Nauji lietuviški vabzdžių pavadinimai

SOCIALE LINGUISTICA PROBLEMI LITHUANIAN CALBOTYROS DOMANDE, XIX (1979) Kazys. GAIVENIS NUOVO LITHUANIAN INSETTI DENOMINAZIONI I. Osservazioni introduttive $ 1. La classificazione dei modi di ne formazione dei termini su coincide perfettamente con la tipologia usuale della formazione delle parole. Per quanto riguarda la formazione delle parole, i gruppi di formazione dei termini si distinguono in base alla ir natura grammaticale delle parole principali del significato operante derivato. I derivati verbali sono generalmente suddivisi come segue: nomi di azioni, nomi di strumenti, nomi di detentori di proprietà verbali di attori, nomi di ir risultati di azioni, nomi di luoghi. I vedico-sostantivi sono suddivisi nei seguenti gruppi più caratteristici: nomi di proprietà, nomi di professionisti, nomi collettivi di luoghi, nomi diminutivi di origine e appartenenza. In ciascuno di questi gruppi ir di lavoro si distinguono dei tipi di ir termini. Termini che riflettono lo stesso segno distintivo possono essere denominati in modo completamente diverso nel linguaggio, ad esempio: Pyrochroa Vad vab 146 e Chrysophanus Vad vab 268, Librador AAZ 147 e Epuraea Vad vab 139, legnaia (Trypodendron e altri) Vad kenk 163 — 164, taglialegna (Spondylis e altri) Vad vab 155 — 156, eucnemis L vab 50, eccetera. Terminologicamente, i termini di una stessa specie (ad esempio, ¢iuoZikas — Gerris, duobkasys — Necrophus) possono essere tipologicamente molto diversi dal punto di vista della formazione delle parole. Le innovazioni terminologiche possono essere esaminate da diversi punti di vista. In questo articolo ci poniamo solo due obiettivi: 1) esaminare e valutare i metodi più produttivi di creazione di nuove parole e nuovi termini nella sistematica entomologica lituana (secondo i segni distintivi); 2) fornire un registro delle più tipiche innovazioni lituane in questo campo. $ 2. Secondo gli esperti di entomologia, in Lituania vivono circa 14.000 specie di insetti. Solo nella repubblica degli scarabei dovrebbero esserci circa 3200 specie. La maggior parte delle specie non ha ancora un nome in italiano. La continuità di questo sistema terminologico è pertanto ancora molto limitata (cfr. tabella 1). Altre unità di sistema superiori. Non sono così abbondanti. La classe degli insetti (Insecta) è composta da 2 sottoclassi e 31 ordini, ossia: 1 sottoclasse: Apterygota — Primati senza ali 1 ordine: Protura — Baffi 2 ordine: Podura (Collembola) — Baffi 3 ordine: Diplura — Bipedi 4 ordine: Thysanura — Strigoidi 2 sottoclasse: Prerygota — Aliati 5 ordine: Ephemeroptera — Lasciali 6 ordine: Odonatoptera (Odonata) — Cavallucci 7 ordine: Blattoptera (Blattodea) — Scarafaggi 8 ordine: Mantoptera — Pedenti 9 ordine: Isoptera — Termiti 10 ordine: Plecoptera — Precoci 11 ordine: Embioptera — Embiotter 12 ordine: Phasmoptera — Fazme 13 ordine: Orthoptera — Ortotter 14 ordine: Dermaptera — Auslindae 9* 131 Ordine 15: Psocoptera (Copeognatha) 16 Mallophaga — Roditori Gruppo 17: Anoplura — pidocchi 18: Homoptera — Idrotteri 19 Emitteri — La 20 squadra di Blake: Thysanoptera — Tripidi B. Insetti a metamorfosi completa (Holometabola) Ordine 21: Coleotteri — Scarabei Ordine 22: Strepsiptera — Streptopteridi Ordine 23: Megaloptera — Cavipari Ordine: 24 Raphidioptera — Portafogli Codice 25: Neuroptera Classe 26: Mecoptera Classe 27: Trichoptera Classe 28: Lepidoptera Classe 29: Imenotteri 30 Aphaniptera — Il gruppo 31 delle pulci: Ditteri — Tra i nomi delle squadre, i nuovi arrivati sono numerosi. I nomi delle famiglie di insetti possono essere non solo singolari (a), ma anche composti (b), ad esempio. : a) Calopterygidae Vad vab 37, Aeschnidae Vad vab 38, Pentatomidi Vad vab 76, Notonectidae Vad vab 77; b) arade (Aradidae) Vad vab 77, diaspidi (Diaspididae) Vad vab 70, afidi (Adelgidae) Vad vab 66, ippopotami (Gomphidae) Vad vab 37, ecc. I nomi delle famiglie non hanno termini specifici, per cui le modifiche di questo taxon sono più o meno le stesse delle modifiche dei nomi dei generi. I nomi delle specie, secondo le regole della sistematica internazionale, devono essere binari. Nella terminologia della lingua lituana si trovano termini monosyllabic di questo tipo, ad esempio: citrinukas (Gonepterix rhamni L.) Vad vab 256, spugna (Vanessa io L.) Vad kenk 89, grikinukas (Phylopertha horticola L.) Vad vab 200, Vad kenk 147, umiduolis (Porcello scaber L.) AAZ 17 e così