Kietojo „r“ tarimas vietoj minkštojo žemaičių šnektose

Cie Rg TF E' una cosa che non mi piace. M.; Roma, 1957. T. 6 Ses ig TnyMauajrsHki cnoynix Gesapyckait Mossi. Minck, 1979. T. 3. ®uncxo-pycckmit ciosaps /Cocr. MH. A. Baxpoc, A. lllepGaxos. Milano, 1975. Yemcxo-- pycckuit cnosaps /Ion capo. JI. B. Komeuxoro, M1. Jlemrxu, M.; OGanarma, O. IMpar 1973. T. 1. —CONSIGLIO DEI SOLDATI IN LUOGHI IN CUI VIVEVA LA GENTE DELLA TERRA SNESTATA 1. L'accentuazione della r anteriore davanti alle vocali anteriori è una caratteristica fonetica di alcune lingue orientali e meridionali. È descritta in dettaglio da Z. Zinkevičia (1966, p. 165-166, 519) e Ž. Urbanavičiūtė (1970, p. 61-65; 1971, p. 55-69 cfr. 87 ^ Ibid. pagg. Questo è in realtà un tipo completamente diverso di "indurimento" o "ammorbidimento" rispetto al dialetto altoatesino, poiché il dialetto žemaičių comprende il cosiddetto ammorbidimento iotico della r e la sostituzione delle consonanti così ammorbidite con quelle dure. Questo fenomeno fonetico del dialetto žemaitico ha già attirato l’attenzione dei nostri dialettologi (3uakasrutoc, 1973, p. 93—97), Z. Zinke vičius menziona numerosi fatti concreti, cercando di indicare anche la geografia (Zinkevičius, 1968, p. 153—156). Nello stesso modo scrive anche V. Grinaveckis, prestando maggiore attenzione alla pronuncia della r morbida nella geografia di quella legge, fornendo molti fatti dove si vedono varie analogie | dra ks —dridugas “amico”, uZdrdude —ūždriaudė e altri | (Grinaveckis, 1973, p 313—316), sottolineando al tempo stesso che in alcuni luoghi “senza dubbio, è un fenomeno nuovo (Grinaveckis, 1973, p 316). Questo argomento della fonetica è ora interessato anche A. Girdenis, in particolare attirando l'attenzione sulla pronuncia frequente della r dura nei dialetti della Zemgale nord-orientale (varniškiai), dove "un tale perfettamente regolare I[rare] A. Il fenomeno di Girdenis può essere solo di origine fonetica” (Girdenis, 1980, p. 34). Purtroppo, naturalmente, questo fenomeno non ha cercato di spiegare "Atlante della lingua lituana" tale questione non è stata inclusa nel programma (le singole parole trova, riogsdti possono dal sami non mostrare la geografia di funzionamento di questa legge). 2. Rashant "Dizionario delle lingue parlate dai fangosi del nord-est" (Vitkauskas, 1976) ir in questo studio del dialetto della Žemaitija meridionale, iš ha raccolto davvero molti esempi in cui il kamienc Le combinazioni dei suoni *ria, *riau, *riu, *rįū, *rįo, a differenza della lingua comune, dell'altoatesino e persino dei dialetti della regione di Žemaitija, in molti dialetti studiati sono diventate ro, rau, ru, rii, ruo o ne rio, riau, riu, riū, riuo. In questo caso, si vuole esaminare come molte di queste parole sono pronunciate nelle lingue studiate più in dettaglio Kurščnų (Šiaulių r.), Vidsodžio, Užvenčio (Kelmės r.), le Pa acque, ViekSndliy (Storia di R.) I suoi abitanti sono chiamati Varniškiai (varniškiai). Registrato lì: braii.na 100 mg/ 12, 5 ml || Pvn, Vkin «briauna», grd.u t'i Violazio- || ne del grd.ut'e Pvn, UZv, Vds, Vkšn «griauti», graus't'in'is Ecco il || motivo: Pvn, UZv, Vds, Vkšn “tuono, fulmine”, griiov’ims - Ehi. - Ehi. || Užv, Vds grūov'ė.ms | Pvn, Vkšn «demolizione», gruv'ičsa' "C'è || qualcosa che