Mūsų miestų vardai

LITHUANIAN CALBOTYROS DOMANDE, XXXII (1993) BALTICO ONOMASTICA STUDI - Alexander. VANAGAS Il nostro URBANI NOMI Attualmente in Lituania potremmo contare su città, insediamenti 300 urbani e paesi. Questi insediamenti po hanno un destino diverso. Alcuni jų sono vecchi di — diverse centinaia di anni, altri solo — poche decine. Alcuni jų erano più importanti in passato, altri ora. — Alcuni nomi jų sono antichi, molto be interessanti, spesso molto difficili da spiegare, altri hanno etimologie semplici, — indubbie, ovvie. Qui si parla di oikonimų. 60 Ovviamente, sarebbe inutile cercare jų criteri di selezione più chiari. In primo luogo, troppo pochi nomi di città sono stati presi in considerazione, e in secondo luogo, questo articolo è solo una parte di un lavoro più ampio, quindi i principi di selezione saranno discussi in un'altra occasione. Si può solo sottolineare che per l’analisi sono stati scelti non solo i nomi chiari, ma anche quelli più problematici, di etimologia e luoghi di lavoro più complessi. 4) e (cap. Una delle città più antiche della Lituania. Già nel 1387 è menzionato come villaggio (3; 1)*, e nel 1466 —valsčiumi "Y Ozaumcexroii eorocmu" —(8: 83). Nel 1581 ottenne il diritto di Magdeburgo. Sull'origine del nome della città ci sono diverse opinioni. Per esempio, J. Otrebskis riteneva che Alytis fosse composto dalla radice búls' air, lyt-. Ma questo è un errore evidente. È indubbio che la radice sia ial-, mentre -ytè un suffisso tipico della lingua lituana. Non è chiaro se il nome della città derivi direttamente da una parola comune o da un idronimo. Il nome del fiume o del lago * Alytus non esiste attualmente. Tuttavia, attraverso Alytus nel Nemunas scorre un ruscello chiamato Alyjtupis. Molto probabilmente, questo è stato in seguito -siformves nome dalla costruzione nobile * fiume Alytus o simili. Il nome originale, più antico, del torrente era probabilmente *Alytus. Quindi il nome della città Alylus probabilmente deriva dal nome del fiume * Alytus. In altre parole, il nome del fiume è diventato il nome della città senza alcun cambiamento. Questa formazione di nomi di luoghi di residenza è particolarmente tipica della lingua lituana: Dysna up. : Dysna k., Dūkštas ež. : Dūkštas mstl., Jiesia up. : Jiesid k., Jūodupė up. : Jūodupė k., Néva up. : Nova k., Obelija ei. : Obelija k., Raudonė up. : Raudéné mstl., Prūsnė up. : Cantina mst., Rimietisez. : Rimietis k., Sveiitezeris ež. : Šveritežeris mstl., yipine up. : Upyna mstl., Venta up. —Venta mstl., Vištytis ez. : Vištytis mstl. ir kt ; L'opinione che il precedente genere ir del nome della città fluviale era ne Alytus, o Alytaus apskritis (10 : 181), Nel frattempo non può essere pienamente confermato. La verità, le storie * Nelle citazioni bibliograficir he, gli autori sono indicati nel seguente ordine: tra parentesi, il primo numero arabo indica il numero di serie della fonte dell'autore, il numero ar romano il numero del volume, il secondo numero — arabo la pagina. — 176 Le fonti Scrittura in alfabeto cirillico Olita, Oruma ecc., ir Quindi non è impossibile che Alytaus apskritis į Alytus è stato cucinato più tardi (simile al nome della città Vilnius è cambiata į (Venezuela). Ma, d'altra parte, potrebbe essere (naturalmente, in questo caso) al ir contrario, a parte il fatto che i toponimi su sono pronunciati alla fine - noi Sud In Lituania sono particolarmente comuni: Il riccio. Altezza, altezza, altezza. Alovė, Aukštdvarys, Butrimonys, Udrija, Niedūs ež. Kapčiamiestis, Skirziūs, ež. Aggiungi al Carrello Il Santo, in alto. La festa è molto sentita. Aggiungi al carrello Aggiungi alla lista dei desideri I nomi, i nomi. Udri, Cingoli in su. Per la ir serie ecc. Cappuccio (1). In uno XVI a. inventario, la cui copia è stata fatta tra 1580 ir 1620 m., la zona menzionata 3 anni (57 : 1, 10). Ją Onorevole Jablonskis (Idem, in seguito 1), altri ir autori (6 : I 601), "si è rovesciato" į Usato per l'olio. Il villaggio prende il nome da 1675 m. (6 : I 601; 4:1). * Il nome è composto iš Siaurryéiy prefisso caratteristico dei dialetti antair 3aknies liept-. Tali toponimi prefissi sono più conosciuti, ir ma di solito si tratta di idronimi prefissi antecedenti: iš Anta-gave k. Ignalina r. : Gavys ež., Anta-lunghezza k. Molėtų r. : Lunghezza, in piedi k. Roccaforte r. : Kriauna up., Anta-lamėstė k. Utenalithuania_ municipalities. kgm r. : Lamestas ež., Antū-liedė k. Švenčionys r. : Lago di Liedis, Antū-zavė k. Zarasųlithuania_ municipalities. kgm r. — iš * Anta-zalve : Il lago Zalvė, il lago Zalvijs. ir t.t. (9 : 243). Le parole iš generiche vediche sono meno, ma ci sono. Uno jų — Il basso della r. facciata è affrescato. Nome del villaggio Anta-tiléias: prefisso di un ponte ir generale. Apparentemente, l'insediamento Il ponte è stato costruito in cemento armato. Una completa analogia su Anda-ponti sarebbero Voce principale: ir Antichità. Ir In questo caso, il villaggio si sviluppò probabilmente intorno al fuoco. Questo è del tutto plausibile, perché Antaliepyra tė vicino alla Santa, paupy, dove probabilmente una volta avrebbe potuto essere ir ordinato. Non importa quanto tempo fa Secondo i nonni, Antalieptė avrebbe avuto un altro nome — Luglio (6 : 1601). Questo è ancora una volta abbastanza plausibile, perché la realtà di questo nome è supportata da altri toponimi simili, p.es. Liepliné alveare Il Vl. Trinkuškių k.; Pieva Alessandria d'Egitto. Likiskiy k.; Prato di Liéptinis Alessandria d'Egitto. Cavo k. Ariogala (1). Uno dei più antichi insediamenti In Lituania, conosciuto probabilmente da 1253 m. — Eregalle. Le fonti sono principalmente mini La terra di o Ariogalas, al tempo di Vytautas era Ariete di Ariel. 1781 m. La città ha ottenuto Diritti di Magdeburgo (6: II 412—413; 55 : 43). È un toponimo composto, su composto con la vocale o congiuntiva iš arir - Tutti. I nomi di tali luoghi di residenza sono conosciuti più: ir Baisdgala, Daukšidgala, Dievégala, Eiridgala, Gerdžidgala, Gimbėgala, Saudėgala, Tendžidgala, Vytégala. Jų Seconda sanzione -gala kildinamas iš liet. fine "fine, area, confine". È interessante notare che un'interpretazione simile è già stata fornita da 1873 m. 100 mg/ 24 ore G. Volovičius "Revisione dei fucili..." E altri libri di atti " Abécélinéje nella freccia": "Oiipazasa 6e38 8cAxa20 COMNENUS, npoucrodums OME cAedywwuT JMumoscxo—Jlamuiuickuzs ca0682: opacs, apa, ape, 3mo NANUMSE — enewnee, omrpumoe Mecmo (noasna, naso), Java, garbeapoxs; oms u 2a44C3, 26ACE — 2000 - La macchina del tempo, Xpail, Yzoas. Omcwoda bauncaiiuee snavenue Titolo: Ab Mmoxcems bump — Oggetto: Oaunnidl Koneys, a 63 6oaee WUPOXOMS SHANENUU — XONEYs xaxoz20 Aubo umenus, woewil npuceaoxs Uu m. No. (93 : 71). Quindi... Il significato originale di aridgala potrebbe essere stato il confine, la 177 fine, i confini di ar qualcuno, ecc. Non è chiaro da chi, poiché l'origine del primo sando è oggetto di dubbi. È chiaro che arne può essere — associato a liet. su Era, perché tale associazione è contraddetta dalla fonetica : (aror-; 10 anni. Se brucia, non ka toccarlo. 100 mg una volta al giorno per 14 giorni). Be Questo, le fonti di registrazione non sono — uniformi in luogo osi verificano air-. Tissa, la tradizione occidentale fin dalle prime annotazioni del dittongo, sembra sconosciuto: Eregalle 1253 m., Ergalle 1257 m. (55 : 43), Erogel 1294 m. (28 : I “ 158),Erogel 1306 m. (simile, Erogeiam 173), 1322 m. (si veda anche 186), paragrafo 4. 4). 1322 m. (anche, Erogiln 287), 1336 - No, grazie. (questo stesso, 537), Eroglen (ten pat, Eragelen 600), 1367 m. (28 : II 89), Eragelum 1370 m. (ten pat, Eragelen 97), 1370 m. (questo letto, 98), Aragel 1377 m. (questo stesso, 167), Eroglen 1248 - M. (questo stesso, 513), Eroglen 1352 m. (questo stesso, 516), Eroglen 1355 m. (questo stesso, 521), Eroglen 1364 m. (questo stesso, 541), Eroglen 1364 m. (questo stesso, 549), Eroglen 1366 m. (questo stesso, 557), Eroglen 1367 m. (questo stesso, 559), Eroglen 1370 m. (questo stesso, 569), Eroglen 1372 m. (ibid., 571), Eroglenses m. (ibid., 579), 1375 Eroglen 1378 (ibid., 588), Erogeln 1395 (ibid., 676), Erogeln 1394 (ibid., 680), Erogeln 1384 (ibid., 685), Grogil, Erogel 1377 (28: III 106), Erogiln 1405 (ibid., 276) e così via. Tuttavia, le fonti orientali, anche probabilmente dalle prime notizie, usano più spesso il genere con il dittongo all'inizio della parola: Oiipaxane, Oiipaxase (anche se Opaxaae è scritto molto vicino) 1466 (8: 75), Boaocms Otiiparxzona 1528 (87: 6), e Otipaxzoae 1572 (65: I 16), om mueyncmea oupaxzoacxozo 1572 (57: 208), eosocmu oupaxzoacxoti 1589 (ibid., 289), wlosczi eyragolskiej 1590 (ibid., 300), oupaxzoacxodr 1593 (ibid., 345), oupaxzoacxodr 1599 (ibid., 507), e Oiipazoascxoll eoaocmu, Oiipazoavcxuil deopeys, 38 Otipazxoav, Otipazoavcxull xocmeas, y Bopaxzoae, Oidpaxzoavexozo, Oilipaxzoavcxas, Olipaxzoan, muegns Elipaxzoavcxud, do Qiipaxzoawn, 38 Oiipaxzoarf, xy Olipaxzoavcxomy, Eiipaxzoavexas, wlosez Eyragolska (35: 208-210). Come possiamo vedere, i documenti scritti in lingue slave per tutto il XVI secolo usano generi con il dittongo ai-(ei-). Una situazione simile si riscontra anche nella "Metrica lituana": Atipaxzoaa, Atipaxzoay 1580 (94: 209), Raygolg 1550 (ibid., 436), Aupsxzoaa, Aupaxzoay fine XVII secolo (ibid., 256), Aupaxzoav, Aupaxzoay fine XVII secolo (ibid., 371). 1610 (70: 58), Diipazosa 1685 m., 1738 m., 1767 m., 1795 m. (21), Ejrogalas parakwijes 1848 m. (89: I 280). In lingua polacca è rimasto solo il genere Ejragola (13: II 498; 54: I 65), in russo Oiipazoaa (93: 71). Quando il genere Aridgala si stabilì definitivamente nella lingua lituana, è difficile dirlo — nel 1848 M. Valančius, come abbiamo visto, scrive ancora Ejrogalas. L'elenco ufficiale dei nomi dei luoghi di residenza del 1925 fornisce già il genere Ariogalas mst. (33: 86). Da allora si è diffuso in tutto il mondo. Dalla scrittura del nome Aridgala nelle fonti storiche si vede una doppia variazione: l'inizio della parola e: air a: ai, e: ei. Per quanto riguarda le oscillazioni di e: a, si può concordare con K. Böge (2: I 134) che il sesso precedente era probabilmente sw e. Ta rod? La prima tradizione di scrittura occidentale, il polacco Ejragola, tendeva a cambiare l'inizio della parola e in a. La scrittura cirillica con oil riflette forse una pronuncia successiva, jeu con a all'inizio. Casi simili possono essere trovati con 'e:più, p.es. Oiffmapmuuxu (35: 210) - probabilmente da * Eitartisk-; Suffisso -derivato dal nome composto * Fi-tartas. Oppure ancora: 178 Otizoadann greta Eifzoaedanu (95 : 260) — Apparentemente, iš * Fichi d'india ar pan. Sarebbero suffissi -onys derivato di un iš nome composto * Fi-gaudas. Nome attuale del villaggio Eiridgala (La spada r. del diavolo.) 1567 m. Scritto 2 È molto più (87 : 649). difficile spiegare il rapporto tra il dittongo eie il monoftongo a-. su e, Come abbiamo visto, le scrittube re occidentali eccezioni da XIII medio a. usa il sesso solo con earba a-, orientale o (scritto principalmente in — cirillico) con be quasi eccezioni solo il dittongo ai-, occasionalmente ei-: * Eriogala, Aridgala : * Eiriogala, Irlanda del Nord (per il genere del — linguaggio vivente vedi. 2 : III 333). Opzione * Eiricgal coincide su con quello già menzionato Il nome del r. villaggio di Kaišiadorys, indubbiamente autentico — Lasciala andare. Pertanto, in teoria, il nome Aridgala sesso precedente * Eiriogala è del tutto possibile. Quindi, comunque, quali sessi — su er-, arao eir-, airè precedente, su vero? — Il signor Bug su afferma to categoricamente: ” Aupaxzoaa è una creatura del sesso lituano di uno scrittore iš russo Arjagala. Il russo è un linguaggio molto complesso, per cui la pronuncia del nome è j po r; difficile. e fe z i s, t.y. “Il sesso dell’aria. come į l’aria”... (2 : I 134). Secondo l'opinione di questo autore, "Che alcuni lituani in luogo di Aridgalas oggi pronunciano Il suo nome è un omaggio al poeta polacco Stanisław Moniuszko, che ir scrisse in lingua polacca. (2 : III 333). Tale interpretazione sembra accettabile. È stato osservato che i tedeschi parlano la dissonanza vocalica delle lingue baltiche et (e ai) rispettavano molto, ad es. na Zeymen 1385 m. (28: II 693) — Adesso è qui Terra, Eykschissken 1384 m. (si veda anche 698) — Ora Eiche, Weyze 1253 m. (si veda anche 136) — Ora Allevamento. Questo è particolarmente evidente iš nella scrittura dei toponimi prussiani in tedesco: Eister-flis up. < * Estra-; Fatemi vedere. — Demi, non alzarti. < * (EN, ES) Pg. - Lasciami. Il riccio. ir Signore. (96 : 128—129). Ritenere che i cronisti tedeschi le informazioni su Ariogala potrebbe essere iš stato ottenuto da un dialetto lituano in cui il dittongo ei-, aivirta monoftongo, anche se è improbabile, per di più, che circa Ariogala ei-, ei rimane invariato. Pertanto, il sesso del linguaggio vivente di oggi L'Aridgala può essere considerato autentico, solo successivamente modificato regolarmente iš * - E' un regalo. Cos'è la radice *er-* (ora o-), non è chiaro. Si può solo supporre che sia derivato da un nome ji personale, plg. iš Nome attuale Arius in ir particolare Aris. E allora... Aridgala o * Eriogala sarebbe " Ario, * l'estremità di Erio, il confine". È interessante notare che circa Il nome del r. villaggio di Kaišiadorys Eiridgala, c'è un racconto che un principe visse una volta Eirys, o attuale La fine del jo campo. In altre parole, l'Eiridgal ir potrebbe essere considerato di origine nominativa. Aridgalosgreece_ prefectures. kgm ir Il lago di Eiridgala (er-) ir eiraspersononomi confermati da altri toponimi ir composti simili su -gal-, ad esempio Dauksiégala — iš Daukša, Daūkšas, Daukšij; GerdžidgalaCity in Estonia — iš Gerdzius; Vytégala — iš Vitas et ir al. (per maggiori informazioni, vedere Ramirez). Baisogala (1). Luogo conosciuto da XVI secolo, quando Sigismondo Augustausa. kgm 1539 m. La parrocchia di Baisogalos ha assegnato le terre (6 : II 432). Le registrazioni storiche, ir anche se leggermente diverse, ma generalmente confermano il genere del linguaggio vivente Baisdgala: Botfcaxzoaa 1561—65 m. (2 : 1 251), Boticaxzoatt, Betficazoan, FEoilcaxzoavcxozo, Boiicazoavcxas eorocmo», Boiicazocxull xocmea (35 : 26), w Boisagole, w Comune di Beysagole 1572—1573 m. (57 179 205—206), Bojsagola 1618 m. (21) ir Signore. In realtà, J. Sprogio è presentato con il toponimo Boascazoaa, umenue 1582 m. (35 : 27). Forse è lo stesso ta Bnisdgala. Ma l'uso del linguaggio vivo e la maggior ir parte dei documenti storici non suggeriscono che i nostri giorni Il bastard può essere iš * È un ar balso." Scrittura Boa4:cazoaa, se è davvero il nome della città, to probabilmente è un evento. Il nome di un — luogo composto, su fatto con una vocale o congiuntiva iš ir - Tutti. La seconda parte del brano è — più chiara. su Gole "fine, bordo" (per ulteriori informazioni vedere. Ramirez). La prima strofa di baibaigių fa pensare che alcuni altri toponimi composti con ta una forma simile abbiano più spesso una prima strofa nominativa: Dauksidgala . : Daukše, Daukšas, Daukšij; GerdžidgalaCity in Estonia : Gerdžius; E' uscito fuori. : A.T.T. ir ( Per maggiori informazioni, vedere Ramirez). Tuttavia, la radice terribile dei nomi personali, almeno quelli attuali, è sconosciuta, quindi la radice terribilepuò essere derivata dall'aggettivo terribile. iš Quindi il significato originale di Baisdegala sarebbe "orrore, luogo dell'orrore, terra, confine”. Tale ipotesi sarebbe confermata anche dall'analogia di Ramygala — questo nome del luogo all'inizio, probabilmente, significava "fine tranquilla, luogo tranquillo" o qualcosa del genere. Altrimenti, ci sono molti casi in cui la prima sillaba di un toponimo composto con -gala deriva da una parola comune, per esempio Lieknagala: magro, Žąsūgala: oca ("punta dell'oca"), Zvejétgala: pescare, ecc. ; 3 (3ª ed.). Il nome è stato menzionato per la prima volta solo a metà