Klaipėdos krašto oikonimija (leksinės ir struktūrinės ypatybės)

1994 : La langue de l'école, éditions du Seuil, 1994 (réédition 2007) La langue de l'école, éditions du Seuil, 2007 (réédition 2010) La langue de l'école, éditions du Seuil, 2010. Récemment, avec l’attention accrue portée à la Petite Lituanie, à ses problèmes, à son histoire et à ses aspects culturels, il convient également d’attirer l’attention sur les noms de lieux de cette région, dont la population a toujours été majoritairement composée de Lituaniens (environ 90 94 %). Il s'agit d'un territoire distinct, séparé de la Lituanie par des frontières administratives depuis longtemps et formé au cours de l'histoire - la région de Klaipėda. En 1525, la Petite-Lituanie est rattachée au royaume de Prusse, puis, en 1923, à la Lituanie. Cette région constitue à certains égards une unité géographique distincte : à l'ouest, la mer, à l'est, le plateau de Žemaitija, au sud, le Nemunas. C'est, comme l'affirme R. Valsonokas dans son livre « Le problème de Klaipėda »*, une région qui a survécu à une longue période d'isolement, dont les affaires ne sont pas intéressées par le pouvoir prussien lui-même. C'est ce qu'affirme l'historien et archiviste de la région de Klaipėda J. Zembrickis : « [...] en fait, la ville de Klaipėda n'avait presque aucun lien avec la province prussienne à laquelle elle appartenait. Pendant une longue période, de l'automne au printemps, lorsque la pluie ou la neige rendaient les routes encore plus inaccessibles que d'habitude, [...] il était abandonné à lui-même et à son sort. La prospérité de la ville dépendait toujours des Anglais et des Russes, et plus précisément des bons achats de lin en Russie [...] »*. Les communications avec cette région étaient également mauvaises: jusqu’au début du siècle dernier, il n’y avait pas de route plus appropriée de la Prusse à la région de Klaipėda, donc pendant longtemps on a utilisé l’ancienne route des luttes des Semb et des Žemaites contre les croisés – de Klaipėda à Karaliaučiai en passant par la mer de Courlande*. D'autre part, peut-être pour cette raison, cette région a connu un moindre degré de germanisation et de colonisation allemande que la partie méridionale de la Petite Lituanie. Les sources historiques attestent que l'Ordre, soucieux de séparer les Sembus des Zemgaliens, qui s'étaient mutuellement soutenus dans les combats contre les croisés, fonda Memelbourg en 1252 sur le territoire balte de la côte mentionné. En 1253, le roi Mindaugas de Lituanie! Il y a quelques années (1973), lors de la préparation de la conférence consacrée au cinquantième anniversaire de l’annexion de la région de Klaipėda à la République de Lituanie (1923-1973), un rapport sur l’oïconymie de cette région, ou les noms des lieux d’habitation, a été préparé. La conférence n'ayant pas eu lieu, le rapport est resté dans le tiroir. Cet article est une ébauche concernant le Pays de Galles. 2 Voir. C'est le cas de l'église de Klaipėda. K., 1932. P. 35-42. 3 Voir. Sembritzki J. Histoire de la ville maritime et commerciale royale prussienne de Memel. 2, Auflage. Memel, 1926. T. 2, pp. 54-55. 4 Voir. R. R. Tolkien. P. 38. 152 Le traité de Liège accorde cette région à l'Ordre de Livonie. Pour coloniser ce territoire peu peuplé, l'administration allemande a utilisé les habitants locaux eux-mêmes : les Coursiens et les Zemgaliens. Dans sa thèse sur les dialectes de la Žemaitija, A. Salys affirme que les environs de Klaipėda étaient habités par des Coursiens avant l'arrivée de l'Ordre (XIIIe siècle), et que ce n'est que plus tard que des étrangers apparaissent dans cette région : vers le XIVe siècle — de Livonie et vers le XVIe siècle — des colons de Lituanie. Il affirme que « les habitants de l'île de la Réunion ne sont pas les mêmes que ceux de la Nouvelle-- Calédonie » et que « les habitants de la Nouvelle-- Calédonie ne sont pas les mêmes que ceux de la Nouvelle-- Calédonie » et que « les habitants de la Nouvelle-- Calédonie ne sont pas les mêmes que ceux de la Nouvelle-- Calédonie ». Les sources scandinaves ne mentionnent les Koursques qu'à partir du IXe siècle. Ces deux noms sont utilisés par les historiens pour désigner les différents