non va". Pvn, Vkin «griuvė siai», griūrt'i Il Signore || degli Anelli: La Compagnia del Fuoco Pvn, Uzv, Vds, Vksn „griūti“, gruv'in'iet'i - Che || c'e'? Pvn, Uzv, Vds, Vksn «gruvinėti», grudv'i's La || rottura della griglia Pvn «griovys karirm’en’i» - Ehi. - Ehi. || Pvn, Uzv, Vds, Ykšn "l'esercito", la vecchia generazione VEC k'eturūol'eka Krš || k'etoriiol- 'eka Pvn, Vkin' "quattordici", kraiinas Krš, Užv, r Vds || krūūnas Pvn, Vkšn (e b'r'itkrd- -un'is Pvn, Vkin) "criaunos" (,briedkriaunis®), krūūkšlas VkSn,grumstas, kriaukšlys", kraū.š'us Krš || kraū.š'os UZv, Vds || aa krūūš'os Pvn, Vk&n "pera, pendio", krauš'i"- t'i Krš || krauš'i"- t'e Pvn, Užv, Vds, ks a Vkšn "picchiare, spingere" (cfr. kriaušyti LKZ VI 569—570), kriūok'in'- t'i Krš || krūo= k'in't'e Pvn, Užv, Vds, ks a Vkšn "picchiare, spingere- ", kruuk'in'- t'i Krš || kroks'iet'e Pvn, UZv, Vds, Vkin,kriukséti", pe krūks'i Krš "cricca, maiale", krikt'i Krš || kriikt'e Pvn, UZv, Vds, Vkin "picchiare, ma 38 lamentarsi, lamentarsi, lamentarsi", Krš || kriū.k'is Pvn, Užv, Vds, Vkšn „kriuoY r kis“, krd.ukla* Krš || krd.ukla“ Pvn, Vkin „criauklai“ (e pakrd.ukl'e* || pakrd.ukl'é 3 of wpakriaukliai®), rudgl'in'iet'i Krš || ruogl'en'iet'e UZv, Vds || riiogl'en'iet'e Pvn, k { Vkšn rioglinéti, vaikštinėti“, ruoksuoti Krš || ruoksūot'e Pvn, UZv, Vds, Vkin 4 „tiogsoti“, rudgl'en'- t'i Krš || rudgl'en'- t'e Vds, Užv „rioglinti- “, skrad.da Krš, Užv, a. Vds || skrūūda Pvn, VYkšn „skauda- “, skraii.s't- 'i Krš || skraū.s'- t'e Užv, Vds || #0 skraūs't- 'e Pvn, Ykšn „skriausti“ (e miskrauda Krš „nuoskauda“), sruba Krš || bė 3 sroba Pvn, UZv, Vds, Vkšn „srouba- “, rupt'č'ūot'i Krš || srop'č'ūot'e Pvn, UZv, Vds, r 7 5 "Scagliare", "scagliare", "scagliare" e "scagliare". sri-p't'i Krš || srip't’e Pvn, Uv, Vds, Vkšn „sriuobti, gerti“, srųb'in'iet'i Krš „sriuobčioti, gėrinėti“, sriūūp's'n'is a. Krš || srūtp's'n'is Pvn „sriuobsnis- “, traū.š'is Krš || trūūšis Pvn, Vkšn „triaušis, asiūk-Bets | lis“, trūkšmas Krš || trūrkšmas Drv || trė.kšmas Pvn, UZv, Vk3n, Vds „triukšmas- “, a trukšmd.ut'i Krš || tru:kšmd.ut'i Drv || trokšmū.ut- 'e Pvn, Užv, Vds, Vk3n, skolinys tia ji trūšis Krš || trū.šis Pvn, Užv, Vds, Vkšn, trušiena Krš || trėš'iėna Pvn, Vkšn „triui! si siena", trūš't'i Krš || trg.š't'e Pvn, Užv, Vds, Vkšn "fracassare, spezzare", trūš'k'in't'i Ee Krš || trėš'k'in't'e UZv, Vds || trėš'k'i.n't'e Pvn, Vk3n "fracassare" e un altro kiis: ly Molte delle parole qui presentate con la r dura sono pronunciate anche in molti altri dialetti cosa 3 i in; (Grinaveckis, 1973, p. 313). Pvz., krūokt'e „verkti“, kruokl"i"s „verksnys“, gri‘t'e arą "cadere", sritp't'e "sruobti", rrėš'k'in't'e "schiacciare", trūš'k'is "trio" — VainūFa | tas (distretto di Šilutė); grd.un "degrada", trūš't'i "tremare", skra"ud "far male", gruov'i"s js ai "fossato", rudgl'in't'i*s "rioglintis", srirp'č'uot'i "sriūbčioti" —Žviūgiai (Šilalės Aga raj.): bra.una "degrada", krūūnas "fossato", krūoka.ut'ę "criocare, piangere", "J grov'en'iet'e "degradare- ", trėkšmas "rumore", trokSmd.ut- ’e triukSmauti* —i Pajūris (Šilalės raj.); 2000: "La mia vita", "La mia vita", "La mia vita", "La mia vita", "La mia vita", "La mia vita", "La mia vita", "La mia vita", "La mia vita", "La mia vita", "La mia vita", "La mia vita", "La mia