Kietojo „r“ tarimas vietoj minkštojo žemaičių šnektose

Cie Rg TF Je ne sais pas. M.; J., 1957. T. 6 Ses ig TnyMauajrsHki cnoynix Gesapyckait Mossi. Minck, 1979. T. 3. ®uncxo-pycckmit ciosaps /Cocr. MH. Baxpoc, A. lllepGaxos. M., 1975. Yemcxo-- pycckuit cnosaps /Ion pea. JI. B. Komeuxoro, M1. OGanarma, O. Jlemrxu, M.; IMpar 1973. T. 1. —CONSEIL DU SOLIDE DANS LES LIEUX D'HABITAT DES TERRES MORTES 1. La présence d'un r en avant de certaines voyelles de l'ordre antérieur est une caractéristique phonétique de certains dialectes de l'est et du sud. Elle est décrite en détail par Z. Zinkevičia (1966, pp. 165-166, 519) et Ž. Urbanavičiūtė (1970, pp. 61-65; 1971, pp. 55-69). 87. ↑ Cf. En effet, le terme « électronique » est souvent utilisé pour désigner un ensemble d'appareils et de systèmes de communication, et non pas un seul et même objet, comme c'est le cas pour le terme « électronique » dans le cas de l'électronique de précision, ou encore pour le terme « électronique » dans le cas de l'électronique de précision. Ce phénomène phonétique du dialecte žemaitien a déjà attiré l'attention de notre dialectologue (3uakasrutoc, 1973, p. 93-97), des faits spécifiques sont mentionnés par Z. Zinke vičius, essayant d'indiquer la géographie (Zinkevičius, 1968, p. 153-156). De même, V. Grinaveckis écrit à ce sujet, en accordant plus d'attention à la prononciation du r doux i la géographie de cette loi, en présentant de nombreux faits où l'on voit diverses analogies | dra ks —dridugas « ami », uZdrdude —ūždriaudė et autres. | (Grinaveckis, 1973, p 313—316), tout en soulignant que cela est quelque part « sans aucun doute, un nouveau phénomène » (Grinaveckis, 1973, p 316). Cette phonétique est maintenant intéressée et A. Girdenis a particulièrement attiré l'attention sur la prononciation fréquente du r dur dans les dialectes du nord-est de la Zemgale (dūninink varniškiai), où "un tel parfaitement régulier I[éclairci] A. Le phénomène de Girdenis ne peut être que d’origine phonétique » [éclairci par A. Girdenis] (Girdenis, 1980, p. 34). Il est à noter qu'il n'y a pas de « définition » de ce terme dans la littérature française, et que les termes « référentiel » et « référentiel » ne sont pas utilisés dans la littérature française. 2. Rašant « Le dictionnaire des locuteurs du nord-est de la région des 1976) ir marais » (Vitkauskas, en étudiant le dialecte du sud de la région de iš Žemaitija, a rassemblé un certain nombre d’exemples où le kamienc Les combinaisons de sons *ria, *riau, *riu, *rįū, *rįo, contrairement à la langue courante, à l'alt-aïchi et même aux dialectes de la région de Žemaitija, ont donné dans la plupart des dialectes étudiés o ne les sons ro, rau, ru, rii, ruo rio, riau, riu, riū, riuo. Dans ce cas, nous voulons examiner comment beaucoup de ces mots se prononcent dans les langues Kurščnų (Šiaulių r.), Vidsodžio, Užvenčio plus en détail étudiées. (Kelmės r.), Pa vandenės, ViekSndliy (Réf. Les ouvriers de l'acier (en allemand : Stahlarbeiter). Il est enregistré là: braii.na Krš, Uzv, Vds brune || Pvn, Vkin « briauna », grd.u t'i Krš || grd.ut'e Pvn, UZv, Vds, Vkšn „griauti“, graus't'in'is Krš || graus't'Ln'i: Pvn, UZv, Vds, Vkšn « tonnerre », griiov’ims Krš || Groov'ems Zav, Vds grūov'ė.ms | Pvn, Vkšn «démolition- », gruv'ičsa' C'est un || jeu de mots. Pvn, Vkin « griuvė siai », griūrt'i Krš || grūrt'e Pvn, Uzv, Vds, Vksn „griūti“, gruv'in'iet'i C'est la || fin de l'histoire Pvn, Uzv, Vds, Vksn «gruuvinėti- », grudv'i's Krš || grilov'i*s Pvn «griovys» karirm’en’i C'est la fin || de l'histoire. Pvn, Uzv, Vds, Ykšn "l'armée", l'ancienne génération VEC k'eturūol'eka Krš || k'etoriiol- 'eka Pvn, Vkin' « quatorze », kraiinas Krš, Užv, r Vds || krūūnas Pvn, Vkšn (et b'r'itkrd- -un'is Pvn, Vkin) « poire » (,briedkriaunis®), krūūkšlas VkSn,grumstas, kriaukšlys», kraū.š'us Krš || kraū.š'os UZv, Vds || aa krūūš'os Pvn, Vk&n « poire, pente », krauš'i"- t'i Krš || krauš'i"- t'e Pvn, Užv, Vds, ks a Vkšn « pleurer », kruūok'in't'i Krš || kriiék Pvn, VYkšn « pleurer », krudk-2 K i l'is « pleurer », krukš'iet'i Krš || kroks'iet'e Pvn, UZv, Vds, Vkin,kriukséti », pe krūks'i Krš « croquette, cochon », krikt'i Krš || kriikt'e Pvn, UZv, Vds, Vkin « crier, mais 38 se plaindre, gémir, gémir », Krš || kriū.k'is Pvn, Užv, Vds, Vkšn „kriuoY r kis“, krd.ukla* Krš || krd.ukla“ Pvn, Vkin „criauklai“ (et pakrd.ukl'e* || pakrd.ukl'é 3 of wpakriaukliai®), rudgl'in'iet'i Krš || ruogl'en'iet'e UZv, Vds || riiogl'en'iet'e Pvn, k { Vkšn rioglinéti, vaikštinėti“, ruoksuoti Krš || ruoksūot'e Pvn, UZv, Vds, Vkin 4 „tiogsoti“, rudgl'en'- t'i Krš || rudgl'en'- t'e Vds, Užv „rioglinti- “, skrad.da Krš, Užv, a. Vds || skrūūda Pvn, VYkšn „skauda- “, skraii.s't- 'i Krš || skraū.s'- t'e Užv, Vds || #0 skraūs't- 'e Pvn, Ykšn „skriausti“ (et miskrauda Krš „nuoskauda“), sruba Krš || bė 3 sroba Pvn, UZv, Vds, Vkšn „sūpa“, rupt'č'ūot'i Krš || srop'č'ūot'e Pvn, UZv, Vds, r 7 5 "Scratch", "Scratch" et "Scratch". sri-p't'i Krš || srip't’e Pvn, Uv, Vds, Vkšn „sriuobti, gerti“, srųb'in'iet'i Krš „sriuobčioti, gėrinėti“, sriūūp's'n'is a. Krš || srūtp's'n'is Pvn „sriuobsnis- “, traū.š'is Krš || trūūšis Pvn, Vkšn „triaušis, asiūk-Bets | lis“, trūkšmas Krš || trūrkšmas Drv || trė.kšmas Pvn, UZv, Vk3n, Vds „triukšmas- “, a trukšmd.ut'i Krš || tru:kšmd.ut'i Drv || trokšmū.ut- 'e Pvn, Užv, Vds, Vk3n, skolinys tia ji trūšis Krš || trū.šis Pvn, Užv, Vds, Vkšn, trušiena Krš || trėš'iėna Pvn, Vkšn „triui! si šiena“, trūš't'i Krš || trg.š't'e Pvn, Užv, Vds, Vkšn „triušti, lūžinėti“, trūš'k'in't'i Ee Krš || trėš'k'in't'e UZv, Vds || trėš'k'i.n't'e Pvn, Vk3n „triuškinti“ ir dar vienas kiis: ly Nemaža čia pateiktų žodžių su kietu r tariama ir daugelyje kitų diinininky šnektų ką 3 i į; (Grinaveckis, 1973, p. 313). Par exemple : « C'est la pluie », « C'est la pluie », « C'est la pluie », « C'est la pluie », « C'est la pluie ». «srūti», sritp't'e «srūobti», rrēš'k'in't'e «scrambler- », trūš'k'is «scrambler» — VainūFa | tas (région de Šilutė); grd.un « détruit », trūš't'i « secouer », skra"ud « douleur », gruov'i's js ai « fossé », rudgl'in't'i*s « rioglintis », srirp'č'uot'i « sriūbčioti » —Žviūgiai (région de Šilalės Aga): bra.una « détruit », krūūnas « fossé », krūoka.ut'ę « criouler, pleurer », "J grov'en'iet'e « secouer », trėkšmas « bruit », trokSmd.ut- 'e triukSmauti* —i Pajūris (région de Šilalės Aga); Le mot « roche » vient de « roche », « roche », « roche », « roche », « roche », « roche », « roche », « roche », « roche », « roche », « roche ». kriiok « crier, pleurer », sribd.ut- 'e « crier, pleurer », srop'č'ūot'e « crier, pleurer » —Vaf-Se niai (Telšių