territoires de la région. De plus, les tribus baltes indépendantes qui vivaient sur la côte sont mentionnées jusqu'à la fin du XVIe siècle. Cette dernière date de 1544. Le duc d'Albrecht a donné l'ordre de désigner un mokankuni en cours et tį en lituanien à Rusnė. Malgré les particularités de cette région, qui se sont formées à la fois en raison de l'isolement du territoire mentionné et du mélange des ethnies, la couche la plus abondante de noms de lieux zemgaliens est restée ici, qui s'est considérablement étendue et développée avec l'afflux de colons de Lituanie au XVIe siècle (après environ 1500). Ces nouveaux noms de lieux, comme le montrent les lexemes (le plus souvent d'origine nominative, c'est-à-dire des oikonimes faits à partir du pluriel d'un nom personnel (pluralia tantum) ou avec des suffixes), reflètent la situation générale de l'oikonymie de toute la Lituanie au cours des siècles suivants. L'origine de l'espèce n'est pas homogène. Il est composé de trois parties : 1) le corps, 2) la tête et 3) le nez. Cependant, ces noms sont assez similaires en structure : ils présentent les mêmes modèles de structure et de construction. Cet article est une ébauche concernant l’économie et la politique, notamment en ce qui concerne les États-Unis. | En 2001, environ 600 000 personnes vivaient dans la région de l'Oklahoma. Selon la division administrative actuelle? —ce sont les noms des actuels Klaipėdos raj. Agluonény, Dovilū, Garžždų, Kretingalės, Priekulės, Sėndvario, dalis Antkopčio, Lapiū apylinkė. ; Le Paradis. La défaite. : Šilutės raj. Jonaičių, Juknšičių, Katyčių, Kintų, Natkiškių, Pagėgių, Rambyno, Saūgų, Stoniškių,. Les œufs, les larves, les larves adultes et les larves adultes. ; Le paradis. Les ouvriers, les ouvriers de la vigne. et Jūrbarkas raj. Hôtel de ville. Les noms propres sont des noms propres de personnes, des noms propres d'objets, des noms propres d'espèces (ou d'autres noms propres). De mots communs, ou 5 Voir. Salys A. Les langues žemaïtiques. Partie I: Histoire du territoire de langue žemaitienne: Inaugural-Dissertation. K., 1930. S. 27 u. a. ¢ Zr. C'est le cas des lettres K.. V., 1961. T. 3, P. 745,? Voir. A. A. Minkowski. P. 126. Article détaillé : Division administrative de la République de Lituanie. V., 1974, D. 1; 1976. Di2., 153 Les appellatifs, les oikonymes issus d’eux ou faits à partir d’eux ne sont pas nombreux dans la région de Klaipėda (~13— 14 94). Il s'agit principalement de noms dérivés de termes physiographiques, géobotaniques, d'animaux, de lieux, etc. Le nombre d'habitants de la commune est le plus élevé du département (environ 67 000 habitants). Les noms de rivières et de lacs sont des noms d'origine naturelle, dérivés de noms de rivières ou de lacs. La troisième, plus petite, est composée de védiques provenant d'autres oikonimų. II. La composition de l'écorce de l'écorce de l'écorce de l'écorce de l'écorce est analysée plus en détail. La structure des oikonimų eux-mêmes, leurs méthodes de fabrication reflètent en partie l'état de toute la Lituanie, en particulier de ses parties occidentale et sud-ouest, mais ils ont aussi des caractéristiques spécifiques. En outre, les formes dominantes d'oïkonismes pluralia tantum, auxquelles on ne s'arrêtera pas plus loin (ils sont populaires dans toute la Lituanie), mentionnent les védiques prépositionnels et prépositionnels de cette région (~ 24 94) et les dérivés enrichis (~ 12 94). Le nombre d'œufs est très faible : environ 500. 1. Les noms primitifs sont issus: a) des appellatifs: Alka k. Šiu" <alka "étang, étang" ou alka "lieu sur la montagne où les sacrifices étaient brûlés"!" *; Apšriūtai k. Jrb< * Apušriūtai —gali būti tarminė lytis iš * Apšriotai < * Apušriotai (čia plg. A. Vanago Apšriuotis up. vardo aiškinimą!?!): liet. apusrdtas „apušotas“: Dercekliai*'* k. Klp: darceplis (< lat. darva „smala, derva“ ir lat. ceplis „krosnis- “. —A. Sal. 127) „smaldegis, krosnis smalai degti“; Cf. « C.C.C. » ci-dessous. 1999 : « La vie d'un homme » (A. Sal., 127). 1999 : L'A.C.C. : L'A.C.C.. un marteau, un marteau "pierre"; 2000 : « Le lieu de la pierre » (Le lieu de la pierre). Article détaillé : Médaille d'or. Médaille d'or, 1999. « forêt, forêt »; Article détaillé : K-1. * Jrb, F 146 < nouveauté « terre nouvellement creusée, butin »: Salydžiai Shilininkų k. partie Shu: lit. satellite « câble »; 1995 : « Le petit, le grand, le petit ». 