via. Altri nomi più comuni sono quelli di specie lituane. Si possono suddividere in 3 tipi: 1) quelli in cui entrambi i segni specifici descrivono lo stesso nucleo principale e non formano da soli una singola composizione di parole, ad esempio: polimero di barbabietola gialla (Polymerus vulneratus Pz.) Vad vab 85, baffi di abete marrone (Tetropium castaneum L.) Vad vab 157; 2) quelli in cui entrambi i segni secondari formano una singola composizione di parole che segue il segni specifico del nucleo principale, ad esempio: papavero dei trifogli rossi (Apion apricans Hbst.) Vad vab 179, polvere di radici di pino (Agrotis vestigalis Rott.) Vad vab 252; 3) quelli in cui il segno che si trova accanto al nucleo principale forma con esso una singola composizione di parole, e il segno successivo non appartiene solo al nucleo principale, ma all'intera composizione attributiva di parole, ad esempio: formica bruna del bosco (Formica rufa L.) Vad vab 301, segale del bosco tessitore (Pamphilius silvaticus L.) Vad vab 277, ecc. I termini del secondo tipo sono difficili da evitare, mentre i termini del primo e del terzo tipo coincidono formalmente con i termini del taxon delle varietà. Inoltre, i termini del primo tipo vengono talvolta convertiti in termini del secondo tipo se entrambi i loro elementi secondari si riferiscono allo stesso oggetto, ad esempio: Centorrhynchus guadridens Panz. AAŽ 216 — cavolo a stelo nascosto, ecc. La mancanza di termini del primo tipo è dovuta alla variazione dell'ordine dei loro nuclei, ad esempio: Phenacoccus aceris Cocc. Vad kenk 199, ma Hyalopterus pruni Geoffr. Vad vab 70, Crambus lutellus Schiff. Vad kenk 10, ma Coniocleonus glaucus turbatus Fahrs. Vad vab 184, Phytonomus meles Vad kenk 43, ma Tanymecus palliatus F. Vad kenk 43, Pristipho1 Elenco basato su Vad vab 22-23. 132 ra Geniculata (HTML) Vad kenk ma la falena 237, bianca (Argyresthia sorbiella (FR) Che cosa kenk 237 ir t. t. In alcune lingue, come l'inglese, si usano anche altri termini ir per indicare il tipo di linguaggio (ad esempio, linguaggio di (= programmazione). (Elateridae) - Che cazzo! 125, L Vacca 49, 109, 208, Il nome della 1 famiglia deriva dal numero di specie conosciute di questa famiglia di insetti. Dichiarazione di Diocleziano. Dusios Gyrinidae. Trofeo Trofeo. I segni di Dryopteris. Staphylinidae, su Staphylinidae. Pseudepiphyllum spp. Scaglie di scimmia. I cacciatori di taglie. Anelli di Animus. Scaphidiidae. Ortopedia ortopedica. I Ptiliidae. Daci di Dacia. Introduzione a Heloise. Euclides di Eraclea. Carnivoro carnivoro carnivoro. I trapani Melyridae. Il lupo lupo. Eterogeneità di tipo. Trofeo Trofeo Trofeo. Eucnemidae, su Eucnemidae. Il legno di Byrrhidae. Scagliare la pallina. Taigvabaliai Nitidulidae. Osservazione di Ostwald. I pannelli di Byturidae. I lamponi Cucujidae. Famiglia: Phalacrocoracidae. Criptozoologia. Eroi di fantasia. Il labirinto di Lathrop. Mito di Mycenae. Collodi, Collodi. Cicerone, Cicerone. Endocardite endocardica. Ospedale di Oderzo. Pio Piotti. Il pirotecnico. Rosso: Antichità. Mitravabaliai 00 Aderidae. Rinoceronte grigio di Rinoceronte grigio. Morte di Morfeo. Il cuore di Alessio. 42, 43, 44. ^ Italo Calvino. Falsi Totale 16 15 7 2 14 346 26 20 17 21 _— Sto = VD = Wo andando. CN JS) Ln I ND su di te bd 5) be Ii TE — L — Lo Ur bD D 00 00 4 1 r 42 nr a Įm Maggio FE Ce Er I giapponesi. Jana. Janne Janne confuso Jane. Jima. (I) le signore J i SN Jma Jma 821 53 Nota. La tabella è redatta in base a L Vb. Presenta solo le famiglie più tipiche di coleotteri. (= razetvabalis) (Bruchela L vab 68, tabokinis (= tabakinis) trippa del tabacco (Thrips tabaci Lind.) Vad vab 89, Sitona flavescens Coccodrillo striato (Vad 182, vab striato) (= (Silpha carinata vab) (Crioceris Hbst.) 133 L duodecimpunctat88, a) (= L.) (EN, ES) La spada del 137, diavolo, su (= Rotten Tomatoes, Flixster Inc. (EN, ES) La spada del diavolo, su FilmAffinity. (Phytodecta viminalis L.) L vab 152, marshmallow di (= betulla marshmallow) (Zephyrus betulae L.) AAZ 370, Pleuropteridi (= (Phytophaga) ZUF 133, uodeguocius (= uodegocius) (Tocca) AAZ 368, niūravabalis (= niūrniavabalis) (Xylita) L 65, ZvitraZygis (= 2vitriaZygis) (Agonum L avium) 79 ir Signore. Le varianti non corrette dei termini univocali e le trasformazioni dei termini composti nel registro di questo articolo saranno corrette (tali termini sono contrassegnati da un asterisco). Non menzioneremo nuovi termini