LIETUVIV
ONOMASTIKOS
TYRINEJIMAI
LIETUVIU
KALBOTYROS
KLAUSIMAI,
XXI
(1981)
JUOZAS
SLIAVAS
XVI
A.
ZEIMELIO
APYLINKES
ASMENVARDZIAI
1585
m.
ugséjo
mén.
26
d.,
daly aujan
aukS iems
jo
didenybés
Lie u os
Di-
dziosios
KunigaikS ys és
ka aliaus
bei
Ku So
he cogys és
he cogo
emisa ams,
Zei-
melio
apylinkése
bu o
ikslinama
siena
a p
Lie u os
Didziosios
Kunigaik8 ys és
i§
ienos
pusés
bei
Ku So
i
Ziemgaloshe cogys és
iS
ki os
pusés.
Dalis
Hilb an-
o
i
Dy icho
G o husy
aldomo
Be s elés
d a o
Zemiy
su
iena
Zeimelio
mies-
elio
dalimi,
ku ios
anks iau
p iklausé
Ku o
i
Ziemgalos
he cogys ei,
pe éjo
Jo-
no
Hleba i iaus
i$
Dub oynos,
uo
laiku
éjusio
Upy és
seniiino
pa eigas,
Zinion
i
a i eko
Lie u os
DidzZiajai
Kunigaik8 ys ei.
Ta
p oga
Jonui
Hleba i iui
a i e-
kusi
Be s elés
d a o
dalis
bu o
in en o izuo a.
In en o iuose
j aSy a
apie
120
apy-
linkés
als ie iy,
j a dy y
daugiausia
d iem
asmen a dZiais'.
Jy
ypa ybé
y a
a,
kad
k aS ui
esan
a ski am
nuo
Lie u os
DidZiosios
KunigaikS ys és,
asmen a -
diiai
be eik
isiskai
iS engé
j akos
sla y
(bal a usiy
i
lenky)
kalby,
ku ios
uo
me u
bu o
a ojamos
Lie u oje
kaip
o
k a8 o
o icialiosios
als ybinés
aS o
i
aldanéiujy
sluoksniy
kalbos.
Dokumen as
su aSy as
bal a usiy
kalba.
I.
ASMENVARDZIY
YPATYBES
1.
Va dai
i
pa a dés.
Kaip
odo
dokumen as,
XVI
a.
an ojoje
pusé-
je
als iegiai
daZniausiai
j a dijami
d iem
asmen a dZiais,
p z.:
Axy6
Baamywo c,
Tepman
Mypuuxaco
i
.
.
[domis
y a
uzZ a8ymai
asmen a dziu
i
p ie a dziu,
p z.:
Pepuan
moxaxd,
Memps
Koeaa
a ba
Keaenac
Yuxypeic
(Gaunés
Uzku-
ys).
P ie a dis
gali
bi i
uZ aSomas
i
po
d iejy
asmen a dziy,
p z.:
Tomau
IOc-
maxuc
nueoeap.
Dokumen e
pasi aiko
i
ki okiy
ina iy
i a dijimy:
Kepoueoc
Kpoieaa oc
Kexe
(Keky
in en o iuje
y a
ben
keli),
Muuc
Measumuce
Kexanec,
Mea omuc
Yananac
JIudymnuxoc.
Ta iau
nemazai
uo
me u
bi a
a ejy,
kai
as-
muo
j a dijamas
ienu
asmen a diiu,
p z.:
Baauyc,
Kepoib oc,
Muxpaauc,
Cma-
ioc
i
. .
Ribos
a p
a do
i
pa a dés,
kaip
kad
y a
Siandien,
uo
me u
da
nebu o,
o-
dél
okie
asmen a diiai,
kaip
Baau oc,
Banuc,
Mamuoauc
i
k .
ienais
a ejais
a -
lieka
a do,
ki ais
a ejais
—
pa a dés
unkcijas.
O
asmen a dziai
Kepwoic,
Ca-
pauko,
Cmam6po,
Kaseanuc,
Mem oauc,
[empexace
dokumen e
eina
ik ai
a -
dais.
1
Jablonskis
K.
Is o ijos
a chy as
(XVI
a.).
—
K.,
1934,
p.
265—274.
207
Vien
ik ai
a do
unkcijas
e u i
baZny iniai
a dai,
okie
kaip:
A uoc,
JOpk-
euc,
Mapmun?,
a iau
i
jie
ka ais
gali
a lik i
am
ik as
pa a dés
unkcijas,
p z.:
Kaseanuc
IOpKeuc®,
ku ie
olimesnéj
aidoj
ga o
jau
i
p iesagas,
biidingas
pa a -
déms,
p z.:
J[ospoixe
Andpe xoc,
Am6pococ
Anyxoc,
Baxuc
AHuKkaumuc.
do-
miis
ap aSomojo
p a a dinio
ipo
a dai.