2000 : « Le Père Noël » de P.-J. Pujol. La vigne de la vallée de l'Oise : « La vigne ». La vigne de Noirmoutier : une partie de la vigne de Noirmoutier. Le bourg de Bar-le-Duc : bourg de Bar-le-Duc. 2000 : Le Chemin de fer : L'Étoile. Le nom de la commune vient de l'allemand : Klösterle : « lieu de culte », « lieu de pèlerinage ». 1999 : Le Chemin de fer : L'Étranger et l'autre. ; | * Présentez l'abréviation du nom du lieu (région ou district, ou ancien comté ou commune); Liste abrégée —à la fin de l'article. 10 Les mots communs en lituanien avec les explications entre guillemets sont tirés des volumes académiques du « Dictionnaire de la langue lituanienne » (I—XIV) et de la carte de ce dictionnaire ou du « Dictionnaire de la langue lituanienne actuelle » (V., 1972). 11 Voir. Dictionnaire étymologique des noms de lieux de France. V., 1981. P. 45 et 46 (ci-après A. Van, et page). Les 12 étoiles de l'article de droite du toponyme indiquent les noms des lieux d'origine des Coursiens, ceux que K. Būga et A. Salys considèrent comme coursiens (cf. C'est le cas des lettres K.. V., 1961. T. 3. P. 231 à 245 (ci-après «K. Būga et la page») ; Salys A. Les langues žemaïtiques. Teil, I. P, 127 à 129 (ci-après le «A. Sal. et page»). 13 corrections inopérantes - « ex. k. > >. —tiré de la base de données toponymique de l’Institut de la langue lituanienne et d’autres sources, à savoir: Fenzlau W, Die deutschen Formen litauischen Ortsund Personennamen des Memelgebiets. 1936 : La vie et l'œuvre d'Henri Lejeune, 1936 : La vie et l'œuvre d'Henri Lejeune, 1936 : La vie et l'œuvre d'Henri Lejeune, 1936 : La vie et l'œuvre d'Henri Lejeune, 1936 : La vie et l'œuvre d'Henri Lejeune, 1936. 154 b)des hydronymes: Atmata buv. k. J'allais. F 139 < Atmata vers le haut. Rsn; Dituva k. Klp < *Dituva (> Ditupé)** vers le haut. Prk; 1999 : « Le bois de l'arbre » (Le bois de l'arbre). Prk; Eketé (|| Equestrian — K. Bois de 234) Boulogne. 2012/13 (suite) Klp < Eketé up. Klp; Minija k. Stu < Montez. ; 1999 : « Le marché de l'acier ». Pgg; La colline de l'Église. Shiu, F 10, 22, 140 < La colline. Rsn; Le sous-sol. Cette année. < Le sous-sol. Rsn; Le coffret. k. Shu < La poitrine vers le haut. Rsn; Le clocher est en pierre de taille. < Smelted up. Klp; Candle k. Shu < Shisha vers le haut. Shu; Ms. Hr.Ms. Jrb < Le « Haut ». Vš; Le Bois-Blanc. k. Shu, F 43, 138 < La toile d'araignée vers le haut. Rsn kt. ir À ceux-ci, semble-t- -il, devrait inclure ir Le nom de l'église est dérivé du mot anglais « church », qui signifie « église », et de l'adjectif « church », qui signifie « église ». *neid-, *nid- « couler » de la racine; C'est ce que confirment d'autres vtv. de cette racine en dehors de la Lituanie: pr. Nyda, Neyde up., lat. Nida et ses marais, le lac Niedin-ęzers (cf. K. Būga 241, A. Van 230 et al.); c) à partir de noms personnels: Bruzdeilynas k. Klp < Bruzdéilynas- '®; B. B. C. B. C. B. C. B. C. B. C. B. C. B. C. B. C. B. C. B. C. B. C. B. C. B. C. B. C. B. C. B. C. B. C. B. C. B. C. B. C. B. C. B. C. B. C. B. C. B. C. B. C. B. C. B. C. B. C. B. C. B. C. B. C. B. C. B. C. B. C. B. C. B. C. B. C. B. C. B. C. B. C. B. C. B. C. B. C. B. C. B. C. B. C. B. C. B. C. B. C. B. C. B. C. B. C. B. C. B. C. B. C. B. C. B. C. B. C. B. C. B. C. B. C. B. C. B. C. B. C. B. C. B. C. B. C. B. C. B. C. B. C. B. C. B. C. B. C. B. C. B. C. B. C. B. C. B. C. B. C. Schlu < Kulberk; Klaipėda mst. < *Klaipėda"", plg. *Klaipėdaitis (Klaipédatis, Kleipa, Kleipėdžus —V. Kalv. 12), be to, Kleipėdžiai buv. Gastronomie. k.2. Le nombre d'habitants de la commune est supérieur à celui des communes voisines (25 000). Il y a très peu de dérivés des extrémités: a) des appellatifs: Izruzle ex. k. 2000 : « C'est la vie, c'est la mort, c'est la vie » ; « C'est la vie, c'est la mort » ; « C'est la vie, c'est la mort » ; « C'est la vie, c'est la mort » ; « C'est la vie, c'est la mort » ; « C'est la vie, c'est la mort » ; « C'est la vie, c'est la mort » ; « C'est la vie, c'est la mort » ; « C'est la vie, c'est la mort » ; « C'est la vie, c'est la mort » ; « C'est la vie, c'est la mort » ; « C'est la vie, c'est la mort ». 