raj.); krūkšči'va, kriokavo, šūkavo", grd.va "griuvo", sri*h «srivobia, [ike geria» —Švėkšna (Šilūtės raj.) etc. 2.1. Ce phénomène est également caractéristique de certaines langues dounininky. Par exemple : gra.ut'e « détruire », b'r'éitkra-un'- is « briedkriaunis », krūo*kt'e « crier, ja A pleurer », krūokš'ena « krioksena, verkimas®, ndū'grovas,nuogriuvos®, sroup't'e « sriuobti », srėup't'enė « sriuobtinai, souuobte » —Raudénai (Šiaulių raj.), skrd-us'xh t La jeune génération de l'école a déjà appris à prononcer le r doux : Ketwtiiol'eka || k'etor'iol' eka, keturdleka, keturdlektas. Il n'est pas inclus t'e, į LKŽ. Hl Re ha k į Ly 14. 1880 TE er Sa iii a Sa JS J „rio jį 209 Ga mirskrd.uda nuoskriauda®, tri-kimas "bruit", rūogi'en'iet'e "rioglinėti", gro.va « s’est écroulé » — Tryškiai (Telšių raj.) Le « Cœur » de l'équipe ; « Le Cœur » de l'équipe. nutroš'ė.ms « défaillance », cri « kriūkia, kriuksi », krg.ks'e « kriuksė, kiaulė », riiogl'en'ie « rioglinėja » — Kaunatava (Telšių raj.) krūoks'ena « crier, pleurer®. 1999 : « La vie est belle », « La vie est belle », « La vie est belle », « La vie est belle », « La vie est belle », « La vie est belle », « La vie est belle », « La vie est belle », « La vie est belle », « La vie est belle », « La vie est belle », « La vie est belle », « La vie est belle », « La vie est belle », « La vie est belle », « La vie est belle », « La vie est belle », « La vie est belle », « La vie est belle », « La vie est belle », « La vie est belle », « La vie est belle », « La vie est belle ». « kriukis », k'etoriioI'eka «quatorze» — Ludke (Telšių raj.) S'ensuit un « éclat », un « éclat », un « éclat », un « éclat », un « éclat », un « éclat », un « éclat », un « éclat », un « éclat », un « éclat », un « éclat », un « éclat », un « éclat », un « éclat ». — Janáček (Telšių raj.) ir kt. Avec les problèmes en tête su Eigifdžių (Région de Toulouse). De quelques personnes j'ai entendu deux formes: krudk'e íkriokė", nutrė.ša "nutruušo", mais là-bas le phénomène ar descriptif est régulier, non, difficile à dire maintenant: c'est une tâche ar d'études ultérieures. En revanche, la langue de l'auteur (le šį dialecte de la r région) n'est pas très connue dans la littérature. Les activités de l'espèce dans le r ir r' nord de l'Amérique du Nord ne sont donc pas unifiées, et ne forment pas un seul groupe. Un autre exemple peut être trouvé seulement Article détaillé : Croix de Croix. « crier » Zr(LKT87), « crier, pleurer » Lk(LKT84). C'est presque ir tout. Ce que l'on sait sur le sujet dans les conversations des douaniers. 2.2. Cette phonétique « caractérisir tique des Donins zemitai sur 2000 : « La vie » ; « La vie » ; « La vie » ; « La vie » ; « La vie » ; « La vie » ; « La vie » ; « La vie » ; « La vie » ; « La vie » ; « La vie » ; « La vie » ; « La vie » ; « La vie » ; « La vie » ; « La vie » ; « La vie » ; « La vie » ; « La vie » ; « La vie » ; « La vie » ; « La vie » ; « La vie » ; « La vie » ; « La vie » ; « La vie » ; « La vie » ; « La vie » ; « La vie » ; « La vie » ; « La vie » ; « La vie » ; « La vie » ; « La vie » ; « La vie » ; « La vie » ; « La vie » ; « La vie » ; « La vie » ; « La vie » ; « La vie » ; « La vie » ; « La vie » ; « La vie » ; « La vie » ; « La vie » ; « La vie » ; « La vie ». «s’effondre», grd.un «graauna- », srū'ub «Sriaubia, srėbia» (Saūgos, Silutés raj.), kro'k « crie, pleure », village krék'is'k ai, grū.ut'e « détruire », régl'in't'e « rioglinti » (Šilūtė), mais p. ex. kr'é-kl'in’is «verksnys» (Dovilai, Klaipėdos raj.), gr'é-ve "griovė", kr'd.ušė" (Priekulė, district de Klaipėda) ir kt. L'influence de l'allemand a estompé cette particularité des schnektes du Don, mais les différences sont restées, clairement visibles : les schnektes du Nord ont encore dans certains cas r'o-, o r'au-, les sudistes presque seulement ro-, raukt. ir Le mot « suf » n'a pas d'assouplissement ir ionique. 'p't'i|lsė"r'p't'e Aspirés et aspirés à la jo vapeur Krš, suf'b'iel'ie Drv || sor'b'iel'ičė Pvn, Vk3n, sėr'b'I"'i"s Pvn, Vkšn, plg. Le même phénomène Laūkuvos, Vainūto, Pajūrio, Zvifigiy, Vafnių, Viešvėnų, Raudény, même Sedds ir Les noms dans les conversations (des exemples similaires peuvent être trouvés S. Dans le M. dictionnaire de A. l'Académie des sciences de l'URSS, le mot « sang » est remplacé par « sang ». C'est... < *Siu-* (langue générale siu-< *sju), bien qu'on puisse encore penser à ir l'analogie srubni, su srubčidti avec la racine ir dérivée iš de jos (plg. 200 mg/ m2) ir 3. Cette prononciation de r la be consonne dure est sans doute due à la chute précoce *dans, parce que, comme il est correctement deviné A. Selon Girdenis, dans ces dialectes, « la dépalatalisation de r/<*rį/ pouvait se produire dans un système auquel la palatalisation était étrangère face aux voyelles antérieures » (Girdenis, r 1980. P. 34), Par conséquent, iš *griautéi, *"ruukšmautėči, *sūrbtéi iškritus les Zemgalés į [0 avaient une certaine tendance à cela, cf. La vieille loi du dialecte zemgalé *tj, *dj>t, d: *jautjei > jdutei|| jaut*ė*, *žūdjai > žuddei Il y a eu des éclats, des éclaboussures. suFbti et ir al. De même, semble-t- -il, a été deviné un peu plus tôt (Butkayckac 1974, p. 39—40); Les faits actuels recueillis sur une plus grande variété de schnauzers, ainsi que A. Les résultats de l'enquête ir sont publiés dans des revues spécialisées, ainsi que dans d'autres publications. o ne Les articles sur les problèmes de r prononciation des consonnes ne font que le confirmer. 3.1. Les œuvres d'art de l'époque sont très variées : des sculptures, des statues, des sculptures en pierre, des sculptures en bois, des sculptures en verre, des sculptures en bois, des sculptures en pierre. (égalemeir nt connu sous le nom de ~ , La seringue doit être utilisée avec précaution. 210 a 2h 1 Es C'est le Ga bas, c'est ių L A Re Sr Goats Entreprises d ' État 0 le cri, c'est le ~ sang || « couturier ir ») parfois ra-, en particulier Dans les i régions de Svéksnos, il est prononcé re- : ra'p'l'es « pinces », ra'l'ék' « réplique » (Gri-£5: naveckis, 1973, p. 3152); plg. encore un kra'psas Krš, Vds, Uzv « sac », krasna Kj, Vds, Vks «kresna, spirgas», «kra's'i» Krš || kra's'e Uzv (plg. net vakarų aukštaičių kras'e Skn), krat'é.ls Pvn „kretilas- “, truii.ksmas Krš || trė'nksmas Pvn, Užv, Yds,” * i Vkšn «coup de fouet» [solide r ar Il n'apparaîtra pas avant an>un on, || ce qui o peut indiquer > une origine un peu plus ancienne du ir phénomène) etc. (Vitkauskas, 1976, p. 148-139). Pour des raisons difficiles à expliquer, cette raréfaction || est incorrecte, car il y a une variation : on dit souvent kAr'ė“s'i ir kr'é's'e, kr'é:t'é.ls. || Dans ce