P z.:
Aayucmb
IOpkeuc
(aluis as
Ju gis).
Mo e y
asmen a dziy
dokumen e
é a
uZ iksuo as
ik
ienas:
edoea
/Oceea.
VisiSkai
né a
mo e isky
a dg.
I8
ki y
o
me o
dokumen y
ma y i,
kad
da%niau
a -
ojami
mo e y
a dai
apylinkéje
uo
me u
bu o:
Anna
(1611
m.)?,
Tanexa
(1595
m.)°,
Kamepuna
(1593
m.)*.
Kilmingyjy
damy
pa a dés
unkcija
galéjo
a lik i
gyyena
mosios
ie o és
pa adinimas:
Kamepuna
us
Kpomowuna
(1593
m.)°.
2.
Fone ika.
Ki éiui
nus a y i
asmen a dZiai
pakankamai
duomeny
neduo-
da,
a iau
a i auk inis
ki is
ma y i
i
asmen a dzio
Aamyxonaumu
(g ei iausiai:
An anai is)
Saknies
a8yboje
Anmyx-<
An on-.
Galiiniy
edukcija
galbi
odo
a das
Muxc®,
a iau
i§
ki y
asmen a dZiy
ga-
laniy
aSybos
ma y i,
kad
uo
me u
ji
da
nebu o
iek
pazengusi,
kiek
daba ,
kadan-
gi
kalbamojo
dokumen o
asmen a dziuose
daugeliu
a ejy
ji
da
ebé a
iSlaiky a,
p z.:
Muxoc,
Co moxnucd,
Baauyc
i
.
.
A siz elgian
j
ai,
kad
ki is
a méje
uo
me u
jau
bu o
a i auk as,
ekons uojan
asmen a dzZius,
galiinés
-is
i
-ys
Siame
da be
aSomos
ienodai
-is,
kaip uo
me u
jos
jau
bu o
(i
daba
y a)
a iamos.
Nu-
s a y i,
ku iuo
a eju
asmen a dis
u éjo
galiine
-is,
o ku iuo
-ys,
neZinan
ki io
cha ak e io
(seno inis
a
a i auk inis),
neimanoma.
Daugiskai os
galiiné
-iai
(as-
men a dZiai
Kaebouau,
Kpymexeu,
Sacmopmau)
nebu o
susiau éjusi,
kaip
Siuo
me u
y a
la iy
kalboje.
T umpyjy
neki giuo y
balsiy
i, uw
pla éjima
odo
okie
pa-
yzdziai:
BoaonsKeuc
(Volu igis),
Meaeud
(Mil ydas),
Mopkeunuce
(Pu ginis),
Ilynany
(Pipiniui),
Cmam6po
(S umb as).
Cia
jau
miné as
pa yzdys
Meaeud
(Mél ydas
<
Mil ydas)
odo,
kad
p iegai-
dé
i
uo
me u
kai
kada
bu o
p ieSinga
daba inei
lie u iy
kalbos
p iegaidei,
plg.
lie.
Mil ydas®.
Nosiniai
balsiai
dokumen o
asmen a dziuose
kai
kada
y a
i8like,
p z.:
Bu-
kuc
(Ujikis),
o
kai
kada
ne
( ai
ypaé
y a
ySku
i8
asmen a dziy
p iesagos
-ininkas),
p z.:
/Iudymuuxoc,
Ionexcembxucoc,
)Kemunuxoc.
Pa a dés
Bu kuc
uZ aSymas
u bii
odo,
kad
miS iojo
d ibalsio
balsis
a
a méje
uo
me u
bu o
susiau éjes,
jei
Buokuc=Unkis
( a m.
O ik(i)s<
A kis,
plg.
Anké idius).
P iebalsiai
k,
g’
p ie’
p ieSakinés
eilés
balsius
dazZniausiai
y a
iSlike
s eiki:
/Jaxanec
(nuo
lie.
lokjs),
Keep-
aenac,
Keupdu oxac,
[lopkeuxucs,
Cuuaxeuc,
be
y a
i
a ejy,
kai
jie
y a
is i e
ic,
dz,
p z.:
[[o pauna
(K
1.,
plg.
lyb.
ké as
,,ki is“
a
lie.
ky is?).
*Onncb
aoxymen os
Buxencka o
Len pasbuo o
Apxuna
apesHux
aKk opeix
Kau .
—
Buna,
1912,
7.
8,
c.
446.
*
Ten
pa ,
p.
228.
*
Ten
pa ,
p.
214.
*
Ten
pa .
*
Kuza inis
K.,
Sa ukynas
B.
Lie u iy
a dy
e imologinis
Zodynas.
—
Kn.:
Va dai
i
Zo-
dZiai.
V.,
1971,
p.
119.
?
Endzelins
J.