2000 : « La vie » de M. Durand-Ruel. 2000 : « Le bonheur » (Le bonheur est dans le bonheur). un événement heureux, un accident » (cf. A. Sal. 128; cf. aussi avd. Prec-aitis —V. Kalv. 15); 1997 : « La vie d'un homme » (La vie d'un homme, 1997) ; « La vie d'un homme » (La vie d'un homme, 1997) ; « La vie d'un homme » (La vie d'un homme, 1997). 1999 : La La Land : La La Land. la sciage «Šarka» (A. Sal. 129); Il a également joué K. Klp, que K. Būga considérait également comme courisque (< Sarde —K. Būga 284): lietuv. žadis « un lieu couvert pour les animaux », Zdrdas « un charnier fait de bières », lat. zards « un charnier » (aussi cf. avd. Zdrd-ininkas de Klp) et d'autres. ; 2000 : « Le haut de l'eau » (Auf der Wasseroberfläche). Sh; Birbintai buv. k. Pg: Birbintė up. Pgg; 1999 : B.B. King. Marché: Gildndé up. Pgg; 1999 : The Shadows : Up. Shu; 1999 : Lance-toi en l'air ! Prk; Srébalés buv. k. 1999 : Up. Cf. et al. On peut dire qu'il s'agit d'une sorte de « représentation » de la partie occidentale de l'île. z——— 14, pp. 14. ↑ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t. P. 88. 15 A. Salys nurodo, jog ši vtv. forma yra naujesnė, atsiradusi vėliau iš sen. pr. Wayswille (voir Salys A. Min. œuvre p. 121); Pour la forme avec Vies-, qui est liée au lituanien viesmud « ruisseau, ruisseau », voir A. Van. 378—379. 16 Les noms de personnes dont la source n’est pas indiquée proviennent du «Lietuvių pavardžių didynas» (V., 1985. D. 1; 1989. D. 2). 17 C'est ainsi que P. Skardžius explique l'origine de cette vv. Skardžius P. [Rec.:] M. Durys. Études de philosophie et de philosophie de l'art. 1930. T. 1. P. 207-208. Il existe plusieurs explications possibles à cette origine : La cité de la vigne. La clé de voûte est de style gothique. klaips « morceau de pain » et ~éda (iz ėsti, ėda « manger ») (voir K. Būga 209); J. Endzelynas considérait aussi vtv. comme un composé: Kila’ «pied», lié au latin klajš «plan» et au grec nédor «terre» (voir Miilenbacha K. Latviešu valodas vardnica. Riga, 1925—1927, T. 2. P. 209). 18e édition : 2000 : Les œuvres de l'Académie des sciences de la République fédérative socialiste soviétique de Lituanie. C'est le cas. 1989, T, 3(108). P. 139-141, 145. 155 Les eaux de surface sont principalement constituées d'hydrocarbures, principalement d'hydrogène et d'oxygène. ↑ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z. Prk; 1999 : B.B. King : Up. Pgg; 1999 : B.A.P. : Up. Pgg; 1988 : « C'est la vie » de J. K. Rowling, éd. Gallimard. 1988 : Le réveil de l'étoile : rôle principal. Pgg; Lump-énai k. Slu: Lumpė up. Pgg; 2000 : Pickup Up. Pgg et al. ; un autre dérivé appellatif: Sod-énai en Shu: lit. soda « jardins »; 1999 : C.S.I. : Crimes et châtiments. b) avec -iškė, -iškiai —principalement à partir de noms personnels: Berčdit-iškė buv k. Klp: Berčaitis; C'est l'ancien K.K.. Prk, F 91: Bračas; Shu + tambour; 1999 : L'ancien. Klp: Dumpys; Cf. aussi : Cf. aussi : Cf. aussi : Cf. aussi : Cf. aussi : Cf. aussi : Cf. aussi : Cf. aussi : Cf. aussi : Cf. aussi : Cf. aussi : Cf. aussi : Cf. aussi : Cf. aussi : Cf. aussi : Cf. aussi : Cf. aussi : Cf. aussi : Cf. aussi : Cf. aussi : Cf. aussi : Cf. aussi : Cf. aussi : Cf. aussi : Cf. aussi : Cf. aussi : Cf. aussi : Cf. aussi : Cf. aussi : Cf. aussi : Cf. aussi : Cf. aussi : Cf. aussi : Cf. aussi : Cf. aussi : Cf. aussi : Cf. aussi : Cf. aussi : Cf. aussi : Cf. aussi : Cf. aussi : Cf. aussi : Cf. aussi : Cf. aussi : Cf. aussi : Cf. aussi : Cf. aussi : Cf. aussi : Cf. J.-C.. Klp, F 42, 121: Jonas; 1999 : K.I.S.K.. Article détaillé : Kalvaitis. Klėm-iškė k. Klp: Klėmas; Rue de l'Église, 2. Klp, F 10, 36, 121: Rumpis; J.-C.. Klp : ombre; 1999 : Adélaïde : Adélaïde. 1999 : B.I.G. : B.I.G.. 1999 : A.S.D. : André. Gaïa Gaïa. Klp: Gaigalas; Les Gail-iens contre les Shu: Gailius; J.