Leksinės gudų lietuvybės

LITAUISCH KALBOTYROS FRAGEN, XXX (1993) PERIFÄRIE LITAUISCH SPRACHEN ARTIKEL Vytautas RIMSA Das Wort der Stunde K. Būga, nachdem er die Ortsnamen von Gudija untersucht hatte, kam zu dem Schluss, dass Vor der Ankunft der ir Dregowits lebten in Gudija die Baltail. Im Buch "Sprachliche Analyse des oberen Transnistriens" V. Toporov ir O. Trubachev kam auch zu dem Schluss, dass seit den ältesten Oms Weiß der Haupt Aukštutinės Die ethnische Komponente von Transnistrien?. V. Sedov behauptet, dass die Mehrheit der Dnepro ir Die Bewohner des — Oberlaufs des Daugava entvölkerten die Weißen, o ne Nachkommen von eingewanderten Slawen“. Verwaltung — Der anthropologische Komplex des Oberen Transnistriens, zu dem die Ostlitauer, die Guden und die Oberen Transnistriens Russen gehören, stimmt im Wesentlichen mit dem baltischen Komplex überein, der am östlichen Rand der Ostsee lokalisiert ist, d.h. Litauen, Lettland, Estland und das alte preußische Land. Laut V. Sedow wurden im ethnografischen Gebiet der Guden mehr als 1000 Wassernamen baltischen Ursprungs entdeckt. In den Denkmälern der alten russischen Schrift sind die meisten gudischen Flussnamen baltischen Ursprungs. Es wurden mehrere tausend Personennamen baltischen Ursprungs gefunden. Die Guden haben viele phonetische, morphologische und syntaktische Merkmale, die für andere slawische Sprachen nicht typisch sind, aber in baltischen Sprachen vorhanden sind. Darüber hinaus gibt es eine Vielzahl von guden und baltischen Volkskunde, archeclogii und andere gendrybiy. Sedow definierte den Grund für die Bildung der guden Nationalität so: "ein homogenes Substrat der Weißen auf dem gesamten Territorium der Guden". Somit wird die Meinung bestätigt, dass die Guden im Wesentlichen von Weißen verherrlicht werden. Besonders viele Weiße wurden und werden noch im nordwestlichen Codie gefunden (hauptsächlich in den Gebieten von Grodno und Minsk), wo Weiße vor kurzem verherrlicht wurden. Die Proteine, die in diesen Bereichen gefunden werden, gelten meist als unbestreitbar litauisch. Viele Linguisten, insbesondere diejenigen, die allgemeine Worte baltischen Ursprungs untersuchen, betrachten völlig zu Recht im Wesentlichen alle Wörter des Gudischen als litauisch. Denn viele der guden Wörter haben solche Eigenschaften, die von den bekannten baltischen Sprachen nur für die litauische Sprache charakteristisch sind, zum Beispiel haben sie die Laute š, Ž, denen in anderen baltischen Sprachen s, z usw. entsprechen. Solche litauischen Proteine gibt es sogar in Pamaskvė, in den Wolga-Sprachen und anderswo. Es ist daher anzunehmen, dass die Litauer früher auf dem weiten Gebiet der östlichen Balten lebten. 1 yom k Sammlung von Widgets. V., 1958–1961. S. 1. S. 526; 3. Aufl. S. 499, 729–730. 1963, Ę Tonopce B. H., Tpy6avee O. H. JIMHIBHCTHIECKHA HAND THApOHHMOB Bepxuero TMoanenposba. M., 3 Cesoe B. B. Crassue Bepxuero Tlomienpossa u Moasuusa. M., 1970. S. 5. 