La ijas
PSR
ie a di,
—
Riga,
1956,
p.
169.
208
P iebalsiy
junginiy
#j,
dj
a imas
nelabai
aiSkus.
Kai
ku iais
a ejais
jie
y a
i8-
i e
j
¢,
dz,
pyz.:
[luxu oc,
Ba odu onac,
Pupdu onac;
a ba
plg.
o
pa ies
dokumen-
o
kaimo
pa adinima:
JIu6eua
(K
linksnis).
Aikiy
a ejy,
kada
jie
bu y
iS i e
i
5,
2,
kaip
Siuo
me u
y a
la iy
kalboje,
—
né a.
Ypa
ai
aiSku
i§
jau
miné o
ie o .
JIu6eua,
ku is
Siuo
me u
la iy
a iamas
Libiesi.
Ta iau
kai
ku iy
ki u
dokumen-
o
asmen a dziy
a’yba
leidzia
many i,
kad
p iebalsiy
junginiai
4,
dj
kai
ku iais
a ejais
da
galéjo
bi i
i8like
i
s eiki,
p z.:
Mamoauc
(Mome oc
>
Mameic
>
Ma-
mioauc),
[lem oauc
([amep
>Ilampwic
>
Iemioauc),
Q0sionaumu.
P iebalsiai
s,
z
a iami
,
7:
/Kemunukoc
(plg.
la.
zemnieks),
/Keumoc
(plg.
la.
ziem-).
Tame
pa
dokumen e
upé a dis
lie.
S i inis,
la.
S i ene
isu
a8omas:
Ileumo no
(K
linksnis).
Ta iau
asmen a dyje
Sacmopmau
p iebalsis
z
da
g ei iausiai
y a
iSlikes
(plg.
lie.
Zqs is).
P abal i8kyjy
balsiy
a,
é
islikimui
susek i
y a
daug
sunkumu.
Sla ai
ie oj
lie-
u iy
a iamo
balsio
a
aSo
pap as ai
0,
0
ie oj
o
—
a.
Ta iau
Siame
dokumen e
ai
da oma
labai
nenuosekliai.
Tas
ypaé
y$ku
y a
i§
p iesagos
lie.
-onis,
la.
-dns
a-
Sybos,
p z.:
Pomananuc
i
Pomaxoxuc.
Cia
Siek
ick
padeda
ki i
Sal iniai.
Pa yz-
diiui,
Upy és
pa ie o
eismo
knygose
1594
m.
y a
i a’y as
upé a dis
oes
(K
links-
nis)
ne oli
ie o és
Kpomowune’.
Siame
dokumen e
balsis
o
ie oj
a
aSomas
nuosekliai,
plg.
Kpomowun®,
lie.
K a asinas,
buy.
d a as
Zeimelio
apyl.
Taigi
jau
miné as
upelis
uo
me u
bus
bu es
adinamas
Sa a
(<*
Sa a),
ku io
e imologija
sie ina
su
lie.
So d,
la.
sd a
,,iSpu usi
ie é,
kiau yme“*.
IS
o
ma y i,
kad
p a-
bal iskasis
@
uo
me u
da
bu o
iSlikes.
Da
neaiSkesnis
dalykas
y a
su
p abal i8kuoju
@.
Lie.
p iesaga
-énai
sla y
kal-
bomis
su aSy uose
dokumen uose
pap as ai
aSoma
-aH6l,
plg.
Tlaonane
,,Plo-
nénai“,
bu .
d a as
Zeimelio
apyl.
Ta iau
Siame
dokumen e
lie.
p iesaga
-énas,
la.
-éns
su
a
agoma
ik
iena
ka a:
Kazeaxa
(K
linksnis).
Ki ais
a ejais
ji
asoma
a ba
su
e
(Keepaenac), a ba
su
o
(JTauemac).
Dél
pasku iniojo
a ejo
eikia
pas-
ebé i,
kad
i
asmen a dyje
Yenac
—
Yanoc
,Cépas“,
ku
lie u iy
i
la iy
kalbo-
je
y a
a i as
e,
dokumen e
aSoma
aidé
os.
I
p ieSingai,
asmen a dziy
mazyb.
p iesagos
-elis
a’yba
Muxpoaauc,
Hlexwumaauc
odo,
kad
&i
p iesaga,
kaip
i
la iu
kalboje,
y a
bu us
a iama
su
siau u
é.
Susumuojan
galima
pada y i
i8 ada,
kad
p abal iskasis
é
kai
ku iais
a ejais,
ben
jau
p iesagoje
-énas,
bu o
ilikes.
Po
mink& ojo
p iebalsio
/
balsis
a,
a odo,
i8 i es
ie,
kaip
y a
lie u iy
kalbo-
je,
nebu o,
p z.:
Kaseanuc
(plg.
la.
kJa a,
lie.
klé as).