-C.. Prk, F 91: Jočys; Jon-iSkiai eks. k. Prk, F 12: Jonas; Cf. aussi : Kasparov. Méc-iskie k. Sh: Mocys, Mēcius; 1999 : Mazurka op. Vover-Isques, Bv. 129. ↑ (en) « A.D. 129 », sur le site de l'A.D. 129. ↑ (en) « A.D. 129 », sur le site de l'A.D. 129. Écureuil, etc. ; Un autre de l'hydronymy: Akmeniškiai k. Shu: Akmena up. Rsn; 1999 : A.S.S.A.R- .S. : Ascendance. Pgg; Vilk-yskiai'® mstl. Stu: *Loup> Loup en l'air. Pgg; c) avec -ininkai —de apeliatyvy®®: Bérst-ininkai en Slu < *BerZt-ininkai: lit. bėržta «terre de bouleaux où poussent les bouleaux- »; Les grévistes de l'A.G.R.S.. Slu: un peu. granda "plancher", griūdas "plancher de pont"; „medinė asla“ (cf. grėnd-ymas, pr. vtv. Grindos, lat. vtv. Grynde)*; 1000 av. J.-C.. ITP: lit. kūpstas; Lduž- -ininkai k. Trg : lit. lduZas « vieille hutte, troupeau déformé » ; Pélk-ininkai buv. k. Article détaillé : Liège. Les Pépins de l'Amour. Article détaillé : Liège-Bastogne-Liège. Rag-inifikai buv. Kk. Šlu: liet. rūgas (lat. rags) „smailus Žemės plotas, įsikišęs į jūrą...“ ; 1000 av. J.-C.. Klp: lit. rapazé; Smal-iniūkai mst. ir k. Jrb: lit. smala; 1999 : « La rivière et le lac » (La rivière et le lac. 1999 : Le Chemin de fer de l'enfer : Shu-bi-dua. 2000 : Le Mans : 2e épreuve. 2000 : « La source » (The Source). C'est le cas de l'équipement de protection individuelle (EPI) : masques, gants de protection, gants de plongée, etc.. ; Les eaux de la rivière : Baūkšt-ininkai k. Klp: Baūkštė up. Klp; 1999 : Le Chevalier de l'Ombre : Le Chevalier de l'Ombre. Pgg; 2000 : Le Chemin de fer : Le Chemin de fer. 2000 : Le Loup et la Louve (Le Loup et la Louve 2) : réalisation. 1981 : Les noms des lieux de résidence de la République socialiste soviétique de Lituanie à partir d'hydronymes. T. 21. P. 203. Il existe aussi une autre interprétation —Vilk- « Yškiai: Vilkija mstl. —voir, Vanagas A. Jotyškiai, Rikpskiai, Vilkyškiai, Zapyškis || Kalbos kultūra. 1967. Sas. 12. P. 52. Mais le plg. Skardžius P. [Rec.:] M. Durys. Études de philosophie || Archivum Philologicum. 1930. T. 1. P. 209. 20 Avec ce suffixe (cf. aussi -ēnai), les oikonimes sont ici constitués en premier lieu en désignant les habitants eux-mêmes selon l'occupation, le lieu de résidence, c'est-à-dire les caractéristiques territoriales, physiographiques, etc. — cf. Il a été nommé membre de l'Académie des sciences de la République socialiste soviétique de Lituanie. A. Ser. 1988, T. 3(104). P. 89. Mais le plg. La langue et l'art de parler, 1965. Quartier 8. P. 54. *1 Dar Zr. 1999 : A.S.D., 122 pp., ill. 156 Su Un dérivé a été enregistré po par d'autres suffixes: su -ava (à partir d'hydronymes): Jifr- -ava k. Jrb : La mer vers le haut. Marché; su -substance active: Opst-ainf's (|| Opst-ainiai k. < * (Appellation) k. Shu : dpsta up. Pgg?? ; su - Oui. (à partir de noms personnels): L'écrivain. k. Cf. pp. 10. : Lūžd: Siegfried- -Brücke. k. Klp : Siegfried, plg. Separis (voir) -iné, -uté (de l'appellatif): Grailm-iné (|| Griaiim-iné) k. La : chanson. graumué « profondeur de la forêt, densité; dans la forêt, un endroit sombre et boueux»; Smuk-ūrė k. Stu : laisse. «Smuklus, viskus», Šil-ūtė mst. ir k. Shu lit. : šilas; d) su Préfixes Les oikonimes -alė, -eliai, -ėliai sont iš suivis d'autres oikonimes: Kreting - une ulcère k. Cf. pp. 10. — Kretinga mst. ; La clé de k. voûte est — en plâtre. Strazdai k. Shu; Trius. - Ex. k. Cf. pp. 10. — Triūšiai k. Klp; Merci k. beaucoup, — P.-G. Merci beaucoup. k. Stu; Gipsy k. Cf. pp. 10. — B. Bois-Blanc. k. Klp: C'est le cas k. de l'optique. — Opstainjs || Optique k. Vous savez; Le Père-Lachaise. k. Shu plg. — Le bélier. k. Stu; C'est ce k. qu'on — appelle le PvP. Sakuči k. Šlu; Sorghum k. Cf. pp. 10. — Son k. Klp; Le k. Zigmant-éliai — Šlu plg. Zagmantai k. Shu kt. ir 3. Des dessins dérivés ici très peu; caractérisé par le fait que presque tous d'entre eux sont des hydronyiš mes védiques: Ant-leičiai (|| Afit-leiciai — F 123) k. Šlu, Pa-lei¢iai k. Shu : Laissez-- le monter. Shu ir avantd. ant-, pa-; Anti-slyshiai k. Sh, Pu-Shyshiai k. Shu : Shisha vers le haut. J'envoie ir avantd. ant-, pa-; Fêtes k. Le : Saint-Esprit. (> Allez, montez. Les ir prédateurs. ant-; M.-J.-C.. ir k. Shlu : Allez-y. Pgg ir avantd. pa-; Pa-geldyniai k. Shu : Fleur d'eau. Pgg ir avantd. pa-; Pou-kamonik. ai Šlu, Ūž-kamoniai k. Shu : La chanson est finie. Pg prsd. ir pa-, už-; Pa-lumpiai k. Slu : - Bonjour. - Bonjour. Pgg ir pried. pa-; Pa-Salteikiai Douzième k. partie Klp : Salteiké up. Sv ir avant pa-; Pa-Susciai k. Shu : Baise, Baiser jusqu'à. Shu; Pa-vilkiai k. Shu : Loup, Loup vers le haut. Pgg ir avantd. pa-; Les œufs sont blancs. k. Slu : L'abeille vers le haut. Pg prsd. ir za-; Le Bois-Blanc. k. Slu, F 143 : Angle vers le haut. Pg prsd. ir uz-; 1999 : U.S. Open. k. Slu : Le cul vers le haut. Pgg ir avantd. Fermez-- ir vous les uns les autres. 