del XV secolo, ma la zona era probabilmente abitata da molto tempo. Si pensa che i Batak si siano stabiliti sul luogo dell'antico Aukšaimis. L'Ordine venne distrutto più volte e nel 1305 fu completamente distrutto dagli Aukaimi. Al suo posto si sarebbero potuti costruire gli attuali edifici. Nel 1528 Batakiai era già il centro del villaggio e della città (1: IV 5-71). / Nelle fonti il genere del nome varia: Botoky (mappa della Žemaitija del 1526), Betoki (mappa del Regno di Lituania del 1613), Pottagon (mappa della Prussia di K.Lange del 1669), naan Bomoxs (1855 — piano della città di Batakiai), Bomoxu (1865 — piano di Batakiai) e altri (1: IV 7—24). Tuttavia, nonostante alcune fluttuazioni nella scrittura, il sesso del nome Bataki è molto probabilmente originale, autentico, vero. L'origine del nome è chiara: è composto dal nome personale, cognome attuale, forma plurale. Questo tipo di formazione dei nomi dei luoghi di residenza è molto comune nella lingua lituana. caratteristica — cfr. 1999: "Il nome di Dio" (The Name of God) - regia di Aldo Baglioni, regia di Aldo Baglioni, regia di Aldo Baglioni, regia di Aldo Baglioni, regia di Aldo Baglioni. Questa interpretazione dell'origine è supportata dal fatto che probabilmente c'era un proprietario del luogo (forse anche del maniero) di nome Botockis. Quel nome Il botox è un trattamento per il iš trattamento del sesso. Battista o simili. (1: IV). Il nome di Čekiškė è stato menziona- (1). to per la prima volta relativamente molto tardi — 1600 m. Tuttavia, l'insediamento è probabilmente apparso molto prima. Sulla base di: 1687 m. La presenza di un villaggio vuoto, chiamato Piktakiemi o Čekiške, 6 nell'inventario del comune di Vilkija, suggeriscono che Čekiškė è sorta sul sito dell'antico villaggio di Piktakiemi. Questo villaggio è menzionato 1542 m. in ceco, ha iniziato a chiamare il vecchio maniero qui (il nome precedente era jo Čekamampiai e così via.) ar - Ehi, amico. La tenuta si trova a sud-est di į Picche 180 Takiemio, už torrente (1 : IV 29). È interessante notare che C'è ancora un altro villaggio in Lituania Malvagità — Città di Kaišiadorys r. La chiave di volta. In Italia sono presenti numerose località che hanno il nome di: k. Vilnius r., Vilnius k. Pasvalio r., Repubblica Ceca k. Akmenės r., Čekdičiai k. Kelmės r., Cekéliai k. Trakai r., Cekénys !.. Anykščių r., Cėkiškės pradžia La foresta di Eichstätt, una foresta della Baviera. ir kt Tutti essi sono probabilmente derivati dai iš nomi Ček, Ček, Čekia, Cekditis, Cekélis, Čekėnis. Ir Il nome della città Čėkiškė è anche probabilmente di origine personale —da Čėkas, Čėkis o - Check. Pertantšį o, chiamare sempliceiš mente un etnonimo ceco sarebbe impreciso. In altre parole, l'analisi linguistica del toponimo Čėkiškė non mostra che il luogo di residenza .Česká avrebbe preso il nome dai presunti fondatori cechi. ją Altri nomi sono: Cekys, iš ko Čekčis, Čekas, ecc. ir In un altro caso, si può sospettare che i nomi personali con la radice čekpossano derivare dall'etnomo čěkas. iš In Italia esistono iš anche altri nomi per il leopardo, come ad ir esempio il leopardo rosso (Leopardus leopardus). ir Tagliata, Tagliata ir Totoro, veneziano, germania ir Germania, ir Germania ecc. Sottolineare che i nomi dei luoghi di residenza, suffisso su -isca composto da iš un nome personale (cognomi), in Lituania ci sono centinaia: Antonelli k. Ignalina r. : Antonello da Messina k. Minori r. : Arvydas, Beinoriské k. Šiauliai r. : La città di Beinoris, k. Buivydiškė Šilalės r. : Boccaccio, La Traviata. k. Ignalina r. : Daūbar, ir ecc. Il figlio di (1). questo La città di r. Kaišiador- — ys è uno degli insediamenti più antichi In Lituania, celebrato da Fine del a. XIV secolo (6 : I 487). Le fonti storiche differiscono dalle attuali: Dirsunen 1372 m. (28 : II 572), Dirsungen 1375 m. (ten pat, Dirsungen 574), 1375 m. (ten pat, Dyrsungen 576). 1377 m. (lo stesso, 589), Dirsunen 1381 m. (lo stesso, 600), Dirsingen 1379 m. (ibid., Dirsūne 601), 1384 m. (lo stesso, 688), Dirsune 1374 m. (28 : III 95), Dirsunenhusen, Dirsunenhus 1381 m. (si veda anche 115). | Tailandia La tradizione dell'Ordine dei Crociati. Diverse sono le iscrizioni nelle lingue slave (in un'altra ba lingua, scrivendo il nome della città secondo le lingue slave): į in Dorsoduro 1473 m. (67 : 326), xs Zlopcynuwxams, do Zlopcynwux 1542 m. or ; 23), dopcynuuicxozo 1582 m. (ten pat, dopcynwcxozo 225), ten pat, 227), 1582 m. Jopcynuwcxuu, Mecmeuxo Jopcynuwacxoe, Borocm Zlopcynuwascxax 1586 m. (ten pat, dopcynuwcxoe, 275—276), dopscynumscxoe, dopcynuwiscxoe 1586 m. (Idem, Zlopcymuwmixu 277-278) m., m., 1582 Hopcynuwicxas 1791 depacasa 1585 m., 1775 m., 1738 m., Žlopcynuwmcxoe cmapocmeo 1786 m. ( 98 : 253), 1873, 1874 (21) e 1794 altri, Darsuniscensis 1760 m., Dorsuniszki m. Hopcywuwxu 1873, 1874 (21) e altri. Le differenze visibili sono di duplice natura: a) le scritture occidentali usano il genere senza il suffisso -išk-, mentre le scritture orientali lo usano con questo suffisso; b) le scritture occidentali sono di solito * dirsūn-, mentre orientali — * darsun-. Come sono nate queste differenze? La scrittura con e senza il suffisso -iški riflette probabilmente l'evoluzione di questo toponimo. Nelle cronache dell'Ordine dei Crociati non compare prima il nome della città, ma quello di un uomo, un nobile di Vilnius: Dirzsune nel 1365 (28: II 551), Dirsumen nel 1366 (ibid., 557), filius Dirsunen nel 1371 (ibid., 570). E solo nel 1372 appare "terram Dirsunen" — "Terra di Dirsun" (ibid., 572): questo è indubbiamente l'attuale Darsūniškis. L'origine del nome del luogo 181 * Il nome del ar personaggio non viene mai menzionato. Quindi sembra che ci sia stato davvero un nome umano * Dirson. Jo Il nome viene successivamente utilizzato per ir indicare la località: "terram Dirsunen” ir in particolare Dirsunenhusen, Dirsunenhus < * Casa di Dirsunen (Voce). Casa, intestino. Casa "casa, casa, palazzo") — "Il cortile di Dirson, la casa". Quindi, il nome personale * Dirsūn è diventato il nome del luogo * Il pan di ar spagna. I generi delle cronache dell'Ordine dei Crociati non hanno ricevuto forse perché al momento, come abbiamo visto, ancora ir proprietario * Il suo nome non è conosciuto, ma è probabile che fosse un nome di persona o un cognome. Ji appare un po 'più tardi, quando la situazione si è stabilizzata: Dorsuniski 1473 m. Ma il su suffisso -appare un'altra ir radice: invece di dirsdars- -. — Šį Il rapporto è molto difficile da spiegare in qualche modo, perché il terreno naturale non poteva. Quindi ir sorge la domanda: quale di queste radici è originaria, vera, e quale è successiva, alterata? È impossibile rispondere con precisione. È possibile fornire solo un paio di argomenti per la radice. In primo luogo, le cronache dell'Ordine dei Crociati, scritte all'epoca della formazione del toponimo, riflettono forse più accuratamente la pronuncia dell'epoca, anche se sia il nome del nobile che il toponimo da esso derivato hanno il ta. la stessa radice dirs-. In secondo luogo, i dati dell'attuale nomenclatore lituano confermano maggiormente la radice dirs-. Come accennato, il toponimo * Dirsūnai è chiaramente nominativo: i cognomi attuali sono conosciuti solo con la radice dirs-: Dirsė, Dirsa, Dirsditis. I pronomi (di origine personale o appellativa) con la radice dirsy sono particolarmente abbondanti: Dirsūpievis pv. Utena; Dirsbalė pv., bala Pakruojis; La cintura ms. Kamajai; Il campo di Dirses, Seredžius; La balaustra di Luudvinavas e altri. Esistono anche nomi di luoghi con dirs-: Dirsiai k. Šakių r.; La parte superiore del corpo è biancastra. ; 1000 a.C.) e il V secolo a.C.. ; A.B.I. - A.B.I. In uscita, in arrivo. La radice del nome è sconosciuta. / Dievéniskes (1). Si presume che nelle attuali Dieveniškės o vicino ad esse, all'inizio del XIV secolo, ci fosse la tenuta del famoso feudatario lituano Gedgaudas. Si ritiene che Mykolas Mingaila, figlio di Gedgaudas, fosse originario di Dieveniškiai (1: VI 5). Nel 1561-1565 "in atti Dieveniškės è chiamata villaggio reale. La città è menzionata per la prima volta nel 1582 (ibid., 6-7). Nelle fonti storiche il nome è scritto in modo piuttosto simile: Dzevyenyszky nel 1471, Dziewienifiki nel 1613 (mappa della RDC), Jseeenuwxu nel 1864—1865, 1873, 1874, ecc. (21). Pertanto, ora il sesso Dieveniškiai, usato e ufficialmente legalizzato dalla popolazione locale, può essere considerato completamente autentico. Il nome è probabilmente di origine germanica e deriva dal nome di persona (o dal cognome) di Dio. È vero, un tale nome ora non è sopravvissuto, ma in tchorian è del tutto possibile. Il nome è stato attribuito a un gruppo di abitanti del luogo negli anni '40. Questo è senza dubbio un genere dialettale (dualità) di * Deven. L'esistenza di tale personaggio non è stata messa in dubbio. Oltre a tg, esistono altri nomi e toponimi con la radice diev-: cognomi —Dievditis, Diévinas, Dievūlis; nomi di luoghi —Dievaičiai k. Šakių r., Dievéniai k. Kelmės r., Dievéniskés k. Vilniaus r. I nomi dei luoghi di residenza, con il suffisso -iškės derivati da asmenvardži:;, sono particolar182 mente popolari in Lituania: Ambrosia k. : Abramo, villaggi di 3 Adamiške : Alessandria d'Egitto 4 : Alessandria d'Egitto 5 : Villaggio di Bagnoregio 5 : Bagdonas, Būivydiškės k. : Villaggi e villaggi di 2 montagna : Villaggio di Daūbaras, 3 Jakūbiškis : Giacomo, ir ecc. | Garliavalithuania_ municipalities. kgm (4). Il villaggio ha iniziato a crescere All'inizio a. del XIX proprietario terriero J. Godlevskij terra vicino alla strada di nuova costruzione. Per un po 'chiamato Godlevu (5: 1): Godlewo nel 1918, Iod4ee0 nel 1902 (21). Ma abbastanza presto comincia ad apparire la possibilità ir Garliavalithuania_ municipalities. kgm : Ma... Come va, amico? — Gorliava nuova 1901 m. (102 : 186), Godlewo, Polonia (Garleva) 1912 m. (21), Garleva 1904 m. (32 : II 27). "Insediamenti della Lituania" per sesso La Garliava 1925 m. (33 : 65), ji in seguito si impose universalmente. Il sesso del futuro Godlevo è un verbo simile a quello polacco Godlewo Nome di — una dozzina di ir villaggi in varie località della Polonia (61 : 299). Il nome è di origine polacca. — A sinistra. Godlo "Herbas, emblema- ", lenk. Cognome Godio, Godla. Sesso Godlevo (pronuncia lituana, probabil- * mente, Godleva) è diventato Garliava per ragioni fonetiche, quest'ultimo genere è — semplicemente più facile da pronunciare in lituano. Argento (1). La fine dell'attuale posizione di XV a. Gelgaudiškis Il castello di Skirsnemunė, fino a Alla fine del a. XVI secolo fu chiamato Gedigaudiškis. Il nome di Gelgaudiškis è menzionato per la prima volta ben 1599 m. (60 : 618). ' Questo è un suffisso - un derivato di un nome iš composto. Ma non è chiaro iš quale, cioè. In modo sconosciuto Il triste è diventato - Non è vero. Sono possibili due interpretazioni. Il primo — sesso precedente Gedigaudiškis, scritto in slavo, probabilment- * e, Gedigoldiški ecc., È stato ar semplicemente riciclato į Argento : * Gedigolski > *Gedgoldiski ora. > Polacco La lettera di — Gilgamesh. - Che schifo. A questo sviluppo potrebbe aver contribuiir ta to il fatto che circa XVIII a. secolo, po Oziemblovskii, Gelgaudiškės Gelato (60 : 619). Il cognome Gelgudas è probabilmente il sesso glorificato iš * - E' una bufala. Ciò suggerisce che il nome Gelgaudas potrebbe essere stato conosciuto in questi luoghi in precedenir za. Plg., 1595 m. Inventario, scritto probabilmente nel maniero di Milžavėnai Viduklės vls., messaggio: fluoaou Kzeaxzydoeougreece_ prefectures. kgm (57 : 386) — "Genova "Gilgamesh". O Sesso slavo Il suo nome deriva da Feazydumwxsu u, un personaggio della mitologia norrena. Tuttavia, nonostante alcuni argomenti possibili už La trasformazione di Gedigaudiski į Il dubbio rimane. Forse la cosa più importante è che In Italia esistono ir numerose località con questo nome. iš Vergogna, ar signore. : Vergogna k. Taormina r. Città vicino Skaudvilės ap., Gedgaudiškė k. Raseiniailithuania_ municipalities. kgm r. Attività a Pagojukų ap., Gedgaiūdžiai k. Cremonese r. Camera ap. Come possiamo vedere, sono rimasti tali, il loro tronco gedgaud non è cambiato in gelgaud-. Si potrebbe indovinare, Gedigaudiškis ar ir Non esiste un'unica du soluzione per risolvere i problemi di primo ordine. iš — iš Gedigud, il secondo — iš Gelgaudas ar - E' una bufala. Nome composto Gedigud (con la vocale congiuntiva non è i) sopravvissuta nella lingua parlata. Ma conosciuto da oltre un centinaio di famiglie con il cognome Vergogna (34 : I 639). I documenti storici mostrano che il nome Gedigold era sicuramente: Giedigold m., Gedigoldi m., 1434 Gedigoldowicz m., Kzedux1433 1434 183 204»d008uws3 1450 m. (2 : I 226). All'inizio del iš gioco si può scegliere un personaggio. * Gedighi. Più tardi, mentre l'insediamento andava mano iš nella mano į (60 : 617—622), Soprattutto quando questa su località in qualche modo si collega Gelgudai (Gelgaudai), si forma un nuovo toponimo Gelgaudiškis dello stesso — suffisso -un conduttore chiaro iš - Ehi, ehi, ehi. Non è facile stabilire quale di queste ipotesi sia — più plausibile, a causa della mancanza di documenti più antichi. O I successivi sono abbastanza simili. Ad esempio: 1665 m. Inventario del castello di Gelgaudiškis: Gielgudiskiey, w... Gilgudish (57 : 234), do Giallo-grigio (si veda anche 235), w Gilgudish (si veda anche 240); 1666 m. La storia del duomo. ro Giallo (si veda anche 253), w Gilgudish (si veda anche 255); 1668 m. Voce principale: Giallorosso. (si veda anche 269), w Gilgudish (ibid., leazyduwxu 271); m., m., m., 1666 1699 (98: 189), 1667 ecc. 1682 Giezfrance_ regions. kgm (2). 1492 m. menzionato il villaggio ir di Jiezno, 1581 m. — Campus (4: II). | Le precedenti registrazioni sono piuttosto simili: Da solo 221516 m. (99 : 374), 3 Esna 1567 m. (87: 470), Esno 1748 m., Esnencxas eosocms 1873 m., Esno 1874 (21 gennaio). | La città è situata sulla riva settentrionale del lago di Jiezno, vicino al torrente Jieznelés. Inoltre, c’erano anche dei prati chiamati Jiéznis o Jiézné. Perciò sono noti i nomi di quattro luoghi: il nome nobiliare del lago Jiézno, il nome del ruscello Jiezněle, il nome del torrente, dei prati Jiěznis o Jičzně e il nome della città Jiézn. Certo, intorno ci sono altri toponimi con jiezn-, ma tutti sono secondari — derivati dal nome di un fiume, di un lago o di una città. Quindi, dovremmo chiarire il rapporto tra questi quattro nomi. Poiché gli idronimi sono solitamente più antichi dei nomi dei luoghi abitati, si può supporre che il nome della città Jižní Morava derivi dal nome di un fiume o di un lago, e non viceversa. Il nome del lago nobile Jidzno lago di prima componente Jiézno e mies-. Il nome del vitello Jiéznas (più precisamente —le loro virgolette del nominativo) sono uguali. Pertanto, il nome della città è probabilmente derivato dal nome del lago, ma non dall'attuale nominativo del suo genere, ma dall'antico nominativo * Jieznas. In altre parole, dal nome invariato del lago *Jeznas è nato il nome dell’insediamento Jiėznas. Questo è il modo più comune di pronunciare i nomi in lituano. Più tardi, con la crescita dell'insediamento, il nome del lago divenne nobile - lago di Jiézno. Il nome del fiume Jiezněle e del torrente, il nome della palude Jiéznis, Jiézné si sono formati un po' più tardi, ma anche, probabilmente, dal nome del lago * Jieznas. L'etimologia del nome indica che l'idronimo *Jeeznas è anteriore all'oikonimo Jiéznas. Il suo nome deriva dal greco Ίων (Ión), "uomo" (2:3). 