D ibalsis
au
kai
ku iuose
asmen a dZiuose,
a odo,
y a
bu es
is i es
i
al,
p z.:
Aadpyxeu
(plg.
lie
dud a),
A
2dyxeu
(plg.
lie.
dus i,
la.
a s ).
Sis
ei8kinys
pasi aiko
i
Sio
k a8 o
ie o a dziuose,
p z.:
lie.
Ald u é,
la.
Aud u e,
up.
Joniskio—Elé-
ds
apyl.!?
8
Onucb
JoKyMeHToB,
c.
163.
®
Baga
K.
Rink iniai
aS ai.
—
V.,
1959,
.
2,
p.
588.
©
Boga
K.
Rink iniai
a8 ai.
—
V.,
1961,
.
3,
p.
257.
209
3.
D ikamieniai,
ienkamieniai
i
sudu iniai
asmen a d iai.
Dyikamieniy
asmen a dziu,
a s o aujan iy
pa i
seniausiq
asmen a dziy
sluoks-
nj,
dokumen e
uZ iksuo a
os
kele as
—
Meaeud:
mil-+
id-;
Hap6ymanuc:
na -
+bu -;
Hap6yxoxuc:
na -
+
bun-
i
galbi
Sacmopmsu
(daugisk.,
Zos a is):
zos-
(lie.
2@s i?)
+
a -.
Vienas
d ikamienis
asmen a dis
y a
g ei iausiai
okie-
iy
kilmés:
3euxeeaamoc:
sig-
(sen.
ok.
auk& .
sigu
»pe galé“)
+
al -
(sen.
ok.
auk8 .
wal an
,, aldy i“).
Ta iau
daugiausia
dokumen e
asmen a dziai
y a
ienkamieniai.
Ju
kilmé
y a
labai
i ai i.
a.
Veiksmazodiné:
Byp6a
(ply.
lie.
bu bé i),
Keupdu onac
(lie.
gi dé :,
la.
dzi -
de ),
Cadeuxonu
(daugisk.,
lie.
sédé i,
la.
sédé ),
Ckpo6ymuc
(plg.
la.
sk abind
,,su-
sizino i“),
Cxpoiuxac
(plg.
la.
sk ibina
»k abzdeé i“).
b.
Bad a diné:
Anyucme
(lie.
aluis as),
Baau oc
(lie.
bdl as,
la.
bal s),
Haxea-
uc
(lie.
ilgas,
la.
ilgs),
IOuc
(lie.
juodas,
la.
Jods
,, elnias“),
Koupeauc
(lie.
kai is
a
la.
kai s
,su edZiojamas“),
Kepuioic
(lie.
keF$as),
ITuxu e
(lie.
pik as,
la.
pik s),
Ke6aauc
(lie.
Zébas).
c.
Daik a a diné.
Sios
iSies
asmen a dziai
galéjo
bi i
labai
i ai is:
1)
au o-
a diniai:
JJomeunoc
(lie.
la is,
la.
la is),
Keumoc
(lie.
Ziem-,
la.
ziem-<*zeim-);
2)
gy iininiai:
Bpaduc
(lie.
b iedis,
la.
b iedis),
Keauxzanac
(lie.
gaigalas,
la.
gai-
gala),
Keya6winoce
(lie.
gulbinas,
la.
gulbis),
Jlaxanec
(lie.
lok s,
la.
ldcis),
Mewxau-
muc®
(lie.
meska),
CmamO6po
(lie.
s umb as),
BoaonsKeuc
(lie.
olungé);
3)
augme-
niniai:
Kepei610¢
(lie.
g bas),
Kaasanuc
(lie.
klé as,
la.
kJa a),
K
pymeneu
(daugisk.,
lie.
k iimas,
la.
k iims),
Meupoxuce
(lie.
mei iinas),
TTynany
(N
linksnis,
lie.
pupa,
la.
pupa),
Cuuakeuc
(lie.
smilga,
la.
smilga);
4)
daik iniai:
Aadpykeu
(plg.
lie.
du-
d a),
Baaesds oxac
(lie.
blauzda),
Lepau nn
(K
linksnis,
lyb.
ki as
,,ki is“),
Ku-
auc
(lie.
kylys,
la.
kilis),
Kyaaxanec
(lie.
kulékas),
Honuc
(suom.
nend
,,nosis“),
HMlexumsauc
(lie.
SiekS as,
la.
sieks a),
Hapeaa
(K
linksnis,
lie.