4. Caractéristique de cette zone est la manière de la jonction (à partir de deux sandy, troncs) formés oikonimis. Le nom de la commune est composé de deux parties : ir le nom de la commune et le 1) nom de la commune — voisine. k. Klp, F 145 < *Cork-loups, qui est iš *Liège (plg. 100 g de viande hachée. Kamspowilken), t. y. iš oikonimų Bouchons ir Pavilkiai (plg. F 145); 2) un composant est le vrai nom (nom de personne, toponyme), l'autre est un appellatif (généraleme- — nt un nom de lieu): le premier composant a) est le nom de personne ou le — nom de la personne : Bidel-kiemis k. Klp : *Bouteille (plg. Budel. -skis), Biidelis avd. (mais plg. Lieu. le bourreau "le diable, le kippa; baidyklė, ir kaliausé®) liet: kiėmas; Villages-arbres k. Slu : * Medišius ar * Médecine (plg. Duchesne (Duchesne). ir kiémas; Svardit-kiemis k. Shu : La réponse est oui. ir La cour; Zemait-kiemis k. Shu : Zemaitis avd. ou etnon. žemaitis ir kiémas; Kirkut-vieciai k. Shu : Kirkūtis avd. ir Lieu. Emplacement; Métrique (|| Meétrik-vieciai) k. Slu : Métrique, Métrique avd. #2 C'est le cas de la PGP. Vanagas A. Min. Malade. P. 44, 157 ir Emplacement; Skefs-vietis k. Shu : Skersys, Skérsis® avd. ir Emplacement; Le champ de bataille. k. Klp : La Couronne, l'arrière-couronne. ou etnon. Kufšis, kuršys liet. ir les champs; Les k. Champs-Élysées. : Médaille d'honneur. ir Le temps; Shereit-Laki < Shereit-Laki** (plg. Szereiklaukis — V. Veau. 59) k. Shlu : Shertchik, ir petit-fils de Shereik; Niveau d ' appétit* k. Klp : Nemo Nemo. ir 1990-1999 Heures « domaine, manoir, ferme » (A. Sal. 128), Lieu. Nemira avd. — plg. Nemirai k. Sk, Némer-kiemis k. Tubercule; Casse-tête k. Klp : L'extréir mité de l'écrou; Daūž- - C'était bien. k. Pgg : 11:12 Et il dit: Je ir suis. Ridel Mountain k. Jrb : Ridelis, Rydelis kalnas ir kt. ; ir hydronyme b) du premier composant: — Leit-giriai k. Shu : Laissez-- le monter. Dans ir cette louange; Shish-giri k. Shu : Shisha vers le haut. Shlu girid; ir Les ours. k. Tlž, F 28 < * Bit-forêts (plg. Bitmiszkei — V. Veau. 28): L'abeille vers le haut. Pgg ir forêt; Wilk. - Les arbres ont été. k. Shlu : Loup, Loup vers le haut. Pgg ir fumée, fumée «forêt, prairie»; Lapins mendiant k. Marché : * Le signalement est ouvert. > La rivière Meldik? * Trg laukas; ir La Côte-des-- || Neiges. La côte (| de l'Atlantique (en anglais : Atlantic Coast). k. Shu, F 146; Laissez-- vous aller. Shu ir kraitas, zem. krdnta «côte»; Gildnd-surfak. ces Shlu || Gilandvir-ži F 85 : Gildndé up. Pgg tops ir «partie supérieure» ou virgule (plg. F 85); 3) premier composant — adjectif, deuxième — pronom: Haut-Loup k. Trg : dukštas ir Loup, Loup vers le haut. Pgg; Au-dessus k. des hauteurs de Shlu < * Haute altitude (plg. Auksztykei — V. Veau. 26) : Duchess ir *Kykai (plg. Kykucheï k. — V. Veau. 42), avd. Kikas, Kikūtis; Kykutis (V. Veau. 13); Nouveau-Brunsk. wick < *Naujstreméniai : nailjas ir Stremeniai k. Šlu; Naï-Rau-Shk. lu < Naïas de la : Nouvelle-Calédonie ir Stubriai k. Shu kt. ; Les ir deux 4) composants de l'adjectif: — le premier a) composant est un — adjectif, le second est un — nom générique: k. C'est une : cour ir fermée. Haute -a-finis*® Partie de Smalininkai Extrémi- : té en ir forme de J; Auš-giriai k. Shu < * Haute -giriai (plg. Autriche || Autriche — V. Veau. 26): la fille ir fait l'éloge; Did-Siliai k. Shu : grand col; ir Drui-Siliai k. Shu : drunnous «moche, terne» ir chill; Gaz -chile Partie k. des œufs Cp: chaudièir re à gaz; Mouille-mouille k. Klp : coussin ir humide; Juod- -shore k. Slu : jitodas ir litter, zem. La côte; La couleur de la peau est noire. « La peau de ir l'animal est noire. » « La peau de l'animal est noire. (plg. Scier vers le haut. NmZ); Meln-rdgé* buv. K., maintenant Klaipėdos priem. (< 1999 : (N) : 3e édition. Noir «noir» ir lat. Chiffons « corne » (A. Sal. 128); A-B-C-D-E-F-G- -H-I-J-K-L-M-N-O. k. ir 2012/13 (suite) Klp, Naii-dvaris