Lietuvių kalbos kuopinių ir vardažodinių vietų pavadinimų darybos raida

LITHUANIAN KALBOTYROS QUESTIONS XXXIII (1995) GRAMMATIQUE IR Lexicologie SAULIUS AMBRAZAS "LITUANIEN LANGUES CUISINE IR GLOSSAIRES LOCATIONS DESIGNATIONS ACTIVITÉS RAIDA Noms collectifs Les noms collectifs (nomina collectiva, ci-après — C'est l'une des plus anciennes catégories iš d'adjectifs, héritée des langues proto-indo-européennes. Le iš lituanien, comme de nombreuses autres langues apparentées, ir est en voie de disparition rapide. ji Avec l'apparition de la morphologie, les noms de groupes sont devenus une sorte de surplus de langage. En français, il est utilisé su pour désigner des iš œuvres d'art réalisées par des artisans. *-a-, suffixes d'adjectifs *-non-, *-à-, *-moi-. Be Parfois, les noms de propriétés (nomina gualitatis) prennent une signification quantitative. Védique avec *-a- -a Dans le cas de la langue lituanienne, les noms de groupes avec l'ancienne terminaison -a ont presque disparu. Il n'en reste que des vestiges à peine reconnaissables. Parmi ceux-ci, les védiques dlksna/alksnd "aulne" Skd sont les plus connus. Smln; Als; Vdk; Grg; VšR; "bala, klonis, slėnis" BB 1 Mak 9,45; Mžk (LKŽ 1° 104, cf. la. dlksna "marécage", voir Būga 1961:407; ME I 67), kdrkla "karklynas" Ms; Kv (LKZ V 291), kaimgna "kaimynai" JD 850; JV 413. Basé sur les noms d'eau Léndra NmZ; 1970 : « La vie d'un homme » (1970) ; « La vie d'un homme » (1970) ; « La vie d'un homme » (1970) ; « La vie d'un homme » (1970) ; « La vie d'un homme » (1970) ; « La vie d'un homme » (1970) ; « La vie d'un homme » (1970) ; « La vie d'un homme » (1970) ; « La vie d'un homme » (1970) ; « La vie d'un homme » (1970) ; « La vie d'un homme » (1970) ; « La vie d'un homme » (1970). Les noms daūsos sont aussi possibles comme objets, de nature cumulée : * dausas (cf. sl. dszs "esprit", voir Būga, 1958:553—554), derva (cf. s.sl. nom.pl. dreva "arbres": nom.sg. drevo "arbre", aussi gr. 6ė0ov "tronc d'arbre, bois de chauffage", go. triu "bois de chauffage, arbre", etc.), nagd "canopée" (cf. s.sl. Pieds "koja") : ndgas (La Maison 46), de l'Amour.) (plg. Gr. vouds "présence, lieu de résidence; pâturage», voir Schmidt tels 1889:39), que les dérivés numériques de deux-pas (Brugmann 1911:234), 4d-lika, les formes impersonnelles des pronoms de ce qui, de ce qui, etc.) ir (C. Vallée). 1984:205 Dans les langues baltes, les noms de groupes su *-ūder était un type d'adjectif vivant, suggérant le prussien. Dans le dictionnaire Elbing, il y a un petit nombre ta de noms de famille sans nom. su *-a-, p. ex. tissé "burna" (Monte) 89 (plg. s.sl. ousta "burna" ir s.ind. osthah « lèvre »), slayo "cornes, échasses" (Slete) 307 (plg. Mensonge. sldjos) : slayan "pavaža" (Sletekuffe) vaut la 309, peine "portes" (Thére) 210 (plg. s.sl. Porte "porte"), ir etc. (Petite 180 1981; PKEZ I 124-125; ĮĮerrapes:1991). - Ai Récemment, des tentatives ont été faites pour revitaliser G. H. Mahlowo (1879:49, 81) ir J. La (1889) théorie de Schmidt, selon laquelle les formes sont des mensonges. les loups, bien, quand, ce sont des noms de iš troupeaux dérivés de su la terminaison *-a-/-9- (plg. 1999-2000 (en millions de dollars É.