cas, on prononce parfois doucement contre r l'ancien ai bivolé, qui se prononce ei: kr'ei.t'is Krš || kr'čit'is Pvn « kraitis », rei.bul'wt'i Krš ||r'čibol'ū"t'e Pvn «raibuliuoti», kr'ei.ks Krš, Vds || r Kr'chik Pvn «Litière» (Vitkauskas, 1976. P. 150, 300). C'est une sorte de fuite de la prononciation excessivement dure qui semble r aux représento ants des dialectes, peut-être que les douaniers voisins (Papilė, Judrėnai, Nevarėnai) ir des hauts-plateaux occidentaux (Šiauliai, Gruzdžiai) se manifestent ici. : są L'influence. a x Le 1er département — de l'Oise, le 2e département — de l'Oise et le r 3e département de l'Oise ne sont pas concernés. TA Paradigme vis (Girdenis, 1980, p. 34) ir peut-être ici -iau<*eu, où il n'y avait pas į 2 donc l'extrémité de son expression ne correspondait pas à *rjau-, *riakite, ir des anciennes fusions sų de vapeurs. 3.2. Cette consonne ne ancienne, tout à fait ir régulière, qui est encore soumise à l'analogie, doit être transposée avec beaucoup de soin, en conservant les formes dialectales authentiques. Les études linguistiques montrent que les langues de la région sont proches de celles de l'est de l'Amérique ir du Nord, et que les dialectes de l'est sont plus proches des dialectes de l'ouest. La pluie s'est transformée en pluie (LK Ž VI 561), krudksu 606) ; le 607, — le 608, le 609, le 610, le 611, le 612, le 613, le 614, le 615, le 616, le 617, le 618, le 619, le 620, le 621, le 622, le 623, le 624, le 625, le 626, le 627, le 628, le 629, le 629. — (LKŽ III 624), griov'ims (Accusé) de — démolition (LKŽ III 617), rd.ukčūos (Laūkuva) — ridugės (LKZ XI 512) ir t.t. D'autre part, il n'est pas non plus approprié pour les dounists rau transposer rau- (par exemple, le r'aušis be des travailleurs est présenté comme une espèce de — LKŽ XI 324) ar Retirer į l'article général Su par un r mot solide (Voir la liste des œuvres de l'artiste dans cet article.) — LKŽ XI 324). Cet article est une ébauche concernant l’histoire de la phonétique. 3.3. Il faut également noter que les eaux de la rivière su sont très chaudes (40 °C). r. Pakštelių, Rūvelių, Ivdškių kiti kaimai) ir kietasis vis dažniau keičiamas r minkštuoju, todėl ten galima girdėti net b'r'd.ut’i's briduties, gr'd.uš't'i ~griduzti, kr'd.ut'i ~kriduti, ~ kr'ūrva kriūva, iš'r'aū.da išriaūdo, net gr'eib’i't'i ~ greibyti gr'ei.p't'i ~ greibti? ~ | iš ~ | ir kt. C'est le cas de l'église Saint-Pierre de la ville, dont la façade occidentale est généralement plus étroite que la façade orientale. : gr'd.ušt « mordre », gr'd.ut' « mordre », kr'd.ut' « charger », r'oksét’ « rioguer », kr'diizo'l'es « herbes de sang », s'r'ūoga « herbes de sang », s'r'ūūnus « herbes de sang », b'r'iet'- AR J t Seule la voix de la racine du mot raki'būolas pourrait avoir été a ei, car elle devrait ne iš alors être prononcée ra'k" i"bd.ls, comme ra't'i t'i's, rarkal' t.nks, r'e:k'teję etc., plg. ir mais Le bourg de La Roche-en- -Ardenne est situé dans la vallée de l'Ardenne, à l'ouest de la commune de La Roche-en-Ardenne. EE a aa sa sis LA Wasi 8 Fy Le nom de la ville RC AE et Te CEE NE 0 ak signifie « ruisseau », « ruisseau ». ir (Avec : Le Roi de la nuit, phil. cand. A. Informations sur la ville (en) Les extraterrestres r'ûrkt « kumšt », kr'aū.kšt || kr'ūūkšt, t'r'aū.kšt || t'r'ūūkšt sont utilisés dans