k. Jrb : naūjas ir dvaras; Naii-malinis vs. Jrb < *Nouveau-malais: naiijas ir maliinas ; Nauja-pieviai k. La cour : de Slu ir naija; Raudon-dvaris k. Shu : rouge ir manoir; Zal22 Mais plg. Skersvietaitis (< *Skersvietis) avd. ; Cela indiquerait une origine possible de oikonimo avd. iš Croix. C'est le PvP. Autres noms de lieux de la région: Lieux d ' hébergement k. Cf. pp. 10. — Būda avd., bet ir Le bâtiment de l'avd. ; Din-places k. Cf. pp. 10. — Dinius avd., but ir Dinvietis avd. ; Paille || Le siège est k. à Plovdiv. — Siaud-aitis avd., bet ir Il semblerait que les derniers spécimens aient été détruits. li ir ne Composé, o pluriel des noms respectifs iš sous la forme pluralia tartum (On peut donc supposer que ces ir noms composés à deux racines sont secondaires, issus de l'oïkonymie). iš 24 Sen. Forme fixe Sarecka (XIII a.), Schreygklauc m.), Sareibe (1540 m.) (1344 — « est naturel Lire zu Sareike » (A. Sal.) 121. 23 Plg, Vanagas A. Min. Malade. P. 209. 2*€ Plusieurs méthodes de coupe prédominent — su Conjugaison ir be - Non, je ne sais pas. 158 -id-prairies k. Šlu: vert et prairie, etc. ; b) les deux composantes sont des noms génériques: Griež-pėlkiai k. Trg: griežė «griežlė» et pélké; Kov-giriai k. Šlu: mars "oiseau de la famille des corbeaux" et giria; Miš-galiai (|| Mišk-u-galiai) || Mež-galiai buv. k. 140 : lit. miškas, lat. mežs « forêt » et gal.: Pur-maliai* k. Klp (< * Pury- -maliai): lat. purys « bala, crique, étang » et lat. mala « côte, bord, bordure » (A. Sal. 128, mais cf. lit. avd. Puimalis); Stumbr-- a-giriai k. Shu: un souche et un bosquet; Strazd-a- -baliai buv. k. TIZ, F 146: la tourterelle et la baleine; Vaid-baliai buv. k. Rg, F 146:(?) vaidas « fantôme, fantôme, fantôme » et bala (cf. Vaid-balė b. près de Svėdasy —A. Van. 358); 1999 : La Tour de l'Horloge : La Tour de l'Horloge (La Tour de l'Horloge) et La Tour de l'Horloge (La Tour de l'Horloge- ). Wilk-daubis k. Jb: le loup et le fossé; Z agat-purviai* k. Sh: lat. žagata « charrue » et lat. purys « marais, marécage » (A. Sal. 129); Smal-a-dafžis vs. Jrb: smala (mais par ex. smalis, smalys « diable, méchant », lit. avd. Smalj's, Smalis, Smalius < smalius,- degutininkas®) et daržas; Zdrd-vieciai k. Shu: liet. Le nom de la commune vient de la référence à la « cabane » (cabane en bois) et à la « cabane » (cabane en bois) et à la « cabane » (cabane en bois). Il y a aussi plusieurs variantes avec un second composant : var- : Leit-variai buv. k. (Let's Go!) 1995 : La Belle et la Bête (B.B. King). Shu (plg. Abdomen «marne, algue», mais plg. avd. Pilwarys — V. Veau. 15); Plaus-cuivre k. Stu (anciennement Plauszware —V. Kalv. 52) (cf. plume, plumes « viksva, viksvos® »). Il s'agit peut-être d'un nom d'origine celtique. sur la deuxième composante plg. Varés pv. La plupart des œuvres de l'auteur sont des poèmes et des pièces de théâtre, dont la plus connue est sans doute « La vie d'Alice » (1862). 5. Parmi les oikonimes déjà mentionnés, faits à partir du pluriel d'un nom personnel, appelés formes pluralia tantum, on pourrait attirer l'attention sur ceux qui proviennent de noms personnels fixés uniquement dans cette région: la) avec le suffixe -aitis? ": Andrikdičiai k. Shu: Andrikditis; Article détaillé : Kalvaitis. Mantvildiciai k. Šla: Mantvilaitis; Malditions k. Shu : *Piktaitis, plg. Kintatis (V. Veau. 15); Sokdiciai k. Shu : Socditis; Seputdiciai k. Sl: Seputaitis; Article détaillé : Late Night with Conan O'Brien. ; 1b) avec divers autres suffixes de noms personnels moins caractéristiques (-ūnas, -ėnas, -elis, -ulis, -utis (-ûtisY?") : Bard k. Shu : Barbu; Corneille k. Klp : Kuršėlis (ou etnon. demin. kuršėlis); Anduliai buv. k. 2000 : Angélique, Ed. Article détaillé : Endurance. Shu: Andrew; 1999 : G.I. Joe: The Rise of Cobra. J.