-U.) Il vaut ir mieux mentir. Porte, lo. Loca Greta Loci : Locus "Lieu", gr. x£Xevda grex£ievta ido: "chemin"). Antai V. Ilić-Svityčius (1963:53—55), comme autrefois J. Il est connu pour avoir inventé le nom de la langue lituanienne, le lituanien. Formes o (en particulier pluralia tantum) accent indiquant l'ancien nom de la troupe su *-éruption cutanée (p. ex. : lin iš * Lin, fibres iš *pluosa ir kt. ). A. La (1978:69—81, 93; 1984:208—217, 220—221) sculpture présente des motifs de la vie quotidienne de la famille de l'artiste. iš *tū+-i. Il a été décrit pour la première fois par R. R. Martin (1883-1884- ). B. La langue (1981) lituanienne est parlée par une grande partie de la population lituanienne. (i) les toponymes pluriels de la racine oxytonique (en particulier dans les dialectes occidentaux des Hautes-- Pyrénées et de la Zemgale) sont issus des noms personnels de la racine barytonique air € (par exemple: Burbai: Būrba, Lapiai: Lūpė). Il est possible que le nom soit d'origine germanique, puisqu'il apparaît dans des textes de l'époque de l'Empire romain. pl. formomis su -(i)ai pažymimas šeimos, giminės vardas (pvz.: dveji, treji Dūdai, Gudeliai "dvi, trys Dūdės Gudėlio šeimos"). Par ailleurs, dans les dialectes, les noms communs avec -(i)at ont parfois une signification de groupe (par exemple, liepai « tillier » Št: juillet, juillet ; sauvėjai « famille de couturiers » Ldvn; Jrb: couturier, couturiers). En effet, il semblerait qu'il y ait eu un certain nombre d'expressionnistes qui, à l'instar de l'auteur, se sont inspirés de l'ancien grec et de l'antiquité pour écrire leurs œuvres. Une hypothèse similaire a été soulevée par J. Otrebski auparavant (GJL III 28). M. L. Palmaitis (1989:126—128) mentent. Le nom de la commune est lié à celui de la forêt. 1939 : « Les femmes » (die Weiber) III 9312 et noms correspondants. Les formes pl. en grec et en latin (par exemple, gr. xwpat, lo. terrae). Il ne s'agit pas d'une nouvelle création, comme le pensaient les chercheurs antérieurs, mais d'un archaïsme issu de noms de kuopiniy avec *-a-. En outre, il affirme que les deux pronoms et les noms de la racine o nom.pl. Les formes avec *-ei/-oi (p. ex. li. jiė, liūkai) ont évolué à partir d'adverbes neutres ayant une signification de groupe, cf. li. 1133, pp. 1133. ↑ (en) « Afternoon », The New York Times,‎ 11 mars 1999 (lire en ligne). dobre "bien", gr. oixot "maison". Il est donc de plus en plus clair que les langues baltes orientales nom.pl. Les formes avec -ai (ou au moins une partie d'entre elles, en particulier au pluriel, par exemple linai en lituanien, lini en latin) peuvent provenir de noms de groupes avec *-ū-/-9 ou d'autres formes de nature de groupe. Cette hypothèse s'accorde avec l'hypothèse de longue date selon laquelle le proto-indo-- européen n'avait pas à l'origine de formes morphologiques du pluriel, mais qu'elles se sont formées plus tard, en particulier à partir de noms de groupes avec la terminaison *-4-/-8- (Schmidt 1889; Meillet 1934:291—292; Tponucrutt 1946; Lehmann 1958:189 etc.; Famxpenunse, HBanos 1984:281—283 etc.). La terminaison verbale *-a a contribué à l'apparition de plusieurs suffixes dérivés de la langue lituanienne. 