Se s);
5)
ama iniai:
Odo
onaumu
(daugisk.,
lie.
ddzius),
Aadyxeu
(plg.
lie.
dus i,
la.
aus ),
Ba1ods10c
(lie.
bli idas,
bli idzius),
Kaaeaxa
(K
linksnis,
lie.
kdl is,
la.
kal is),
Kapeas
(K
links-
nis,
lie.
ka s),
Ke
(es .
kédk
,, i u é“,
suom.
kokki
» Vi éjas“),
JudumnuKoc
(la.
lidumnieks
,,l¥dimininkas“),
Mypxuxac®
(la.
ma nieks
»mu ininkas“),
[Tauoi-
Hac
(lie.
pa is,
la.
pa s),
Tuey oc
(lie.
ijiinas),
YuKypo c
(lie.
uzku js),
Kemunuxoc
(la.
zemnieks
,, als ie is“);
6)
lokalizaciniai:
K onuco
(lie.
kldnis),
/Tomenuc®
(lie.
loma,
la.
lama),
acmoawc®
(lie.
pas alé).
Y a
i
k ikS a a diniy
asmen a dziy:
Axdpe onoc,
Axnmyxo xaumu
(daugisk.),
Aneauc, Axukoc,
Anuxaumuc,
AnKyxoc,
Anynoc,
Auywuxo,
TOpkeuc,
TOcmanuc,
Mamuoauc,
Mapmunanucs,
Mausa onoc,
Hukeauc,
Huxnioxoc,
Mem oauc,
Mem-
pekacs,
Pomananuce,
Cmanioc,
Memanuc
(Comonucs).
Dalies
iy
ienkamieniy
asmen a dziy
kilmé
Siuo
me u
jau y a
nebeaiSki,
p z.:
Byxonoee
(daugisk.),
Maxyauc,
Cepauxo,
)Kexeynucs.
Kai
ku ie
Siame
dokumen e
uZ iksuo i
asmen a d/iai
éliau
i8 i o
kaimy
pa-
adinimais
(buy.
asmen a dZiy
dokumen e
i
daba iniy
kaimy
lokalizacija
ie o éje
%
Baga
K.
Rink iniai
aS ai.
—
V.,
1958,
.
1,
p.
197.
210
a i inka
a ba
ne olima):
Adziiinai
<
Odo mxaumu
(nuo
1921
m.
La .),
Blauzdziii-
nai
<
Baaesdsionac,
Kai éliai
<
Koupeauc,
Pds aliskiai
<
Tlacmoawc®é
(nuo
1921
m.
La .).
Kad
i
pa ies
Zeimelio
kilmé
y a
an oponiminé,
odo
dokumen o
asmenya dis
/Keumoc.
Kele as
dokumen o
asmen a dziu
y a
sudu iniai,
ku iy
ienas
komponen as
y a
de e mina y inis:
Baamawanec
(lie.
bdl as,
la.
bal s
+
lie.
Sénas,
la.
sdna),
Huneacenuc
(?
+
lie.
Zeneklis
,,jaunikis“),
Tunsocenuc
(plg.
la
pipe
indo
noselé“
+
lie.
Zenéklis),
[lonescemoxuxoc
(2
+
la.
ziemnieks
,, als ie is“),
Pyxoocomnukoc
(la.
una
,,kalba“
+
la.
zemnieks
,, als ie is“).
4.
Galininé
i
p iesaginé
asmen a dZiy
da yba.
Is
dokumen o
pa a -
dinio
ipo
asmen a dziy,
okiy,
ku ie
ne u i
da ybinio
o man o
i
ku ie
su inka
su
bend iniu
daik a a dziu,
y a
nedaug:
Bpsduc,
Keauxeaaacs,
Kuauc,
Kaoxucé
Cmam6po,
Yu«ypo c.
Nei&siski ia
da ybinis
o man as
daugiausia
ik
k ik8 a a dZiuose:
/OpKeuc,
Tlempoc,
Maeuaoc,
Paxac,
Tancuc,
Tepmanuce,
Mame c,
Tlempeic,
Co monuce,
Axyc,
Baxioc,
Panyc
i
.
Biidinga
o
me o
apylinkés
a dy
ypa ybé
y a
ju
umpinimas,
p z.:
AmO6pococ
(Amb aziejus),
epexe
(Dy ichas),
Kepoixeoc
(G igalius),
Mameic
(Mo iejus),
Mukcd
(Mikalojus),
Huxeauc
(Nikolajus),
empoic
(Pe e is),
Cmauuc
(S anislo-
as),
Yanoc
(S eponas),
Tomac
(Tamoéius).
a.
Galininé
da yba
(skai ius skliaus eliuose
odo
asmen a dziy
kiekj):
-a,
la.
-a
(1):
Byp6a;
-é,
la.
-e
(1):
Keaenac
(K
linksnis);
-is,
la.
-is
(12):
Banc,
FOduc,
Kep ue c,
Hanuc,
Muxmuc,
Cauaxeuc,
BoaonsKeuc;
-(i)us,
la.
-us
(8):
Baauwc,
Kepeib oc,
Mu a oc.
b.