-C.. Klp, F 129 : Yogutis; Le Roi-Bœuf. k. Shu : Rougit; Sakūčiai k. Shu (|| Sakuééiai — F 45): *Sakutis, p. 10. Savoir, savoir, ir savoir. ; 2) Anciens noms de famille à deux lettres: Dovilai k. Klp : Do-villas; Domènec Bovet. k. Klp, F 41 : Dé-mantas; Minyotai en Shu: Min-yotas; Sudmantai k. Klp: Sūd-mantas; 3) d'autres noms composés: Points d ' interrogation k. Klp : * Klaus-miles < Audition ir Mile F 149, plg. Milius, Milis; Bienvenue chez nous. k. Klp, F 134 : Labot-eyes; Terres arables k. Klp : Laik- -Terre, Terrain; Macrobius, op. k. Klp, F 43, 132 : * Mac-mousse < Mdcas, Macj's ir Moziiras (ou ethno. mozzarella); Macviéliai k. Klp (ancien) Nom de la k. plante): * Mac-wielius < Les tantes, Macys ir Viėlius (plg. F 132), plg. Mac-vilas; Mouse... ?7 Pour les articles homonymes, voir Maîtresse. V. Portail de la Lituanie Portail de la littérature lituanienne XVII a, || Article détaillé : Littérature lituanienne. 1977, T. 17. P. 159—168, Voir aussi. Pierre-FW. Debout. cit. S. 112, 114—120. 159 rançois Bouvier. k. J'allais. F 125 : * Pierre-Pierre, P.-P.. Miszpeter V. Veau. 14 < Misha ir Pierre (ar Pierre). Oxlyūdiai k. Shu : *Oxl-lindis < *Ox-lizards < Oksas ir Lifidžius, Linde; Pictogrammes k. Klp : * Pikt-oZis < Colère ir OZJS, mais plg. PiktuiZis; Rupkalviai k. Shu : Rap-forgeron, Rup-forgeron; Dryheads k. Shu : *Saus-tête, * Saus-tête < saiisas tête, ir cf. avd. Sausjs, Sauskdjus; Sunnydale, NY. k. Klp : *Sun-petris, plg. Szunpetris V. Veau. 18; Chauffe-eau k. Shu : * Shil-mei-ji, plg. Szilmeižis V. Veau. 17; Trakséd%iai®® k. Šlu : *Trak-siège, * Trak-siège, plg. Traxedy V. Veau. 18, Trakys; Marche en avant. k. Shu, F 125 (|| WaidZenczei — V. Veau. 63) : *Vaid-Zentis < Vaidas ir Zentys (ou conjoint) etc. ; divers ir autres noms 4) de personnes ici fiksuovienakamieniy: Anūžiai tų k. Shu : Anuzys, Anužis; Couleur k. Shu: Bdrva; Bleu-blanc. k. Klp, F 134 : Les puces, les puces; Bobby Boat. k. Klp, F 42: Bobys, Bobis; Birbinčiai k. Klp : Birbiiicius; Merci beaucoup. k. Klp, F 126 : Déckys; Troisième k. Klp : DreiZius; Dvyliai k. Klp : Les jumeaux; B. Bois. k. Klp : Gibisas; Gibisze V. Veau. 10: Grobstai k. Klp : Grobsta; Le fléau. k. Slu, F 134 : Kenk... Iys; Kirlikai k. Shu : Kirlikas; C'était quoi ? k. Klp, F 69 : Kiášys; Cuvettes k. Shu : Dans le jeu de puce; Colombie- -Britannique. k. Slu : Klumbjs; KrauleidZii k: Shu : Le sanglier; Lamsotis* k. Shu : *Lamsotis, plg. Lamsatis V. Veau. 13; Lapynai k. Shu : Feuillus: Mdrtinai k. Klp: Martin; Pakamoriai k. Klp : Pakamoré, Pakamoris; Reizgiai k. Shu : Reizgys; Rubėokai k. Shu : Rubokas; Roubles k. Krtn : Rubulis, Rubulys; Rigaliai k. Shu : Riigalis; Rusliai k. Klp : Rusliis; Saiigos k. Sha : Sécurité; Les Skrodliai vs. Shu : Scroll: Slangs* k. Klp : Slengys (< lat. slepgis «paresseux» — A. Sal. 128); Livres Partie de k. riz de Shlu : Livres; Fourches k. Klp : Šakinis; Šatriai k. Klp : Šatrys; Septième éd.. k. Klp, F 136 : Sépotas; Snaukštai k. Klp : *Schnaukšta, plg. Snaugsta V. Veau. 18, Snoring; Timsriai k. Shu : Timsrys; Triūšiai k. Klp : Tricholoma; Zéigiai* k. Klp: Zéigis; Genévriers k. Klp : Ziobrjs ir kt. III. RAPPORTS DES ORGANISATIONS INTERNATIONALES 1. Retour aux origines de Courlande Certaines des œuvres d'art qui ont été découvertes dans la grotte sont encore visibles aujourd'hui, dont certaines ont été jų détruites. Ayant obtenu des ir qualifications lituaniennes, etc. 2008-2009. Certains iš jų A. Les noms de famille sont des noms propres ou su des noms de famille (noms de famille). A. Sal. 127—129): Armalénai k. Shu < Ermalénai (Voice. Hermanlihlen) : Hermann Lell avd. : lat. Grands «élevé»; Blyjmaciai (|| MacblyZiai)* k. Slu : *Blymacis < *BlyZmacis, plg. Lieu. avd. Plyža (lat. Bléda, lit. Blinda — A. Sal. 128) ir avd. Macas, Macy's; Labrenc- -isqué vs. La : chanson. avd. Labrencas, lat. Labrencis A. Sal. 127; Létaux k. Klp < Le long de : l'Atlantique. Laitis «Jietuvis»; Liaunai k. Kp. < Liège : Larousse. Nouveau «le méchant; un mauvais esprit, un méchant*; Lyveriai k. L'année : suivante. livraison « bâton, bâtonnet » (plg. Lieu. avd. Lyveris, Lyverys); Priekulė k. Klp : Lucas Préface de Fr. (plg. Dar lat. vtv. Préface de Mgr. Duvzarés srity); Souverains k. Slu < Suwehnen : Swans Avd. : lat. 28 K, VV. šį par la somme des temps: Traction-sièges, sur le deuxième composant -sédei, connu seulement en ne samogitien, mais en letton ir La part de — Courlande, en courois (voir rubrique 4.4). K. Bougainville 418). Pour les articles homonymes, voir Manque + (homonymie). Vanagas A. Pour certains Portail de l’étymologie Portail de la Lituanie || Questions de linguistique. 1963. T. 6. P. 331. 160