del nė tutto irregolari. II. Metodi di creazione dei termini $ 3. Quando si nominano le specie di insetti che vivono in Lituania e altre unità di sistematica, attualmente lo sguardo degli specialisti di entomologia si rivolge sempre meno al linguaggio popolare. į Il nome della famiglia è ar piuttosto complicato da trovare. I modi più popolari per creare nuove parole e nuovi termini (secondo i segni distintivi degli insetti) ora sono più comuni: 1. Il nome del genere sceglie un latino non motivato ma facilmente identificabile (o romanizzato) in italiano, ad esempio: opionas lot. < Apio Cosa vab antofora 179, <lot. Anthophora Cosa attira 292, l'attenzione <lot. Evatria "Clicca qui" ^ 223, Trad. Clytra 8 ^ "Il dott. 165, Osmio Il destino di Sissi. 293, < Sito - Che cazzo! 181 ir kt per la preparazione di dementie di specie Questo metodo, si può dire, è del tutto impopolare: abbiamo solo un piccolo gruppo di termini russiniy, il cui marchio è il nome dello studioso che ha descritto la specie, ad es. : ar tą Acaro radionuclide (Caloglyphus radionovi Zachr.) AAŽ21, Acaro di Foci (Riguardo al pesce foca Nal. et Trono.) AAU 34, Tuber di Mayr (Rhodites mayri Peccato.) Il coleottero del letame di 209, Schreber (Caccobius schreberi) L.) L Vacca 96, Il vetro di Müller (Agonum mileri L.) L Vacca 80, Mordvilk (Aphis mordwilkoi Bd.) Che cosa kenk 231 ir Signore. In altri casi, il segno specifico è di solito lituano, anche se il nome del genere è internazionale. ir Le specie di questo genere sono spesso di dimensioni medie o piccole, come ad esempio il merluzzo di mare. < Apion violaceum Kirby. Vad kenk virgola 127, hesperia — Augiades virgola L. Strangalia quadrifasciata 269, Strangalia quadrifasciata L. Cosa c'è di nuovo? 155, — Tychius quinquepunctatus L. Che cosa kenk 36 ir Signore. 2. Il segno distintivo del genere (o di un'altra unità) per indicare un genere strettamente imparentato (o qualsiasi altra unità). In questo caso, le nuove forme sono a) generalmente: derivati da prefissi ir b) Parole composte, ad a) esempio: salto (Tetrix) <--danza (Cicala) Candela di Vad 52, vab (Stigmella)<—kandis (Gracilaria) Vad kenk palpebra 204, (Psylla) — blaca (Cimex) ir kt. - Che cazzo! 63; b) Musei della terra (Syrphus)<—museo (Mosche) Vada vaga vagicandone 322, (Coleophora)<candis (Gracilaria ir kt.) Che cosa kenk 139 ir Signore. Il prefisso produttivo è usato molto raramente per questo scopo: i suffissi diminutivi -ukas(-uké), -elis(-elė), -utis(-utė) ecc. ir L vab particolarmente estesa la formazione di termini composti di questo gruppo, ad esempio: marcia->marcia (Calosoma), marcia (Carabus), marcia (Leistus), marcia (Elaphrus), marcia (Clivina), Bembidion, lepidottero (Tachyta), il merluzzo (Trechus), il merluzzo (Patrobus), il merluzzo (Badister) ir ecc. L Eccetera 74 eccetera. Alcuni di questi termini hanno motivazioni vaghe (ad es. cavaliere, cavaliere barbuto, ir ecc.) o i primi jų elementi sono derivati da radici complesse, per cui è sempre sconsigliabile estendere in modo indiscriminato un tipo o l'altro nella terminologia. 134 3. Come caratteristica distintiva del genere o della specie, viene preso il luogo di residenza dell'insetto, che nella maggior parte dei casi coincide con l'oggetto della sua nutrizione. In questo caso, il nome del genere è raramente un derivato di suffissi, per esempio: agrotis < suolo Vad kenk 271, byturus < avieté Vad vab 141, phyllopertha < griffio Vad vab 200, trypodendron < albero Vad vab, ecc. I nomi dei generi di insetti in questo caso sono per lo più parole composte con il secondo sandi -scarabeo (meno comune) o con il secondo sandi -scarabeo (-édis) (più frequente), ad esempio: scarabeo delle alghe (Haliplus) Vad vab 104, scarabeo delle spugne (Triplax) Vad vab 142, scarabeo del becco (Platypsyllus) L vab 37, scarabeo del fungo (Mycetophagus) L vab 58, scarabeo delle radici (Hepialus) Vad vab 212, scarabeo delle piante (Pityogenes) Vad vab 193, scarabeo delle piante (Aclypea) Vad vab 118, scarabeo delle piante (Laspeyresia) Vad vab 222, ecc. I nomi specifici di questo tipo di termini sono solitamente denominati con il suffisso -inis, -ė, il cui tulum è a sua volta un valore o un semivalore, ad esempio: agrastinis amaras< Aphis grossulariae Kalt. Vad vab 69, miškinis Soklys<Cicindela silvatica L. Vad vab 95, dirvinis žygis<-Carabus arvensis Hbst. Vad vab 100, pisello <—Bruchus pisorum L. Vad vab 171, sfinge di tiglio <—Mimas tiliae