toute la zone de la langue décrite ici, probablement à cause de l'imitation du son. Les délinquants en général très souvent "N'écoute pas" les lois de la phonétique, donc des sons très spécifiques apparaissent, par exemple. tprūs' Le mot « pousser les vaches » est — lié à l'imitation su des sons, donc aucune influence ne peut être détectée ici. Le phénomène inverse est presque absolue de ramollissem- — ent dans des cas r similaires dans la plupart des douaniers (Zemaites du nord) et les douaniers du sud (Tauragė, Gaurė, EfZvilkas, Nemakščiai, Vidūklė, Rasčiniai) les schnektų — est décrit en détail V. Il n'y a pas ir de commentaires ici. Šios žemaičių šnektos beveik visiškai neturi žodžių, kur šaknyje kietas būtų garsų junginiuose rau, ruo<roė<*rū, r ro<ru (à l'exception des mots trūdbėa, trū'kt'ę, ir trivk'is, rūod'i"t'ę encore un autre). 3.4. Il existe des r dialectes de la langue lituanienne dans ir les régions limitrophes du nord de la su Lettonie. (Grinaveckis, 1973, p. 316). 4. Certains faits de ce mélange de rir peuvent r' être observés /?/ en prussien: grenfings greufings; ir (Jeune homme, = 1981, p. 174; Tonopos, 1978, c. 302—304), encore plg. crausy, crausios «poire» (Jeune homme, 1981, p. 281), raples Pinces (Jeune homme, 1981, p. 307), Bien que sur les faits aléatoires d'incohérence ir orthographique rien de certain ne peut être dit [ici peut-êtir re grauwus « Shawn, Seyte » Tonopos, 1978, c. 293—294]. Ainsi, les formes de su r ir r' Žemaitija avant au, 0, u, u Il est important de noter qu'il s'agit d'une œuvre d'une grande complexité, car elle comporte de nombreuses analogies avec d'autres œuvres de l'époque, et qu'elle a été écrite en plusieurs langues. ir Que ce n'est pas un phénomène tout à fait nouveau, seul le ne letton, peut-êtir re la langue prussienne, mais ir les anciens monuments de notre écriture le montrent: M. Article détaillé : Neu fgrutu. (Mažvydas, 1974, p. 238), plg. encore de corbeau S. Le mot sugruti dans le livre de Vaishnava (1600) Margarita Theologica (Gerullis, 1927, p. 185). Un grand nombre de ces faits L. L'île (1811—1871), d'Ibiza. Article détaillé : Ruines. LKŽ III rogsoti 681, LKŽ XI 814, ISPL1978, atsiroglinté ten pačiame, sugrowimas ten pačiame, sugruwimas ten pačiame, supiltas ISPL1979 ir kt., plg. mais S. Croquant de Daukanto B130, krokdama B164 (mais détruit B164), graudamium B197 kt. ir L'apparition antérieure de ce phénomène indique ir jo Géographie: isoglosse du phénomène, commençaį nt à l'est ir į au nord de Courchevel, au į nord de Rouge, Éclaboussée, tordue į La frontière entre les deux pays est la frontière entre les provinces de Donetsk et de Luhansk, situées au nord-ouest de ir l'Ukraine. į Sauguge, affirme que le phénomène pourrait déjà avoir été formé avant La ville de Klaipėda tombe sous domination allemande. La présence d'une zone d'habitation, le village su d'Ostendorf (Ostendorfer Land), est un exemple de ce phénomène. *ri<r, lorsque ces dialectes n'étaient pas séparés par des frontières administratives. ir 4.1. Ir Pas du tout clair pourquoi į disparu po r, quelles étaient les raisons pour lesquelles les variantes dialectales de sufbti ir sumpft sont apparues, Nous ne pouvons que constater ir maintenant nu3 Les faits individueiš ls de l'endroit (flux, trancheir s, etc.) est présenté (Zinkevičius, 