Daugiskaitiniai asmenvardiniai oikonimai ir jų reikšmė linksniavimo bei kirčiavimo sistemų rekonstrukcijai

LITHUANIAN ONOMASTICA STUDI La ragazza del treno (1981) BONIFACAS TEMPERATURA DI FUOCO I SIGNI PLURALI PERSONALI E LA LORO IMPORTANZA PER LA RICOSTRUZIONE DEI SISTEMI DI LINGUAGGIO E PRONUNCIAZIONE 0. La maggior parte dei toponimi lituani sono di origine personale. Qui vengono esaminati gli oikonimi fatti dal plurale dei nomi personali della radice 4 e ė. 0.1. I nomi sono tratti dal "Guida alla suddivisione amministrativo-- territoriale della RSS di Lituania" (V., 1976, d. 2), nomi di persona! —dalla scheda dei cognomi dell'Istituto di lingua e letteratura lituane dell'URSS e dallo Zodyno dei cognomi lituani. Durante l’analisi dei dati raccolti, si sono incontrate diverse difficoltà: 1) i nomi presenti nel registro sono spesso scritti da non specialisti, con errori, a volte non sono nemmeno pronunciati, per non parlare della determinazione della pronuncia; 2) spesso accanto ai nomi g-kamieniy si trovano anche o-kamieniy (Survila: Survilas), quindi era necessario determinare con maggiore precisione la geografia di entrambe le varianti; 3) non abbiamo un dizionario etimologico dei cognomi lituani (è ancora in fase di preparazione), per cui non è stato possibile utilizzare alcuni oikonimi: a) che non sono riusciti a determinare la radice di un nome, ad es. : Ascia: Ascia(e), Buza: Buza || Buzo, Jovaisha: Jovaisha- (e); Orsacchiotti: Orsacchiotto || Orsacchiotto (un totale di circa 20 okn); b) la cui etimologia dell'avd di base è dubbia o poco chiara (alcuni di essi, a quanto pare, non sono scritti in modo autentico): Čiūlada, Dubrava (cfr. lit. dubrava, -ūvas LKŽ II 78, in polacco Dubrawa, bros. Iy6pasa ecc.), Kiena, Medekša (cfr. bros. Madskwa, a sinistra. Medeksza)?, Pažėra [: Zéréti (?)], Silva [< Šiluva (?), cfr. šilma < šiluma resp. šilima], Tuita, Valečka —Valentinas (?); (EN) Vincitore (EN) Vincitore. ecc. (circa 25 caselle in totale)*. 0.2. sono stati trovati un totale di 226 dei suddetti nomi plurali; 183 (un numero leggermente superiore per l'analisi geografica, cfr. nota 4). La maggior parte degli oikonimi selezionati (da 183 —156) sono fatti da g-kamieniy nomi personali (da ė-kamieni — 27 (in inglese). 1 I nomi personali (avd) sono identificati in base ai cognomi attuali. Il termine antroponimo è usato qui perché la maggior parte degli oikonymi sono antichi, molto prima che si formassero i nostri cognomi attuali. 2 Colgo l’occasione per ringraziare il direttore del settore della lingua letteraria lituana contemporanea dell’Istituto di Studi Lituani, il dott. A. Vanagui per l'aiuto, i consigli e il permesso di utilizzare la suddetta cartella e la dactylografia del primo volume del dizionario dei cognomi. 3 Né M. Biryla (Bipsmia M. B., 1969, 265) né J. Bystronis (Bystron J., 1936, 281) spiegano l’origine di questo avd. 4 Alcuni degli oikonymi di questi ultimi nomi sono inclusi nello schema di diffusione (v. nota 11). ; 185 1.1. Nell’esame degli oikonimi plurali che ci interessano, è opportuno distinguere due modelli (secondo il rapporto con la radice singolare del nome personale di base, ovvero il paradigma): 1) oikonimi (i)o-radicali, cioè il modello con la sostituzione delle radici, ovvero dei paradigmi (neutralizzazione- ); 2) a) o b) occlusioni del tronco (modello semplice). 1.1.1. Molto più produttivo è il modello del (i)o tronco, che copre 118 oikonimy (cioè X 649, tutti okn)®: Barzdai: Barzda, Bulkai: Bulka, Juškai: Juška, Linkai: Linka, Noreikai: Noréika: BloZiai: Blėžė, Dirsiai: Dirsė etc. Per questo modello 104 dei nomi di base sono g-staminali, 14 hanno la radice ¢. 