L. Vad vab 246, ecc. 4. Quando il carattere distintivo del genere è costituito da varie caratteristiche del corpo dell'insetto (o di una parte di esso), i suffissi sono usati relativamente raramente per formare i nuovi nomi, per esempio: coda->coda (Cerura) Vad vab 247, gobba—zampa (Raphidia) Vad vab 202, scudo—>scudo (Ostama) Vad vab 140. Nella terminologia della sistematica entomologica, in questo caso, le parole non comuni e composte, ad esempio: pasléptastraublis (Centhorrhynchus) AAZ 214, buoZiaiisii (Rhapalocera) Vad vab 262 e così via. Questa caratteristica non è molto popolare nella creazione di termini generici: a) nomi o aggettivi nominativi; b) avverbi con il suffisso -inis, -¢ e ¢) avverbi composti, ad es. : a) raggio inquisitore (Rhagium inquisitor L.) Vad vab 154; b) il civetto (Agrotis exelamationis L.) Vad vab 252; c) sfinge di mare (Macroglossum stellata- "rum L.) Vad vab 246 e pan. Un segno distintivo relativamente popolare dei generi e delle specie è il colore di tutto il corpo dell'insetto o di alcune sue parti. I nomi dei generi sono in questo caso derivati da suffissi (a), derivati da terminazioni (b) e composti (c), ad es. : a) bianco: Pieris Vad vab 264, bronzo: Cetonia Vad vab 200; b) giallo->colias Vad vab 265, azzurro->- callophrys Vad vab 268; ¢) bianco-Thanasimus Vad vab 124, Trialeurodes Vad vab 64, ecc. Questa caratteristica è piuttosto tipica anche dei nomi delle specie, dove le macchie che indicano il colore di tutto il corpo sono solitamente indicate da aggettivi nominativi o da aggettivi con il suffisso -inis, -ė (a), mentre il colore di singole parti del corpo o di singoli organi è indicato da aggettivi composti (b), ad es. : a) la crisopa adspersa WSm. Vad vab 204, l'attageno nero (Attagenus pellio L.) Vad vab 135, l'hylurgoppo palliato Gyll. Vad vab 192; b) la marmotta a striature gialle (Nebria livida L.) Vad vab 100, il triplaxo russo (Triplax russica F.) Vad vab 142, l'edipoda coerulescens (Oedipoda coerulescens L.) Vad vab 52, ecc. 5. Un po'meno spesso, come caratteristica distintiva del genere degli insetti, viene scelto un segno caratteristico dell'attività umana. Tutti questi termini sono composti da nomi figurativi di persone, ad esempio: Ptinus Vad vab 133, Papilionidae Vad vab 263, Necrophorus Vad vab 117, Blastophagus, muratrice (Osmia) Vad vab 293 e simili. I nomi delle specie basati su questo carattere sono oggi meno comuni, ma nella terminologia sistematica tradizionale si trovano spesso termini simili, ad esempio: Ergates faber L. Vad vab 153, Lymantria monacha L. Vad vab 240, Tettigonia cantans Fuessl. Vad vab 49 e così via. 135 III. Un elenco delle nuove creazioni lituane più tipiche? Il colibrì (1) — un coleottero che si trova vicino all’acqua, sulle rive dei fiumi e dei laghi. Sono state descritte due specie: Elaphrus cupreus Duft. e Elaphrus riparius L. L. vab. 76—77, Akute (2) — una libellula grigio-argentea i cui bruchi danneggiano diversi alberi e alberi da frutto della foresta. Descritto 1 specie: argento a. (Phalera bucephala L.) Vad vab. 248. Ankstyvés (2) —ordine dei Plecotteri (Plecoptera) Vad vab 23. Apsimétélis (1) — un parassita che vive nelle case e nei magazzini e che attacca alimenti, pellicce, ecc. Sono state descritte 2 specie: la Ptinus fur L. e la Niptus hololeucus Fald. 133—134, Lampone (2) — un insetto le cui larve vivono nei fiori e nelle bacche dei lamponi. La specie tipo è: A. tomentosus F. Vad vab 141. Larva di coleottero (1) — coleottero le cui larve vivono sotto la corteccia degli alberi decidui. Aprašyta 1 rūšis: lygiašonis b. (Lyctus lineris Gz.) L vab 47. La tartaruga bianca (2) — un piccolo insetto simile ad una tartaruga che vive nelle serre e sugli alberi. Sono state descritte diverse specie: Aleurochiton acerinus Haupt., Trialeurodes vaporarium Westw. L vab 64—65. Piccolo coleottero che si trova in luoghi umidi, nel fango e nel letame. Sono state descritte due specie: Bembidion quadrimaculatum L. e Bembidion lampros Hbst. 77, pagg. Bebrivalaiis (1) — parassita del castoro. Descritto | specie: comune b. (Platypsyllus castoris Rits.) L vab 37. Baffi (2) — insetti molto piccoli che vivono nel sottobosco, nel muschio e nei ceppi. 