vita", "La mia vita", "La mia vita", "La mia vita", "La mia vita", "La mia vita", "La mia vita", "La mia vita", "La mia vita", "La mia vita", "La mia vita", "La mia vita", "La mia vita", "La mia vita", "La mia vita", "La mia vita", "La mia vita", "La mia vita", "La mia vita", "La mia vita", "La mia vita", "La mia vita", "La mia vita", "La mia vita". kriiok "urlare, piangere- ", sribd.ut- 'e "sriūbauti", srop'č'ūot'e "Ssriubčioti" —Vaf-Se niai (Telšių raj.); krūkšči'va, kriokavo, šūkavo“, grd.va „krūuvo“, sri*h ,srivobia, [ike geria“ —Švėkšna (Šilūtės raj.) ecc. ecc. 2.1. Questo fenomeno è caratteristico anche di alcune lingue parlate in dounininky. Ad esempio: gra.ut'e "demolire", b'r'éitkra-un'- is "alce", krūo*kt'e "urlare, ja A piangere", krūokš'ena "krioksena, verkimas®, ndū'grovas,nuogriuvos®, sroup't'e "sruobti", srėup't'enė" "sruobtino, sriuobte" —Raudénai (Šiaulių raj.), skrd-us'xh t La nuova generazione della scuola ha già imparato a pronunciare la r morbida: Ketwtiiol'eka || k'etor'iol' eka, keturdleka, keturdlektas. Questo non include t'e, į L'ing. Hl Re ha k į Ly 14. 1880 TE er Sa iii a Sa JS J „rio jį 209 Ga mirskrd.uda nuoskriauda®, tri-kimas "rumore", rūogi'en'iet'e "rioglinėti", gro.va "Crucio" — Trieste (Telšių raj.); (EN, ES) "Scarpe da ginnastica" su Rotten Tomatoes, Flixster Inc. (EN, ES) "Scarpe da ginnastica" su Metacritic, Flixster Inc.. 100 mg "Scoppio", grido «kriūkia, kriuksi», krg.ks'e «kriuksė, kiaulė», riiogl'en'ie «rioglina» — Aggiungi al carrello (Telšių raj.); krūoks'ena "urlare, piangere®. kriokl'i*s "urlo", grov'en'ie "rovina", graus't'i.n'is "tuono, fulmine", nutrg.fa "nuotatore", trū.š'is "coniglio", kri.k'is «Krukis», k'etoriioI'ekaCity in Alaska USA «quattordici» — Pazza. (Telšių raj.); srop'č'ūot'ę "sriubčioti", sū'grova "sangruva, sukriošėlis", kriūokč'ūoję "urlava, piangeva" — Gianapoli (Il Regno Unito). ir kt Dopo aver parlato dei problemi su Egitto (Il Regno dei Sogni). Da alcune persone ho sentito due forme: krudk'e íkriokė“, nutrė.ša „nutriušo“, ma qui il fenomeno descrittivo ar è regolare, no, è difficile dire ora: questo è un compito di ulteriori ricerche. ar Dopo tutto, la pronuncia del duro nei dialetti šį dei dounininkai r (la lingua della Žemaitija settentrionale) non è quasi mai stata scritta nella nostra letteratura dialettologica. Pertanto, la pronuncia dei dounininkr ir r' ai (žemaičiai settentrionali) in questo caso è tutt'altro che unitaria, non forma un unico areale. Un altro esempio può essere trovato solo Voce principale: Cronaca della Croazia. "piange" Zr(LKT87), "piangerò, piangerò" Lk(LKT84). Questo è tutto. ir Che cosa si sa sul soggetto della conversazione dei dounists. 2.2. Questa caratteristica della fonetica “è ir caratteristica dei donini zemaitici circa 1998: "C'è un'altra strada", "C'è un'altra strada", "C'è un'altra strada", "C'è un'altra strada", "C'è un'altra strada", "C'è un'altra strada". «cade», grd.un «griauna», srū'ub "Sriaubia, srėbia" (Saūgos, Silutés raj.), kro'k "grida, piange", il villaggio krék'is'k ai, grū.ut'e "demolire- ", régl'in't'e "rioglinti" (Šilūtė), ma cfr. kr'é-kl'in'is «verksnys» (Dovilai, Distretto di Klaipėda), gr'é-ve „griovė“, kr'd.ušė“ (Priekulė, distretto di Klaipėda) ir kt L'influenza del tedesco ha offuscato questa