181 -(i)ava, -auja, -(i)uva, peut-être - Je... o iš Partie 2 -0-jas, -o-tas. -(i)avec Su une prise ouverte -(i)ava, qui est caractéristique des toponymes baltes (Vanagas, etc. ir 1970:101 su Lit.), faire plusieurs noms de troupe, par exemple: fraternité Upp; Str; Ds, broliava "frères ir et sœurs" Dglš (LKŽ I? 1069), géniava "un troupeau, un troupeau, une multitude" J; Upn; Uzv (III 482), Sasava "un groupe de petits enfants? MI (XIV 537), šiūkšlavos "šiukšlės, saslavos” Rms (XIXe 928), siècle). "une horde de ar chiens, isdykeliy de gens méchants" saint; MI; Dv; Slk; Str; Lbv (LKŽ XV 354), Diable (détecté à partir de WP 156). | Priesaga -(i)ou/ou/u, formes de iš tige prolongée ū (JR 381; Maxiojnuc 1967:39—41). -Nouveau Adjectifs -ava une version plus récente -Nouveau (L’ 88—89) étiquetNC te doit rester ouverte) (LKŽ IV 105—106), šunauja "une bande de ar chiens, de méchants, de gens en colère" (XV plg. 352, Chienne), vilkaua "un endroit avec beaucoup de loups, un endroit froid" (Senkus 1972:150). -(i)uva Su suffixes -(i)ava en variante apophonique - (i) raisin (Maxionuc 1967:40—41) fait le NC diable "le diable; Le diable; Un travail diabolique (plg. Les œuvres les plus connues sont : Les ir œuvres de l'église de Saint-Brieuc (XVIe-XVIIIe a. siècle), ir œuvres de l'église de Saint-Brieuc (XVIe-XVIIIe siècle), œuvres de l'église de Saint-Brieuc (XVIIIe siècle). Marché, chaussures "frères ir et sœurs" Ktk 1072), frère de Sévère II († 1078). - Oui. —Le suffixe -ija en lituanien est le moyen le plus important pour former des noms collectifs. C'est le cas de l'ensemble de l'équipe de l'équipe de France de football, dont les joueurs sont les suivants : 1. ↑ a et b (fr) « L'équipe de France de football », sur le site de l'UEFA, 25 juillet 2017. [K]; LL 57. Cependant, il y a assez longtemps, les védiques avec -ija ont commencé à désigner des réservoirs de plantes ou d'autres objets naturels dans un même endroit (comme les suffixes -ynas, -ynė védiques, voir p. 183-185). Dans le dictionnaire de l'Académie des sciences, le mot « écorce » est dérivé de « écorce ». 19 (t.p. Ds; Tvr; Grg; Dgls; Dsn; Prng —LKŽ I? 535). Par exemple, grybija « lieu où poussent beaucoup de champignons » Sts (cf. Mrc —LKŽ III 584), išlynija « terre près d'un ruisseau, un ruisseau » Užv (IV 206), kerpijos « lieu où poussent beaucoup de lichens » Sts (V 619), lapija « lieu où poussent beaucoup de feuilles » Tv (VII 148), lazdijd « lieu où poussent des noisetiers » Grg (VII 148). 213), "un endroit où beaucoup de Polonais, des fosses" Varn (VIIe 614), siècle av. J.-C.) "la foule, la foule" Sts; Kal (VII 614), argile "terre d'argile, argile" Trk; Slnt; Užv; Kv; Vvr; Vks; "fond de mer mousseux" Plng (VIII 337), rouille "Rudynė" Kv; A Brs; "dépôt de minerai" S. Dauk (Chapitre 707), XII "smiltynas" Grg (XIII Le lieu est très fréquenté par les amoureux de l'équitation. Dans certains pays, le terme de « village » désigne un ensemble de villages. Grz; Grv (LKŽ XII 395). Il est possible que les iš écriturį es dialectal182 ir es aient été introduites dans le royaume. Antai V. Krėvė Dans ir "Proverbes et Proverbes" a écrit une kį phrase iš Nedzinges: Le roi des ir aveugles et des sourds ir ne craint pas le tonnerre. F. Dans les éditions Spectre A. Le terme de « barbe » est utilisé dans le sens de « barbe » dans le langage courant. BM 24. XIX a. ir Dans certains écrits ultérieurs, ce dérivé est utilisé dans le sens de "l'État". K. Le