27 ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z. Raphidia xanthostigma Schum. Vad vab 202. Il colibrì (1) è un insetto nocivo per gli alberi da frutto. Diverse specie sono descritte: prugna b. (Anthaxia nitidula) e altri. Voce principale: 141. Glicine (2) — insetto che vive sotto la corteccia e nel legno degli alberi. Sono state descritte molte specie: il grande b. «(Chalcophora mariana L.), il comune b. (Ancylochira rustica L.) e altri. Voce principale: 1301. Pulce (1) — un coleottero le cui larve si sviluppano sotto la corteccia di vecchie betulle. (EN) Scheda su "B" (EN) Scheda su "C" (EN) Scheda su "D" (EN) Scheda su "E" (EN) Scheda su "F" (EN) Scheda su "G" (EN) Bronzinuncus (2) — un coleottero verde della famiglia dei Platyhelminthes che vive su varie erbe. La specie tipo è Cetonia aurata L. Vad vab 200. 2) - serie di rane diurne (Rhapalocera) Vad vab 262. Papilionidae (1) — famiglia di grandi e bellissime farfalle che raramente sbattono le ali durante il volo e si librano solo in aria Vad vab 263. Sigariera (1) — un coleottero le cui larve vivono in “sigari” arrotolati dalle foglie degli alberi. Molte specie sono state descritte: betulla c. (Deporans betulae L.), nocciola c. (Apoderus coryli L.), pioppo c. (Byctiscus populi L.) e altri. Pagine 172-173. Germinatrice (1) — un piccolo insetto che non salta e che attacca le barbabietole. Descritto 1 specie: barbabietola d. (Atomaria linearis Steph.) Vad kenk 73. Scarabeo del fuoco (1) — famiglia di scarabei che vivono in acque stagnanti, letame, residui vegetali in decomposizione, ecc. Diverse specie sono state descritte: d. comune (Hydrons caraloides L.), d. a coda rossa (Sphaeridium scarabeoides L.) e altri. Vad vab 137. vis (2) —indicazione della specie: d. lucido (Ancylochira haemorrhoidalis Hbst.) Vad vab 130. Ortica (2) — nome comune di una specie di lepidotteri i cui bruchi vivono sulle foglie dell’ortica (Vanessa urticae L.) Vad vab 266. Larve di un insetto che danneggia le colture agricole. Molte specie sono state descritte: clamoroso 2 (Agrotis exclamationis L.), Ziemkentinis d. (Agrotis segetis Schiff.) e altri. Vad danno Drégnudlis (2) —un nome specifico di insetti che vivono in cantine, inspezioni e serre gadinanciy verdure (Porcellio scaber Latr.) AAZ 17. DulkidgrauZis (1) — un coleottero le cui larve vivono nel legno marcio. La specie tipo è Pseudocistella cerambycoides L. Vad vab 147. DumbléZygis (1) — coleottero nero o marrone scuro che si trova in aree umide, specialmente sulle rive di fiumi e laghi. 1978 - Il primo uomo in orbita attorno al Sole (The First Man on the Moon) 78. (1) - Scarabeo acquatico che si nutre di alghe. 104 ^ (EN) Il fiume delle meraviglie, su bbc.co.uk. 3°) — un grosso coleottero che vive in erba e funghi in decomposizione. Sono stati descritti diversi esemplari di Necrophorus humator F. e di Necrophorus vespilloides Hbst. 117—118. * Alcune delle novità contenute in questo registro sono già state incluse nella seconda edizione del Dizionario della lingua lituana moderna (1972). Nel dizionario accademico lituano 1-10 t. queste novità (secondo le lettere 4-P) non si trovano ancora. 136 Subcoccinella vigintiguatuorpunctata (2) — designazione della specie: d. vigintiguatuorpunctata (Subcoccinella vigintiguatuorpunctata L.) Che cos'è? Bifacciale (2) — insetto biancastro che vive nel terreno, sotto le pietre, nel sottobosco. È stata descritta una sola specie: Campodea plusiochaeta Silv. Vad vab 28. Scarabeo (1) — un coleottero che vive nel legno di alberi malati e secchi. La specie tipo è Bostrychus capucinus L. Vad vab 131. | Scarabeo (1) — uno scarabeo che vive sotto le foglie cadute ai margini delle foreste. Descritto 1 specie: comune g. (Lagria hirta L.) L vab 62. Il colibrì (1) è un coleottero erbivoro che si trova nei campi e nei giardini. Sono state descritte due specie: Ophomus rufipes Deg. e Ophomus calceatus Duft. Scarabeo di maggio (1) — scarabeo stridente che si trova in primavera nelle foreste di pini. Descritto | specie: comune g. (Melo proscarabaeus L.) Vad vab 146. Giallo (2) — indicazione della specie: Rhyacia C-nigrum L. AAŽ 339. 4) - La famiglia dei rossi di colore giallastro. Sono state descritte due specie: Colias hyale F.) e il palino (Colias palaeno L.) Vad vab 265. La tartaruga gialla (2) è una tartaruga che attacca le piante erbacee, come lamponi e more. 341 ^ (EN) The New York Times, 31 luglio 1941, pp. 341. ^ (EN) The New York Times, 31 luglio 1941, pp. 341. Il colibrì (1) — un coleottero che vive nel sottobosco delle foreste decidue e miste e sotto le foglie cadute. 1 specie descritta: Leistus ferrugineus L. L vab 76. Scarabeo (1) — un piccolo scarabeo predatore che vive nelle zone umide. 