caratteristica dei dialetti del Don, ma le differenze sono rimaste, chiaramente visibili: i dialetti settentrionali hanno ancora in alcuni casi r'o-, r'au-, o quelli meridionali quasi solo ro-, raukt. ir La parola suf non ha addolcimento ionico. ir "p't'i|lsė"r'p't'e «succhiati» e jo «succhiati» derivati Krš, suf'b'iel'ie Drv || sor'b'iel'ičė Pvn, Vk3n, ser'b'I''i's VV, pp. 100. Lo stesso fenomeno Laūkuvos, Vainūto, Pajūrio, Zvifigiy, Vafnių, Viešvėnų, Raudény, anche Sedds ir Sostantivi in colloqui (esempi simili possono essere trovati S. In un'altra M. versione del A. racconto, il sangue di Sangue di Sangue (血の血, Kyū no Hito?) E'... < *Sii-* (linguaggio generale siu-< *sju), anche se si può ancora pensare ir all'analogia srubni, su srubčidti con la radice ir derivata iš jos (Pg. 200 mg al ir giorno. 3. Questa pronuncia della r consonabe nte dura, senza dubbio, è dovuta alla caduta precoce *in, perché, come si suppone correttamente A. Girdenis, in quei dialetti, “la depalatalizzazione di r/<*rį/ potrebbe essere avvenuta in un sistema al quale era estranea la palatalizzazione contro le vocali anteriori” (Girdenis, r 1980. P. 34), Pertanto: iš *griautéi, *"ruukšmautėči, *sūrbtéi iškritus žemaičiai avevano į [0 una certa tendenza a questo, p.es. La vecchia legge del dialetto samogizio *tj, *dj>t, d: *sentivo > jdutei|| sentivo*- e*, > *uccidevi uccidevi (EN, ES) La morte, su Rotten Tomatoes, Flixster Inc. (EN, ES) La morte, su FilmAffinity. suFbti ir ecc. Simile, sembra, è stato anticipato un po 'prima (Butkayckac 1974, p. 39—40); Gli attuali fatti raccolti più vari di scherzi, così come A. Recenti ricerche di Girdeno, conclusioni ir e brevi note in vari altri, o ne Gli articoli che studiano i r problemi di pronuncia delle consonanti lo confermano. 3.1. In questo caso, la posizione del corpo è molto simile a quella di un uomo, perché il corpo si trova in posizione ellittica, come abbiamo visto. (noto ir anche come striscio) ~ , Siringa 210 a 2h 1 Es Tas ika Ga bas, ių L A Re Sr Capre SOE 0 krirks krilgas, ~ kraū.č'us krūūč'os || "sarto") a ir volte ra-, in particolare Il nome i deriva dalla parola greca "ra'p'l'es" che significa "pinze", "ra'l'ék" che significa "replica" (Gri-£5: naveckis, 1973, p. 3152); Plg. Un altro scherzo. Krš, Vds, Užv "borsa", krasna Kj, Vds, Vks «kresna, spirgas», «kra's'i» Il crollo || del Kras'e Organizzazioni (Pg. 1999: "Io sono un uomo, io sono un uomo, io sono un uomo, io sono un uomo, io sono un uomo, io sono un uomo, io sono un uomo, io sono un uomo, io sono un uomo, io sono un uomo, io sono un uomo, io sono un uomo". Vkšn «colpo» [solido r ar solo non apparirà prima di an>un on, questo || può o indicare un'origine > un po' più antica del fenomeno) ecc. ir (Vitkauskas, 1976, p. 148-139). Per ragioni difficili da spiegare, questo raramente è corretto, || perché c'è una variazione: spesso si dice kAr'ė“s'i ir kr'é's'e, kr'é:t’é.ls. || A volte, in questo caso, si pronuncia dolcemente r contro la vecchia ai bivocale, che iSviluppa ei: kr'ei.t'is Krš || kr'čit'is Pvn «kraitis», rei.bul'wt'i Crollo ||r'čibol'ū"t'e Pvn "riccioli", kr'ei.ks Krš, Vds || r Kr'chik Pvn «Lettiera» (Vitkauskas, 1976. P. 150, 300). È come una fuga dalla pronuncia esagerata che sembra dura ai rappresenr tanti dei dialetti, o