nom de (1958:113) l'entreprise est une référence à l'« union des navires ». C'est ainsi qu'est né le terme « États-Unis d'Amérique » (Dambriūnas 1960; 1966). C'est une langue lituanienne qui est parlée par les Lituaniens. su -elle a commencé à faire d'autres termes ir administratifs. - Oui. XVIII a. Les œuvres les plus connues sont : La Petite Sirène (1958) ; La Petite Sirène (1960). Le titre de comte d'Orléans désigne le titre d'un seigneur, de comte, de prince ou de princesse. Dans le dictionnaire de l'Académie française, on trouve également le mot « épilepsie ». Dabar bendrinėje kalboje vartojami dar keli tokio tipo vediniai, pvz.: eigulija, girininkija, naujasėdija, tėvonija (DaiktvDr 401; Keinys, 1975:52). Noms communs en suffixe su -il a des équivalents dans de nombreuses langues apparentées (Brugmann 1966:647; Hirt 1927:176; Meillet 1934:285; Lohmann 1932:12 et autres). Laisse-le mentir. La fraternité "frères et sœurs" Všt (LKZ I? 1070) correspond approximativement à la page. *brat(r)oja "frères", gréc. vpūarpiū "tribe généalogique; Fraternité. Cependant, l'adjectif *-(i)ia peut être secondaire, issu de l'adjectif i, avec la terminaison *-a-, cf. lit. hidr. 2000 : « Le ver » (S.I.N.D.). kula "rivière, cours d'eau": *kuli-(reconstruit à partir de l'hydronyme Kuli-shi, lien lié à kūlis "pierre", voir Schmid 1990), aussi gr. part pla et par pa. Védique avec *-(i)io- -ijas Le fait que les védiques avec *-(i)iaū puissent être issus d'anciens noms de groupe avec *-ūet non d'adjectifs avec *-(i)ioest démontré par le fait que les adjectifs avec l'affinité *-(i)iobaltes ont presque disparu dans les langues baltes (ŽD 80; LVG 276—277), tandis que les noms de groupe avec *-tį ū sont productifs. D'autre part, l'adjectif *-(1)ioir est aussi probablement d'origine secondaire, étant apparu par l'expansion du tronc i (ou d'autres formes avec -i) dans les formes du tronc o (Benveniste 1935; Wackernagel, Debrunner 1954:816 avec lit.) ou par le mélange des troncs i et o (cf. Mažiulis 1970:152). Dans les langues slaves, germaniques et indo-iraniennes, les noms de corps sont souvent formés avec l'adjectif *-(i)io-. En revanche, dans les langues baltes, il y a très peu de dérivés de ce type. Le nom de la race est en lituanien et signifie « bovin » en lituanien, et « bovins » en polonais. * "nombre de bêtes" dans la tête (Maprsruos 1973:24). -ojas, -ynojas Dans les dialectes, il n'y a que quelques noms de groupes avec le suffixe -ojas, par exemple: liepdjas "tige de tilleul" V. Krév (LKZ VII 426), nėutėjas "hazeline" Kė; Vvs (cf. aussi nututējis Lzd; Sn —LKZ XI 580), samandj183 ai « bouquets de sapins placés entre les murs ». B. Sruog; Pn (Le 12e 90). étage accueille une galerie d'exposisu tion.) -noir, p. ex.: balyndja "baleine" Plng Et moi ? 596), Bouleau "bouleau" Užv Et moi ? 777), kelmyndjas "kelmynas" J; Ms; Saint (V 525), Zuvyndjas "un étang où les poissons sont élevés" S. Dauk (plg. Zuvynas "t.p. " J). En letton des védiques pertinents su -auge est beaucoup plus, par exemple: barbour "berzynas", smaltajs "smėlynas" (LVG 284). Probablement dans le suffixe *-a-ioslypi kuopiniy terminaison du verbe nommy *.