrane. : Cha et la vache neinmindžos arša « et la vache ne frappera pas la terre plus fort (plus laid) »; Nous ne savons pas ce qui va se passer, si le temps va être froid ou chaud. Le mot. aršaū || aršast. 2. Les adverbes de degré supérieur se forment principalement à partir d'adverbes de degré supérieur avec la particule slave ndi: ndidaugėst, ndibrangést, ndimažast, ndipigėst, nditaulést, reč. ndidaugaiist, ndimaZaiist, ndivélaiist. La forme la plus courante est la plus courte. Mais ils ont aussi presque toujours la particule nai, par exemple: ndiau(k)ščduša, ndidaugdusa, naimažduša, ndipirmdauša. La forme la plus courante est : un petit verre en forme de poire. Parmi les adverbes substantifs, seuls an(k)sti, an(k)stėst, ndian(k)stėst sont graduables; arti, artėst, ndiartėst || ndiaridusa; Le long, le large, le profond, le profond. Les premiers numéros de la revue ne sont pas publiés. 3. Parfois, un certain degré supérieur intermédiaire est désigné par les su adjectifs védiques. ga -itkiau, -itkest, par ex. : kab jeune, c'est vekitka ii nuhais "Quand on est jeune, on va vite" vekitkaū ana atūj namop « Très vite, elle est rentrée à la maison »; De Cha tu seras artitkėst « d'ici tu seras plus proche ». En général, les adjectifs en dialecte avec le suffixe -itkai ne sont pas enclins à la dégradation. Le dépassement de la caractéristique exprimée par les formes de base est indiqué par les adverbes particules, par exemple: pei brangei davei, pef vėlai atūjot; ou la dette ndtta natta cher tout; ndtta daiigi svito bit. su te : Les adjectifs su avec le préfixe pa- (du préfixe po) a une signification diminutive: palangvi važū?k nuvažū"si; Pour un ir autre logement „pamažu, pamažėle, po truputį gyvenam“. 1% Chr. S. Stangas (1958: 188) Adverbes su (i) après avoir placé le tissage parmi les formes de degré supérieur, il ajoute que la matière qu'il a iš rassemblée, n'ayant pas pu l'identifier, est de degré supérieur, de ar degré supérieur. ar 167