forse qui si manifestano i vicini dounininkai (Papilė, Judrėnai, Nevarėnai) degli altopiani ir occidentali (Šiauliai, Gruzdžiai) : są 100 mg/ die. a x Nelle estremità — dar'd.u daridu, var'é.u varidu — non era r indurito per cui. TA Paradigmi viti (Girdenis, 1980, p. 34) ir forse qui -iau<*eu, dove non c'era į 2 quindi la terminazione non si adattava alla sua espressione *rjau-, *riakiteir come antichi composti di vapore. sų 3.2. Questa consonante ne più antica, molto ir regolare e ora ancora soggetta all'analogia, deve essere trasposta con molta cura, mantenendo le forme dialettali autentiche. Il toponimo è un gioco di parole tra il termine "casa" e il toponimo della zona, in quanto il paese è situato a sud-est del ir capoluogo comunale. La pioggia si è trasformata in pioggia (LK Ž VI 561), krudssu 606) e il suo — successore, l'imperatore Ludovico il Pio (r. 607-610), che lo fece incoronare (c. 610). — (LCZ III trincee 624), (Accusato) — di demolizione (LCZ III 617), rd.ukčūos (Laùkuva) — riduzioni (LKZ XI 512) ir t.t. D'altra parte, è anche inappropriato per i dounists rau di trasporre rau- (ad esempio, il lavoro be r'aušis di una questione presentata come rašysis — LCI XI 324) ar rimuoveį re l'articolo Su comune r con una parola solida (Esempio: il ricciolo trasposto di Grussfeld è una specie trovata nell'articolo — LCI XI 324). Questa trasposizione oscura in modo significativo il fenomeno della fonetica dialettale, importante per la storia della lingua. 3.3. Si deve aggiungere che i vicini altipiani occidentali su (Šiaulių r. In alcuni dialetti, come quello di ir Pakšteliai, Rūveliai, Ivdškiai e r altri, il duro viene sempre più spesso sostituito dal morbido, per cui si sentono anche b'r'd.ut'i's ~ briduties, gr'd.uš't'i ~griduzti, kr'd.ut'i ~kriduti, kr'ūrva ~ kriūva, iš'r'aū.da ~ išriaūdo, net gr'eib'i't'i ~ greibyti | iš gr'ei.p'i ~ greibti. | ir kt Questo è già il risultato di contatti dialettali nella stretta striscia di confine dello schneckiano, poiché anche i vicini altoatesini occidentali hanno in questo caso generalmente il morbido rpvz. : gr'd.ušt "rosicchiare", gr'd.ut' "rosicchiare", kr'd.ut' "caricare", r'oksét' "rigogliare", kr'diizo'l'es "erba di sangue", s'r'ūoga "erba", s'r'ūūnus "erbaccia", b'r'iet'- AR J t Solo la vocale della radice raki'būolas della parola qui a menzionata poteva ne iš apparire ei, perché allora si dovrebbe pronunciare ra'k" i"bd.ls, come ra‘t’i t'i's, rarkal' t.nks, r'e:k'teję ecc., p.g. ir ma Il raggiungimento del punto di equilibrio, in questo caso, avviene attraverso la posizione di equilibrio. EE a aa sa sis LA Wasi. 8 Fy "C'era una RC AE et Te CEE NE 0 ak volta" "S'è detto" "S'è detto" "S'è detto" "S'è ir detto" "S'è detto" "S'è detto" "S'è detto" "S'è detto" "S'è detto" "S'è detto" "S'è detto" "S'è detto" "S'è detto" "S'è detto" "S'è detto" "S'è detto" "S'è detto" "S'è detto" "S'è detto" "S'è detto" "S'è detto" "S'è detto" "S'è detto" "S'è detto" "S'è detto" "S'è detto" "S'è detto" "S'è detto" "S'è detto" "S'è detto" "S'è detto" "S'è detto" "S'è detto" "S'è detto" "S'è detto" "S'è detto" "S'è detto" "S'è detto" "S'è detto" "S'è detto" (Šakyna, Šiauliū raj., filol. Cande. A. (Informazioni di Jonny)®. I fuorilegge. "kumšt", kr'aū.kšt || kr'ūūkšt, t'r'aū.kšt || t'r'ūūkšt