ū-, prolongé par un adjectif *-io-, plg. Mensonge. - Je suis ir désolé. dlksnajs "alksnynas". - Aujourd'hui. Adjectifs -ojas option -rojé turi NC dpusrogé «apusynas» Prk (LKZ Į“ 276), plg. apusdtas, apusrdtas (p. 186). ; Védique su *-no- -ynas Adjectifs -ynas védiques désignent généralement des ar plantes autrement des objets naturels, moins souvent des réservoirs d'êtres vivants en un seul endroit. C'est une référence fréquente dans les anciennes écritures. K. Le dictionnaire de l'Académie des sciences. ↑ (en) « Spider-Man ». 19; SD? 45, Amande SD? 162, Mort "la pépinière 175, des morts" pin sp! 12; SD? 21, 30, 414, ropynas SD? 395, Roseau rosé 383, "fourmilier" SD! 83, žolynas 13, žolynas SD* 32. Adjectifs -ynas védiques n'ont ne qu'une signification de ir troupe, mais local. Cette dernière signification est iš particulièrement prononcée dans les déductions faites par: a) de certains noms avec le suffixe -umas (ou -uma), par exemple: gilumynas "lieu profond" Nč (LKZ III 304), vispumynas "lieu visqueux" Mrs; Camion; Kb; Rud (VI 958), dense (largement répandu); b) des adjectifs, par exemple: klampijnas "lieu visqueux" Ns 1851,2; Vkš; Rm (VI 955), tankin "tank" Rms; Pn; Ms; 1985 : LKZ XV 811. C'est pourquoi certains chercheurs distinguent à juste titre ce type de dérivés du point de vue synchronique des noms de lieux (DaiktvDr 396-397; Vidugiris 1969:155; Keinys 1975:50-51; Range 1977:129). Cependant, il n'y a pas d'équivalents spécifiques pour les deux termes (cf. 1969, pp. 269-270). C'est le cas de l'étoile de la constellation de l'Éléphant (étoile no 542). En outre, dans le langage courant, on aime faire de nouveaux noms de groupe avec le suffixe -ynas, par exemple: balsiyjnas, garsijnas, žarnijnas, etc. (DaiktvDr 419—420; Keinys 1975:52—53). Les noms de groupes avec le suffixe -ynas proviennent d'adjectifs composés avec *-i-no-(plg. Mensonge. melynas, s.s.l. zvérins, lo. Ferinus "bête", lo. Fiberinus, s.a.u. bicérine "bebro", zr. Brugmann 1906:274 tt. ). Le développement de ce type d'équipement a commencé il y a longtemps. ir Noms de famille su *-il n'y a pas que ne des Baltes, mais des ir Slaves, o iš Partie ir latine (Brugmann 1906:278, 649; Lohmann, 1932:15). suffixes lituaniens -ynas védiques particulièrement proches des védiques slaves su - Inna, 184 Il y a aussi souvent des forêts de conifères. Mensonge. Bouleau ir sl. *verzina "bouleau" (1974, 121-122). -yna Suffixe des noms su de corps -yna, correspondant directement à sl. -ina, il n'y en a que quelques- -uns en lituanien. La famille est très ancienne. (mais plg. 1999-2000 (en millions de dollars É.-U.) seimins "famille" (rires) III 834 ir iš Page 10 Semins "appartenant à la famille, esclave"). Autres très rares, par exemple: argile "molynė" N; "moldova" MZ; N, Pusnyna "pusnynas" R; MZ, moteur "Forêt de pins" MJ; N; N 336; RD 5, udm "tourbe" RB Ez 47,11; MZ; N; K, sgslavijnos "sąšlavos" JV 40; NdZ. C'est une variante de la langue parlée dans la ir province de P'yŏngyang, en Corée du Sud. Le nom du lieu Spandyno (Gerullis 1922:253). Su La nouvelle variante paradigmatique du suffixe -ynas/-yna En effet, la langue lituanienne, qui est la langue officielle de la République de Lituanie, utilise le plus souvent le suffixe -ynas pour désigner des dérivés substantifs de même signification. Elles sont anciennes et sont situées à l'ouest de l'édifice. Dans le dictionnaire