1966, p. 154). Montrer que cette substitution de la racine surb se trouve exactement dans la zone où *riau-, = g *riū-, *riu-, *riuo-, *rīdvirto rau-, ro-, ru-, ruo-. i: +8 4.2. Au verbe Sito s'ajoutent les siulpir sulparalèles. Tose pat vievie tose tariama s3/'p’t’e Pvn, Vkšn, UZv || sul’.p’t'i Krš, Drv, (bet plg. s'¢'l'p't’e Jud" rénai, Rietdvas, Tryškiai, Seda), stl'p's'1'i"t'i Krš || sg.l'p's't'i"t'e Uzv, Pvn, Vkin (mais s'il est 0. I'p's't'i"te Petite, petite, petite, ir petite, petite, petite, petite. ). Il est difficile de dire ce qui s'est i be 1 passé ici, quelle racine a prévalu dans le žemaitien (les dictionnaires de langues communes enregistrent principalement sūlpstyti, sulpti, sūlpauti), quelle a été l'évolution de la consonne s (peut-être l'adoucissement des consonnes du žemaitien du nord par analogie à čiupti). C'est un langage très complexe, et il est difficile d'expliquer pourquoi il n'existe que peu de dialectes de l'arabe, et pourquoi les dialectes de l'arabe moderne sont très différents les uns des autres. Dans les dialectes de la région de Dzūkija (Druskininkai, Ratny&ia, Kabėliai) on entend sur.pc, mais il y a une interférence d'un durcissement différent des consonnes, sans rapport avec l'ancien dans. SR Ys 2000 : Le jeu de la vie et de la mort. IS, PEO eg > TE =. Ta al i až aē Ca ps Mis linas I NS; Oui LKZ Aš B = [S. Daukantas] Budą Senowęs Letuwiu Kalnienu ir Žamajtiu iszraszę pagal Senowęs Rasztu Taa Jokyb's Laukys, Petropilie, 1845. Drv = Le château, le parc. REST fin mr HR L'ISPL = Iwinski. La guerre polono-lituanienne. [Environ 1849-1854 ans]. VEES a a ol Yidsodis Relmie Tal. Sl LAL EL BAL a są t ją m Viekšnūliai, Tella Sen Se taal oo i iii UR AT TAL. ES ER Apra ir py Ss arr rai so] K RE el Rm amare cer ES A OTHOCHTEJIbHO NMPOM3HOWEHHS TBEPAOTO COTJIACHOTO r BMECTO © MARCORO B XEMAATCKHX FOBOPAX JIHTOBCKOTO f3bIKA gH Ti 59 bik Pesome ad A B NHTOBCKHX rosopax MCMAMATATHIAMMA MSTKOro r HMeeT WIHPOKOe pacmpocTpancHme (y ACTH BOCTOYHAIX AIKINTAHTOB H HEKOTOPAIX IOXHLIX ayKmrraiTos). B xeMaitTCKHX roBOpax H3BeCTHO OTBEPICHME B COYCTAHMNAX *rid, *riau, *riu (3nech BNepBbIe JIaeTCH M3I0rI00ca: JINHAN HAST K BOCTOKY H cenepy or Kypmierait, x cesepy or Paynesmail, Tpamrksi, XKapenait, Xsenapna, [llsexmma, Cayroc, Kypurcgait sams, x tory or Baitsyraca, lllnmane, Kpaxsit x goxomur 10 Turysemait), manp. : krudk smecro nar. martepar. kridkia «mmaver, -9yT», gril'n BMECTO JIHT. 1999 : « La vie, la mort, la joie, la douleur », Éditions du Seuil, coll. THTEPAT. craie «wepenox», défaillance aMecro bruit «mine» H T. m. Takme GaxThl BCTpe4aIOTCA B JATHUNCKMX rosopax, 3aĒOHKCHpOBAHLI B IAaMATHHKAX ITpyCCKOro s3nika. OTBepAcHie MATKOTO MPONIOULTO BCICACTBHE HCYEIHOBCHHMA COITACHOrO à B Bhuncha3IBAHHLIX 3BYKOCOYETAHMAX, YTO OoTrpaxaercs yxe B cownmenusx JI. Mauncxuca (1811 1871), ssixoama H3 aroro xpas. Ha ocHose 3Toro QOHETHIeCKOro 3aKOHA IpOH3HONLICHHC TBEPAOro r B XeMAHTCKMX roBOpax Mo AHAJOrAN MEPEHOCHTCH RH HA 3AMMCTBOBAHHBIC CJIOBAa, HaNp. : schrū'ps (B APyrux rosopax Sridbas)'sant', tri'bd (Gmarepar. triūba "TpyGa") x ap. bea, 8 eat Sieh asi EG GR NRE RE B roBopax, KOHTAKTRPYIONMHX C AYKIITAHTCKHM JIMAJIEKTOM (B HEKOTODbix JĮEpeBHAIX OKOJIO Kypmenait) -maGmojjaeTcH NPOM3HONICHHE TIaJIATAJIbHOTO r B YNOMAHYTHIX 3BYKOCOYECTAHMSAX [gr'@n, kr'uok, kr'aū.nas] m naxe B Tex cjryvasx, KOTjia B JIMTEpaTypHOM S3bIKE IPOMIHOCHTCH Teepabiit r: kr'ūrvd, mrTepar. Un tas de "kyva", gr'd.