1997: 1° classificato al GP di Francia. ^ (EN) 1997 Formula 3000, F3000.com. 2) - insetto delle rive dei fiumi e dei ruscelli. Sono state descritte due specie: Calopterix splendens e Calopterix virgo L. Vad vab 39. Trivellatore (2) — un coleottero che vive sotto la corteccia degli alberi secchi e deboli. Aprašyta 1 rūšis: /apuotinis g. (Eleteroides dermestoides L.) L vab 45. Fungo (1) — uno scarabeo molto piccolo, biologicamente imparentato con i funghi. La specie tipo è Mycetophagus piceus F.L.Vab 58. Gumbadar (1) — denominazione della specie: Tetraneura ulmi Vad vab 68. Il tubercolo (1) è un piccolo insetto le cui larve vivono nei germogli e nei frutti delle piante. Molte specie sono state descritte: grano g. (Contarinia tritici Kby.), pisello g. (C. pisi Winn.) e altri. Voce principale: 311. Il tubercolo (1) è un piccolo insetto nocivo di colore scuro. Diverse specie sono state descritte: lampone g. (Diastrophus rubi Bche.), rosa g. (Rhodites rosae L.) e altri. Voce principale: 2069. 118, 119, 120) e la seconda, intitolata "La morte di un uomo" (2 Cor 11, 12-13), intitolata "La morte di un uomo" (2 Cor 11, 13-14). 1 specie descritta: Sialis lutaria Voce principale: 201. Un piccolo coleottero erbivoro che vive in prossimità dell’acqua. (EN) Scheda su "Metal Gear Solid V: The Phantom Pain" su Metacritic, su metacritic.com. Throscus carinifrons Bonv. L vab 49 (2) — Denominazione della specie: Throscus carinifrons Bonv. Scarabeo del camoscio (1) — insetto che si trova in aree sabbiose. La specie tipo è: Byrrhus pilula L. Vad vab 135. La tignola (2) è una piccola libellula i cui bruchi danneggiano alberi da frutto e arbusti da frutto. Sono state descritte le seguenti specie: Stigmella anomalella Goeze., Stigmella aenella Hein. e altre. AAZ 7-238. La rosicchiatrice (1) — un parassita delle foglie della famiglia delle cinerarie. Sono state descritte diverse specie: Hylesinus crenatus L. Vad kenk 230, Hylesinus fraxini Panz. Vad kenk 223, ecc. 1 (1999) La famiglia dei mostri op. Sono state descritte 2 specie: Lamia textor L., Pritonus coriarius L. Vad vab 154, 158. Piccolo coleottero (1) — un piccolo coleottero che vive nel bosco e nel legno secco. La specie tipo è Triplax russica F. Vad vab 142. La libellula vendicatrice (1) è una piccola libellula notturna i cui bruchi si nutrono di foglie di alberi da frutto. Diverse specie sono state descritte: Lithocolletis blancardella F. e altri. Voce principale: 253. Il coleottero del grano (1) è un coleottero predatore della famiglia Cleridae. Sono state descritte 2 specie: Trichlodes apiarius L. e Thanasimus formicarius L. Vad vab 124. Il coleottero (1) è un piccolo coleottero che vive su funghi e spugne. La specie tipo è Anisotoma humeralis F. L vab 41. 121. quadripuntella (2) — indicazione della specie: coccinella (Coccinella guillordecimpustulata L.) Vad vab Kifmvabalis (1) — coleottero di colore marrone scuro, le cui larve vivono sotto la corteccia di betulle, pini e querce. (EN) Scheda su Snoopy, su Snoopy.com. ^ (EN) Snoopy, su Snoopy.com. 2) - Scarabeo marrone scuro - parassita dei pini. Sono state descritte due specie: Blastophagus piniperda L. e Blastophagus minor Hart. Vad vab 191—192. Tasso (1) — designazione della specie: Callisto guttea H. W. Vad kenk 152. Mosche di mare (2) — una famiglia di piccole mosche acquatiche (Ephydridae) AAŽ 408. 137 Il coccodrillo (2) è un piccolo coleottero nero e molto duro che vive in erba secca, resti vegetali in decomposizione, ecc. Sono state descritte diverse specie: Hister cadaverinus Hoffm., H. quadrinotatus Scr. Vad vab 121. Scarabeo (1) — uno scarabeo che vive nell’acqua. DescrizioneEsistono diverse specie: Hydraena palustris L., Enochrus frontalis Er., ecc. L vab 84—85. 2 (1999) - 2000 - La notte dei grandi scherzi vol. Aprašyta 1 rūšis: beržinis k. (Cerura bicuspis Bk.) Vad vab 247. Il coleottero (1) — un agile coleottero che si trova sui fiori di varie piante, sui funghi e sui tronchi degli alberi secchi. La specie tipo è Mordella fasciata Fabr. (L vab 64). Il gabbiano (2) — un insetto le cui larve predatorie uccidono i parassiti delle piante. Sono state descritte diverse specie: R. xanthostigma Schum., Raphidia ophiopsis L. Vad vab 202.! Il coleottero delle foglie (1) — un coleottero piatto che si trova su varie piante. Descritto 1 specie: crociato 1. (Lebia crux-minor L.) L vab 82. Il colibrì (2) — un piccolo coleottero che colpisce principalmente le colture da foraggio. Diverse specie sono state descritte: erba medica I. (Phytonomus variabilis Hrbst.), erba medica I. (Ph. pedestris Payk.) e altri. 