4 Ibid. S. 192. ; 110 Historiker K. Jablonskis identifizierte etwa dreihundert der ältesten Litauer, die in der Gudenschrift gefunden wurden, die im Großfürstentum Litauen gesprochen wurde.“ Es gibt eine Vielzahl von Wörtern baltischen oder litauischen Ursprungs ir in der heutigen guden Sprache. Vertingi ir G. UntersuchungE. en der M. baltischen J. Ursprungs der J. gudischen V. AllgemeinwörtA. er von J. Cychūnas, V. Grinaveckienė, V. Grynblatas, V. Karskis, A. Laučiūtė, A. Martynovas, A. Nepokupnas, Otkupščikovas, Sedovas, Toporovas, Urbutis, Vanagas, Veržbovskis, Vidugiris und anderen Wissenschaftlern. J. Laučiūtė bezieht sich auf 1000 die baltischen Ursprungs der guden Wörter Nester. Dieser Artikel behandelt nur einige der allgemeinen lexikalischen Litauisierungen der guden Sprache, die in die Litauische Sprache eingegangen sind. į "Guds-russisches Wörterbuch". Gudų (g.) 6. Aufl., Bd. Dialekte 6oy-43-i-1a "Der Spieß, der das Fischneį tz (: treibt" liegt. bal-d-as "ein solcher ar Stock, um Fische zu erschrecken", bdl-d-yti "klopfen, klopfen", blel-s-ti; plg. dar bal-d-uonis "Wer hungert, wacht ir nachts" usw.; Litauische ir Suffixe -iza, plg. Lüge. -ila); g. 6, S. 106f., „Schäfer- “, S. 107f. Lüge. bražg-inti "braschen, knabbern", br4zg-inti "t.p. " ir kt; g. Gpasax-dus, plg. Lüge. 100 mg/m2 ir ; g. 6puns-ays "fliegen, flitzen" (Lüge. brefid-a, bris-ti); g. Opwutsch (Lüge. 100 mg/m2 (100 mg/m2 bei 100 mg/m2) g. Gpun-Aus (Lüge. brin-k-ti); g. 6yp-A-ius "Klumpen", plg. Lüge. Buf-l-yti "Blasen, wenn die Schnauze eingeführt wird; bur-l-ioti "bei der Bewässerung essen, schmieren, murzen", bur-J-ūs "der leicht verschmutzt wird", bur-l-iufigé "1. flüssiger Schlamm; 2. "schlechte Suppe", bur-l-ėkt (um den į Fall des Wassers zu bezeichnen), bur-I-ėnti "burlenti, mekenti", bur-I-ys "was burlena (S. 10) über den Widder)" ir usw. ; - g. Das ist eine Lüge. (: warv-al-is, warv-el-is "geschmolzenes ar Robbenfett", varv-ēt, plg. vafv-al-as, varv-én-ti, vafv-in-ti, vafv-as "Tropfen" ir usw.); g. Einfach (: nur Lüge. vy-t-in-ė "Geißel, Peitsche- ", ge-ißel-t "t.p. ", vy-t-i "Drehen zu produzieren (Seil);" g. 2p361-iew "unbekannt, griechisch; pasipiéliskas" (: lie. grebl-ys "Rechenmann; gréb-ti "zu greifen", gréb-ti "zu greifen": gréb-ti; wegen der Bedeutung des Wortes g. vgl. grēbl-idti "schlecht grabbeln- "; Widerwillen zu kratzten; "zu sammeln- "); g. 2p3O1-x (: litauisch grébl-ius "gefüllter Weg durch eine Verbindung; Überfüllung", gréb-ti), g. 2p36-ųi (litauisch gréb-ti), a6-2p36-ųi (: litauisch ap-gréb-- ti, ap-gréb-- styti); g. zyz-eas "Riesling" (: lie. gug-ti "neigen", vgl. gug- &lis "1. verdrehte Haare am Hals; Schnabel 2. des Hutes" ir usw.); g. xeX-x-ayub "čepsėti", plg. lie. Zván-g-ti, Zván-g-ti, Zván-g-ti); g. xy4-d "Gräuel, Diebstahl" (li. Töten); g. 