610). La sua radice è *iez-< *iez-preposito z può corrispondere al latino ž: *iez-. Il fiume prende il nome da questa città (Giovanni- ). Di conseguenza, la radice del nome Jiezna è più idronimo (49: 135). Pertanto, l'origine del nome della città Jiéznas dal nome del lago * Jieznas è del tutto possibile. j Kaišiadorys (3). La città si è sviluppata nella seconda metà del XIX secolo, quando nel 1862 fu iniziata la costruzione della ferrovia Vilnius-Kaunas. Nelle vicinanze del castello di Riomeri, nel villaggio di Juodkoniai, furono costruite case temporanee per i lavoratori. La stazione ferroviaria è cresciuta nei campi del villaggio di Niodkoniai. I russi chiamavano Niodkonis Eitkonimis e così via. La stazione è servita dalla linea ferroviaria: Stazione di Asti. 184 Mecmeu“uxa Kpoxunoscxozo 1585 m., mecmeuxy 8 Kporunoecxoms 1585 m. (21), Krokinow 1613 m. (LDK mappa), Krakinava 1854 m. Kpaxunoeo 1892 m., Kpaxunoes 1895 m., Kpaxunoso 1915 m. (21). Sembra che ci sia ir stato un'influenza del su sesso maschile -él-: nome a Kpoxunoseavcxoms 1585 m. e noan Kpoxunoeeaazs 1586 m. (simile): *krakinavél-, *krokinav - Ehi, ar amico. Quale di queste opzioni = su *Crack-* ar *krokinè un — nome più antico, primario, i dati dei documenti storici non danno una risposta più chiara, perché, come abbiamo visto, l'ortografia del nome della città varia molto. Tuttavia, ci sarebbe qualche ragione per pensare che il sesso primordiale era su *krak-, il o genere dei documenti storici su *krokyè la rappresentazione regolare della vocale corta del linguaggio a degli occhi nelle lingue slave (russo, polacco) vocale 0. Non mi dispiace. su a (soprattuiš tto in tempi — successivi) è probabilmente un riflesso grafico della pronuncia lituana. I documenti storici non lasciano alcun dubbio che il sesso più anziano è stato ne creken-, ma *Crackin-* Si può quindi affermare che il genere originario del nome della città era buve * Cracco. Come abbiamo visto, le ja Scritture hanno utilizzato anche XX a. Inizio del trattamento Ma non c'è dubbio che XX a. All'inizio, la popolazione locale conosceva già il sesso Krekenava; - 6 — secondi. ją 1904 m. mini Vaižgantas (32 : XI 12). "Lietuvos apgyvenveiitos 1925 m. vietos" fornisce anche sesso krekenava (33 : 157). Quindi, come interpretare la versione originale * Cracco. Indubbiamente, il tronco è *crackino g-, -avd — con un prefisso. Molto probabilmente è un suffisso di origine slava, con su In Lituania esistono numerosi nomi di luoghi di residenza. I suffissi jy — più comuni - Ava. (o -avas) nomi vedico: iš Adomava : Adomáš, Avitánava : Antūnas, Algirdava : Algirdas, Mantvydava : Mašsitvydair t.t. Pertanto, è del tutto possibile ir che il nome della città * Il nome può essere composto da su un suffisso -ava. iš * Pan di ar zenzero. — Plg. Cognomi lituani attuali Krake, Krakis, Krakijs, kildinamas iš liet. Crusca "Genys nero, genys testa rossa; carosas" (34 : I 1063). Precedente genere del nome del villaggio * Krakinava ha į cambiato l'attuale * Krekenavd probabilmente a causa di un tempo molto popolare parola generica krėkenas, krėkenys, krėkenos analogie del tipo "solo latte di mucca ar partorita che partorirà”. Corona (1). Si ritiene che: quando Ai tempi del Regno di Polonia Kruonis era già una tenuta in cui il re Casimiro 1472 m. Costruire una cappella. Posizione evidenziata 1613 m. Lituania La mappa — del mondo, quindi, a quel tempo ji era già ampiamente conosciuto. La città è cresciuta XIX a. (3% II; 4 : II). f Storico M. Balinskij La città di Crotone è un'antica città romana, citata nelle jo fonti più antiche. Il nome del Nemunas Chronus è lo stesso Una corona (6: I 484). | Iš di verità, identificare le fonti Il nome su della città di Crono non ha fondamento. In caso di interruzione della somministrazione di un farmaco, il paziente deve essere ricoverato in ospedale per almeno 24 ore. jy ir Se c'è un collegamento, è solo indiretto. Come è noto; Città situata sul fiume, il nome - Corone. Non c'è nė dubbio che la città prende il nome dal fiume. Quindi, prima c'era un fiume, o una città, ovviamente; Il farmaco è stato scoperto più tardi. | Per quanto riguarda la Identificazione di Kryon su Cronus, c'è un po' di confusione. Una, Kruone è un fiume troppo piccolo per essere confuso dagli jį autori antichi su Nessuno. Be di cui, eshama“fumo; che dimostrano che: Chronus avrebbe potuto ir essere un altro 191. Il fiume. Ad esempio, nella cronaca dell'Ordine dei Crociati "Ma... Borussiae antiquitatibus” afferma: "Est autem Chronus fluvius, qui hodie Pergulus dicitur." (28 : IV 287) — "Qui c'è un fiume Chronus, che ora - E' un'abitudine? (Dopo — che questo è stato fatto, Fiume della Prussia orientale, affluente į Il Baltico. Quindi, identificare Chronus su Non c'è alcun fondamento in Kryon. La formazione dei nomi dei luoghi di residenza è iš molto tipica della lingua lituana dei toponimi. In questo caso specifico vediamo una certa discrepanza — il nome del fiume Krūonė è femminile, mentre il nome della città Kruonis è maschile. "Tuttavia, questo non dovrebbe mettere in dubbio l'origine idrografica del nome della città, perché ci sono più casi in cui il nome del luogo di residenza differisce dal corrispondente nome idrografico, tra l'altro, anche nella sua forma: Aleja up. : Alėjai k. Raseinių r., Jūodupė up. : Ancora più. 1, pp. 100. ^ Ibid., pagg. : Vasaknos k. Zarasų r. e altri Lazio (2). Nel 1532, Lazdijai era già un feudo e un comune (6: III 476). Sigismondo Augusto fondò la città nel 1560 e Sigismondo Vasa le concesse il diritto di Magdeburgo nel 1597 (3: III). L'origine del nome non è del tutto chiara, ma probabilmente dal nome del fiume che scorre attraverso Lazdijai. Il nome del fiume è ancora oggetto di dibattito. Il nome ufficiale, autentico, familiare e vivo del fiume è Raiš-upis (che sfocia nel lago Rimietis). Il nome della città non è stato scelto casualmente. Ma qui è possibile, anche se con dubbi, una tale storia. Il nome del fiume Raiš-upis potrebbe essere del genere precedente * Reiš-upis, perché in questo dialetto la reid per la solidificazione della consonante r si trasforma in rai (ad esempio, reikia —in raikia). La radice *reis può anche essere una derivazione successiva, un po' spagnolizzata, di *reis-. Questa radice *reis sarebbe il fondamento per considerare la parola come jotvingica e collegarla alla parola prussiana *reis o *raisas "noce" (17: I 261), anche se in prussiano "puro" è una parola generica *reisis o * reisas non è sopravvissuto, ma si trova nel sostantivo composto buccareisis (* buka-reisis) "noce di faggio, noce di faggio" (18: II 262). Come è noto, nella Lituania meridionale esistono anche altri toponimi di origine jotvingia, la cui chiave di origine risiede nella lingua prussiana: Gdiliekas ež. Serie A: 1. pr. gaylis "bianco"; Cherry up. Calabria, pp. 10. pr. ciliegia "nero"; Linda su. Lazzaro, pag. pr. lindan "valle, collina"; La spada. Seneca, Op. pr. statua "pietra", ecc. Quindi, per questa interpretazione dell'espressione della radice c'è una base abbastanza solida. Inizialmente, il nome del fiume poteva essere composto — * fiume Reis, * fiume Reis, ecc. Nel corso del tempo, come spesso accade, il nome composto è cresciuto in una sola parola: *Reisupis, poi cambiato in * Raisupis, che, un po 'romanizzato, ha ottenuto il nome attuale Raišupis. Ad esempio, *reisis o *reisas ha la stessa radice di lit. rteš-utas, che è prolytes iš *Reis-out. O Le noci, come sappiamo, crescono sulle nocciole. Questo ci ir porta alla conclusione. Possiamo collegare la radice. *Viaggio- (*rais-, raiš-) su nome della città Lasciatevi prendere dal panico. La cosa principale qui è che il nome del fiume Il raise-up ha opzioni Nocciole ir Lazdija. È vero, queste varianti sono conosciute iš solo da scritti, ma la loro autenticità è confermata dal nome della città Lazdijai. Quindi, una da parola divertente *viaggi ar * Il viaggio in lituano è stato tradotto — così vicino *Reisupis è apparso Lazda bei Lazdija. O iš La variante Lazdija moltiplica: da questa ir 192 deriva il nome della città Lazdijai. I nomi dei luoghi di residenza si iš fanno al plurale dei nomi dei fiumi e dei laghi in lituano abbastanza spesso: Alza la mano. : 1000 a.C., Salerno. : 1999 - La signora del sapone. : Veisiejai mstl. ir t.t. Se questo fosse vero, allora iš avremmo uno dei ir casi più interessanti e unici di interferenza tra le lingue ir lituane jotvingiche, più — precisamente il lituano jotvingico. — iš į Questa traduzione è possibile solo in una situazione di bilinguismo. Ciò significa che l'assimilazione degli jotvingi si è svolta in modo pacifico, calmo, intenso, spesso insegnando entrambe le — lingue lituane ir jotvingi. In — caso contrario, la traduzione semantica sarebbe impossibile. Lentvarislithuania_ municipalities. kgm (1). 1596 m. Il castello di Lentvaris (Lentvariškių) è menzionato. L'insediamento cominciò a crescere 1861—1862 m. dopo la costruzione della linea ferroviaria San Pietroburgo — Varsavia (4 : II). L'attuale nome Lefitvaris sembra essere un'evoluzione successiva di iš un genere più lungo e consonantico. Inizialmente il nome del luogo era probabilmente derivato dal suffisso -plg. Jlumoeapuwxu, Lituania 1639 m. (110 : 268—269), od Coltivazione Lentvoryszek 1758 m. (21). Ricercatore dei nomi dei luoghi di Vilnius J. Juršts sottolinea che Nei documenti a. XVII-XVIII prevale il suffisso di su genere - Fuori. Jlenmeapuwuxu, Janmeapuwxu, Jlumosapuiuixu, Jumasopuwxu, Litowaryszki, Littowaryszki, Littawryszki (107 : 30), Laniwaryszki 1744 m. (111 : 86). D'altra parte, è chiaro ir che XVIII si è già a. verificato l'altro sesso — su suffisso slavo - Ecco: Lantworowo 1784 m. (108). Successiši vamente, il sesso entra in vigore: JJandeopoeo 1874 m., Jlanudeopoeo 1895 m., Jlandeoposo 1905 m., Lentvarova 1908 m. (21). Il sesso ufficiale della lingua polacca era Landwardw. Quindi, per un po 'di tempo, le varianti del nome su - Fuori. ir su -ov-, a quanto pare, in competizione. Indubbiamente, il genere attuale della lingua lituana Leritvari è un riciclaggio tardivo di iš polk. Il signor ar Landwaréw. Quando si scopre che i sessi precedenti del nome erano su suffissi -iš-, dobbiamo capire quale gambo è il più vero, perché, come abbiamo visto, accade ir - Ehi, ir amico. Sembra che il più vecchio è su *litovarar pan. (107 : 30). Questo è il tronco del tų nome. su Chrebtavičių giminės antroponimu, žinomu nuo a.: eradhtxa XV ayyxuil Huxugop... nodcxapbuil naw Heawxo Jlumasop Bozdanoeus Xpe6moausa 1487 m.; namecmnuxs Ymenacxiii, nano Jlumaeops Xpe6smoeuss 1487 m.; Altre indicazioni: Jumaeop, Jumasops, aumaeops, Jlumaeopy, Jlumaeapoes tutti — iš XV a. fine (109 : I 549), Jumoeaps 1507 m. (99 : 555), nome Jumasopose 1507 m. (99 : 565), nano Jlumaeopoearw circa 1514 m. (99 : 843), nano JTumasoposyw 1516 m. (99 : 868), nany Jlumaeopy 1516 m. (99 : 869), nana Jumasaposee, naws JIumaeops 1516 m. (99 : 820), nans Jumasops su 1516 m. (99 : 874). Così è stato in nome dell'uomo *Litovaras ar pan. Come possiamo vedere, il toponimo * Lituani ir Lituania * Il tronco di un litografo è esattamente lo stesso: *litovar-. Pertanto, si può tranquillamente affermare che il toponimo * I litovariškiai sono suggerimenti -la derivazione iš del nome personale * Litorale. Genere Jlenmeapuwxu, Jlaumeapuwmixu ir pan. È probabile che siano contaminanti iš Landward ar pan. ir * Litorale. Linkuva (3%). All'inizio a. del XVI Linkuva è — già un maniero, 1584 m. — Città (4 : II). Il nome è menzionato per la prima volta nel 1000. 1371 m. Cronaca della Livonia 193 — Linkowe (28 : 99). Si cronaca su Linkuva scrive ancora un paio di volte: Collegamenti 1372 m. (questo pat, 101), Linkowe 1377 m. (Sì, il genere del 115). nome della città trovato più tardi è simile: xy JJunxoey, deopa Jluūnxoscxoz2o 1565 m. (57 : 160), Mods Jlunxososms 1594 m. (anche Jfunxoecxiti 361), goaveapxs XVI a. (35 : 169), Linkawa, Linkawos 1848 m. (8¢ : I 119), Liūkavalithuania_ municipalities. kgm 1904 m. (32 : XI 13). Sie notazione (in particolare Il suo nome significa letteralmente "il primo di un genere diverso". , Ji Conosciune to solo da iš scritti, ma è sopravvissuto fino ad oggi in lingua viva. Quando fare sesso Linkuva ha preso il sopravvento, ancora difficile da dire. Come abbiamo visto, 1904 m. Vaižgantas ha anche scritto Lascia perdere. L'elenco ufficiale prebellico dei toponimi "Siti abitati della Lituania" fornisce già il sesso Linkuva (33 : 306). Da allora, to nel linguaggio comune, si è affermato universalmente. Be Il nome della città Il villaggio è conosciuto anche con il nome di Linkuva (Kauno r. Užliedžių ap.). Il suo precedente sesso era anche Linkuva —"Lietuvos apgyventos vietos" scriveva ancora: Linkavos dv., Linkavos k. (ibid., 71). Inoltre, Trakai aps. Crocifisso. Prima della guerra era un piccolo villaggio di Linkuva. La parte di Biržų rajono Smalkiškių k. ha il nome di Linkavai (o Linkavai). Il suo nome deriva da un idronimo locale: Linkava up. Il cancro non è una malattia. int. ; Linkava in su. Raseiniai, Lenkelių k. Il toponimo Linkava (e simili) è con il suffisso -ava composto da lit. linkis, liūkis "fossa, valle; lieve intrusione di una superficie d'acqua nella terraferma, una baia; Pivot, curva, "linkit" o simili. 2) di Ludovico (vol. Nel bosco di Punia, un luogo di sosta e pernottamento per i cacciatori, chiamato Trobos. Successivamente, qui si sviluppò un villaggio, che fu trasformato in città dal nobile Ludwig Konstantin Patz (morto nel 1730). La città ottenne il diritto di Magdeburgo nel 719 (60: 564-565). Gli studiosi concordano sul fatto che la città prenda il nome dal grande Ludovico Pace (60: 564; 6: III 202). Si tratta di un derivato del suffisso slavo -avas dal nome personale Luūdvikas (come Aleksandravas, Endriejūvas, Jakūbūvas e così via). Tuttavia, non è chiaro perché abbiamo il genere Luudvinavas e non *Ludvikavas. È vero, B. Kviklys ritiene che la variante originale del nome fosse *Ludvikavas, da cui in seguito si sviluppò Luudvinavas. Tuttavia, questa affermazione è piuttosto difficile da giustificare, perché, ad esempio, il nome del villaggio di Telšiai, Liudvikūvas, era così, e così è rimasto fino ad oggi. O ancora: E. Voltaire e altre fonti menzionano Marijampolė pavieto Balbieriškio vis. il nome del villaggio Jliodeuxoeo nel 1901 e il nome della città Jlodeumoas (21). I due nomi non si sovrappongono. Pertanto, ritenere che * Il nome Ludovikavas in qualche modo si trasformò in Luudvinawi, ma non c'è una base più chiara. A proposito, secondo i nostri dati, le annotazioni su k (* (Ludovico il ar Pio). Non noto. Resta da pensare che, creando il nome della città, Ludvík Pace ha fatto a modo suo, — semplicemente ha creato un nome come voleva, come gli piaceva, cioè. Nome del modello più suffisso -avevano approfittato "creativo". O, Per esempio: 1744 m. Lista di parrocchie della diocesi di Alvito: Ludwinow (111 : 185). Maišiagalalithuania_ municipalities. kgm (1). Un insediamento molto antico, menzionato XIII a. Poiché la località è stata importante per molti aspetti fin dall'antichità, il suo nome è menzionato abbastanza spesso nelle fonti storiche, p.es. : Mitczegale 1254 m. (28 : II 137), Gattopardo nero 1254 m. (l'inizio della n parola è qui al suo posto) m — Vedere paragrafo 4. 4. 