sono usati in tutta la zona di lingua qui descritta, probabilmente a causa dell'imitazione del suono. Freaks in generale molto spesso "non obbedisce" alle leggi della fonetica, quindi appaiono suoni molto specifici, ad es. tprūs' La parola "mucca" è legata — all'imitazione dei suoni, su quindi non c'è alcuna influenza. Fenomeno opposto, quasi assoluto ammorbidimento in casi analoghi nella maggior — parte dei dounníci r (Zemaitije settentrionale) e dounníci più meridionali (Tauragė, Gaurė, EfZvilkas, Nemakščiai, Vidūklė, Rasčiniai) šnekų è descritto — in dettaglio V. Non c'è ir bisogno di commenti. La lingua è quasi del tutto priva di vocali, tranne che per le vocali terminali, che si pronunciano con la consonante r /r/, /r/ e /r/. (tranne le parole trūdbėa, trū'kt'ę, trivk'is, rūod'i"t'ę ir ancora un altro). 3.4. Il morbido si r trova in casi simili nei dialetti lettoni ir confinanti con la Zemgale settentrionale su (Grinaveckis, 1973, p. 316). 4. Alcuni esempi di tale mescolanza di r' rir si possono /?/ trovare in prussiano: grenfings ir greufings; - Ciao. - Ciao. = 1981, p. 174; Ancora, 1978, c. 302—304), pp. 10. Il crausy, crausios «pera» (Il bambino, 1981, p. 281), raples «pinze» (Il bambino, 1981, p. 307), anche se a causa di incoerenze ortografiche ir fatti casuali nulla di certo può essere detto [questo potrebbe ir essere un caso di "Shon, Seyte" Tonopos, 1978, c. 293—294]. Quindi, la forma zemaitisu r ir r' ca prima di au, 0, u, u |-ū| devono essere trasposte come si pronunciano nel parlato, perché qui si intrecciano le complesse leggi della fonetica storica, l'analogia ha funzionato, l'influenza dei dialetti di diverse lingue si è manifestata. ir Che questo non sia un fenomeno del tutto nuovo, lo dimostra solo il ne lettone, forse la ir lingua prussiana, ma i nostri ir antichi monumenti scritti: M. La parola neu fgrutu è usata nelle scritture in lingua Mažvydas. (Mažvydas, 1974, p. 238), Plg. di corvo S. La parola sugruti nella Margarita Theologica (1600) di Vaishnava (Gerullis, 1927, p. 185). Molti di questi fatti L. Ioni di (1811—1871), idrogeno Voce principale: Rovine. LCI III ragsoti 681, LCI XI 814, ISPL1978, staccato dallo stesso punto, accatastamento nello stesso punto, accatastamento nello stesso punto, accatastato 1979, pp. ir 109. ^ Cfr. ma S. Croccante di Daukanto B130, krokdama B164 (ma demolire) B164), graudamio 197 ^ Cfr. ir La comparsa più antica di questo fenomeno indica ir jo Geografia: isoglossa del fenomeno iniziato a į est ir į a nord di Kursk, che va a į nord di Rosso, Squirting, rotazione į La parte di Eigirdžių, Žarčnų, poi il confine dūnininkai-dounininkai che attraversa il dialetto donininkai (zemaitico occidentale) a nord ir di į Sauguge, sostiene che il fenomeno potrebbe essere già formato prima La città di Klaipėda cade sotto il controllo tedesco. La diffusione del fenomeno, l'area totale dei donniki su (zemaites occidentali) con i fangosi mostra solo che qui *ri<r, quando questi dialetti non erano separati da alcun confine amministrativo. ir 4.1. Ir Non è affatto chiaro į perché è scomparso po r, quali erano le ragioni per cui sono apparse le varianti dialettali sufbti pompare, Possiamo ir solo ora constatare nuir 3 Fatti separati iš di quel luogo (flussi, striaturir e, ecc.) 100 