de la Petite Lituanie du XVIIe siècle Lexicon Lithuanicum, les dérivés substantifs avec le suffixe -ynė (7) sont encore plus nombreux que ceux avec le suffixe -ynas (5): klampynė 85a, jenegynė 102a, elksnyné "bois d'aulne" 30, drebulynė "bois d'aulne" 33, beržynė "bois de chêne" 18, aužuolynė "bois de chêne", skroblynė "bois de chêne" 27. Dans le dictionnaire de l'Académie des sciences de l'URSS, on ne trouve qu'une seule référence à cette espèce : 1951. Le rôle de l'épithélium est plus important que celui de l'endothélium. Dans le dictionnaire lituano-allemand, F. Kuršaitis distingue clairement les significations de ces types de travaux, par exemple karklynas "ein Haufen stehenden Weidegestrauchs" et karklijnė "ein groBer mit Weidegestrauchs bewachsener Platz", nendrynas "ein Haufen stehenden Rohres, ein Rohrteich" et nendrinė "ein Rohrbruch, ein Platz, aus welchem sich viel Rohr befindet", riesutynas "ein Haselgestrauch oder ein Haufen von Haselgestrauchen" et riešutinė "ein groBer mit Haselmusstrauch bewachsener Platz", skroblynas "ein Buchenwaldlichen" et skroblyné "eine mit Buchen bewachsener Platz". C'est seulement en décrivant la signification du védique pusyne, qu'il est dit ici qu'il signifie la même chose que la forêt de pins. En outre, les noms de lieux avec le suffixe -ynė sont un peu plus nombreux que les noms de lieux avec le suffixe -ynas dans le dialecte de la Haute-Vienne. En dehors des védiques largement répandus klampijņa, tankijņa, ayant des correspondances avec le suffixe -ynas, les dialectes utilisent encore les védiques dykyné « champ pauvre » Bsg; Brt (LKZ II" 537), gilyné "lieu profond" Kt (III 299), sausyné "prairie tourbée" Rk (XII 217), slapijnė "lieu humide" Dbk; Vžns; Sdk; Rk; Ggr; Ds; Prng (XIV 1019). Dans le cas de l'agriculture et de l'élevage, le terme « habitat » désigne généralement un lieu de vie ou de résidence, souvent situé à proximité d'un lieu de travail. : Dubickijnė " lieu habité de Dubicko, ferme ", Glytijnė " lieu habité de Glyto ", etc. (Senkus 1972:168). Dans le domaine de l'agriculture, on trouve une grande variété d'utilisations de l'eau de pluie. Les noms de lieux avec le suffixe -ynė sont peu nombreux. Dans le dictionnaire de l'Académie des sciences de l'URSS, on trouve cinq espèces de ce genre : Larus, Larus marinus, Larus marinus, Larus marinus et Larus marinus. 185 Cassis "kemsyné” (à côté des 47 suffixes appropriés -ynas dérivés). B. Les spécimens de la jų région de l'Antarctiir que sont rarement observés dans les régions côtières de l'Amérique du Nord. En revanche, la plupart des aliments de base, comme les légumes, bų sont très su riches en glucides. -ynė, par exemple: pomidorinė "pomme de terre", burokijnė, lapijnė "soupe de betterave", kopistjné "soupe de chou", kiaušijnnė ir "oeuf", etc. (La I Terre. No. 29. P. 83—84; 3e étage. No. 125. P. 138—139), Ceux-ci peuvent également être issus de noms de iš troupe. Les noms de famille sont dérivés du su prénom. -ynė dans les ir dialectes de la haute terre se sont spécifiés de manière différente. Aukštaičių Dans le dialecte (surtout occidental), ils ont reçu une signification locale. Il est possible que les noms des lieux d'action aient été su influencés par le suffixe homonyme. -ynė (provenant probablement de