106 : 36), Meyszegale 1364 m. (28: III 595), Mesegale 1365 m. (si veda anche II 86), Masgallen, Nuovo Galles del Sud 1366 194 m. (simile, Maisegal 553), 1385 m. (ten pat, Meysegaln 693), 1385 m. (questo letto, 694), Meysegallen 1385 m. (lo stesso), Meisegal 1385 m. (ten pat, off 696), Maysegaylgreatbritain_ counties. kgm 1385 m. (lo stesso, 694), Meisegaln 1385 m. (ten pat, Meyschegallen 695), 1387 m. (lo stesso, Meisegalle 633), 1390 m. (ten pat, Misegallen 639), 1390 m. (si veda anche 642), Maysigal 1390 m. (ibid., III 162), Meisschengallen 1390 m. (si veda anche II 641) y Moitiourxzone 1442 m. (8 : 120), Y Moitwoxzoae 1442 m. (si veda anche 121), y Moitiuroxzore XV a. (si veda anche 186), es Moinuaxzouzre. kgm 1486 m. (si veda anche 240), es Moituoxzoae 1487—1489 m. (si veda anche 266), es Molise 1490 m. (si veda anche 314), Y Moitwaxzoacxoil @oaocmu 1475 m. (si veda anche 57), y Moihwoxzore 1442 m. (si veda anche 120), cs xopsuom Moiiuoxzosscxuzs XV a. (si veda anche 184), 38 Copuom Zoacxurs moltwox 1487—1489 m. (si veda anche 251), do Moinuoxzoan circa 1514 m. (99 : 183), 3 Moitwaxzoan circa Metà del a. XVI secolo (62 : 674), do Moinuaxzoam 1564 m. (si veda anche 762), do In movimento 1564 m. (si veda anche 766), 3 Moiiwaxzoas circa 1564 m. (Questo pat, dambrowy 783), moyszagolskie terre 1554 m. (57 : 80), od moyszagolskich 1554 m. (si veda anche 63) ir t.t. Il sesso è finalmente entrato nella lingua polacca Macchiaioli, pag. Meinuazoaa. Le registrazioni dei documenti storici, ir anche se in qualche modo variano, ma in generale l'attuale sesso ufficiale Mdiagonal riflette abbastanza accuratamente (in particolare Ordine delle Cronache Maisegale, Maisegal ir pan. ). Pertanto, per il nome ufficiale di questi giorni Non c'è alcun dubbio. Eppure la lingua vivente conosce il jį nostro ir tempo (circa (Gioco di ruolo, ir gioco d'azzardo). Nome Mdisiagala è un composto, su una vocale congiuntiva a fatta dalla iš mescolanza della radiceir -gal-: plg. ma Eiriūgala, Lieknagala, Néciagala, Tarnagala, Zvanagala (per toponimi simili a causa ir di sando -per maggiori informazioni, vedere Ramirez). L'origine del primo sando non è chiara. È possibile sospettare jį un'origine germanica. Vero, nome (nome attuale) * Sacchetar ti di pan. Non noto. Tuttavia, se il paziente è sottoposto a un intervento chirurgico per rimuovere il tumore, il medico può decidere di sospendere il trattamento. Orientale In Lituania (Sei salti intorno.) Nel nostro tempo, il cognome registrato Bag (34 : II 134). Possono essere suffissi minori -el conduttore iš * Sacchetar ti di pan. Il significato originale del cognome Mdisiagala in questo caso sarebbe "*Fine del sacchetar to, bordo" e così via. Altri progetti Wikimedia Commons Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su Daukšidgala — "Daukšio galas", Nėciagala — "Nècio ar Nėciaus galas”, Stavarygala — "La fine della ir barra" ecc. Mariupol'russia_ subjects. kgm (1). È una città relativamente recente. Si ritiene che fino a Nel XVI a. secolo, sul luogo dell'attuale città c'erano į boschi, che i coloni hanno iniziato a trasferirsi solo XVI a. La colonizzazione potrebbe essere accelerata dall'invasione russa į 100 mg/ 12, 5 ml vą 1655 m. I rifugiati russi cercarono rifugio nei boschi di Sūduva. Questi rifugiati sul fiume Šešupe fondato Pasheshupio (ar) Il villaggio è menzionato per la prima volta nel sec. 1667 m. La lista delle tasse. 1717 m. netokaili mo si è stabilito Kvietiškio dvaras, prie; E presto la città iniziò a crescere. La città fu fondata da un proprietario terriero, che fu il fondatore ir della città. Città di Mariupol J. Piazza Basanavičius si trova quasi nel luogo in cui era Il villaggio di Pašešupis, appartenente La vecchiaia. Il vecchio signore non amava il nome di Pašešupis ir e chiamò la città Starapole. Questo nome è stato menzionato per la prima volta 1736 m. Dal to tempo Il nome di un file iš scompare. Nelle vicinanze di Stara Polana si sviluppò un'altra città. 1750 m. La contea di Prienai contea Butleriene ha iš ordinato il monastero 195 mariano di Starapole ir tra Sešupe ir Sulla riva del fiume Jevonis costruì un monastero e una chiesa. Qui cominciarono a formarsi i monaci mariani, che presero il loro nome Mariupol'russia_ subjects. kgm (La città è menzionata per la prima volta con questo 1756 nome nel.) 1792 m. Stanislao Augusto ha dato Marianpole ha ottenuto il diritto di ir avere il suo stemma. su Così a poco a poco prende piede La città di Mariupol, completamente spostata Il nome di Staropol. Quindi... Marijampolė è composto da due insediamenti — Stara Polana ir Comune di — Marigliano (6 : III 149—151; 3 : II). Iš Le storie di ir crescita delle città si fanno più chiare. ir jo Origine del nome — questo è più artificiale, il nome del libro, composto iš dal nome dell'ordine dei monaci marieri ir - Poli. * La lingua lituana è una lingua indoeuropea, appartenente alla famiglia lituana. į Mariapoli. I nomi dei luoghi di residenza il cui secondo numero è -poliomielite, o -polis, conosciuto in Lituania diverse dozzine. Jų l'origine non è uniforme. Ma non c'è dubbio che la seconda parte del jų sand -pole, -polis può derivare dal sostantivo greco polis iš "città, castello". Questi sono nomi di luoghi, composti artificialmente da proprietà, palivarki o altri proprietari, imitando l'antichità. In Europa è stato a lungo di moda creare toponimi utilizzando esempi antichi. Il nome della città, Marijumpole, potrebbe essere un'eco di questa tradizione, e significa "la città delle marionette". Il secondo sand -polė con il termine polis greco -ė non ostacola, perché non c'è un collegamento più chiaro tra i toponimi con -polė, -polis con le terminazioni -ė, -is e l'origine di questi sand. Ad esempio, il secondo suffisso -polis dei toponimi Bagnapolis, Koncepėlis, Krasnopolis, Pūstūpolis probabilmente non deriva dal greco polis "città", ma dalle lingue slave -polk. Pole, rus., brus. - No, no, no, no. La semantica di questi toponimi dimostra che è stato proprio così: le loro prime consonanti bagn-, konc-, krasn-, pūstyra derivano da parole comuni — slavismi della lingua lituana, come bagna "sporcizia", pusias "vuoto", o semplicemente dalle corrispondenti parole slave (in polacco bagno, russo, brus. bazna; in polacco koniec, russo xončų; in russo brus. rkpacnbt, russo xpacnbtiū; in polacco brus. shungu, russo nycmotl). Così, diciamo, Bagnapolis è "campo umido e viscoso", Pustapolis è "campo vuoto" o qualcosa del genere. In generale, si può dire che nei casi in cui il primo suffisso dei toponimi con -poła, -polis può essere considerato derivato da una parola comune, quasi senza eccezioni i secondi suffissi -poła, -polis sono considerati slavismi (in polacco pole, brus., russo noze). E viceversa, quando la prima radice di questi toponimi proviene da una parola vera (di solito un nome personale), la loro seconda radice -polė, -polis può essere generalmente associata al greco polis. Anche in questo caso non si vede una connessione più chiara tra le terminazioni -ė, -is e l'origine. Per esempio, Andpolé e Andpolis: la loro desinenza è diversa, ma il primo sando probabilmente deriva dal nome personale Anna. O ancora: Jandpolé e Janapolis — da Jonas. Sapendo questo, il secondo significato del nome di Marijampole sembra più verosimile derivare dal greco polis: "città di Marianne". C'è però un "ma”. Come accennato, il nome del villaggio di Pašešupis è stato volontariamente (capriccio del sindaco di Prienai) cambiato in Starapole. Beh, non c'è dubbio che entrambi i verbi di questo toponimo sono slavismi: "staroje pole" — "vecchio campo". Così, quando il nome Starapolé fu cambiato in Marijampolė, il secondo sando del vecchio nome -polė poteva essere meccanicamente trapiantato nel nuovo nome Marijampolė. Anche se è ancora più probabile che i marioni stessi o i loro mecenati hanno deliberatamente preso il nuovo, il nome 196 preferito trattare come "La città delle marionette", o ne "Il campo di Marianne". Marchio (2). Uno dei più antichi insediamenti in Lituania. Viene menzionato per la prima 1377 volta nel 1204, quando i crociati saccheggiarono il castello di Merkinė. (6 : I 430). Il marchio che troviamo 1551 m. Lista delle città della Lituania Sigismondo Augusto di Svezia 1556 m. La città ottenne i diritti di Magdeburgo. A partire da XVI a. minimo Il castello di Markina-- ir Xemein (3 : II). Le vecchie menzioni del nome nei documenti storici sono abbastanza simili: Marcatura 1377 m. (28 : II 584), Freccia del marchio 1377 m. (anche, questa 587; registrazione mostra chiaramente che Alla fine a. del XIV Il castello era già presente in Merkinė), Merken 1393 m. (si veda anche 653), paragrafo 4. 4) 1384 m. (ten pat, marchio 689), 1384 m. (si veda anche 690), paragrafo 4. 4) 1384 m. (ten pat, marchio 691), 1385 m. (si veda anche 696, 697, 698), Marchio 1387 m. (ten pat, Merkinpille 699), 1391 m. (28 : III 176), Etichetta 1395 m. (si veda anche 191, 264), Marcatura 1394 m. (Sempre, "L'origine 627). del nome è chiaro questo — suffisso -iné derivato iš del nome del fiume - Significativo. In lingua lituana si conoscono più nomi di luoghi di residenza di questo tipo: ir Non diminuiscono. : Non è un fungo, è un parassita. : Dabrupiné k. Il ristorante si trova al piano terra. : Rulliera k. Panevėžyslithuania_ municipalities. kgm r. (41 : 202). Molfetta (1). Il nome di Molėtų è menzionato per la prima volta 1387 m. La lettera di Jogaila te Il vescovo di Vilnius ir In occasione dell'istituzione della diocesi di Vilnius: "...consegniamo con ir donazione eterna e irrevocabile a questa chiesa, ir al suo vescovo, che sarà, il nostro Castello di Tauragė e su l'area circostante ir Labanoro ir Preghiamo per i villaggi". Quindi... Alla fine a. del XIV Il villaggio era ancora un villaggio. 1492 m. Il principe Alessandro ha šį approvato la donazione. I vescovi di Vilnius appartenevano a Molėtai fino al XVIII a. (6 : II 42). Prima della guerra era un villaggio. L'origine del nome non è del tutto chiara. In teoria, potrebbe essere un plurale del nome iš personale, ma un nome personale più chiaro * Molito ar pan. Non noto. Cognome attuale Moleta (noto iš Dozzina ir La zona è probabilmente di origine glaciale. iš Melissa. E allora... L'origine del nome è iš difficile da stabilire. Forse il nome più credibile La parola molėtai è su legata alla parola generica molėtas, molėta "argillosa, argillosa", ad es. "campo argilloso, terra argillosar a" e così via. Be Questo, la parola generica moled può ancora significare ir "colore argilla, marrone". Quindi, il significatų to originale iš dei toponimi composti dalla parola molétas, -a, ne poteva essere solo "molingas", ma ir "colori di argilla". Il nome del paese deriva da un toponimo locale, il monte Mogliano (Mogliano in Val di Pesa). Tale ipotesi è confermata da: Molchi-montagna sarebbe "montagar na color argilla argillosao ", Molėtai — semplicemente "campi ar argillosi" e così via. ; Nemenčinė (2). L'antico insediamento è menzionato probabilmente dal 1338 m. (4 : II). Prima di — tutto, sul sesso stesso. In passato, c' erano delle annotazioni. su -ines, ad S. esempio, Gimžausko: "Come gi strano Nemenčina, il difensore della lingua madre” (6 : I 182), Nemenčyna 1908 m. Speranza. (21). Pertanto, è utile consultare i dati dei documenti storici: Nyemenczyna 1486 m. (67 : 407), Nemyenchina 1501 m. (ten pat, Hemenvunscxoe 617), eorocmu, Hemenswune y 1460 m. (8 : 20), y Qui vicino, qui y vicino, qui y vicino, qui vicino. 197. Mensuunsckxoēf eomocmu (anche, Hemenuuncxoe 23), sosocmu 1495 m. (come pure, 611), deopa - Ehi. - Ehi. 1514 m. (99 : 117), Hemenwuncxoe eoaocmu 1516 m. (ibid., 407). Molte volte il nome mini 1554 m. Nemenčinės ir Il Vl. Inventario: do Nonna. (57 : 37), do Niemenczyna (si veda anche 38), z Niemenczyna (si veda anche 40), od Nemeričiny (si veda anche 52), do Niemenczyny (si veda anche 54), od Non è vero. (si veda anche 79), od La Germania. - od Germania (si veda anche 80), od Nonna. (ibid., Altre 83). annotazioni: Bs - Ehi. - Ehi. 1523 m. (82: 150), 3 Adesso. 1567 m. (87 : 449, 547), 3 Da qui 1567 m. (si veda anche Hemenuuncxas 561), 1566 m. (62 : 882), Adesso. 1567 m. (87 : 503), Significato 1678 m. (98 : 491), del nome - Hemenuuns Corte d'appello di 1629 m. (70 : 110), Roma Jencmieniszek, alias 1744 (111: 40), Niemeczyn 1744 m. (1744: 174), upes m-xo Hemenwuna 1822 m. (65: III) 59), Trovato qui 1829 m. (ten pat, Hemenvuna 359), 1874 m. (113 : 4), HeMensuuno 1874 (ibid., 49), Hemenvwuns 1892 (83: 92), Hemenvuns 1904, Hemenvuns 1905 (21), ecc. Come vediamo, da tempo i due sessi sono in competizione: quello con l’estremità molle e quello con l’estremità dura. Anche nello stesso documento — 1554 Nemenčinės vls. Nell’inventario —il nome è scritto in modo diverso: z Niemenczyna —od Niemerczyny, do Niemgczyna —do Niemenczyny. In polacco è stato adottato il genere Niemenczyn (13: II 534), in russo - Hemensuno. La norma della lingua lituana è chiara — Nemenčinė. Non c'è motivo di dubitare della sua veridicità. Come abbiamo visto, essa è rispettata fin dall'antichità dai documenti storici, così come è stata conosciuta e riconosciuta dalla lingua viva. Questo genere, anche se indirettamente, è supportato dall'origine e dalla formazione del nome: Nemenčinė è un derivato del suffisso -inė dal nome del fiume Nemenčiė (per ulteriori informazioni su tale formazione dei toponimi vedi Merkinė). J Nida (2). Il centro della città di Neringa, situato nella posizione attuale, è stato costruito relativamente tardi. - Signore! Nida era circa 2 km a sud dell'attuale, più vicino al Mar Baltico. Nel 1529 la città ottenne il diritto di Magdeburgo. Nel 1675, dopo che la sabbia aveva inondato la Vecchia Nida, i suoi abitanti cominciarono a spostarsi verso nord, e nel 1732 "si stabilirono nell'attuale Nida (4: III). Nelle vicinanze si trovavano già i villaggi di Skruzdynės e Purvynės. Così Nida si formò da tre piccoli villaggi — Nida, Skruzdynė e Purvynė (6: IV 680). La prima menzione del nome è incerta. Noyken è menzionata due volte nel 1386 (28: II 668, 670) nelle descrizioni delle strade invernali dei crociati. Gli autori della pubblicazione ritengono che questo luogo si trovasse nella baia di Curlandia, vicino a Rasytė: "Der Ort... kann Wohl nur in der Gegend von Rossiten auf der Kurischen Nehrung gelegen haben" (ibid., 668). Questo è probabilmente Nida. Il prefisso k di Noyken può essere sostituito da d *Noyden. R. Pietschas afferma che nelle descrizioni delle strade dell’Ordine dei Crociati Nida nel 1437 è chiamata noyden (50: 26), Noyden (ibid., 27). 660-680) e di un altro (c. 660-680). Tuttavia, nessuna delle fonti citate è specifica, quindi questa affermazione non può essere verificata. — "Scriptores Rerum Prussicarum" registro Noyden pan. ar Non è disponibile. Non lo troviamo neppure nelle opere di altri studiosi, come nel dizionario di I. Steponaviéienés (106). Quindi il sesso di Noyden rimane ipotetico. Il nome di Nida è stato menzionato più volte dagli studiosi. Probabilmente il primo a spiegare in dettaglio il nome del luogo K. Buga. Ha legato jį su Il nome del fiume della terra di Prussia, 198 Nel 1343 è menzionata come Nyda, nel 1420 come Neyde (Neide-Fluss Kr. Il nome del fiume in polacco è Nida. Secondo la leggenda, l'ing. Nida è da prisy *Neida. Questa ipotesi è supportata non solo da un'iscrizione del 1420 a Neyde e in tedesco. Neide-Fluss, ma anche il nome del fiume Semba Neyden nel 1439, il nome del villaggio Neydowe nel 1332 (in tedesco Needau), Niediri-See < cui. * Canna di riso. (ora in latino Niedin-¢z- ¢rs). Il nome del paese deriva dal toponimo del luogo, Nida. (Voce). NiddaCity in Germany Maino int.), Nida (Voce). Nied-Saar int.) ir È possibile che si sia trattato di iš un'invasione. Nessuno "fluire, scorrere" (2 : III 241). J. Otrebskij Il nome della Polonia Nida è in piena su pioggia. acquerelli Canne, Niédulis, Nieda e, come ir K. Buga, li ha portati nėdati iš (43 : 148). «Idronimi ir europei più ampi e più completi Nida, ir signore. Recentemente esaminato J. Udolpho. Egli ha fornito un'intera serie di nomi di fiumi nid-, neid-, tra i su raminédamas jų ir Nome del luogo in Lituania Nidalithuania_ municipalities. kgm (Voce). Nidda). Jų L'origine di questo autore ha interpre- — tato allo stesso su modo li ha legati sen. 100 mg/ die Nessuno < *non è stato eseguito "fluire, scorrere" (44 : 181—186). J. Udolpho I nomi dei luoghi europei e altri toponimi sono stati nid-, neidmatografati. su Iš La mappa mostra una chiara regolarità: i nomi su *non comune nell’Europa orientale, o su A — nord-ovest. L'unica eccezione — è la lit. Nidalithuania_ municipalities. kgm (idem). Questo fatto da solo fa dubitare, il sesso ar attuale Nida è primaria, la più antica, Come abbiamo visto (anche se in questo alcuni autori, tra jų W. Schmid dubita delle — (69 : 29), descrizioni delle strade crociate Alla fine a. del XIV, la radice è dissonante: Noyken, Noyden? Pertanto, si può supporre che il bivo- (- ar -ei-) al posto della 1 vocale apparve più tardi. Non è facile dimostrarlo, ma le testimonianze storiche iš mostrano una tendenza a sostituire il dittongo con il monoftongo. Ad esempio, lo stesso Voce principale: Storia della Polonia. Nidalithuania_ municipalities. kgm (ordine 1344 m. registrato) La radice ha una radice doppia. — Neyde. 