mg/ 12, 5 mg (Zinkevičius, 1966, p. 154). Mostra che questa sostituzione della radice surb si trova esattamente nell'area in cui *riau-, = g *riū-, *riu-, *riuo-, *rīdvirto rau-, ro-, ru-, ruo-. i: +8 4.2. Al verbo Sito si aggiungono le parallele siul e sul. Tose pat vievie tose tariama s3/'p’t’e Pvn, Vkšn, UZv || sul’.p’t'i Krš, Drv, (bet plg. s'¢'l'p't’e Jud" rénai, Rietdvas, Tryškiai, Seda), stl'p's'1'i"t'i Krš || sg.l'p's't'i"t'e Uzv, Pvn, Vkin (ma s'0. Io ti voglio bene. Trieste, 2000, pp. 13. ). ir Adesso è difficile dire cosa è i be 1 successo, quale radice precedente ha dominato in žemaičių (i dizionari di lingua generale Tas registrano principalmente sūlpstyti, sulpti, sūlpauti), quale è stata l'evoluzione della consonante s (forse qui è l'ammorbidimento delle consonanti žemaičių settentrionali per analogia di čiulpti). La geografia della radice è sconosciuta, quindi in questo caso tutto è ipotetico, poiché questo verbo, usato raramente nella lingua di uso comune, cade casualmente nelle note dei linguisti dialettologi e quindi è registrato in modo irregolare in tutta la Lituania. Sul.pc è stato sentito nei dialetti degli Dzūki (Druskininkai, Ratny&ia, Kabėliai), ma qui si inserisce un altro tipo di solidificazione delle consonanti, non legato al vecchio in. SR Ys (EN) Il gioco, su GameFAQs. (EN, ES) "Io sono" - EP, su Discogs. Ta al e ae Circa pz Le mie lenzuola I NS; - Si'. LKZ Aš B = [S. Daukantas] Budą Senowęs Letuwiu Kalnienu ir Žamajtiu iszraszę pagal Senowęs Rasztu Taa Jokyb's Laukys, Petropilie, 1845. Drv = Rifugio del Parco Nazionale del Gran Paradiso REST fine mr HR Voce principale: Ivano-Frankivsk. La guerra polacco-lituana. [Circa 1849-1854 anni]. Il suo nome è un gioco di parole con Yidsodis Relmie Tal. Sl LAL EL BAL a są t ją m Viekšnūliai, Tella Sen Se taal oo i iii UR AT Parla. ES ER Apri ir py Ss 100 mg K RE el Rm amare cer ES E' una cosa che mi piacerebbe sapere. © Marcoro B Xemaatckhx Fobopax Jihtobckoto f3bIKA gH Ti 59 bik Pesome ad A B NHTOBCKHX rosopax MCMAMATATHIAMMA MSTKOro r HMeeT WIHPOKOe pacmpocTpancHme (y ACTH BOCTOYHAIX ATTIVITÀ H HEKOTOPAIX IOXHLIX ayKmrraiTos). B xeMaitTCKHX roBOpax H3BeCTHO OTBEPICHME B COYCTAHMNAX *rid, *riau, *riu (3nech BNepBbIe JIaeTCH M3I0rI00ca: JINHAN URGENTE K BocconciH ni di manzo or Cucinare, x cucinare, cucinare, cucinare or Paynesmail, Tpamrksi, XKapenait, Xsenapna, [llsexmma, Cayroc, Kypurcgait sams, x tory or Baitsyraca, lllnmane, Kpaxsit x goxomur 10 Turysemait), manp. : krudk smecro nar. Martepar. Kridkia “mmaver, -9yT”, grigliato BMECTO JIHT. JIaTepar, gridna "BartaTCA, -ATCH, MANALT, -IOT', kraūnas BMeCTO JIT. - Ehi. - Ehi. “wepenox”, il rumore aMecro “min” H T. m. Takme GaxThl BCTpe4aIOTCA B JATHUNCKMX rosopax, 3aĒOHKCHpOBAHLI B IAaMATHHKAX ITpyCCKOro s3nika. OTBepAcHie MATKOTO MPONIOULTO BCICACTBHE HCYEIHOBCHHMA COITACHOrO į B Bhuncha3IBAHHLIX 3BYKOCOYETAHMAX, YTO OoTrpaxaercs yxe B cownmenusx JI. Mauncxuca (1811 1871), ssixoama H3 aroro xpas. Ha ocHose 3Toro QOHETHIeCKOro 3aKOHA IpOH3HONLICHHC TBEPAOro r B XeMAHTCKMX roBOpax Mo AHAJOrAN MEPEHOCHTCH RH HA 3AMMCTBOBAHHBIC CJIOBAa, HaNp. : rosso (B APyrux rosopax Sridbas) “sant”, tri’bd (Gmarepar. triūba "TpyGa") x ap. bea, 8 eat Sieh asi EG GR NRE RE B roBopax, KOHTAKTRPYIONMHX C AYKIITAHTCKHM JIMAJIEKTOM (B HEKOTODbix JĮEpeBHAIX OKOJIO Kypmenait) -maGmojjaeTcH NPOM3HONICHHE TIaJIATAJIbHOTO r B YNOMAHYTHIX 3BYKOCOYECTAHMSAX [gr'@n, kr'uok, kr'aū.nas] m naxe B Tex cjryvasx, KOTjia B JIMTEpaTypHOM S3bIKE IPOMIHOCHTCH Teepabiit r: kr'ūrvd, mrTepar. Un sacco di "kyva", gr'd.