1.1.2. Il paradigma senza sostituzione del tronco ha 65 oikonimi? (16 di questi hanno un modello parallelo e con sostituzione del tronco, vedi nota 5), ad esempio. : Alseikos: Alsčika, Andreikos: Andreika, Dindos: Dinda, Karéivos: Karéiva; Carpenteria: Carpenteria, labbra: Il labbro. 1.2. I plurali del primo modello [(i)o kam] indicano non solo una sostituzione paradigmatica della consonante, ma anche una certa sostituzione paradigmatica della consonante. Più di due terzi (da 55 a 39) di questi nomi hanno un accento finale (p. 4) rispetto all'accento baritono (o prefisso) singolare del nome di base (p. 1, 2): Dilbai (4): Dilba (1), Guobai (4): Guoba (1), Kirkai (4): Kirka (1), Minelgai (4): Minélga (1), Paurai (4): Pdura (1), Šarkai (4): Šarka (1), VarZai (4): Resistenza (1); Blozzi (4): Blozzi (2), Cinture (4): Cintura (1), Foglie (4): Lapé (2) ecc. La maggior parte di questi nomi personali di 4 e ě radice sono derivati dall'appellativo (da 39 —33). In questo caso, le regole onomastiche possono servire a risolvere i problemi della morfologia storica e dell'accentologia. Una distribuzione analoga dei paradigmi di pronuncia in alcuni dialetti è caratteristica anche di altri oikonimi plurali (senza sostituzione dei gambi) con (i)o-stamme, nel "Guida alla suddivisione amministrativa-territoriale della RSS di Lituania" (V., 1976) sono stati trovati oltre 200 oikonimi plurali di origine nominativa non bisimbrica, che sono pronunciati con la quarta accentuazione, rispetto all'accento baritono o adverbiale del singolare avd di base. Questi insediamenti sono concentrati nell'area di Kaunas (449) e nella parte settentrionale e occidentale di Žemaitija (27%). Ci sono anche altri dialetti, anche se meno diffusi, come ad esempio il dialetto del nord-est. : Banaičiai (4) Sk*: Banditis; 4, pp. 104. ^ (EN) Griggs, pag. Grigaliūnai (1) Sr, Svn&; Midollo osseo (4) Slu: Midollo osseo; (4) Klp: Torino; (4) Brž: Giulio; Prezzemolo (4) Lana: Prezzemolo; 6 (4) Lzd: Sestokas ecc. 1.3. I riferimenti avd dei due modelli sono di diversa origine®. Dal 183 avd 105 (= 579) si riferiscono ad appellativi lituani, ad es. : Bilda: bilda (:bildéti), Búrba: ¢ Sedici di questi nomi hanno anche forme parallele @ (13 okn) o € (3 okn): Bimbai || Bimbos, Linkai || Linkos, Petrrėškai || Petréskos ecc. ; Le foglie || Volpi, Volpi || Volpi, Volpi || Volpi, Queste forme adiacenti variano geograficamente. 6 Di questi, 52 okn hanno un tronco a e 13 hanno un tronco e. 7 Singolare perché avd plurale, come vedremo più avanti, può avere sia la consonante radice che la consonante finale. * Le abbreviazioni dei nomi dei luoghi di residenza sono usate come LCI. 8 Le avd di riferimento dei singoli modelli di ecosistema non presentano differenze quantitative significative in termini di origine. Etimologia avd basata sulle seguenti opere: Dizionario dei cognomi lituani, būrba (:burbéti- ), Linka (:lifikti), Kimša (:kimšti), Rimša (:rimti); Bimba: bimba, Dirsē: 186 dirsē, Pēmpē: pēmpē, Vūstaka: vastaka "questo uccello = selvaggio'. Tra gli altri si distinguono 10 antroponimi binomiali (quasi tutti antichi): Dalgeda, Gerdvila, Noréika, Norgėla, Sangdila, Survila" ecc. I restanti 78 avd sono fatti da appellativi presi in prestito o semplicemente presi in prestito dal vocabolario slavo (38): Būlka (cfr. Bulka, brusca. Byaka), Dida (cfr. in polacco Duda, in russo J/Įyda: in polacco duda, in russo dyda> in lituano dida), Kirka: kirka (sl.)