P iesaginé
da yba.
Tai
pa i
gausiausia
dokumen o
asmen a dziy
g upé.
Asmen a dziams
suda y i
y a
pa a o os
Sios
p iesagos:
-ainis,
la.
-ain-
(1):
espauna
(K
linksnis);
-ai is
(6):
Odeionaumu
(daugisk.),
Axmynonaumu
(daugisk.),
SMuuxaumuc,
Mewxaumucs,
Cxu6uaaumu
(daugisk.);
-ai is
(a
-o is)
(1):
KaeGouau
(daugisk.);
-eika
(1):
Capauxo;
-elis,
la.
-elis
(9):
Mueauc,
Koupeaue,
Kapeas
(K
linksnis),
Muxpsauc,
Huxeauc,
Ulapeas
(K
links-
nis),
Wek umaauc;
-enis,
la.
-enis
(3):
Hakeanuc,
Jlomenuc;
-énas,
la.
-éns
(4):
Kezepaenac,
Kaaeana
(K
linksnis),
[a o nac,
Cxyden®;
-ikas,
-ikus
(5):
Ba onu-
xac ,
Auuxoc,
Mempe xacs,
Cxpo Ouxac,
Anuxyc;
-inas,
la.
-ins
(2):
Jomeu-
Hoc;
-inis,
la.
-en-
(3):
Kpymeneu
(daugisk.),
opkeunucs;
-y is,
la.
-i is
(1):
Measumuc;
-nykas,
la.
-nieks
(5):
Judumnuxoc,
Mypauxkace,
TloneembxuKoc,
Pynoocomnuoc,
Kemunuxoc;
-onis,
la.
-ans
(23):
Yyxyuaaxuc,
J[se opKeanuc,
TOcmanuc,
Kassanuc,
Kyaaxaxec,
Jlaxanec,
Mapmunxanuce,
Hap6ymanue,
Pomananucs,
Wemanuc,
JLoseuwxonucs,
Keauxeaaonuc,
TOxnonuc,
Meupo-
nuce,
Hap6ynonuce,
Mescoinonuc,
Cadeuxoxu
(daugisk.);
-s a
(1):
Muxwma;
-ulis,
la.
-ulis
(4):
Mamioauc,
Maxyauc,
Tlem oauc®;
-inas
(15):
Andpe xac,
baase-
12
La iu
ie o a dZiuose
Si
p iesaga
y a
-ene,
PVZ.:
S i ene,
lie.
S i inis,
up.
Zeimelio—
Pa8 i i-
nio
apyl.
211

Osionac,
Baduonac,
Keupuwonac,
AXuKynoc,
Axynoc,
Maysawxoc,
Muawuxoc,
Huxxionoc,
Moamouyxoc,
Bexynoc;
-unis,
la.
-uns
(1):
Kexeynucd;
-u is, la.
-u -
(2):
Meawomuc,
Cxpo6ymuc;
-usis
(2):
Baamywwic;
-uska
(1):
Anyuxo.
ISVADOS
1.
XVI
a.
Zeimelio
apylinkiu
asmen a dziy
one ika
( j,
dj
kai
ku iais
a ejais
iSlikimas;
1j,
dj
i’ i imas
j
¢,
dz;
p iebalsiy
s,
z
a imas
5,
2)
odo,
kad
Zmonés
uo
me u
Zeimelio
apylinkése
kalbéjo
lie u iu
kalba.
Dauguma
senuju
apylinkés
gy en-
ojy
(galbii
Ziemgaliy)
okie iy
ag esijos
XIII
amZiuje
i
po
jos
sekusiy
kala ijuo-
Siy—lie u iy
ko y
me u
bu o
a ba
sunaikin a,
a ba
i§
Siy
apylinkiy
pasi auké.
Po
o
Sias
ie as
koloniza o
lie u iai.
2.
G ynai
la iSky
eiSkiniy
nebu imas
asmen a dZiuose
odo,
kad
kai
ku ios
one inés
a més
ypa ybés
(ki io
a i aukimas,
galiiniy
edukcija,
p ieSinga
lie u iy
kalbai
ki io
p iegaidé,
p abal iSkieji
balsiai
a,
é,
balsio
a
i8likimas
po
minkS ojo
p iebalsio
/)
y a
ne
la iy
kalbos,
o
Ziemgaliy
subs a o
elik ai.
3.
T umpyjy
balsiy
i,
u
neki giuo oje
pozicijoje
papla éjimas
a méje
y a
senas
eiSkinys.
4.
Galiiniy
edukcija,
Ziemgaliy
kalboje
p asidéjusi
jau
XIII
a.*,
ély esnio
lie u iy
kalbos
an pliidzio
bu o,
ma y ,
ku iam
laikui
ge okai
sulaiky a
i
sma kiau
p og esuo i
él
p adéjo
ik ai
nuo
XVI
a.
galo,
a mei
galu inai
a i aukus
ki j
i
Zodzio
p adiZia.