1420 m.: la vocale nel genere i polacco è un monoftongo regolare al posto di pr. ei (lit. 100 mg/ die (2 : III 241). O un toponimo prussiano Nedem, Neydem 1389 m., Neydams Neydems 1430 m. (Voce). Non è un nome proprio di iš persona, ma un cognome. ar 1374 m. Scritto Nydem (47 : 108). Di conseguenza, si può sospettare che il nome di questi giorni Nida radice nidyra successiva, derivata iš dal dittongo -airba - No. I fatti del dialetto di Neringa supportano questa idea. Preela — dice Perle (50 : 40—41), Il pelican — dice: Muffa Questa monoftongazione 35). è caratteristica delle parole generiche: veide ir taria véde, greite taria grėte, reize taria rēze — — — (51 : 259). La fine del nome ir è in dubbio - Ah. Le annotazioni precedenti suggerirebbero che è più -a tardivo. iš - Ehi. V. Calzature Alla fine del a. XIX secolo, iš nel registro dei toponimi compilato da Living Language scrisse: Nide, Kilmin. Nido (Voce). Nidda) (45 : 47). La popolazione locale (i ir curdi) ora usa il sesso Nide (46 : 157). Molto probabilmente Nide è iš * Nida, t.y. iš * Ninja. Questo presupposto è ben supportato da Prefazione di Arnaldo. Sesso attuale Préila è nuovo — iš La popolazione locale ancora 1960 m. Ho dovuto scrivere il sesso. Preilé, t.y. Signore. Pg. ma: "Eina. į Preiliūs"; "Il Corno di Leone". Una ir variante lettone conosciuta di questo nome: Baia di Perth — Curcuma šu longa — Casa. un Alza Baia di Perth (68 : 52). F. Secondo Hinzés, attualmen- . te i curdi usano il sesso Preleva (46 : 157), che può essere iš * Preilé (i.e. iš *Preiliai). Sembra che ci siano ir state altre varianti di questo nome — Signorina, signorina (69 : 30). Cioè, l'arto a ir Pronuncia (Préila) è un nuovo, non autentico 199. Qualsiasi cosa. Non c'è dubbio che L'equivalente completo di damigelle è Città in Lettonia Signorina. (in italiano) * Preghiera). Una cosa. Prelato (da 1 a 10) (Lat.) ir I nomi di luogo di origine probabilmente nominativa Preili — Cognome ir registrato in Lettonia ai nostri giorni Signorina. (52 : 485). Ji Indubbiamente lettone, legato al lat. su Signorina. "ospite non invitato" o una signorina "ragnatele incrociate in un certo modo per du rinforzare il tessuto". In questo modo arriviamo alla conclusione che Il precedente genere dialettale di Nida era * Naidč ar * Neide, ovvero. * Naidi o * Perfido. Tra l'altro, la forma plurale, almeno in parte, iš basata e, per esempio, 1854 m. Scrivere "speranza" La parrocchia di Nidy (21). * Naïve e ar così via. È un toponimo personale, principalmente legato a un nome su prussiano Noyde, continua — su Nome prussiano Lattuga di Nayde 1305 m. (47 : 104), 10 anni. Naidina pv., Naidini k. (40 : III 467), edizione. Naidi k. Širvintų r., Naidynė k. Šakių r., Naidūnai Šalčininkų k. r., Naidinė foresta Il Vl. 6 L'origine della radice non è del tutto chiaro, ma questo come ir ir Prealpi Nel caso di (Preili), il collegamento più probabile è con il latino naids, naidus "disaccordo, ostilità, odio", naiduotiės "arrabbiarsi, litigare, vivere in disaccordo". "Io non sono un imbroglione, sono un imbroglione". In questo modo risulterebbe chiaro che l’eccezione constatata da J. Udolph nell’Europa orientale con nid-(Nida) è in realtà solo pronominale, poiché il toponimo Nida non è un idronimo e non è di origine idronima, ma nominativa. 1) e (vol. Antico insediamento. Nel 1505 fu costruita una chiesa, nel 1511 è menzionato il maniero Onuškis, nel 1554 è stato permesso di costruire un villaggio (4: III). Il nome è di origine incerta. Si presume che il toponimo Ywanendorf, menzionato nelle descrizioni delle vie crociate, sia lo stesso Onuškis (6: I 473—474). Ma qui c'è una certa ambiguità, perché accanto viene menzionata un'altra località — Hannusdorf: "von Wirska bis czu Ywanendorfe ist iij mile... von.Ywanendorfe bis czu Mantegirdendorfe ist ij mile, do vluest dy Salse... von Mantigirden dorffe bis czu Hannosdorfe ij mile; von Hannusdorfe bis czu Mynegelia dorfe ist ij mile" ("da Verseka a Ywanendorfe c'è un miglio... da Ywanendorfe a Mantegirdendorfe c'è un miglio dove scorre la Salza... dal villaggio di Mantigirden a Hannusdorfe c'è un miglio, da Hannusdorfe al villaggio di Mynegelia c'è un miglio"). Il percorso descritto va da Merkinė attraverso Perloja, i villaggi menzionati fino a Šalčininkai ("do nympt Salseniken eyn ende"). In altre parole, si viaggia in direzione nord-est. Non è chiaro perché, nel caso di Šalčininkai, sia stata fatta una flessione significativa verso nord. Se così fosse, a qualche chilometro di distanza da qui dovevano essere menzionate altre località, come Dusmen, Leiptinai, e subito dietro di loro — Onuškis. Non è chiaro se i "villaggi di Ivan e Hanus" siano realmente l'attuale Onuškis. Queste potrebbero essere state semplicemente fattorie più grandi, poiché le kyrios sono scomparse o sono state ribattezzate in modo diverso. Lo stesso accadrà con "i villaggi di Mantigirdo e Minigailas" - ora non ce ne sono in Lituania. Tuttavia, se dovesse risultare che Onuškis può essere comunque collegato a uno dei villaggi menzionati, allora non con Ywanendorf, ma probabilmente con Hannusdc.f, perché cioè da quei tempi in cui i lituani non avevano ancora nomi. Quindi, considerando Rasčiniai di origine personale, dovremmo 200 essere d'accordo; che a quei tempi c'era già un nome lituano * Rassegna. Ši l'ipotesi è anche molto discutibile; 2) Il nome è probabilmente derivato da un nome di origine germanica. È vero, il nome del fiume ora non è * Raseinis o simili, ma Rasčika, Raseikė, Reseika, Rūs-upis. Il nome del fiume coincide con quello della città, ma il suffisso ir (secondo sando) è diverso. o — Pertanto, è abbastanza coraggioso derivare il nome della città dalla citata. Il nome del fiume in qualsiasi variante sarebbe difficile. Ma non è impossibile. In questo caso, dovremmo accettare che ci fosse un'altra variante del nome del fiume — * Raseinis, * Raseinė ar pan. Fino a quando non ci sarà una prova più chiara di tale variante, l'acquario L'origine dei Rascini sarà solo una supposizione, un'ipotesi. Ma di tutte le versioni di origine di questo luogo è forse la più credibile. | Seminatrice (2). Anno Insediamento della Lituania. Si ritiene che circa 1276—1283 m. Il granduca Traidenis stabilì a Semeliškės i lituani prussiani che fuggivano dai crociati. ir 1375 m. Il villaggio di Semeliškės è menzionato. Posizione evidenziata 1529—1567 m. Lista delle città della Repubblica di Weimar (4 : III). Nome su suffisso -essere composto da iš un nome personale. Solo ne assolutamente iš chiaro quale, perché il sesso attuale Le fonti storiche differiscono. Il nome della città varia notevolmente nei documenti. Le opzioni più importanti sono: * lo stesso : Sami 1385 m. (28 : II 700); "simel-, *simol-, *similpan. ar : Symliken 1375 m.(28 anni) : II 579); Symelischken 1385 m. (28 : II 707); Symyliskin 1384 m. (28 : II 697); Simbolica 1377 m. (28 : II 589), Symoliskin 1385 m. (28 : II 696); "sumil- : 3 cyMuaumox m., 1577 cymuasucxozo m., 1577 cymunucarijo 1577 m. (55 : 219-220), Sumily m., 1784 Sumilischky m., m., 1784 Cymuauwxu 1798 m.(21 anni) 1873 ); *sumel-* : Cymesuwxu 1839 m., m., m., 1861—1865 Sumeliskés 1874 m., Sumeliskio 1908 1938 m. (21). "Quindi le differenze nel tronco sono evidenti. Tuttavia, ci sono buone ragioni per supporre che il primo tronco sia stato smorzato. Jį rode in primo luogo uno dei più (1385 antichi m.) Registrazioni in Samilisken. In secondo luogo, la famosa figura ar storica Samil pan. — Plg. Samile, Pomesanus ("Pamedénas Samilis") ( 28 : I 121, 464). Alla fine del XIII secolo, i prussiani e i a. lituani occidentali fuggiti dai crociati si stabilirono nei dintorni di Semeliškės. In terzo luogo, e forse più importante, è ir Le fonti storiche della città di Siena. Iš jų Particolarmente importanti sono: 1577 m. Elenco dei comuni della Sardegna (57 : 219—222) ir 1597 m. (EN) Scheda su Sammy Davis Jr. (anche, il nome della città è 479—490). scritto una dozzina di volte qui sono riportate tutte le registrazioni rilevate: m.: — camuauusckozo 1582 (p. 225), caMuzumcxne, camMunuucxozo, npu Camuaunuvras, camuruuscxuz, Camuaumuos, Camuauvwox (p. 227), Camtuauuosx (p. 229); 1597 m. : Sami (p. 479), Somilisch (p. 484), Samish (p. 485), Somiedo (p. 486), Somiedo (p. 487), somiliszskiey (p. 488), Somali (p. 489), w Somiglianza (p. 490). Iš jų È chiaro che il tronco originale v-riant era samil- (numero di voti a ir o La varietà può essere spiegata dall'influenza delle lingue slave). 207 Poiché questi documenti riguardano semplicemente su Il nome della città e della jų regione è probabilmente derivato dal nome di un'antica città. jo Naturalmente, in quel momento ir sulla bocca della gente del posto, avrebbe potuto variare, ma il sesso dominante era probabilmente * Sammarinese. Così il nome della città è un suffisso -derivativo di un iš cognome bianco occidentale Il signor ar Samilis. Il nome della città è in lingua lituana. : Sesso * La lingua sami è stata distorta in molti modi, per colpa degli scribi, per l'influenza di altre lingue, ecc. ir Quando è finalmente entrato in vigore Adesso non è facile dirlo, perché, come abbiamo visto, nei primi decenni la diversità era XX a. ancora presente. Ufficiale 1925 m. L'elenco dei nomi dei luoghi di residenza lituani ha già fornito il genere Semeliškės ("Semeliškių valsčius"). Dopo la guerra, la variazione non è stata osservata. Il suo nome significa "un'antica città" e fa riferimento ad una delle più antiche città del mondo. (nomi dei luoghi di residenza) In Lituania. | Il dolore (2). Le notizie storiche sono tardive — la città è menzionata solo dal 1766 (4: IV), anche se è indubbio che l'insediamento sia esistito anche prima (1: II 5—6). : Il nome è probabilmente di origine nominale — questo è chiaramente indicato dal tronco skaud vil-. I nomi personali con questa radice nella lingua parlata sono sopravvissuti fino ai nostri giorni — gli attuali cognomi Skaudvilas e Skaudvila (34: II 733). Indubbiamente, da questi cognomi si sono formati i nomi dei luoghi di residenza. Il nome del villaggio deriva dal nome del fiume. Il nome del villaggio deriva da quello del fiume che lo attraversa. Il suo nome è un gioco di parole con il nome di un personaggio della serie animata. In altre parole, il nome del villaggio Skaudwliai è formato dal nome composto * Skaudvilis al plurale. Il fatto che un tale nome personale sia effettivamente possibile, almeno in parte, può essere dedotto da un documento del 1645 della contea di Batakiai (conservato negli archivi statali lituani — F. 1671. Ap. 4. B. 321). Il nome personale è menzionato almeno 19 volte, e viene scritto in vari modi, ma soprattutto — a volte con l'assonante dura polacca!, a volte — con l'assonante morbida: Pana Mikolaja Skowdwila (1. 43), Pana Mikolaja Skowdwila (1. 43), Pana Uwojnia j Pana Skowdwila (1. 43), Pan Mikolaj Skowdwil (1. 44), Pana Skowdwila j Pana Uwojnia (1. 44), Skowdwila (1. 45), Pan Mikolaj Bartoszewicz Skowdwil (1. 45), Pan Mikolaj Skowdwil (1. 45), Pan Skowduwil (1. 45), Pan Skowdwil (1. 47); Mikolaju- ... Bartoszewiczu Skowdwilu (1. 45), Mie Skowdwilu (1. 46), Mie Skowdwilu (1. 47), Mie Skowdwila (1. 47), Mikolaju Skowdwila (1. 48). La consonante morbida I qui non è probabilmente casuale, perché in tutto il documento (scritto con la stessa mano) la durezza della consonante | è indicata in modo molto coerente — questo, tra l'altro, è chiaramente visibile anche dalla consonante dura! in tutti i casi, il nome del certificato Mikolaj. Perciò si può sospettare che la consonante morbida I rifletta la pronuncia locale — non Skaudvilas o simili, ma * Skaudvilis. Questa ipotesi è supportata dal fatto che la sillaba del possessivo del nome personale è scritta due volte su tre così: Panom Mikolajem Skowdwilem (1. 43), Panom... Skowdwilem (1. 47). Una volta con il signor Mikołaj.- ..Skowdwil (1. 44). La scrittura di Skowdwilem conferma che il sesso * di Skowdwilem potrebbe essere stato208 Tu. Particolarmente bello lo mostra *Nome della moglie di Skaudvilis: ...e alla tua madre... Mikolalevoj... Bartasevichov Skowdvilevoj... (1. 45). Se il termine maschile fosse stato duro, il genere femminile sarebbe stato jo * Skowdwilowoj. Cioè, XVII a. Incontri con i s ar personaggi del passato. * Skaudville potrebbe ancora essere conosciuto. ' Vecchi nomi di persona composti - come ir Il cambiamento -is è un fenomeno comune in lituano. Nomi di persona con stemma — su -è come il vedico (nominativi) iš varianti su -as: Benora : Beinoris, Būvivydas : Buio, Buio, Buio. : Daukintis, Gintautas : Gintaūtis, Jdtautas : Jotaūtis ir et al. Il nome della città Il dolore finisce nell'arto - Ehi. Quindi... iš Skaudwlo non poteva formare (in questo caso il jo plurale sarebbe * Dolore, come menzionato Il nome r. del villaggio di Kelmė (Scuola). Resta da pensare che il nome Il dolore di li ottenere una iš variante di origine * Il dolore è multiforme. Il plurale dialettale sarebbe * Dolore. L'estremità lunga del genere dialettale -ė nelle scritture dell'epoca è stata trasmesma sacomune (breve) -e: Skawdwile 1850 m., Skaudwille 1854 m., Skaudwile 1862 m., Skawdwile 1862 m., Cxaedaune 1881 m. (21) ir kt In particolare, per quanto riguarda il sesso ufficiale, scritto *Skaudvile influenze ir nel linguaggio vivente hanno portato alla su variante finita in -e: Dolore. Che questo nome in precedenza potrebbe: essere plurale, almeno in parte iš confermato dalle iscrizioni Cxasdeuau m., m., 1915 (21) e 1892 altri. 1895 * Povero ragazzo. (1). Il luogo è menzionato da XIV fine, il a. campus 1513 m. — (4: IV). Vecchie annotazioni: in Staghelisken 1375 m. (28 : II 106), Stakelisken 1385 m. (si veda anche 696), es Cmoxamuxrozs XV a. (8 : 194), y Cmoxauusxazrs 1486 m. (8 : 242), es Cmoxauwsxars 1487—1489 m. (8 : 267), es Cmoxaumxazs 1488, pag. (8 : 294), e Cmoxawwxazs 1490 m. (8 : 313), Cmoxanwiscxomy 1519 m. (99 : 1026), Parrocchia Vetri 1593 m. (21), I servitori stoklisimi 1597 m. (57 : 481), Stokliski 1665 m., Stoklisky 1816 m. (21) ir Signore. L'origine del nome non è chiara. Si ritiene che derivi dalla parola iš genuina machina (6 : I 394). Tuttavia, la ši versione dell'origine del nome è messa in dubbio, in primo ir luogo, nel senso — che le parole generiche di tale ta semantica come il suffisso derivato iš della macchina su -sembrerà, sembrerà, non si formano (124 : 94—96). Quindi, l'appello L'origine del nome è difficile da stabilire. Si potrebbe quindi pensare che questo toponimo possa essere su un suffisso -essere composto da iš un nome personale. Un tale nome personale (cognome) è stato registrato ir nei nostri giorni — Scacchiera (da (Alessandria). Ma il jo tronco della ir macchina di questo tronco di su connessione liet. La macchina di nuovo solleverebbe dubbi. Molto probabilmente Staklevich è un sesso abbreviato iš * Il cognome di o ši su famiglia è Scagliari, che deriva da Scagliari. iš Tavolo, tavolo e ar così via. (34 : II 794). Il nome attuale deriva dal su cognome di famiglia. (molto raro una famiglia) Staklevičius è anche discutibile. Allora qual è la soluzione? "La risposta è fornita dalle prime menzioni del nome Cronache dell'Ordine dei Crociati: Staghelisken 1375 m., Stakelisken 1385 m. Iš jų mostra che la radice precedente del toponimo era probabilmente stakl-, *stakel-. ne o In questo caso, il toponimo originale. * La forma di Stakeliškės potrebbe essere considerata una 209 -ekės derivato dal nome iš personale, ora cognome, Stakélé, Stakélis ecc. ar Ši supposizione del suffisso sembrerebbe assolutamente eccezionale, se non sapessimo che i cognomi Stakėlė, Stakėlis sono suffissi diminutivi -elvediniai iš Stake, Stakes, Stacky e ar così via. A sua volta, questi cognomi sono di origine iš lituana. Stach, gira. Stach, brus. (EN) Russ. Cinasi, ecc. Questi, a loro volta, sono derivati da Stanislao o Eustochio (ibid., 790). Il nome della città deriva dal nome personale Stakėlė, Stakėlis o simile, presupponendo che la situazione fosse alla fine del XIV secolo. In Lituania esistevano già non solo i nomi di battesimo Stanislao o Eustūchijus, ma anche abbreviazioni di questi — Stuchas, Stūkas o simili. Poteva essere così? Potrebbe, perché sono noti altri casi simili. Ad esempio, le stesse descrizioni delle Crociate menzionano i villaggi. Hannusdorf e Ywanendorf (fine XIV secolo). Hannusir Ywančia sono varianti del nome di battesimo Jėnas: Hannus — più polacco, Ywan — slavo orientale. Questi nomi sono diventati anche nomi di villaggi (vedi Onuškis). È quindi possibile che alla fine del XIV secolo in Lituania ci fossero i nomi Stanislaus ed Eustachius e le loro varianti, abbreviazioni o simili. L'origine del nome è piuttosto incerta. 