**, Šaška: šaška (sl.) «una tale spada»; Altri fatti da nomi di battesimo (40). La maggior parte delle parole di base avd dei cognomi non provengono dalla lingua lituana. Si tratta di forme popolari di nomi di battesimo slavi orientali, ad esempio brus. Ieauuxa < Ičan, lenk. Iwasaki (岩崎? lett. Ivoška. Bruciore. IOxxo — Eeddunmuii: dpv. Jukna; Bruciore. Cassa, su cassa.it. Voce principale: Dpv. Sduka ecc. Solo un altro nome di battesimo può essere stato formato anche in lituano: Démas — Dominykas: dpv. 2000: "Io sono" - EP, Ed. (EN, ES, FR) Valentina, su dpreview.it. Coraggioso. : Ą In generale, più di due terzi (123) dei nomi di persona della radice 4 e ¢, da cui derivano gli oikonimi plurali, sono associati ad aggettivi. La maggior parte di questi antroponimi (8594) sono fatti da appellativi lituani o baltici, altri — da prestiti (di solito slavi). 1.4. Una volta fornita una breve descrizione quantitativa, accentuativa e di provenienza dei dati di studio, si discute anche della loro geografia. I modelli di educazione qui esaminati sono indicati convenzionalmente come segue: 1. a) Burri: Burro; b) Foglie: labbro. 2. a) Perni: Il tamburo; b) Labbra: volpe». 1.4.1. Lo schema mostra che il primo modello (con la sostituzione dei tronchi) è concentrato in v. Kauniškiai!? 38) e in Inghilterra (p. 31). Ci sono (i)o-kamieniy oikonimų e altrove, per esempio: dopo 13 okn v. aukštaičių šiauliškių e r. aukštaičių panevėžiškių teritorijoje, 20 —in altri r. aukštaičių dialektuose, 5 okn nell'angolo occidentale p. aukštaičių. In questo caso, i valori di f {\displaystyle f} e g {\displaystyle g} sono uguali. A=K (scrittura a mano); L'antropomorfismo della lingua italiana. 1977 - Il nostro nome. I.-Kn. : Parole e persone. 1974, pp. 87-152; Vanagas A. Mūsų pavardės. II, pagg. : Persone e lingua. 1977, pp. 49-92; Kuzavinis K., Savukynas B. Lietuvių varetimologinis žodynas. dy — Kn. : I nomi ir sono parole. V., 1971, p. 43—157; Biopsia M. B. E' un'autopsia. —Minck, 1966, t. 2, 1969; Bystron J. St. Nomi italiani. — Lviv, 1936; Stownik staropolskich nazw osobowych. —Wroclaw—Varsavia—Cracovia, 1965—1979, t. 1—5; Gottschald M. Deutsche Namenkunde. —Berlino, 1954. * La maggior parte di questi nomi sono o-staminali (8): Gerdwil, Noreik, Surwil, ecc. 10 Avd. Kirka sietinas ir su A sinistra. Chiesa, chiesa. Kipko. 11 Per determinare la diffusione degli oikonimi, si è considerato che il anome personale provenisse dallo stesso luogo o da un luogo molto vicino a quello da cui era stato derivato l'oikonimo. Pertanto, una parte di okn (principalmente o-kamieniy) è esclusa dallo schema. I modelli individuali sono stati utilizzati in questo modo: 1) Burbai —113 okn, Lapiai —7 okn; 12, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67. Nota. In questo caso si parla di un'unica specie, mentre in altri casi si parla di almeno 5 specie. Altrimenti, gli stessi okn sono relativamente pochi. 12 Questo articolo segue la classificazione dei dialetti della lingua lituana proposta da A. Girdenis e Z. Zinkevičius (vedere paragrafo 4.4). Tutti i t. 14, p. 139—147). 187 personaggi, compresi i personaggi secondari, vengono descritti in modo esaustivo. In questi luoghi (soprattutto nella zona di Kaunas) o tronco oikonimų è piuttosto abbondante; I ceppi g-okn sono qui rari (vedi 1.4.2), tranne che nella regione della Zemgale, dove sono più frequenti (ad esempio nel distretto di Kelme). 1.4.2. Il secondo modello è concentrato nel dialetto vilniškis altoaičių (34 oikoni). In altre parti del paese, questi luoghi di culto sono meno numerosi: sono sparsi in gruppi in tutta la Lituania, per esempio: 12 luoghi di culto nella regione di Alytaus, 21 nella regione di Žemaitija (di cui 8 nel distretto di Kelmė), 4 nella regione di Panevėžys. Il territorio comunale è suddiviso in 16 frazioni (in tedesco Ortsteile). 