48 ^ Cfr. Rossetto (1) — designazione della specie: /. Megachile centuncularis L. Vad kenk 147. La campana (1) — campana dei cereali e coleottero che rovina i semi delle verdure. Diverse specie sono state descritte: I. comune (Amara plebeja Gyll.), I. rosa (Amara aulica Panz.) AAZ 105 e altri. Lygiaspafniai (2) —sparnuotųjų vabzdžių būrys (Homoptera) Vad vab 23. La stria di lino (1) — un piccolo coleottero — un parassita del lino. Diverse specie sono state descritte: I. nero (Longitarsus parvulus Payk.), I. blu (Aphthona enphorbiae Schrnk.) e altri. 71 ^ Cfr. Il coleottero della pioggia (1) è un coleottero erbivoro che si trova sulle rive dei laghi, nelle paludi dei fiumi, nelle pozze e nei prati umidi. Descritto 1 specie: canna 1. (Cyphon variabilis Thunb.) L vab 44. Orsacchiotto (2) — farfalla le cui pupae crescono in bozzoli ricoperti da folti peli. Diverse specie sono state descritte: orticaria I. (Spilosoma urticae Esp.), parasemia plantaginis I., rosa I. (Arctia caja L.) e altri. Voce principale: 237. Liobabbus (1) — un coleottero predatore che vive nei campi o nei sentieri di cinerari. 142) e la sua versione in 143 (p. 144). Sacchettiera (1) — una piccola libellula i cui bruchi vivono in sacchetti fatti di pezzi di foglie. Diverse specie sono state descritte: albero di melograno m. (Incurvaria ochlmanniella Tr.) e altri. Voce principale: 242. Marsupiale (2) — una libellula grigio-rosa i cui bruchi vivono in sacchi di ragno. Descritto 1 specie: monocolore m. (Canephora unicolor Hf.) Vad vab 227. Makstikandé (1) —un parassita delle piante, il cui viSreliai vive makstelése. Sono state descritte diverse specie: Lithocolletis migroscentella Logan., Caleophora cartilaginella F. 53 ^ Cfr. 22 ^ (EN) The Man Who Cried, su AllMusic, AllMusic. Margherita (2) — una trota di medie dimensioni che vive nei campi e nei boschi. Sono state descritte due specie: Zygaena filipendulae L. e Procris statices L. Vad vab 228. Formica (1) — un coleottero che vive nei fanghi delle acque sabbiose. 1 specie descritta: m. nero (Georissus crenulatus (Gossi.) L vab 48. Il colibrì (1) — uno scarabeo nero che vive nella sabbia umida delle rive dei fiumi e dei laghi e sotto le rocce. La specie tipo è Nebria livida L. (L vab 76). Scarabeo del legno (1) — Scarabeo le cui larve si sviluppano nel legno marcio. La specie tipo è: Eucnemis capucina Ahrens. L vab 50. Il legnaio (1) — uno scarabeo nero lucido che vive nei sentieri dei cinerari. La specie tipo è Tachyta nana Gyll., L vab 77. L'albero-- parassita (1) — un parassita degli alberi di conifere. Sono state descritte diverse specie: Xyloterus domesticus L., Trypodendron lineatum Oliv. Vad vab 193, Anisandrus dispar Fabr. Vad kenk 163-164. 1) n. 1, su AllMusic. Sono state descritte diverse specie: Pachyta quadrimaculata K., Spondylis buprestoides L. Vad vab 155-156. Il blu (4) — un parassita bluastro delle libellule. Sono state descritte diverse specie: Lycaena icarus Rott. Vad vab 268, Lycaena ariogalus L., ecc. Voce principale: 197. La tartaruga (2) è una tartaruga parassita i cui bruchi sono molto pelosi. Diverse specie sono state descritte: Arctia caja L., Spirosoma lubricipeda L., ecc. 192-193, pagg. Miltamaris (1) — un acaro che attacca le prugne. (1 specie descritta: Hyalopterus pruni) Fabr.) Voce principale: 175. 204. ^ (EN) 204. ^ (EN) 204. ^ (EN) 204. ^ (EN) 204. ^ (EN) 204. ^ (EN) 204. ^ (EN) 204. ^ (EN) 204. ^ (EN) 204. ^ (EN) 204. ^ (EN) 204. ^ (EN) 204. Minuccia (1) — un piccolo parassita a forma di tarma le cui vescicole rosicchiano le mine — cavità di forma particolare. Diverse specie sono state descritte: lampone m. (Stigmella rubivora Wck.), lithocolletis nigroscentella m. (Logan.) e altri. 204, n. 4, pag. 138 La mosca delle mine (1) — una piccola mosca parassita i cui ciuffi rosicchiano le mine — cavità di forma particolare. Sono state descritte molte specie: Agromysa nana Mg., Liriomyza congesta Beck.) e altri. 