3a-apwn-a "mürrisch, unfähig", 3a-4pufn-ayub "abgetragen, abgenutzt" (: litauisch drib-ti "schlafen, liegen, fallen", vgl. drib-s-a "Fauler, Faultier", drib-k-us "der Faule, Faultier"; usw.); g. 30-KdYyx-- aybs (: dt. kämpfen, vgl. für-kämpfen); g. KaKa-1dw-- Ka "Tauchgarn" (: deutsch: Hals, vergl. kakl-is "Gerät zum Heben von Gewichten, Lasten", kakl-iūk-as usw.); g. xa1-4-u6dy» "schlubčioti" (: litauisch kul-d-ūoti, vgl. Hey du, schlubi, wo kuldioji?!; kul-d-ūnkšt "buldu, baldu", kül-ti); G. xa1-ėwu» "kalt", vgl. la. atkal-a "Regen, Schneefall", ap-kal-a "z. B.", lie. kal-ėnti (Erfrierungen mit Zähnen); g. kéy5 Jablonskis K. Litauische Wörter in der alten litauischen Schriftsprache. K., 1941. D. 1. 6 Jlayweome IO. A. Cnosaps Ganmvamos B CaBaKCKHx s3bikax. JI, 1982. 7 Benapycxa-pycxi croyuix (Nox pax. K. K. (Königsberg). M., 1962. 111 3-Aup "zu schmieren, zu verunreinigen, zu verfärben", vgl. Lüge. "Faulheit, Müll", chow-2-01 konvex "1. werden; akyti, 2. darytis puriam, trupam®, kiati-z-eris Zioplys, neiSmanélis", kiau-z-is "Spitze, Bock", kiau-l-ioti "verschmutzen, verschmutzir en" usw. ; 8 Kix-1-dū "Schlummern", plg. Lüge. Die Hände "1. wachsen nicht, die 2. Hände; ištiža, vėpla", kéZ-1-6ti "Keiz-linti- ", Keiz-e "eine Person, die über Nichts wütend ir ist" usw. ; g. 3. Auflage, 3. Aufl., Bd. Lüge. Ein-s-ich-erg. -wer-ben; xiut-34s5 "schwärmen, murmeln, hocken", vgl. Lüge. Kusch-en, Kusch-en, Kusch-en "was verstopft verstopfir t" usw. ; g. Kzik-yn (: lie. klyk-Ūūn-as "Schreien- ", klyk-ti); g. xasfz-ays In: „Spiel“, Bd. Lüge. klig-žti "1. sich nicht an der Befestigungsstelle festhalten, wackeln (z.B. über ein Messer); 2. Unsicher gehen" ir usw. ; g. x18fn-ayps (: lügen. klyp-ūoti, klyp-ti); g. Das ist eine (: Lüge. Klischee-a-Hedgehog, der zweite Akzent des guden Wortes übersetzt; Klischees); g. kpy-w-na (: litauisch krū-s-n-is "Steinhaufen", vgl. die Bedeutung dieses litauischen Wortes "Haufen von etwas zusammengesetzt, umgeworfen"; krii-3-a "1. Haufen, Vielzahl, 2. Anhäufung, Korken"; krduti, vgl. krū-v-a usw.). Die meisten Arten sind Substratpflanzen. Alle hier vorgestellten Litauismen sind bereits Eigentum der literarischen Sprache der Guden geworden. Ich bin der einzige, der sich für Sasuke interessiert. Ich bin der einzige, der sich für Sasuke interessiert. Ich bin der einzige, der sich für Sasuke interessiert. Ich bin der einzige, der sich für Sasuke interessiert. Ich bin der einzige, der sich für Sasuke interessiert. /(eniaeTCA BuBOA, 4TO GONBIIMHCTBO H3 HHX B GejiOpyCCKOM A3HKE SIBIAIOTCA CyOCTpaTHHMM. LITUANISMEN DER BELORUSSISCHEN Sprache Zusammenfassung Im Artikel werden einige Lituanismen vorgelegt, die der gegenwirtigen in belorussischen Literatursprache gebraucht sind. Es wird Schlubfolgerung gezogen, dab viele Lituanismen der in belorussischen Sprache substratischer Herkunft sind. | 112