1.4.3. Riassumendo i dati sulla diffusione degli oikonimi, si può constatare che la distribuzione geografica di entrambi i modelli è abbastanza definita: gli oikonimi del primo modello (Burbai, Lapiai) si concentrano nel territorio dei v. aukštaičiai (soprattutto Kauniškiai), nella maggior parte del territorio dei žemaičiai e in alcune zone degli altoatičiai orientali (š. panevėžiškiai, širvintiškiai); I nomi del secondo modello (Būrbos, Lūpės) sono concentrati nella zona di Vilniškiai del distretto di Aukštaičiai (vedere paragrafo 4.4). (vedere schema). 2.1. I modelli di oikonimų esaminati sono senza dubbio legati al plurale dei nomi personali del 4,ė, che nei dialetti ha anche due varianti: Burbai, Lapiai resp. Buonarroti, pag. La geografia di queste varianti coincide sostanzialmente con la prevalenza dei modelli di ecosistemazione discussi. 2.1.1. Le forme con la sostituzione dei tronchi o delle estremità [(in)o tronco] usano. La maggior parte degli angoli occidentali di v. altaiti e p. altaiti (Lzd, Vs, Kpč, Lp), ad es. : Croci: Croce, Natale: Natale, Verricelli: Verricello, Argani: Argano'*. Questo comportamento è caratteristico di molti lituani ir (Mžk, Trk, Tl, Sint, Krtn, Skdv, Sauk, Krš, Varn, Rs), ad alcuni altaiti: Panevėžys, Širvintos, parte degli uteniani di Anykščiai. r. p. ir Quasi tutti i dialetti lituani (i)il profilo del tronco è tipico ir (in)u-staminali avd plurali, ad es. : Bottai : Attività (Pg. finestra Butkai Ks, Klp, TI, Tr); 1999: "Il cuore di un uomo" (C.B., 1999) - regia, sceneggiatura, sceneggiatura. Tutti i nines e oy Vout vedere; Valutazioni di A Unly rece Ci sono conversazioni in cui 4, ė Avd cucchiaio L'alternanza di tronchi di su questa forma è caratteristica di un ne intero paradigma. A proposito Tverets (r. (EN) Scheda su Val di Fiemme (o almeno è stato utilizzato): Garlai, Garlį, Garldms, Garlais, ma Gdrlas : Gdrla (Otrebski J., 1934, 209 t.). Così solo dgs. Il terminale mantiene l'accento sulla radice singolare ir avd. — 22, Quasi tutti (p. Altaiti (escluso l'angolo occidentalir e) la maggior r. parte degli altaiti vilniškiai, kupiškėnai, uteiškiai (Rk, Km, Žb, Ob, Ds, Zr, Krns, Ktk), abitanti di Panevėžys settentrionale (Lnkv, Ps, Jnšk, PS) utilizzano rispettišvamente. é-kamieniy avd forme plurali di sostituzione di be gambi, ad esempio. : Forbici, maglie, carpentieri. Questo è il più delle volte il caso. '** Burbai, Lapiai resp. Volpi, Volpi "Burbos ar Famiglia della volpe (molte famiglie); persone con questo cognome» — "il luogo in cui vivono le famiglie, rispettivamente. Le persone". Questo è un modo comune di nominare: un oggetto, un personaggio, ecc. ir La proprietà į su viene trasferita da quell'oggetto ecc. Il sito interessato. '4 Il primo a descrivere una sostituzione quasi identica dei tronchi nel discorso di Tverėčius J. Otranto (1934, 209 t.). Į 100 mg una volta al giorno per via orale Il dialetto del fiume Mituva (circa Jurbarką) ha attirato l'attenzione E. Grigioni (1959, 179; 1960, 161). Leggi di più su questo A. Circonferenza (1962, 4 t. t.). 