1 (1ª edizione). All'inizio del XIV secolo c'era il castello di Sudarg, un villaggio fondato all'inizio del XVI secolo bruciato dai crociati nel 1317. Ottenne il diritto di Magdeburgo nel 1792. (4 : IV). La popolazione locale ora spesso pronuncia il nome Sudergas (6: III 305). Questa pronuncia non sembra essere nuova. È vero, le cronache dell’Ordine dei Crociati nel 1317 scrivono Sudargen hof (28: I 590), ma, ad esempio, l’inventario del 1561 della valletta di Jurbarkas e di Nauja Valia (Virbalis) menziona il nome molte volte e scrive solo con suderg-: szola Svdergow (57: 575), Siolo Svdergi (ibid., 576), siolv Svdergom (ibid., 577), przy.šiele Svdergi (ibid., 583, 586, 591, 592, 594, Da questo, naturalmente, non dovremmo concludere che il precedente genere sarà stato con suderg-. Questa ipotesi è contraddetta anche da scritte 595, 597, 598, 604, 605, 606, 607, 608, 609, 610, 611, 612, 614, 615, 617, 619). successive (ad esempio Cydapzu 1901, Cydapzu 1902, Sudargi 1912 —21) e dal genere del nome personale da cui deriva il nome della città, con sudarg-. ! Gli studiosi concordano sul fatto che il nome della città Suddrgas derivi dal nome composto *Sudargas. In questo caso abbiamo un caso in cui è conosciuta anche la persona storica, dal nome della quale prende il nome la località — è il nobile di Samogizia Sudargus, che viene menzionato nelle cronache dell'Ordine Crociato: "Mansto et Sudargus et alii nobiles de Samethia" nel 1308 (28: I 174), Sudargus nel 1311 (ibid., 177), viri dicti Sudargi nel 1317 (ibid., 183), der was ein sun Sudargen (Cronaca in versi di N. Jerochin della terra di Prussia —ibid., 560), Manste mit Sudargen (ibid., 572), Masie mit Sudargen (ibid., 579), Sudargen (ibid., 589, 590). Il nome della città deriva quindi dal nome personale * Sudargas singolare. Il numero dei membri è di 85 (2014). : Forche (4). Si ritiene che il luogo dell'attuale Šakiai fosse un villaggio chiamato Šakaičiai, menzionato per la prima volta nel 1599 nell'atto di divisione di br liy O.iemblovskiy. Nel 1703 il villaggio di Šakaičiai è menzionato nell'atto di visitazione del vescovo di Žemaitija Jon Jeronimas Krišpinas. Nel 1719 è menzionato anche il nome Šakiai. Nel 1776 Šakiai ottenne il diritto di Magdeburgo (6: III 297; 3: III). La storia del luogo mostra, e come è venuto il nome Saki. In realtà, il genere precedente del nome della città era Šakaičiai (non conservato nella lingua viva). 210 Il suffisso nel tempo -pecore saranno caduti, ir solo le forche sono rimasti. Nonostante il fatto che tale evoluzione del nome sembri abbastanza credibile, tuttavia, nella formazione dei nomi dei luoghi di residenza, questo è un fenomeno molto raro. Il meccanismo di questo particolare cambiamento deve quindi essere spiegato. Ecco il punto. 1 Specialista nella storia della formazione dei cognomi lituani V. Maciejauskienė ha osservato un interessante fenomeno, finora quasi inesplorato, durante il periodo di stabilizzazione — dei nomi (XVIII-XIX sec.) Quando i patronimi divennero cognomi, i precedenti suffissi patronimici furono talvolta eliminati. Questo fenomeno è particolarmente caratteristico Condividi. Uno di questi suffissi patronimici è - Padre. Ad esempio, il cognome della regione di Zanavik 1715 m. Scritto Urbantaitis, o 1775 m. — già Urbano. O: l'attuale Šakiai r. Cognome di k. famiglia 1731 «m. Stelmokaytis, e nel 1821 — già Stelmok. Ci sono molti esempi di questo tipo solo da Šakiai attuale. r. (19 : 115—116). In passato, in questo luogo si trovava un'antica città che aveva il nome di Asti. Il nome è stato scelto in onore di un'antica leggenda, secondo la quale in quel 1599 m. luogo si trovava un tempio dedicato alla ir dea. Sagittario. Fino al cognome Il villaggio è stato su chiamato così in ir onore di un cavallo. Quando il nome delle persone che vivevano in questo villaggio Schdifis ha perso il suffisso patronimico -aitis ir divenne į Šakys e ar così via, quindi il ir kšimas è stato chiamato Šakiais. In altre parole. Entrambi i nomi locali — Šakaičiai ir Šakiai — sono derivati iš da varianti distinte dello gų stesso cognome. Il primo — iš Radice, secondo — iš - Dillo. Quest'ultimo cognome ir è popolare nei nostri giorni — ją hanno circa le 60 famiglie. Il suo nome è un gioco di parole con il nome di un personaggio della serie. iš Questo tipo di formazione dei nomi dei luoghi di residenza è particolarmente caratteristico della lingua lituana. Seduzione (3*). A partire da XVI a.C.. 1529 m. La chiesa è stata costruita in pietra. 1542 m. Šeduva è già stata chiamata una città, 1654 m. ricevuto Diritti di Magdeburgo (4 : IV). La prima menzione del nome del paese è molto antica. ir L'origine del nome ne è abbastanza chiara. Le registrazioni dei documenti storici permetterebbero di supporre che il genere Šeduva sia più tardivo, iš * che sia ar apparso Šedava ecc. Pg. : Szadziew m., 1542 confini do szadowskiey m., oms 1572 mMecmewxa Iladoaecxoso 1585 m. (21), Madoeckiir 1590 m. (35 : 328), [Addio 1531 m. (lo stesso), Szadoviensis 1646 m. (48 : 1284), sotto Scacchi 1713 m. (84 : 270), Szabó (21), Szabó 1755 m. (48 : 1382), Isola di 1764 m. (21), Shadowska 1775 m. (54 : II 118), Shadova 1803 m. (65 : III 114—116), Szabó 1803 m. (quest'oggi, 117-122), Szadow 1816m., Szadow 1843 m., m., m., 1849 Madoso 1855 m., Ifladoes 1881 m., lladoeo 1895 1915 m. (21). Così la precedente variante del nome era apparentemente *Sempre ar netto * Sadava. Ji Possono contenere suffissi -ava derivato dal nome iš personale, ora cognome, Sédas, Sédis, Sedjs (per le 70 famiglie), Shad, Sadis, Shadijs e ar così via. Sarebbe il nome di un luogo simile come Jonavalithuania_ municipalities. kgm : Jonas, Aleksandrava : Aleksdndras, Alizavd : Alias (Applausi) ) ir Signore. Questa operazione 110delis è derivato da lingue slave, suffisso o -ave qui è di origine slava. 211- In che modo * Shedava (*Sadava ) pakito į Sheduvd? Ciò è avvenuto a causa del fatto che un gran numero di suffissi dei luoghi lituani è cambiato su in modo simile - Ava. Ma questi nomi di luoghi di qualità diversa sono vecchie derivazioni di — origine lituana (baltica) con radice lituana, suffisso ir ir - Ava. : Linkavd — Linkuva, Dotnavd — Doinuvd, Barteva — Bériuve, Vardava — Il sangue ir di Kt. Quindi è possibile che į šį Il flusso del cambiameir nto è stato leggermente diverso, ibrido; darybos “ toponimo * Šedava (*Sadava) —egli, insieme ad altri, ha cambiato il suffisso -ava' in - Uva. :; 2 (2ª ed.). Conosciuto dal 1334, quando Sefouli fu devastata dai spadaccini. Nel 1398-1420 è menzionato il villaggio di Šešuoliai, nel 1478 - casale, nel 1539 - villaggio. Nel 1567 fu fondata la chiesa e la città (4: IV). L'origine del nome è chiara: deriva dal plurale del nome del fiume Sesuold. Questo è il modo comune di formare i nomi dei luoghi di residenza, p.es. - Si', si', si', si'. : Dūkšios mstl., Anykštė up. : Anykščiai mst., Viešintė. :up. : Viešintos mstl., Kemajė up. ; Lasciatevi andare, amore mio, alzatevi. : Žiežmariai mstl, Il dubbio può sollevare solo il sesso stesso Šešučliai, perché dai dialetti attuali è nota la pronuncia Sasudlici mstl. e Šašuolė up. Questo genere è stato inserito anche nel dizionario ufficiale dei nomi d'acqua lituani (38: 102). Il nome della città è già scritto come Šešučliai (66) nell'elenco ufficiale dei toponimi. Quindi quale sesso è più antico, primordiale?. A questa domanda rispondono innanzitutto i numerosi dati delle fonti storiche: Sicculen 1334 (28: II 67), Sessolen 1375 (ibid., 105), Schechuli 1425 (67: 121), Schescholi 1449 (ibid., 217), Scheszule 1478 (ibid., 364), Scheschuly 1495 (ibid., 499), Szeszole 1539, 3 illemioA» 1567, Szeszole 1572, Wewoan 1567, Llemoanrcxo20 1567, lewonrscxozo 1618, Szeszuli 1652—1672, Szeszolensi 1726, Szeszole 1784, Szeszolki 1784, Szeszolki 1830, llewoau 1864—1865, Hewioau 1873, Ilewro'noxu 1874, Hewoau 1895, ewoau 1905 (21) e molti altri. Particolarmente importanti sono i documenti locali — inventari del XVI e XVII secolo — che riportano il nome Sesuéliy, perché più di altri possono riflettere la pronuncia della gente di quella zona. Tra questi — dati dell'inventario del 1554 (57): ziem szyszolskich, ziem szeszolskich, ziem szeszoltskich, y szeszolskiemi (p. 72), Szeszolskiego, y szeszolskich (p. 74), szeszolskiey, Szeszolskiego (p. 101), y szeszolskich (p. 105). In modo simile il nome è scritto anche in documenti del XVII secolo, (70): Szeszol 1696 m. (p. 410), w Szeszolach 1696 m. (p. 410), Szeszolskiego 1698 m. (p. 424), w Szeszolach 1698 m. (p. 424). Nelle mappe della città le iscrizioni del nome mostrano quasi la stessa cosa: (Iewmraans 1850 (1: VII 43), Lemon» 1850 i) (ibid., 44), lllewsosu 1869 m. (ibid., 45) Uewro.rtr 1869 m. (ibid., Questi dati storici permettono di trarre una conclusione inequivocabile che il genere più antico, originale del nome della città (e del fiume) era con šeš-: Šešuolė, Sesusliai. Una volta stabilito questo, è necessario scoprire quando e perché è apparso nella lingua attuale viei e Er) il sesso con šašnella lingua di alcune persone circostanti: Šašuolė, Šašučliai 71 : 167). | Determinare quando per la prima volta nelle fonti storiche appaiono i sessi con shash-, è difficile. La prima citazione che conosco risale al 1507: e Ilamozezs 212 (2: 1229). In ogni caso, come abbiamo visto, la tradizione delle Scritture è chiara: usare il sesso con sh-. Almeno il nome della città, ufficialmente, sembra non essere stato usato in altro modo — "Lietuvos apgyventos vietos" fornisce il genere Šešuoliai (33: 504), altre liste ufficiali — anche Šešuoliai (72: 168; 73 2508), Sesudliai (66: 302). Per il linguaggio comune, probabilmente per la prima volta il sesso con Jai (Shašuola, Shašūkiiai, Sa- "shučliai) raccomandato 1948 m. Dizionario della lingua italiana {74 : 422). "Più tardi fu sostenuta da A. Salys (13; II 253—254; 555), da alcune altre pubblicazioni. Ma il sesso ufficiale è rimasto Sixties jo (66 : 302; 75:: 1 369; II : 418).. "Il genere dialettale Šašučiai non si è affermato, probabilmente perché non è usato universalmente da tutte le persone già nel 1957. Inoltre, in questi luoghi si verificano, anche se piuttosto sporadicamente, casi di spostamento dell'inizio della parola in žaat: šašiučs "sei", šasi "331", šapelys "schede- ".(77: HI 104), šašičlika "sedici" —questa parola è stata scritta nel 1957 da E. Grinaveckienė dal vicino villaggio di Ulyčėliai (76). Tutto ciò indica che il genere Sasuéliai può essere relativamente tardivo, derivante da una possibile degenerazione in ša-, a causa dell'etimologia popolare (cfr. lit. šūšas, šašuolius. kas nušašęs, ecc.). ir e, infine, in particolare il genere da-, a causa dell'influenza su delle lingue — slave, poiché si è notato che nei documenti scritti in lingue slave l'inizio del verbo šeir in altri toponimi è spesso tradotto in ša-: IIimuynu (Šešupė) 1559 m., Hawyns (Šešupė) 1873 my. (21), IIladoeo (Seduva) XVI secolo, Hlguyeuca (Sesuivis) XVI secolo (35: 328-330), Szaszuws (Šešuva) 1784, Hiauteywst (Seskiinai) 1905, Szaszkinie (Seskyné) 1939 (21), ecc. 4) e il 4). Si ritiene che la città ha iniziato a sviluppare X16 liv i883. Siauliai è menzionata nelle cronache KryZivodiy e degli spadaccini dopo la famosa battaglia di Saules nel 1236 — il nome è scritto Saule, Saulia, Saulen. Non c'è dubbio che sia così. Proprio il nome di Šiauliai, e la battaglia ha ottenuto il nome della battaglia del sole più tardi, già ai nostri giorni, Questa è la versione leggermente letta delle cronache, solo un po 'edulcorata, del nome di Siaulif. È vero, si pensava che la battaglia di Saulės non si fosse svolta vicino a Šiauliai, ma in Lettonia; Vecsaulés. Ma K. Būga irodé la battaglia di Saulés avvenuta in Lituania (2 2 III 263). Che le cronache menzionano il nome Saqulia; Saulen e l'attuale Šiauliai sono lo stesso nome, come confermato da fonti: nel 1254 in un documento tedesco scritto in latino sulla divisione di Žiemgala. tra "(l'arcivescovo di Riga e l'ordine menzionano le località Opiten e Saulen. È un fiume e un corso d'acqua. La cronaca di Wartberg riporta che l'Ordine distrusse il castello di Dobitzen in Saulia nel 1358. Non c'è dubbio che Saulia sia Šiauliai e * Dobitzen sia forse Padubysis (6: 111 9-11; 4: IV). Nel 1522 Šiauliai fu menzionata come centro di un villaggio, nel 1524 come città e nel 1636 come città (4; IV). L'origine del nome non è del tutto chiara. È probabile che si tratti di un toponimo di origine germanica, oggi scomparso. iš (attrave160 rso le famiglie) cognome Šiauliai al plurale. Questa formazione dei nomi dei luoghi di residenza è caratteristica della lingua lituana "yrvač... id Ha Siringa (1). 16, comma 3, lettera a). 1500 a.C. - 1400 a.C.) e la città di Tebe (ca. | ; È indubbio che il nome della città è di origine idrografica, sarà at- "sorto dall'attuale nome del ruscello Švėkšnalė (Ašvos dešin. int.) del precedente genere Švėkšna. 