ūš't'į, narTepar. "Tpbi3TL"' M Ap. oe 3 ai t Il padre di a Uri RR E OE RN NON E' ORA SULLA PRONUNCIAZIONE DELLA CONSONANTE DURA r AL POSTO DELLA A, MOLLE UNO NEI DIALETTI ZEMAICIAI DELLA LINGUA LITUANICA ¥d | * a kap pe Tak T o ias Mal Sio IE pan RS Aa siais Nei dialetti lituani la depalatalizzazione della r morbida è ampiamente diffusa (parzialmente nei dialetti orientali di Aukštaičiai e in alcuni dialetti meridionali di Aukštaičiai). Nei dialetti žemaičiai è ben noto l'indurimento nelle combinazioni *rįš, *riau, *rju (l'isoglossa è presentata qui per la prima volta: la linea va verso est e a nord di Kuršėnai, a nord di Raudėnai, Tryškiai, Žarėnai, Šilalė, Kražiai e si avvicina a Tytuvėnai), ad esempio: krudk invece del lituano standard kridkia "grida", grū'n invece del lituano standard griūna "caduta, -s*, kraiinas invece del lituano standard kriaiinos "maniglia", rrūkšmas invece di triūkšmas "rumore" e così via. Fatti simili si verificano nei dialetti lettoni, sono anche registrati negli scritti prussiani. La depalatalizzazione della r morbida è apparsa come conseguenza della scomparsa della consonante j nelle combinazioni sonore sopra menzionate, che si riflette già nelle opere di L. Ivinskis (1811-1871- ), che per nascita è di questa regione. Sulla base di questa legge fonetica la pronuncia della r dura nei dialetti žemaičiai è analogamente trasferita su prestiti, ad esempio: šrū'ps (in altri dialetti §rifibas) „vite“, trū'ba (il lituano standard tridbd tue be“) e altri. Nei dialetti che sono in contatto con il dialetto di Aukštaičiai (in alcuni villaggi nei pressi di Kuršėnai) la pronuncia del suono menzionato si osserva in combinazioni (gr'a'n, kr'udk, kr'aii.= nas) e anche in quei casi in cui nel lituano standard si pronuncia la r dura: kr'ū*vd, il lituano standard krūva heap“, gr'd.ui’t’- j, il lituano standard grduZti gnaw" e 58 + Pg 18 ho area VE a Sd Air: EC = —LETTERATURA daž a nat hee il a! 100 mg/ die SES at (En Jia oe eS a Kouta ge SY Oa (EN) J. J. Parsons, su Discogs, Zink Media. Antiche letture lituane. Roma, 1927. 1980. ^ (EN) The History of the World's Most Powerful Women, in Women's Health, 1980, pp. 11. T. 16. sas. 1. on Bt peggio LL en I A La storia di un'epoca. 1973 - La lingua dei segni, in collaborazione con il prof. V, 1981. T. 2. Il primo libro in lingua lituana di Mažvydas M. V, 1974. 1970: La lingua e la letteratura in Italia, Milano, Mondadori, 1970. 6, n. 2, pag. P. 61-65. 1971. La lingua italiana nella letteratura italiana. 23, pag. I. V. Vitkauskas, Dizionario delle lingue del Nord-Est. V, 1976. Il suo nome deriva dal dialetto lituano di Šiauliai. 1965-1966: A.B.C. Bologna. H. MopdodoremaTiieckie JmaJiekTH3MBI B FOBOPAX KeMAHTOB JIYKHHHHKOB I | Abroped. Amc... Kan. Oizo. Bumuiroc, 1974. 3umschiwioc 3. K ucropuxu rajiaTajim3aliuX cornacHeix B ŠČajrniicKux s3LIKAX || Latvijas PSR | zinatnu akadémijas Vėstis. Riga, 1973. 4, pp. 93-97. (EN) Scheda su S.H.I.E.L.- D. 3x05, su Slashdot. E-H. Milano, 1979. Sie Pita