ūš't'į, narTepar. grdužti "Tpbi3TL"' M Ap. oe 3 ai t Le père a d'Uri RR E OE RN AT ES yw oc i SUR LA PRONONCIATION DE LA CONSONNE DURE r AU PLACE DE L'A, MOLLE ONE DANS LES DIALECTES ZEMAICIAI DE LA LANGUE LITUANIENNE ¥d | * a kap pe Tak T o ias Mal Sio IE pan RS Aa siais Dans les dialectes lituaniens, la dépalatalisation du r doux est largement répandue (partiellement dans les dialectes d'Aukštaičiai de l'Est et certains dialectes d'Aukštaičiai du Sud). Dans les dialectes de Žemaitija, le durcissement dans les combinaisons *rįš, *riau, *rju est bien connu (l'isoglosse est présenté ici pour la première fois: la ligne va vers l'est et au nord de Kuršėnai, au nord de Raudėnai, Tryškiai, Žarėnai, Šilalė, Kražiai et s'approche de Tytuvėnai), par exemple: krudk au lieu du lituanien standard kridkia « crier », grū'n au lieu du lituanien standard griūna « tomber, -s*, kraiinas au lieu du lituanien standard kriaiinos « poignée », rrūkšmas au lieu de triūkšmas « bruit » et ainsi de suite. Des faits similaires se produisent dans les dialectes lettons, ils sont également enregistrés dans les écrits prussiens. La dépalatalisation du r souple est apparue comme une conséquence de la disparition de la consonne j dans les combinaisons sonores susmentionnées, ce qui se reflète déjà dans les œuvres de L. Ivinskis (1811-1871- ), qui est né dans cette région. Sur la base de cette loi phonétique, la prononciation du r dur dans les dialectes de Žemaitija est transférée par analogie sur les emprunts, par exemple: šrū'ps (dans d'autres dialectes §rifibas) „vis“, trū'ba (en lituanien standard tridbd tue be“) et autres. Dans les dialectes qui sont en contact avec le dialecte d'Aukštaičiai (dans certains villages près de Kuršėnai) la prononciation du son mentionné est observée dans des combinaisons (gr'a'n, kr'udk, kr'aii.= nas) et même dans des cas où dans le lituanien standard le r dur est prononcé: kr'ū*vd, le lituanien standard krūva heap“, gr'd.ui’t’- j, le lituanien standard grduZti gnaw" et 58 + Pg 18 ho area VE a Sd Air: EC = —LITÉRATURE daž a nat hee il a! ap kas ABS elio aibių aa tr AT, iau LW ed Cn» E SES at (En Jia oe eS a Kouta ge SY Oa Gerullis J. /par./. Ancienne bibliothèque lituanienne. K., 1927. 1980 : La vie et l'œuvre d'A. de Saint-Exupéry, 1980. T. 16. sas. 1. on Bt pis LL en I A Histoire de l'histoire de l'Afrique. 1973 : Le Petit Prince de l'Amérique, de V. A. Puškin. V., 1981. T. 2. Il s'agit du premier livre en langue lituanienne de Mažvydas. V., 1974. 1970 : Les consonnes dures et douces dans la langue littéraire lituanienne et dans les dialectes. T. 6, n° 2. P. 61-65. 1971. ↑ (en) « The 1970s » sur le site de l’Académie des sciences de Russie. T. 23, su. Dictionnaire de l'histoire du Nord-Ouest de la France. V., 1976. Le dialecte de l'Oise est un dialecte de la langue française. V., 1966. x Burkayckac B. -A. H. MopdodoremaTiieckie JmaJiekTH3MBI B FOBOPAX KeMAHTOB JIYKHHHHKOB I | Abroped. Amc... Kan. Oizo. Bumuiroc, 1974. 3umscwioc 3. K ucropuxu rajiaTajim3aliuX cornacHeix B ŠČajrniicKux s3LIKAX || Latvijas PSR | zinatnu akadēmijas Vēstis. Riga, 1973. T. 4, P. 93-97. 1987 : Tonopos B. H. INpyccxuii s351x. E-H. M., 1979. Sie Pita