213 * Che tale sesso è davvero possibile, mostra Il nome del fiume deriva dal nome del villaggio. (Introduzione). Be di questo, i documenti storici menzionano prima la città, ne il nome del o fiume: Sweisna, vola. 1384 m. (1: II 26; 55 : 68). Pg. ma 1880 m. la registrazione: "accetta...Svexznie, Wolfie" (21). Il nome della città deriva dal nome del iš fiume. * Anche se l'origine del nome è chiara, il suo sesso è incerto. Alcuni anni dopo la prima menzione del nome del fiume, nelle stesse descrizioni delle strade dell'Ordine dei Crociati in Lituania troviamo un altro genere del nome: von der Swetzen 1387 (55: 68): forse * Svėkšta o simili. A. Salys ipotizza che Švėkšna avesse un genere congiunto, che è registrato anche in fonti successive, ad esempio nella mappa di Žemaitija del 1526: Swyeesny e Schwegsten (1: II 29), nel dizionario dei toponimi della terra di Žemaitija del XVI secolo di J. Sprogis: Heexwnwn e Hlaexuimeot, Ileexwune e [Heexwmu (35: 330). Il sesso congiunto persisterà per un tempo piuttosto lungo. do Schwekstenau 1790 m. (21), ma nei secoli XVIII e XIX prevale chiaramente la versione attuale: Szweksznianskiej 1695 m., do Szwekszri 1784 m., Szweksznianska 1784 m., Szweksznis 1843 m., in Szweksznie 1843 m., Szweksznie 1854 m., Szweksznie 1855 m., IU eeximine 1895 m., Il eexumu 1892 m., Ieexumu 1915 m. (21) ir kt La festa; 3. Si ritiene che già nel XII secolo Festiones fosse il centro di un voivodato. All’inizio del XVI secolo erano proprietà di Vytautas il Grande, che nel 1414 vi costruì una chiesa. Nel 1486 Švenčionys è già chiamata città (37: 1V; : 4: Vi. x L'origine del nome non è chiara. Sono possibili due modi per formare un nome. Il primo —nome è una derivazione del suffisso -onys dal nome del lago Šveritas. Inoltre, nel sistema dei laghi Šventas —' Ilgys —Miškinis —Juodynas, ecc., sembra esserci stato un ruscello chiamato Šventė. Nel frattempo, non è stato possibile determinare quale fosse questo ruscello e come si chiama attualmente. ; I nomi dei luoghi di residenza di questo tipo sono piuttosto popolari nella Lituania orientale: Mera fiume: Meridnys k. Pabradės ap. Ristoranti a Svenčionys - Vaffanculo. : Svyliėnys k. Adutiškio ap. Ristoranti a Svenčionys Amava il mare e l'acqua. : Mylidnys k. Švenčionių ap. e r.; Mézia, la capra in su. : Mėžidnys k. Adutiškio ap. 1998 - Festa e festa. Quindi non c'è dubbio sul metodo. Tuttavia, i villaggi elencati si trovano vicino ai fiumi da cui prendono il nome. Il lago Šveritas (il fiume Šventė) si trova a qualche decina di chilometri a nord di Švenčionys, quindi il legame tra il lago (il fiume) e il nome della città suscita qualche dubbio. Ma non è impossibile, se accettiamo che i primi abitanti di Švenčionys provenissero dal lago Švento (o dal fiume Šventa). Il motivo per cui il nome della città è stato scelto è piuttosto controverso. D'altra parte, non si può in alcun modo escludere che il nome della città Svenéiénys sia di origine nominativa - si sarebbe formato dal plurale del nome personale, ora cognome, Svenéidnis. Questo è uno dei modi più popolari per formare i nomi di residenza nella lingua lituana (Butrimai k.: Butrimas, Antanai k.: Antūnas, Morkūnai k.: Morkūnas, ecc.) È molto rara: solo cinque famiglie: tre da Kaišiadorys, una da Jiezno e una da Joniškis. Quindi si può sospettare che il cognome Švenčionis luogo di origine yia da qualche parte su!laifiaIn questi luoghi ci sono diversi laghi, chiamati Švenčiūs 214 Doris — - Sono stanco. : Aukštdvaris, Onuškis, nei dintorni di Vievis. Be a, vicino a Il lago è conosciuto con il nome di Lago di Schönbrunn. Il suo nome è un riferimento al fatto che il suo nome di battesimo è Svatopluk. li — -quello derivante iš dal nome del lago Švefičius o Švenčiūs. Il nome della città è un gioco di parole con il nome del fiume. (3%). La prima menzione storica del paese risale al 1507 periodo in cui fu costruita la chiesa. Tauragė è già selezionato O. Mappa del 1539 m. mare di Magno (3 : TV). Da allora tų l'importanza della città è cresciuta costantemente. La città si trova a Il mare del fiume curvo. Lungo il bordo orientale di Tauragė scorre un altro ruscello —Beržė, be Nella città di Taranto sono presenti quattro luoghi che portano il suo nome. Tauragė: questo è un prato vicino a Žarėnai (Telšių rai.), prato vicino Giallo (EN, ES) Il castello, su FilmAffinity. Trieste (Telšių raj.), in un villaggio di Kurkliai (Anykščių raj.). Il nome di tutti e cinque i posti Tauragė è un composto, composto dalle parole taūrasir rūgas: * Toro-Ragazza. Come è noto, nell’antichità nei boschi lituani si allevavano grossi tori cornuti, l’importanza ių degli animali per i lituani doveva essere estremamente grande, perché solo i toponimi derivati dalla parola taūras in Lituania iš sono diverse decine: La Torre di Babele (montagna), Taurija, Taure (fiumi), Taurinė, Taūriškė, Tauriūtė (Prati), Taureikus, Taurėlis (laghi), Taurai, Taurdlaukis, Taurinė, Taurdčiai (villaggi) ir molti altri. Nome dei luoghi * Taur-horn, la seconda parola rugas ne significava il corno o della bestia, l'angolo, la curva, l'arco. Quindi, il significato originale del toponimo Taur-horne era "Taorag" ro o "Angolo del toro" — apparentemente, così sono stati chiamati i luoghi in cui si sono allevati, vissuto, ar pascolato e così via. Toro. Quindi tutti e cinque Lituania Le Tatra — sono luoghi, angoli, corna, dove c'erano tazze. Alcuni sul nome della città Il suo nome ji potrebbe derivare da questo. Il mare del fiume curvo (rago), che una volta poteva essere chiamato " Ragù di toro" ar ” "Il toro". Iš In questo caso, il termine "casa" si ir riferisce a una stanza. Tenda (3). Cronaca della Crociata 1317 m. Telšių (Talsa) valle (6 : IV 28—29; 3 : IV). Residenza menzionata menzionato 1398 m. XV a. Il castello di Telšiai, 1527 m. — Valacchia (4 : IV). Fibs Il nome del luogo vandenvardiné kilmé è indubbio = Probabilmente si accumulerrė iš à, che scorre attraverso la città, il nome Latte di mandorla ar Il plurale del nome del (1597 m. fiume Telsé è Tessa). Anche se è possibile che un tempo ci fosse un lago chiamato * Tenda e ar così via. — 1584 m. è scritto Teavwu (menzione J. Esplosione. Ly... tį * Il nome del fiume indica la presenza ir di un lago. Caricamento in corso... (fine del a. XIX) fornisce il seguente — Telšiailithuania_ municipalities. kgm (2 : III 242). Come ci sono stati — iš Fiumi ar iš Il nome del lago ha formato il nome della città Il nome è di — origine idrofobica. Il nome del fiume deriva da quello di un lago, che in iš Lituania ha ar numerosi nomi: Jūžintas ež. : Lasciatevi andare. : Lasciatevi andare, rialzatevi. : Sito ufficiale di Širvintos, Kamaja up. : K Amami. 215 Utenalithuania_ municipalities. kgm (3%). La prima notizia di Utena è iš Il tempo di Mindaugas — 1261 m. menzionato Utenalithuania_ municipalities. kgm (Fuori). 1416 m. Chiesa costruita, da XIV a. Utena è diventata una città (6 : II 8—9; 4 : 4). Il nome della città è probabilmente di origine celtica. È una quantità considerevole I nomi dei luoghi che iniziano con la radice ufunarys: , Utenčitis ež, Utena, Utenėlės k., Uiendité oppure Utenėlė up. Utena città, sposarsi iš Il suo nome è Utena, Utena ežeras. La Torretta. — iš jo su -ykštis composto dal nome di un lago più piccolo che si trova nello stesso luogo Utensili. Iš Nome del fiume Il villaggio prende il nome da una sorgente. Il nome della città Utena ha probabilmente dato inizio al nome del fiume . do Utenūite o La versione precedente * Utena. Quindi c'era un nome per il fiume * Utena. È diventato il nome di una città Il nome è un gioco di parole con il termine russo: Русский. : 1000 a.C., Villanova d'Albenga. : Vilnia (il precedente genere del nome Vilnius), Dysna up. : Dysna k., ecc. Per il nome del fiume * Una cucinata per il nome della città Utenė, l'arda del fiume si va trasformò —ottenne il suffisso maZybing -ailé, -ėlė: Utendile, Utenėlė. Questo è anche un fenomeno comune in lituano (vedi Ukmergė per maggiori informazioni- ). 2) e (cap. Nel 1418 è menzionata come villa e città di Valkininkai, nel 1503 come villaggio e nel 1516 come città. Nel 1571 ottenne il diritto di Magdeburgo (4: IV). L'origine del nome non è chiara. In primo luogo, ci possono essere dubbi sull'inizio della parola valk-, poiché il genere senza consonante v è attualmente prevalente in polacco: Olkieniki. Ma questo sesso sembra essere secondario, successivo. Il modo in cui si è formata è stato dimostrato in modo abbastanza convincente da J. Otrebski. Secondo lui, polk. Olkieniki, come alcuni altri toponimi di struttura simile (ad esempio, Varėna — in polacco Orany), sono derivati dalla decomposizione fittizia della combinazione "w-Wolkienikach", "w-Woranch- ". La composizione Jy "w Wo-" poteva essere pronunciata solo come " Wo-". W percepito come un prefisso, il sesso; * W-olkienikach, * W-oranach è stato diviso in due componenti W Olkienikach, W Oranach, il secondo dei quali (Olkienikach, "Oranach") è poi diventato prevalente come idiomi indipendenti (80: 118). —Anche le annotazioni precedenti mostrano che la radice valk è vera. Si ritiene che l'insediamento sia stato menzionato per la prima volta nel 1387 in una lettera di Jagello a Skirgailai: "Ha eunuxa mas eomrocmw". J. Jakubowski sembra ragionevolmente ritenere che tale scrittura sia un errore di stampa del testo — l'originale avrebbe dovuto essere aoaxunuyxas e0A0cm(81: 25). Più tardi, per un lungo periodo, i sessi con valkprevalgono: y Boavxumuxors 1450 m. (8: 58), Y Boaxunuxozs 1466 m. (ibid., 74), y Boaxenuxozs 1475 m. (ibid., 33), y Boaxunuxozs 1495 m. (ibid., 628), Wolkininki 1503 m. (1: II 57), Boaxunuxu 1516 m. (83: XXV; appendice 27), Boa’ xunuxu 1541 m. (65: I 36), 2 Basxunuxas 1557 m. (62: 563), do Boaxumuxs 1563 m. (ibid., 710), 3 Boaxunuxs 1564 m. (ibid., 762), 2 Boaxunuxz 1566 m. (ibid., 826) y Baaxunuxazz 1597 m. (8: 6), ecc. Quando cominciano ad apparire i sessi con olk-, determinare con precisione non è facile, ma è chiaro che è piuttosto tardi. Nel XVIII secolo era già in uso, cfr. Olkieniki 1784 (21), Oasxenuxcxazo 1835 (1: TI 71), Oarxenuxu 1861—1865 (21) e così via. Per quanto riguarda il nome, si può dire che ha il suffisso -inink e la radice valk-. In dialetto sono note anche altre varianti: Valkingkai, Valkinijkas. Come mostra la citata iscrizione del 1503 Wolkininki, il suffisso -ininkè probabilmente piuttosto antico. 216 menzionato 1253 m. A quel tempo si ji chiamava diversamente; Possibilmente Garde ar Guardie — 1253 m. Il documento dice: Custodia (2 : I 440; III 232). Sommo sacerdote della Lituania Vytautas Delizioso. su Inizialmente, il vescovo XV a. di Alsėdžiai donò la contea al vescovo di Emaičiai. XV, XVI a. Nelle mura c'era un ir castello. Dopo la costruzione della chiesa a Gardai, fu data ai domenicani, che per dieci ji 1637 m. anni, cioè. po 1642 M., ha fondato qui un monastero (operante fino al m.) 1889 ir pastatidina (1639) pag. 19 Cappelle che simboleggiano le vie della croce, i.e. La parola (1 : II 90—91). Calvario deriva dal nome della collina iš A Gerusalemme, il nome del Calvario. Qui c'erano luoghi sacri cattolici, vie di croce con edifici di culto, cappelle. su Più tardi tali calvari sono germogliati in tutta Europa, insieme ir In Lituania. Dal to tempo accanto Il nome del gruppo è stato ir inizialme- — nte scelto come nome del brano. Nuova Zelanda Gerusalemme, poi il — Calvario di Žemaičiai. A volte, anche nelle liste ufficiali dei nomi dei luoghi, Žemaičių Kalvarija era scritta solo ma Kalvarija; Per esempio, in un elenco 1917—1918 m. di nomi di luoghi di residenza in Lituania pubblicato dai tedeschi (91). Non c'è dubbio che i domininkonams XVII metà a. Dopo che Gardus fu chiamata Nuova Gerusalemme e Calvario di Žemaitija, il nome di Gardus rimase vivo nella memoria della gente locale per molto tempo. Questo è visibile ir iš XVII e a. successivi documenti che menzionano il nome della città. Per esempio, un 1655 m. luogo chiamato Calvario, o 1662 m. — ma Buonissimo. (1: II 91). M. Il suo nome significa "terra di fuoco" (in arabo: أرض النار‎). 1848 Capitolo sulla localizzazione dei domenicani a Žemaičių Kalvarija chiamato "Dominican Il testo è in prosa, ma il testo è in prosa: "Žemajtiusi gezawitams bernardinajs jau su esąnt, nebuwa dar dominikonų: Jurgis Tyszkiewicze wiskups, noriedams kad... ir tu Tarnu Dio non è in colpa, 1637 m. paquiete jus i E' delizioso. "Guarda, Bubba, questo è il sodo, il vescovo è adatto..." (89 : II 111). Nella metà del a. XIX secolo il nome era ancora in uso. V. Vitkauskas afferma: "ci sono prove che anche ora gli antichi abitanti ricordano il nome šį (90 : 56). Tuttavia, il nome Žemaičių Kalvarija ha sostituito i nomi precedenti, perché la città è diventata sempre più famosa come centro di culto. Į jį circa 1650 m. Da Roma fu portato un quadro miracoloso e dal 1742 si tennero qui pellegrinaggi generali, ai quali partecipavano molte persone. Si deve pensare che questo ha contribuito a consolidare il nuovo nome di Kalvarija o Žemaičių Kalvarija. Questo nome è rimasto fino al 1964, quando è stato ribattezzato Varduva, dal nome del fiume che attraversa la città, probabilmente per motivi anti-religiosi. Tuttavia, il nome Varduva non è riuscito a prendere piede - di recente alla città è stato restituito il nome precedente (anche se non il più antico) - Žemaičių Kalvarija. Li: its È un nome a due parole. Il secondo è già stato menzionato, e il primo (Žemaičių) è stato aggiunto in seguito, in modo che il Calvario di Žemaičiai non venga confuso su La città di r. Mariupol! Il Calvario. Per quanto riguarda Gardų, si può dire che si tratta di un toponimo ricorrente in Lituania: Gardai miškas Biržų vls., pieva Alantos vls., pieva Skapiškio vls., pieva Pandėlio vls. e altri. Il suo nome è un gioco di parole con il nome di un fiume, l'Amur. ^ (EN) Amur River, su FishBase, FishBase. e altri. Non c'è dubbio che questi vie223. i cui nomi derivano dalla parola generica gaidas "recinto o campo recintato per la tenuta del bestiame; "un gregge, una mandria". In particolare, l'origine del nome della città Gardai è dubbia, nel senso che ci sono buone ragioni per credere che sia derivato dal nome di un fiume. Attualmente il fiume che sfocia nel Varduv di fronte alla città è ufficialmente chiamato Puyardeni (in seguito ribattezzato Cedron). Forse c'era un precedente sesso di Pugarden. *Spaghetti o simili. Inoltre, più a nord, secondo A. Sali 3 km (55: 12), c'era un altro ruscello chiamato Gardë, scritto in tedesco nel 1523 Gardesche Beke (ibid.). Da questo nome deriva il nome del villaggio. Oggi tale insediamento non esiste più, ma è scomparso relativamente di recente — il maniero di Gardė è menzionato nel 1925 nel "Lietuvos apgyventos vietos" (33: 148), e il villaggio di Gardė — nel 1959 nel "Lietuvos administracinis-teritorialinis suskirstymas" (73: 694). A. Salys 'ritiene che il nome del ruscello è composto e il nome del villaggio attualmente esistente (Mažeikių r. Sedos ap.) Pūgardė. Inoltre, ancora più a nord, nell'ex villaggio di Grūstė (oggi Grūstė), J. Sprogis menziona il fiume I'opda, che scorre attraverso Gardų dvaras (circa I'opdm) e attraverso Seda (35: 82). Il nome del torrente * Gardas, * Gardė o simili in questi luoghi è assolutamente possibile, quindi l'origine del nome Gardų sembra abbastanza plausibile. 2) La verità (2) La località è menzionata nelle fonti scritte dal 1554 e ha ottenuto il privilegio di città nel 1713 (1: XI 110; 4: IV). Il nome del paese è ricorrente: Zemalé fiume Rudény, Upynos dešin. Il nome del paese deriva dal nome del fiume che lo attraversa: il nome del paese è composto dal nome del fiume con il suffisso -ėnai: Žemalėnai, Žemūlė pieva Luokės vls., pieva Tryškių vls., pieva Endriejavo vls., Žemalės ganykla Skuodo vls. Attraverso la città di Žemalė ora scorre un ruscello chiamato Zemalupis (Šerkšnės int. sinistro). Il suo nome deriva da quello del fiume che lo attraversa (6: IV 374). Questo potrebbe essere vero, perché il villaggio di Zemgales si è sviluppato "sulla radice verde", cioè "abbattendo il bosco vicino al ruscello Zemalés (Žemalupio) ad est della fattoria di proprietà" (1: XI 110). Il nome originale del paese era quindi "Cascina" e, successivamente, "Cascina- ". "chiamato insediamento, il nome del torrente è cambiato in Zemdlupis. Si conoscono numerosi casi simili. r: Secondo la leggenda, il nome di questo luogo è legato a un toponimo di origine latina. * Zemale (scritto Semallen in tedesco) e altri nomi di luoghi che hanno la radice lit. žem-, lat. zem-(2: III 244). Il suo nome deriva da un'antica parola celtica che significa "terra". Anche nella parte lettone della Curlandia il suffisso -alė era caratteristico: Nuégale, Valgale, Vérgale (ibid.). 2) e (cap. Nella prima metà del XVI secolo è menzionata la tenuta di Židikai, alla fine del XVI secolo e all’inizio del XVII secolo – una cittadina. Durante la riforma valacca fu fondato il villaggio di Židici, che crebbe rapidamente (nel 1595-1596 vi erano 19 famiglie, nel 1597 erano 20). Nel 1614 contava 46 famiglie. Alla fine del XVII secolo il villaggio divenne una città. Dopo la sua apparizione, i primi ebrei sono scomparsi (4: IV). L'origine del nome solleva vari dubbi. È una specie piuttosto rara e isolata. È conosciuto anche con il nome di "Giorno della Vergine". Nel 1892 la lista ufficiale dei toponimi della Russia zarista menziona Utenos vls. un contadino Kuduwuxu (92: 344). Questo è tutto. È difficile trarre conclusioni più solide da questo. Tuttavia, probabilmente il più plausibile sarebbe pensare che questi toponimi siano di origine personale non registrata, anche se esistono nomi di origine diversa: Židėnis, Židūlis, Židžiūnas. 