188 'OUB)UIDY 9 - 57 (g «ouayupy 0 - «Quglumy OY ~ O (q OusiwDY 0 ~ Vi e (D + VH3HIS DOW dd "D SI Morte «Pnivonijo NN vYSI9nva UYo MIUBNUDY-2 dsay -DĖ “00 mIBIWDA-0(Y) į «PAD Inizio -2 8 v 0? y 2. v AAS 4 siamo noi: o e V ® 100 mg/ ml \v v3 o*od e o vy $ ¥ 00 00 o sonoDy t, 02,09 nila Yeo. 8 ce % Ne vv «oo A 4 \ v M ee o 8 o v Tv eo ov z jį e®/ ove 0 ot oe . y VY e e y ®e V wy VV ey¥8)o he ie \ Ye VV. v y mo T CM v j| aa °W ei ge *Y y ° y o s |v e.0 o uy Y e e. ee eo BLIAYDS oumrnded «pag hruonuey 2 11 -D SI hkrepred «hua »0 * 3I0 vite di ribaltamento 'Aed Į 189 Si comportano allo stesso modo anche gli šnekti lituani lungo il confine con la Lettonia (probabilmente a causa dell’influenza della lingua lettone, che sembra avere solo queste forme plurali degli antroponimi menzionati). 2.2. Il plurale dei nomi personali con alternanza di radici o paradigmi [come per gli oikonimi (in)o-cam. esaminati, cfr. 1.2] è caratterizzato da una pronuncia terminale (p. 4 a.) rispetto al paradigma del singolare baritonale o con accento prefisso, ad es. : Baužai (4): Bduža (1), Mažeikai (4): Mažčika (1,2); Verricelli (4): Cucciolo (1), Cuccioli (4): Gattino (2). In questo caso si parla di un grafo di grado n {\displaystyle n}. Se si usano le forme, anche il plurale avd di altri ceppi si rifiuta di pronunciare alla fine (4,3 a. p.): Gailiai (4): Gailius, Sprindžiai (4,3): Sprindis,- Kazlauskiai (4,3): Kazlaūskis, Šimkūnai (4,3): Šimkūnas ecc. (per i Žemaičiai e i r. aukštaičiai è più caratteristico il terzo paradigma di pronuncia; il quarto paradigma accentuato è meglio rappresentato da V. aukštaičiai kauniškiai“*). In caso di arresto. Il plurale di é-kamieniy avd si forma secondo la radice singolare (Būrbos, Lūpės), il plurale di altre radici di solito ha la consonante radicale o consonante consonantica (p. 1, 2): Sprindžiai, Kazlduskiai etc. Queste regole sembrano essere rispettate regolarmente solo da alcuni abitanti della regione di Žemaitija. Gli Aukštaičiai (senza escludere nemmeno i parlanti periferici al di fuori della Lituania), con la variante a resp. ė del gambo avd plurale senza sostituzione dei gambi, hanno una pronuncia terminale caratteristica (3, 4 a. p.; più frequente 3 a. p.): Trinkūnai, Mackoniai, Ūdrai: Ūdras, Bulbieniai (4) Str (cfr. bulbičniai (2) “bulvienojai’) ecc. Tenendo conto del plurale avd del gambo @ o é con la sostituzione dei gambi e la connessione con la pronuncia finale (vedi 2.2), si può supporre che anche questi altoatesini abbiano avuto aresp. ė-stamenių avd variante plurale con -(7)ai (nom.). 2.2.2. Dal momento che le forme plurali (di solito non-bivocali) di (i)oir (i)u-kamienés avd hanno due varianti di accento finale — il quarto e il terzo paradigma accentuato — sorge la questione di quale sia il più antico. Si può prudentemente supporre che la più antica in questo caso sia la quarta consonante, perché: 1) solo aresp la manifesta. é-kamieniy avd forme plurali con sostituzione dei gambi (vedi 2.2); 2) Negli zemaičiai, caratterizzati da un (/)oresp mobile. (i)u-cam. Il plurale degli antroponimi (p. 3), spesso si trovano i plurali degli oikonimis di origine personale non bissieme (soprattutto nella parte occidentale e settentrionale), pronunciati con il quarto accento, ad es. : I cattivi (4) Als: dpv. 4) e il 4° (p.t. Pakduski (per ulteriori informazioni, vedere 1.2); 3) r. altaičių (ad esempio, alcuni uteniškiai, vilniškiai) (7)oresp. (i)i nomi personali con radice u di 1 e 2 accenti e i loro corrispondenti oikonimi hanno un accento secondario molto pronunciato al plurale (Sim'kd nits, Tu'mé nis, Ru'gié nits), che probabilmente suggerisce un accento finale primario, che in alcuni casi si manifesta (cfr. Bulbieniūs, Šimkūnūs etc.)". 