5.
Dalis
Ziemgaliy
po
okie iy
ag esijos
i
ka y
apylinkéje
is
dél o
i8liko.
Tai
pa i ina
senesnio
uz
Ziemgalius
lybiy
subs a o
i8likimas
(Kexo,
Honuc,
Ll
e pa-
uxa
(K
linksnis).
Sioji
i8likusioji
Ziemgaliy
asmen a dziy
dalis
ne odo,
kad
Ziemga-
liy
kalba
bi y
bu usi
la iy
kalbos
a mé.
P ieSingai,
kai
ku iais
a ejais
ji
u éjo
bi i
ne gi
a imesné
lie u iy
kalbai.
Tas
ypaé
aiSkiai
ma y i
is
Sio
dokumen o
asmen-
a dziu
p iesagy:
okiy
p iesagy,
ku iy
lie u iy
kalboje
nebi u
a ba
ku ios
lie u iy
kalboje
bi y
e os,
juose
né a.
Ta ¢iau
sa o
one ika
(4,
é,a
po/,
s,
z)
i
Zodynu
—
p ieSingai:
a imesné
ji
u bi
bu o
la iy
kalbai.
6.
Bidingu
Ziemgaliy
kalbos
subs a o
pada iniu
a méje
eikia
laiky i
ienask.
a din.
1.
daik a a dziy
galiniy
-is
i
-ws
populia uma.
Va dy
su
Siomis
galinémis
a ojimas
apylinkéje
nepa odo
jy
sa ininky
uome inés
au inés
p iklausomybés
a ba
jy
au inés
kilmés,
kadangi
a dai
auc
i
oc
dokumen e
y a
uZ iksuo i
os
pa ios
Seimos
b oliams
pa adin i
(Z .
sky .
II,
1).
7.
VokiSki
asmen a dziai
j
apylinke
a éjo
g eigiausiai
su
sklindanéiu
liu e oniz-
mu
(liu e ony—e angeliky
bazny ia
Zeimelyje
bu o
pas a y a
1540
m."),
kadangi
ki y
oki8kos
kilmés
asmen a dziy
dokumen e
é a
uZ iksuo a
os
kele as
(Soumeean-
moc,
Mepo u).
8.
Sla y
kalby
j aka
uo
me u
Zeimelio
apylinkés
asmen a dziams
y a
bu usi
da
mazesné.
8
Slia as
J.
Subs a as
Zeimelio
apylinkés
a dyne
i
a méje.
—
Kn.:
K aS o y a.
V
,
1970,
p.
267.
Kallmeye
T.
Die
e angelischen
Ki chen
und
P edige
Ku lands.
—
Riga,
1910,
S.
202.
212
1.
22.
23.
24.
25.
26.
oT,
28.
.
Tomac
K yn6ninoch
30.
31.
32.
.
Am6pococ
AHyHoc
.
Awuxye
35.
36.
87.
.
Tomau
lOguc
39,
40.
41.
42.
43.
Il.
ASMENVARDZIY
SARASAS
Cia
pa eikiamame
sa aSe
asmen a diiai
iSdés y i
abécélés
a ka
pagal
an aji
asmen a dj,
a liekan j
pa a dés
unkcija.
Ka u
gy enan ys
Seimos
na iai
(b oliai,
kaip
ienoje
ie oje
i
paZymé a)
su aSy i
ka u.
Anuc,
Banuioc,
Me ionncs,
Awoc
Oppionan u
SAxy6oc,
.
Ma ex
Anzpyken
.
Anoc
AngyKeu
Zuipe xs
Anspeouoc
Ma a,
[le yasc
An ynonau H
.
TOxnanuca
Banusic
.
Bassye
.
IOc ac,
Tomam
Baa amanec
.
Tanye
Ban yueic
.
Axy6
Baa yunic
.
Baus
(K_
linksnis)
.
IOpx uc
Banuce
.
Aun
Baappysionac
.
O a
Baapasionac
Muxcs
Byioguionac
.
Ienan
Ba onnxaca
.
Opx u
Bpsauc
.
Ma ioanc,
Anoc,
Map unoc,
Anuxoc,
Upinac,
Byxonose
.
Tle pp
Byp6a
.
Ana
Lsipanna
(K
linksnis)
.
Tle ion,
Tomam,
Opx ucs,
Anzpe oc,
Kacnop
UyxyHaanuc,
6pa as
Auenue
JlopeuKonucs
Exnnes
Jispiopk anuc
Kepumic
K ank anounc
K asusc
Yu kypsic
Map un®
K epaenac
Usnac
K upauionac
K psi6ioc
Tapman
TBKaYb
Map anoe
Max snuc
Suoc,
IOpK uc
AukyHoc
Bannce
SuuKan uc
Cumouncn,
Te pocs,
IOpx uch
Auukan n
Maxyane
lOxnonuc
Aayuc b
Opx ic
Kassanue
lOpx uc
pgosa
lOcepa
Toma
IOc anie
nuBopap
Am6pococ
Koupeauc
44,
45.