44 ^ Cfr. Il coleottero mitrico (1) — un piccolo coleottero agile che si trova su vari anelli. Descritto 1 specie: unicorno m. (Notoxus monoceros L.) L vab 63. Miirininkés (1) — indicazione binomiale del genere: api m. (Osmia) Vad vab 293. Il fungo nascosto (2) — un piccolo coleottero — un parassita delle verdure. Molte specie sono state descritte: Centorrhynchus rapae Gyll., C. macula —alba Hbst. AAŽ 214. Muffa (1) — un coleottero che vive nelle spugne e nel legno in decomposizione. È stata descritta una sola specie: Endomychus coccineus L. L vab 60. La falce (2) è una libellula dalle ali marrone- -giallastre i cui bruchi si trovano sulle betulle e sugli ontani. Descritta 1 specie: betulla p. (Drepana falcataria L.) Vad vab 243. Prato (1) — un insetto che vive nelle foreste, nei prati e sulle strade. 1978: 1° classificato in Coppa del Mondo di sci di fondo (Ski jumping) 1978: 2° classificato in Coppa del Mondo di sci di fondo (Ski jumping). Scarabeo (1) — uno scarabeo predatore che vive nel sottobosco umido. Descritto 1 specie: marrone p. (Scydmaenus rufus Miill.) L vab 40. Grigi (2) —Denominazione della specie: Lepidia sinapis L. AAŽ 366. Il coleottero della foglia (1) — uno scarabeo nero le cui larve si sviluppano nelle spugne degli alberi. La specie tipo è S. dubius Gyll. (L vab 56). Diretta (2) — piccola trota con ventre sottile e zampe molto lunghe. 1 specie descritta: Pterophorus monodactylus L. Vad vab 231. Pijiiklaiisi (2) — un coleottero che vive nelle sabbie umide o nelle caverne scavate nel fango sulle rive di laghi e fiumi. La specie tipo è P. fenestratus Thunb. (L vab 48). Scarabeo (1) — un piccolo coleottero che si trova su vari fiori. 1 specie descritta: olivastro (Olibrus millefolii Pk.) L vab 55. Scarabeo piatto (1) — Scarabeo piatto di colore marrone scuro che rovina i cereali. Sono state descritte due specie: Laemophloeus ferrugineus Steph. e Oryzaephilus surinamensis L. AAŽ 149. Il colibrì (1) è un grosso coleottero utile che non vola e che si trova nei terreni coltivati, nei prati e soprattutto nelle foreste. Diverse specie sono state descritte: Carabus coriaceus L., Carabus hortensis L., ecc. L vab 74—75. Vescicola (1) — un coleottero di medie dimensioni che vive su piante erbacee e arbustive. Sono state descritte 2 specie: Dolychosoma lineare Rossi. AAŽ 126 e Malachius aeneus 46 ^ L'Aquila, pag. Picchietta (1) — Scarabeo nero ricoperto di peli giallastri. 1 specie descritta: Rhinomacer attelaboides F. L vab 68. Scarabeo (1) — uno scarabeo che vive sotto la corteccia e nel legno degli alberi. La specie tipo è P. depressus L. (L.) La farfalla rossa (2) — farfalla con le ali anteriori rosse. 1986: 1° classificato al Giro d'Italia (268 km). Scarabeo rosso (1) — uno scarabeo che vive sugli anelli delle foreste. La specie tipo è Pyrochroa coccinea L. Vad vab 146. Il cavalluccio rosso (1) — un coleottero peloso con due macchie rosse sulle ali, che si trova in aree sabbiose. Specie 1 descritta: crociata r. (Panagaeus crux — major) L.) L Vacca 78. Il marsupiale rosso (1) — un coleottero che vive in terreni umidi, spesso nelle caverne delle talpe. Descritto 1 specie: murgia r. (Clivina fassor L.) L Vacca 77. Il coleottero della rosetta* (1) è un coleottero le cui larve vivono sui fiori e sui frutti della rosetta selvatica. DescrizioneSpecie: ta 1 comune r. (Bruchela saturalis F.) L Vacca 68. 336) e il nome di un'altra divinità (cfr. Coccinella (1) — un coleottero che vive sotto foglie cadute, pietre, muschio, ecc. Sono state descritte 2 specie: Trechus secalis Pk. e Trechus quadristriatus Schrk. L vab 78. Scarabeo (1) — uno scarabeo che vive sotto la corteccia degli alberi, nelle spugne, nei formicai, ecc. 1 specie descritta: comune s. (Bitoma crenata F.) L vab 58. 2) n. 2, 2000. ^ (EN) The Dark Knight Rises, su Rotten Tomatoes, Flixster Inc. (EN, ES) The Dark Knight Rises, su Rotten Tomatoes, Flixster Inc. (EN, ES) The Dark Knight Rises, su Rotten Tomatoes. Sietaspainé (2) — indicazione del nome della famiglia dei bivalvi: Tingidae Vad vab 73. Cantaridina (1) — coleottero erbivoro contenente una sostanza velenosa, la cantaridina; In passato usato nella medicina popolare. Specie descritta: 1 spagnolo s. (Lytta vesicatoria L.) L Vacca 132. Scarabeo (1) — Scarabeo nero (maschio) o marrone giallastro (femmina) le cui larve vivono in terreni umidi e si nutrono delle radici delle piante. La specie tipo è Dascillus cervinus (L.) AAZ 122. Il colibrì (2) — un coleottero piatto che vive sotto la corteccia degli alberi e nei granai. Sono state descritte 2 specie: Tenebroides mauritanicus L., Ostoma ferrugineum L. Vad vab 140. La mosca del legno (1) — una mosca le cui larve vivono nel suolo e nel legno in decomposizione. Descritto 1 specie: comune s. (Rhagio scolopaceus L.) - Che cazzo! 318. 139