2.3.1. Si ritiene che il plurale avd del ceppo (i)ū rispettivamente ė con -(iJai (Dūdai, Gauliai: Gdulia, Lapiai) sia sorto per analogia con le varianti ossitoniche dei sostantivi concentrate nell'area di Kauniškiai più produttive (j)o15, cfr. La lingua lituana è una lingua indoeuropea parlata in Lituania. Dipl. thesis. —VVU, 1981, 1¢ Naturalmente, dopo aver eliminato gli effetti della digressione caratteristici di alcuni dialetti. 17 Ulteriore analisi di questo interessante problema non consente il volume dell'articolo, 190 Avd al plurale (Grinaveckienė E., 1960, 161). Non sembrano esserci opinioni diverse. Con questo pensiero, è difficile spiegare perché la radice resp. Le radici di č-, éavd nella sostituzione delle radici al plurale tendono a passare alla pronuncia su terminale, che non è più produttiva rispetto a į quella baritonica resp. už 100 mg/ 12, 5 mg o 200 mg/ 24, 5 mg. 2.3.2. Sembra più razionale supporre che le varianti plurali dei du nomi personali discusse abbiano avuto significati diversi!3, la distribuzione delle varianti nelle Tų conversazioni può ancora essere rilevata (da dati disponibili, in alcuni luoghi circa Il suo nome ir deriva dal v. fatto che si trova in un'area collinare, in ne alto, in un p. angolo della città. La p. sostituzione dei plurali dei sostantivi (e)/o dei paradigmi accentuati? ? su in questo caso indica un nome di famiglia, un cognome, fatto da un nome personale, iš quindi ha un — significato collettivo, che è dimostrato, tra l'altro, dall'uso: aukštaičiai be kauniečiai, kai kurios ir aukštaičių vilniečių v. šnektos (quest'ultimo solo facoltativamr. ente) avd plurale su - (i)Ja usato al plurale®, ad su esempio: dvaji, tři ... Aggiungi ai preferiti "due, tre... le famiglie Douda, Gudelj". La seconda variante plurale, fatta con accento sulla radice singolare, è usata per i ir singoli membri di una famiglia o di un gruppo. Per indicare i membri di una famiglia, ad esempio fratelli, cugini... Il primo plurale con una forma ossitonica specifica su (i)ai, neutralizzando l'opposizione dei paradigmi ir accentuati di radice, parentela, ir semantica specifica (indicato “insieme indiviso”), sarebbe più appropriato chiamare il plurale complessivo; — La seconda semplice. I nomi personali di varie radici du possono manifestare varianti al plurale, per esempio, come segue: modello 1) di radici, su neutralizzazione ir dell'opposizione dei paradigmi accentuati dei parenti al plurale composto: - Burri Foglie Barche y & 0 Torna indietro Labbro Barche \ TMN Burbo Lapes * Barkas? *? 18 Questo presupposto J. corrispo- (1889) nde alla tesi di Schmidt sulle due idee. le funzioni multiple; to, be žr. 1964, pp. 204. 18 Už Informazioni personali dell'autore dell'articolo grato filol. Per i candidati J. Il dottore, A. la dottoressa, il dottore. A. Pirochkin, B. Savukyn e altri. 20 La sostituzione delle radici presuppone quindi anche la sostituzione dei paradigmi accentuati, se avd è un accento baritono o consonantico (vedi 1.2, 2.2). Il modello del plurale solo con la contrapposizione dei paradigmi di pronuncia (Šimkūnai: Šimkūnai) è conosciuto in alcuni luoghi di Jurbarkas, ma non ovunque. E. Grinaveckienė (1960, 162), 21 In questo caso, i numerali plurali e coopiniai differiscono solo nel fatto che la forma coopinė è il membro forte (marcato) dell'opposizione, che di solito indica un numero approssimativo (tre foglie di : menta tritate). Į šį Il fatto è stato portato all'attenzione dell'autore dal dottor V. Labutis. ? *2 Queste forme (/)u della radice avd non sono usate neanche quando avd è plurale, in base alla radice singolare e alla pronuncia. 