46.
47.
48.
49.
50.
51.
52.
53.
54.
55.
56.
57.
58.
59.
60.
61.
.
JiyKkau
Jiomenuc
.
Tlynany
Ma s omo
(N
linksnis)
.
Tis ap
Map unanucs
.
IOxno
Mawsmoxoc
.
Oc s
Meuponucs
.
Baogapioc
Mepsn
.
Opx uc,
Banuc
Meu kan ucs
.
Muxpsauc
.
Angpe oc
Mua oxoc
7h.
T
.
Tepmax
Mypsukaca
7A,
SBSISARRSL
75.
76.
77.
78.
.
JIasps
Hukxoxoc
80.
81.
82.
.
Tancue
Miu
Tonexempunxoc
84.
.
Tle ps
Konaa
86.
87.
.
Anye
Mux ac
89.
Tlnx ioc
Koupeauc
AnywxKo,
Auux,
Koupesuc
Tieips xa
Kansaua
(K
linksnis)
Huxeauc
Kape kuc
Axy6n
Kex
K psix oc
K psi aa oc
Keka
Augpewoc
Kexuc
SAuuc
Menpu uch
Kex(a)Hec
Auoc
Kuauc
Suac,
Taunc
Kae6ouan
Ma ionnc
Kaonnca
Tanyca
Kapeasa
(K
linksnis)
Tlapen,
Copanxo
Kpymenen
TOngunac
Kyaakanec
Ma e oc
Jlo sHHoc
Memo uc
Uananac
JIluqumMHHKOc
Sauac,
K ppik acs
JIakanec
K aux anac
Jlomenuca
Muxoc
Musionoc
lOpx uc
Measu uc
C acuc,
Ma eioc,
Uanoc,
Mensuy
Hap6yxouncn
Banuc
Hap6y anuc
Tle ppikac
Hemanuc
Ts ep
Hsxnuc
TOpx uc
Haxn onac
Tle pp
Hunexsuncp
Suac
Taupac
Axy6
Mon omyxoc
WOc ac
[ac oniocs
lOpk uc
Texksinonnc
Tlapon
[uku ocn
Tonuc
Tlunsaxenuc
213
Tlogpo6uo
a anusupyio ca
an pononumel
)Kelimabcko o
uaBeH apa
1585
.
Onn
usyuenb
B
(pOHETHYECKOM,
COBOOGpa3z0BaTebHOM
HM
JeKcHYeCKOM
OTHOWeHHAX.
Ha
ocHoBe
cboneTHue-
CKOFO
aHaH3a
AHTPONOHHMOB
ealOTCA
HEKOTOPLIC
BLIBOABI
O
2KeliMALIbCKOM
AHaseKTe
XVI
B.
TipeanpHuuMae ca
NOMbITKA
BBIABHT
PeJIHKTE!
2%eMP a bCKO O
cy6cTpa a
B
aHTpOnOHUMHH
.
C anue
Tlopk unuch
91.
g2.
.
Map uu
Pomananuc
94.
95.
.
Tapmanuca
PyHoxkomunkoc
97.
.
C anucaas,
Ma ion
Cxu6unan a
.
Tis p ic
Cxpo6y uc
100.
101.
102.
103.
104.
105.
TOpx uc
Pomanonne
Ma ioauc
Pomananuc
Ma sic
Pomananuc
Tle pp
Pomananucn
Tle pac,
Pakac
Cazenkoun
SAxy6
Cxppi6uKkac
lOpx a
Cxyzenb
lOc s
CkyApin
C anuc,
Opk uc
Cunak uc
C anwoc
Ma eiwoc
Coycuc
106.
107.
108.
109.
110.
111.
12;
113.
114.
115.
116.
117.
118.
119.
.
K psixocn,
Axuc,
C am6po
)Kemunnkoc
120
Ana
Ulspens
(K
linksnis)
Suac
Weku aauc
(...)
Ueimanne
lOpx uc
Tupynoc
Snoc
BubKuc
K apuac
Yuikyppic
Auoc
Bexyxoc
Axy6oc
Bonowpk uc
(...)
Sp K Baa oc
Auapeioc,
Tle ppikac
3ac op an
Muxu a
)KsiGaane
C anuc
)KeGasic
Tasusoc
)Kex ynuca
Ms sp
>Keumoc
AHTPOMOHHMHA
OKPECTHOCTEHM
KEAMAJIHCA
XVI
BEKA
sTo o
pe nona
JIuTssI.
Peswme