224 Carne. Ma il nome personale (nome attuale) * Židikas ar pan. su Quindi, accanto jų al * cognome Židikas sarebbe del tutto possibile. Non esiste alcun fondamento per altre ipotesi. E' vero. 1925 m. "Insediamenti della Lituania" campus (e il nome del maniero) scrive Žydikių (33 : 154), Ma il sesso è ši probabilmente una lingua viva non — autentica conosciuta solo dagli ebrei. Be di questo, iš il sesso della lingua vivente Ebrei presentano ir Vaižgantas (32 : X 53). La traduzione ne in lingua italiana non è ancora stata pubblicata. Akudzhu XVI a. (35 : 115), MKuduroecxoe mecmesxo m., 1789 Zydyki m., Kuduxu m., 1820 Židikai m., Zydiki m., 1843 Huduxu m., m., 1854 1855 1881 1892 1915 m. ir Signore. (21). LETTERATURA . Monumenti storici della Lituania. V., 1978—1988. T. 1—11. B ūg a K. Raccolta di scritti. V., 1958—1961. T. 1—3. La piccola enciclopedia sovietica. V., 1966—1971. T. 1—3. . Unione Sovietica Enciclopedia Italiana. V., 1985—1988. T. 1—4. . Enciclopedia Italiana. Boston. 1953—1966. T. 1—35. Fiocchi di neve B. Il nostro Lituania. Boston. 1963—1968. T. 1—4. . Enciclopedia Britannica, Encyclopædia Britannica, Inc. V., 1976—1984. T. 1—12. . JiauroBck La colomba. MH. I: Cuocere fino a quando non si raffredda. CIT6., 1910. T. 1. 9, Ba nbsbųuuron uch. Hassauusa. kgm JIKTOBCKHX - Ehi. - Ehi. MYHKTOB, O5pa) OE aNNLE OT HaBaHu#t per osep H // Lingua Posnania. Poznan, Polonia 1958. T. . P. 240—252. 10. Kuzavini K. Etimologia // Baltistica, V., ed. 1966. T. 1(2). P. 177—184. i 11. Razmukaitee M. Budingesnés Risultati delle elezioni amministrative in Lituania // Lituania Accademia delle Scienze della Repubblica Italiana. A Serie. V., 1989. T. 3 (108). P. 138—147. į 12. Zink Z. La lingua lituana: Nomi di persona lituani All'inizio a. del XVII. V., 1977. 13. Paesi A. Raccolta di scritti. Roma, 1983. T. 2. 14. Stanislao. Scritti. V., 1967. 15. Vagabondo A. Sul nome del luogo L'origine del ir benessere // Baltica. V., 1966. T. 1 (2). P. 185—189. 16. Vagabondo A. Per il nome del fiume Danimarca (Danimarca, Odense) // Lituano k. .1questioni di sicurezza. V., 1960. T. 3. P. 317—319. 17. Tonnellata o p o B B.H. Ilpycckuit aspx. M., 1975—1984. T. 1—4. 18. Bambino V. Monumenti della lingua prussiana. V., 1966—1981. T. 1—2. 19. Macchiaioli V. Caratteristiche della stabilizzazione dei cognomi lituani XVIII-XIX a. // Lituania Accademia delle Scienze della Repubblica Italiana. A Serie. V., 1987. T. 4 (101). P. 113—122. 20. NikZentaitis A. Chi è morto al Bavieragermany. kgm 1337 m. ? // La terra natale. 1987 04 16. ; 21. Accademia delle Scienze della Lituania Istituto Italiano di Storia Naturale. 22. Casse P. La formazione delle parole in lingua lituana. V., 1941. 23. MilenbachsK,EndzelinsJ. La lingua dei segni. Riga, 1923-1932. T. 1-4. 24. Po k or ny J. Voce principale: Indoeuropeismo etimologico. Berna, 1949 25. Vagabondo A. Lituania Idrogenazione di idrocarburi. V., 1970. 26. Ionio T. Zu lituano Nomi di luoghi // Contributi Ricerca di nomi. 1950/51. Bd. 2. S.1-32. ; 00 —1.05 OF UI D m «tt. 225° 27. Steponaviéien el Sull'uso dei toponimi lituani negli scritti dell'Ordine dei Crociati //Baltistica. V, 1974. 10 (2ª ed.). P. 163-168. " 28 ^ Scrittori di Rerum Prussicarum, pag. Lipsia, 1861-1874. 1—5. . 29. ^ I nomi dei fiumi lituani con -nt-. La storia e l'origine della lingua italiana, Milano, Einaudi, 1973. 3, n. 1). P. 69-70. 30. AlexandrowiczS. Città della Bielorussia e della Lituania //Acta Baltico-Slavica. Bialystok, 1970. T. 7. 107-108, pag. Il libro è stato tradotto in inglese da J. E. B. Reid e pubblicato nel 1853. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z. Bd. 1. 32. - E' bello. Il nome geografico della Lituania è Lietuva. Il libro. 1904, n. 10, pag. 35-36, n. 1, pag. P. 3-29. 33. Gli insediamenti della Lituania. 1925, n. 34. Dizionario dei cognomi italiani. V, 1985. Voce principale: 1989. T. 2. 35. Cnt p or u c K. lNeorpadpuueckuii cnosaps peBHett ŽKoMottTCckOM 3eMJIH XVI secolo. La borsa, 1888. 36. GrinaveckisV. Alcuni esempi di oggetti in movimento La cultura del linguaggio. V, n. 1. 1970. 17. P. 55—56. 37. ^ Il linguaggio della parola. V, 1977. P. 17-18. 38. Smigielskis B, Le annotazioni di Kun Vikaro //Draugija. 1908. Voce principale: 24. P. 342-350. ] : 39. Pietro di Dusburg. La cronaca della terra di Prussia /Preparato, introduzione e spiegazioni scritte, la mappa realizzata da Romas Batura. V, 1985. 1956. 40. Endzelins J. I toponimi della Lettonia. 1, n. 1, 1961. D. Alif, Lâm, Sîn. 2. | 1999: "I nomi dei luoghi di residenza in Lituania da idronimi" / "Questioni di linguistica lituana". 1997: Introduzione della lingua italiana. V, 1981. P. 199-206. Voce principale: 42. Il nome del gruppo deriva dal nome della lingua lituana, lietuvių kalba. V, 1960. T. 3. P. 301-315. 43. Otrębski J. Parole di origine comune nelle lingue slave e baltiche //Lingua Posnaniensis. Poznan, 1949. T. 1. P. 121-151. 44. ^ A. D'Amico, L'introduzione del nome "Polonia" nell'idronimia europea antica. 1990: 45º posto. KalwaitisW. Lietuwiszky Wardy Klėtele con 15 000 nomi. Asti, 1910. 46. Hin z e F, Sul problema del plurilinguismo tra la popolazione di pescatori dell'Isonzo di Curlandia, soprattutto all'inizio del XX secolo. 2000, Storia e cultura del popolo. Anno 1989. Berlino, 1989. Pagine 156-162. 47 ^ G. De Angelis, Le due città. Berlino e Lipsia, 1922. 48. Rela iones status dioccesium in Mango Ducatu Lituaniae. Roma, 1917. T. 1; 1978. T. 2. Dizionario etimologico degli idronimi italiani. 5, 1981, pag. 50. Pietsch R. La vita dei pescatori sulla penisola di Curlandia. Berlino, 1982. 51. ^ A. P., Il dialetto baltico della penisola di Curlandia, in Indogermanische Forschungen, vol. 1983, pag. 257-268. ^ Ibid. pagg. 52. Lauksaimnieku un citu zemes īpašnieku adresu graūmata. Riga, 1931. 53. Schmittlein R. Toponimie Lituanienne. Bade, 1948. 54. LowmianskiH. Studi sulla società e lo stato lituani. Milano, 1931-1932. T. 1-2. 55 a.C. - 54 a.C.) è stato un filosofo greco. Voce principale: Storia della lingua svedese. K., 1930. jį ed I nomi dei corsi d'acqua della Repubblica Socialista Sovietica Lettone. Sas. 1—4. 57. Archivio storico. 1980: 1° classificato al Giro d'Italia, 1° classificato al Giro d'Italia 1981: 1° classificato al Giro d'Italia, 1° classificato al Giro d'Italia 1982: 1° classificato al Giro d'Italia. Roma, 1934. 1985 - La città dei fiumi e dei laghi. V, 1963. 59 ^ La storia di un uomo, pagg. Accademia Nazionale delle Scienze, Roma, 1965. T. 1. | 60. (EN) La storia di J.R.R. Tolkien, su Silent Era. Roma, 1938. D. 1. 61. Elenco delle località della Repubblica Popolare Polacca. Varsavia, 1967. 226 1 62. JlarToBcxas La colomba. «i. III: Kauru IlyGnuvunsix Jlen. Polmonite. 1914. T. 63. Panama S. Cnoynix HasBay HacenensIx mymxray BeneGcratt uccidermi. Mincx, 1977. į 64. I libri della giungla. 1620—1745 / Preparato da Rosso. a i e R V. a 65. I conflitti dei ir contadini lituani su d I gestori. V., 1959. T. 1; 1961. T. 2; 1968. T. 3. M 45 orto, 4 i 66. Lituania Il manuale della divisione amministrativa-territoriale della RST. V., 1976. 67. Codex diplomaticus ecclesiae cathedralis necnon dioeceseos VilniusCity in Lithuania /Codice diplomatico della cattedrale i diocesana Wileński. 1387—1507. Cracovia, 1948. 68. L a um an e B. Nomi delle zone di pesca Lettonia PSR litorale, Riga, 1987. 69. Sc h metà W.P. Alimentazione. Stoccarda, 1989. V 10. Inventario dei beni. XVII a. / Disegnato da K. Ambrogio. Juéas Tel. Zink Z. Dialettica della lingua italiana. V., 1966. . 72. Lituania La divisione amministrativa—territoriale della RST. V., 1949. - 73. Lituania La divisione amministrativa—territoriale della RST. V., 1959. 74. Dizionario della lingua italiana. K., 1948. 75. Suggerimenti per la pratica linguistica. V., 1976 (I Laid. ); 1985 (II edizione). k 76. Accademia delle Scienze della Lituania Istituto di Studi Linguistici. 77. Atlante della lingua italiana. V., 1977. T. 1: Il lessico; 1982. T. 2: Fonetica. 78. Duridano I. Tracia-Dacia Studi. Parte I: La Traci e Daci-Baltici Relazioni linguistiche. Sofia. 1969. 79. Urbutio V. [Rec.:] "Processo verbale Baltico-Slavica. // Bialystok, Polonia 1964. T. 1.” // Baltica. V., 1966. T. 1 (2). P. 191—194. 80. Il chiodo. Lingue slave orientali Cellule miste // Lingua Posnania. Voce 1963. principale: T-9. P. 15-121 5 ae 177 Livello corrente 1. Jakubowice Descrizione Principato di Savoia z r. 138 E' un fatto storico. 1907. T. 5. P. 22-49, = Te 82. Jablonec nad Nisou K. Parole in lituano che iniziano con ė La lingua lituana. Kaunas, 1941, 83. JI106a »c x fuori M. O6nacTHOe nenenne u MecTHoe ynipasnenue Jluroscxoaro rocynapcTBa KO BpeMeHH usnanus [lepra JiuroBeraro Craryra. M., 84, Fenzlau W. I tedeschi Forme di lituano Ortsunds kommun Nome della persona Memelgebiets, Halle/Sūle, Germania 1936. 85, Vagabondo A. Nomi di luoghi in Lituania, derivati dal nome personale iš singolare // Baltica. V., 1967. T. 3 (1). P. 111—116. 86, A me. r ac A. Ottxonuxsai JiuTasi ¢ cybduxcamu cAaBaHcKOro HpOoHCXOXni, avą, »avas // Le lingue balto-slave. Breslavia, Polonia 1990. P. = 87. Jluroscras MeTpuxa, Y. Ii: KuuruCity in Kiribati IMyGnuvnoirx Jens. Tlepermcn sufficiente - E' un lupo mannaro. Merporpans. 1915. 28 ., Sli vas J. Alcune osservazioni sulla questione degli invernali // - Creature. V., 8. VoloncevskijM. Zemaitiugreece_ prefectures. kgm Wiskupiste. Vilniuj, 1848, D. 1-2, 90. Vitkauskas V. Alcuni nomi di luoghi della regione Zemgale primestiniy // La cultura del linguaggio. V, n. 1. 1963. 4. P. 68—51, 191 3}: 91. |Phabstisches Elenco delle località Servizi amministrativi Lituania, nord. 92, Cnucoxs (EN) RX-78-2, su Rotten Tomatoes, Flixster Inc. Muco Riccardo Ricci. K., 1893, 93. AndasuTHMR yxasaTens Kb aKTOBOR XHMre, WITARHOR - No, non è vero. Sb 1867 Roxy: Pecorino nero M 33PKHHHMIXS Bb Ontamens Benuxons Kusmecrse _Inserisci Mpuropus Bore Aauoauųua Bonoswva... Buasna, 1873, 227 ch Js, Hozsoe cobpauue pyccxuxs neronucest. T. 17: Chi sono? Torri. „1907. 95. E' un piacere! isasaten K [— XII 2009-2010: 1° nel girone A. 2010-2011: 1° nel girone B. 2011-2012: 1° nel girone A. "Il buco nero", 1905. 96. ay 6 a p a c X. Ilpycckas ruanpornumus (Filol. mokslų kandidato disertacijos mašinraštis). V, 1990. 97. P our x e B u ų M. Bunenckas ry6epuus. [TonHsift cIKCOKS HaCeJIeHHbIb MechT'b... Busta, 1905. : 98. leorpaduyeckufl ykasarensb BEIGODpHbIX'b JIOKYMEHTORD H3b AKTOBbIX'b xHurs Bunenckaro NieurpansHoro Apxusa. 99. JluTopcras merpuxa. Milano, 1903. T. 1. d 100. Vanagas A. La Lituania e il lituano //La parola nata. 1990. Numero 10. P. 23-—25. ' 101. Balčikonis J. Racconti scelti. V, 1978. Voce principale: 1982. T. 2. 102. Buoni Te p + 3. Il suo nome deriva dal greco κίον = chiodo. CT16., 1901. r 103. Indice alfabetico delle località dell'ex Granducato di Lituania. Vilnius, 1929. Codice 1. 100 mg/ 250 mg/ 500 mg/ 1000 mg —104. Jė g e r s B. Le affinità semantiche sconosciute delle parole baltiche // Rivista di linguistica comparata. Gottingen, 1966. Bd. 80. 105. Il vincitore. Elenco dei nomi di luoghi della diocesi di Telšiai e Žemaitija; Istituto Italiano di Cultura. 106. Vive a Steponaviéien. La storia dell'Ordine dei Cavalieri Crociati e dell'Ordine della Giarrettiera ; 107. ^ La città di Venezia, pag. V, 1985. - 108. Elenco dei decani della diocesi di Vilnius. 1784 //Archivio storico centrale di stato della Lituania, F SA—18580, 19246, 19247, 19248, 19249, 19251, 19252, 19253, 19254, 19295. 109. ^ CnosHuxr crapoyxpainckoi MoBu XIV—XV cr., Kuis, 1977. T. 1-2. 110. Apxeorpadpuyeckiil COOpHHKI ĮJOKYMEHTOB'L OTHOCSUIMXCA Kb HCTOpiH CesepHo-sanansoit Pycu. Bussria. T.1-13. -— 111. Sito ufficiale di Vilhelmina. Domino D. Michaele Joanne Zienkowicz. 1744 - Vilnae, MDCCXLIV (1744). 112. Synodus Diaecesana Mėdnicensis, seu Samogitiae... Domini... Tyszkiewicz: 1752 (MDCCLII). l 113. Criucok BojiocTeit H CEJNILCKHX'b OGIIECTEE ITO MHDOBLIML YYacCcTK2MIb Bunencxott ry6epruu 1874 rona..Bujisra, 1874,, 2 114. Introduzione a J. Studi sui nomi di luoghi e di acque nel territorio della Lituania. Conferenza Internazionale di Slavistica Onomastica. Breslavia-- Varsavia-- Cracovia, 1961. P. 49-58. Dizionario della lingua italiana. 1956-1992, pagg. Voce principale: 1-15. 116. End ze lin s J. Note sui "Nomi dei luoghi della Lettonia" //Articoli della Società di Filologia. Rigaworld. kgm , 1926. T. 6. P. 7-10. 117. Ctra nT um a xe B.3, Jlarsimeras anrpontonuMus. Pammwmum. Milano, 1981. 118. O a ¢ mM e p M. BTuMONOrHYeCKH] CIOBaph pycckoro sseixka. 1964-1973, pagg. T. 1-4. | 119. Ji a y 410 T e IO. (EN) CnosBaps 6anTusmon B C/IaBSHCKHX S3bIKax, su cnosbaps.org. Roma, 1982. Fraenkel E. Dizionario etimologico della lingua lituana. Heidelberg, 1962. “1=2, 121. GrinaveckisV. Il nome deriva dalla lingua e dalla cultura locale. V, 1991. Voce principale: 61. P. 70-73. : a P Istituto di Studi Linguistici dell'Accademia delle Scienze della Repubblica Italiana. iš į 123. Dizionario V. dei dialetti del nord-est della Sardegna. V., 1976. 124. Ragusa M. I verbi verbali appellativi Città della Lituania // Lituania Accademia delle Scienze della Repubblica Italiana. A Serie. V., 1988. T. 3 (104). P. 99—104. = x 228 125. IO p x e H ac IO. K, IlorisiTK2 riocTp0eHuU1 usoceMaHTUYECKUX PANOB Ha 6ase npesneft anTponionumuu //Questioni di antroponimia baltica e slava. Roma, 1970. P. 12-18. 126. Staszewski J. Dizionario geografico. Varsavia, 1959. 127. LH di Panamnonių. Cnoynir haBay Hacenensrx rnynkTay I ponseckait pobnacTu. Minck, 1982. 128. Cymep anc kx a sa AB. Il fungo si nutre di co6creennoro. Milano, 1969. 120. Henmokynu si #t AIL Jumasus x ppyrue IuTyaHUIMEI B YKPAHHCKHAX {soeTounacnas nests) rpaMMaTHKAX u cnopapax XVI—XVII ss. //Baltistica. ., 1971. T.T. (1). P. 53-62. 130. Uz pur vis J. Tre studi linguistici (Drei sprachwissenschaftliche Studien) Studien). Chicago, 1990. Dizionario geografico del Regno di Polonia e di altri paesi slavi. Varsavia, 1880-1895. Voce principale: 1-14. 132. Pepusia nyins MH. 3BepUHBIXS Bb 6uBmenmt Benuxoms KusxecTBe JIuTOBCKOMS... cocTarnenHas Crapocroio Mctuboxosckums [puropiems Borpanosuyem® B 0 1 0 B si te M Bb 1559 r. Bunsua, 1867. 133. Ley din g G. Dizionario dei nomi locali dell'Okres Mazurski. 2: Nazwy fizjograficzne. Poznan, 1959. 134. ReitelaitisJ. Il popolo e la parola. Roma, 1928. T.5. P. 248-250. 135. Sav uk yn as B. Origine del pronome Ukmerge/Vilk(a)merge //La nostra lingua. V, 1978. Numero 4. P. 20-24. 136. Iloniuoe cobpanue pycckux neronuceit. 1980: 3º posto al Giro d'Italia. ^ 1980: 3º posto al Giro d'Italia. 137. Sad aus kas R. È stato preso il nome dei Druskininkai? La terra natale. 1991 08 08. | 138. NaktinieneG,PaulauskieneA,, VitkauskasV. Dizionario dei dialetti. V, 1988. 139. ^ V, pag. Il nome del fiume Nemunas e il lit. namas //” casa” (alcune osservazioni sull'etimologia) //Kalbotyra. V, 1987. 37, n. 3). P. 18-23. 140. Z w e c k A. Litauen. Stuttgart, 1898. | 141. La lingua dei segni. 100, aggiornato e corretto da J. J. A. Snyder. Roma, 1923-1932. T. 1-4. NOI SIAMO NOMI DELLE CITTÀ Sommario Attualmente in Lituania ci sono circa 300 città, insediamenti urbani, paesini. Gli insediamenti hanno diversi destini. Thr età è diverso: alcuni sono centinaia di anni, altri pagano alcuni decenni. Alcuni erano importanti in passato, altri oggi. Alcuni nomi sono antichi, particolarmente interessanti, spesso difficili da etimologizzare, gli altri sono semplici, indubbi, etimologicamente inequivocabili. Qui vengono analizzati circa 60 nomi di città. È ovvio, poiché la ricerca dei criteri di selezione sarebbe inutile. Da un lato, qui vengono analizzati solo pochi nomi, dall'altro questo articolo rappresenta solo una parte del lavoro grossolano, quindi sui criteri si parlerà un'altra volta. Si può solo sottolineare questo, poiché per l'analisi vengono utilizzati non solo nomi con etimologia chiara, ma anche quelli la cui etimologia e formazione sono complicate. 229