191 2) Modello di su neutralizzazione dell'opposizione dei paradigmi accentuati nel plurale composto: Šimkūnai pAprinžiai Baffi v4 4 Scimmia Baffi di Sprint X X Corpi di scimmia Baffi a punta 2.3.3. Praticamente in tutti i dialetti lituani la distribuzione delle due varianti plurali avd è stata generalizzata a uno resp. a favore di un altro membro*. La variante plurale prevalente è la neutralizzazione su dell'opposizioir ne dei paradigmi di coniugazione del gambo, t. y. su - Cosa? ?. Prevale ir questo modello di plurale oikonimes, fatto di nomi iš a, ė di persona del tronco (vedere paragrafo 4.4). 1.1.1 ir (vedere schema). Questi sono i tipi di cose ir che accadono lì (palei Il confine con la Lettonia, š. Panevėžys, kupiškėtarmnų ėse, in alcuni altri luoghi di ne Altaja, senza ir escludere r. Vilnius), dove, secondo i dati nė disponibili, non è noto (i)a, tronco ė avd plurale su -(i)ai (Gr. (vedere schema). Poiché gli oikonimi antroponimici plurali sono caratterizzati da una semantica coesiva (vedere paragrafo 4.4). 13 Nota a piè di pagina), essi vengono iš chiamati avd plurale coop, le cui forme nei dialetti sopra menzionati sono state sostituite dal paradigma del plurale semplice?®. 2.4. Si può ipotizzare che l'opposizione al plurale : semplice, tracciata nei nomi dei luoghi, fosse caratteristica degli appellativi. ir Questa ipotesi è in iš parte supportata dal fatto che la maggior parte dei nomi personali (=X 2/y), i cui iš oikonimi al plurale sono di origine appellativa (vedere paragrafo 4.4). (vedere le parti pertinenti del presente articolo). Ma la cosa più importante è che le reliquie delle due opposizioni plurali possono ancora essere trovate negli appellativi stessi. ir Queste reliquie, come nella ir toponomastica, sono duplici: 1. Il plurale semplice è in contrasto con la neutralizzazione coope su dell'opposizione dei ir paradigmi accentuati di divertimento? *, ad esempio: luglio, set. Tiglio : (4) «lupino» Št (V. Il piccolo (ep. Altri tigli "fiori di tiglio" Dks; piedi, sg. piede "parte inferiore della gamba, artiglio; "segno di un piede, un buco" LP, DP 178 : piedi (3) "i segni lasciati dai piedi di qualcuno" LP, Dp 183, 192, 210 (LCZ IX 736); polmonare «kokio fibreko driekos, fiidulos» S. Fibra di : legno «strato fibroso inferiore della corteccia» S. - Davvero? 2. Il plurale quoziente si manifesta con la neutralizzazione dell'opposizione accentuaciniy paradigmy, con t. y. un accento finale, rispetto al plurale su semplice (resp. 23 Misto di alcuni snickers (Gr. 2.1.1) I paradigmi plurali avd dovrebbero essere considerati come una conseguenza del declino di questa distribuzione (contaminazione di due paradigmi). 24 Il plurale di questo termine è quasi universale in tutte le lingue indoeuropee. (in) utronchi avd (vedere paragrafo 4.4). 2.1.1). 15 Il motivo per cui il modello del plurale semplice è stato o sostituito da — un lato e quello del plurale composto dall'altro dipende da varie ragioni che non abbiamo spazio per discutere qui. 26 Esempi (illustrazioni) è ancora piuttosto ir limitato. 27 Ad esempio, S. Frasi di Daukanto (LKZ X 109): [žemaičiai] iš mauknų palagus, punes <...> dirbavo, apynių pūkštų ir fibre bei witimis siūlojo raišiojo ir || Polmoni [entrambe le volte diluito mio. — B. S.] La cima del tronco avvolge l'intero albero. Nota. LCI X 109 ne Il significato della parola "fibra" nella prima frase è descritto con precisione. Si intende lo strato fibroso ne della corteccia, le fibre a strati o separati, to il «filato»». 192 (Singolare) con il ar paradigma baritonale, ad esempio: tošviai sg. (1), Suoceri di Toshi : (4) "suocero ir suocera; jų Casa =suora'; Dial. genitori (1), sg. genitore (Paradigma baritono indica lat. (padre) : genitori (4) “Padre ir madre, signore Tejiu*; (1), vdistai sg. vdistas "di solito alcuni farmaci a base di erbe" : (4) «JIeKaperBO» 10 mg/ ml (V. (Inf.) Cento cento (2), (indica il numero esatto): centinaia (4) — significa un numero approssimativo, ‘molti’ Glv, Nm; tossi sg. (1), la : finestra di ottavo Il cancello (4); di Ooksai (2) : finestra Porta (4)*; tedesca (1), sg. vokytis : vokyciai (32) “nazione tedesca, ecc.” Torcia (A. Girdenio inf); lietuviai sg. (2), lietuvis : lietuviai (4) "lietuvių tauta etc.” Grv; siuvéjai (1), sg. Sarto : per sartoria (4) «sivēju Seima» Ldvn, Jrb (J. Pesce merluzzo inf. ; Grigioni E., 1960, 162 t.)%. 2.4.1. Per rendere più chiara la tesi qui postulata, confrontiamo le seguenti frasi: ir Ha dato al padre una dose di medicina Dks; Du Centinaia (rubli) ir Centinaia jų volano lì Glucosio (Carote K., LKK XI 127); Nel cortile c'erano tre tedeschi. Per la guerra quei tedeschi hanno guadagnato un sacco di jëbiy Colpo; Sposato con Lina. až ir Quattordici anni di lotta <...> tra polacchi e lituani Grv (Cartagine) J., 1975, 101, 131); Qui vivono i sarti del nostro villaggio... ... ir «siuvéjy Seima» Ldn. 2.4.2. Su La distribuzione dei paradigmi di pronuncia dei sostantivi discussa è probabilmente collegata alla ir distribuzione simile della pronuncia degli aggettivi passivi in alcuni dialetti della lingua slovacca, p.es. consegnato, corretto [consegnare" t3, correggere" t3] — congiuntivo congiuntivo mot. gin. singolare : presentato, corretto [presentati" t3, rettisi" t3] la — cosiddetta forma genitiva del genitivo Lc, LZ, Kik, Akm, Mžk, Vkš, Kal, Pln. Pg. le seguenti frasi: Ta meisa būs kožną rytą pristatyta ir Tutto sarà pronto al mattino; Il tuo ta cespuglio sarà presto riparato ir Mi sembra che/d] già ylra) corretto, pléntas eita PIn®, Mintis, kad lietuviy 2.5.1. kalboje (e almeno nei bianchi dell'est) esiste il plurale coopiné su -(7)ai, non è del tutto nuovo. Un'ipotesi simile, anche se molto frammentair ria, è stata sollevata già da J. Otrembskij, spiegando le ragioni per cui i sostantivi o/a-kamieniy appaiono affini. Egli ha affermato che la moltiplicazione dei sostantivi collettivi baltici orientali [nomina collectiva su *-(i)d] è apparso un nuovo (secondario) plurale forma su -(i)ai [<*-(i)d], dopo aver mantenuto per un certo periodo di tempo il significato J 1956, 3, 28). a * Į di gruppo „(Le fluttuazioni dei paradigmi di pronuncia sono state osservate da tempo, (1): ad esempio: (3), kalnai kalnai kraiitai (2) : Gru, ecc. (4) (Grinaveckienė E., 1960, 162; Hnnnu... Cambiamento: B. M., 1963, 22 t.t. ; Cagliari J., 1968, 48; Caroccio J., 1975, 46). Sembra che nessuno abbia notato che il significato di queste forme adiacenti possa essere diverso. ** Il fatto che i derivati degli stessi suffissi siano spesso presenti in dialetti separati e nella pronuncia del suffisso o della radice e della terminazione (šdutuvai), è stato scritto più in dettaglio da A... Circonferenza (1972, 68 t. t.). Egli ritiene che «un numero considerevole di tali «radici» ar Esempi di pronuncia “terminale” sono relitti, separati dagli altri vedico non solo per la loro espressione (pronuncia- ), ma anche per il contenuto” [questa parola è stata diluita da me. — B. (EN) (EN) Sito ufficiale. Circonferenza A., 1972, 69. Nella chat su A. Girdenu ha cristallizzato la ir tesi che le varianti terminali dei sostantivi baritonali (Pg. I tedeschi : tedeschi) potrebbero essere relitti dell'antico plurale squadrone. 30 Questo fatto di ortografia è stato notato e segnalato dal doc. A. Girdenis. 13. 91 ) 193