iš -inė sur le suffixe des verbes su -avoir une influence, p. ex. DaiktvDrR 64, 214). Dans le même temps, les terres de l'agglomération. -yně dans les védiques ont commencé à signifier les noms des plats. -iena En français, il n'existe qu'un seul nom de famille. su -une, par exemple. : vierge Trgn, mergiena "mergos" Al, moliena "molynė" Lzp; LT III 512(Bs); LTR(Upn); Sn (LKŽ VIII 27, 337), de seigle Sl; Plv; Uzp (XI 341). Les noms de lieux peuvent être de ir nature collective su -iena, marquant les zones de culture des plantes, par exemple: pavot, pommes de ir terre, chou, etc. (JR 288; DaiktvDr 400). D'origine différente sont les noms de viande avec su un suffixe homonyme -une, par exemple. : agneau, boeuf, ir etc. Il s'agit d'une nomination attributive (nomina attributiva). Les noms de groupes avec les suffixes correspondants -iens, -iena sont faits en letton, par exemple: egliens « épicéa », cielmiens « camélia », skaidiena « écorce » (LVG 322—324; BKGF 79; MLLVG I 132, 137). Il n'y a pas de noms de famille en letton avec le suffixe -ino-. ; - Oui. Le nom de l'espèce est dérivé de la forme féminine de l'adjectif latin « femina » (femelle), « femina » (femme). Ovins et porcins Avena, haut. Viande de boeuf et de porc et autres. -ainė Il peut aussi s'agir d'une variante de l'adjectif -iena (de l'idée *-eino-/-oino-) : dirsainė "pain avec des dirsémis" JR 39 (cf. dirsainis, -ė "dirsinis" S.Dauk; Skr —LKŽ II? 584), ratainė "pašiūrė vežimams kitus daiktus laikyti". ir Vaižg; Tl (XI 237). Les noms de lieux en letton sont souvent faits avec -aine, par exemple: eglaine "épinette", alsknaine "aulne". (LVG 327; MLLVG I 86—87). : Le nom de l'espèce est su un diminutif de l'arabe « al-'arab » ou « ir al-'arabiyya » (العربية). C'est ce que montre le dérivé seweynis, c'est-à-dire. suveinis ar svainis "ciaulide" (Sewstal) E 229 (plg. Voilà. sis, gr. ¥ ir La. suugns "parsas", s.s.l. Plomb «porc», zr. Trautmann 1911:425—426; SV 46, 246; Petite partie 1981:279) ir iš de l'édifice, pg. 1999-2000 (en millions de dollars É.-U.) Alkayne, Alkeyne ir mensonge. Alkas, la. Allez, allez, allez. Ail "le temple", pr. Chances : de gagner "oie" (Gans) E 719 ir kt. (Gerullis 186 1922:252). -ina Le suffixe adjectif -ina a un voisin NC "un tas, une bande" J. -ine Seulement un autre dérivé su avec un suffixe plus récent -inė peut être en iš partie attribué à la catégorie de la fabrication de noms de famille: rūkinės (détecté à partir de R; MŽ II 76), kopustiné "kopūstynė" N& (LKŽ VI 357), krūminė "krūmynė" Tvr (VI 699), kupstiné "kupstuota vieta" Rdm (VI 936), pataliné "patalynė" Mrj) (IX 602), mdlkiné "malkų pietuvė" S. Dauk; Sk; "un tas de choses à jeter" J; Skn; Sd (VII 801). Mais le plus souvent, les védiques su -inė a une signification locale claire (voir rubrique 4.4). p. 190). Védique avec *-to- -ta Avec le suffixe -ta, directement dérivé du suffixe adjectif indo-européen *-to-/-ta-, le NC se transforme en "bouleau" J; Š (plg. dar variantą bėržtva I). -(r)otas Le suffixe dérivé -(r)otas a seulement quelques NC, par exemple: alksnétas "alksnynas" J I 96, apynodtas Kv; Rt; Sdv, enveloppé dans un "jardin de houblon" J; JD 219, déchiré J; Kp; Ds; Pg, apusrétas "épicéa" J; Krz; Kv; Ms; Brs; Užv; Gl, "bouleau" brossé Jd; Srv; 105, 218, 277, 283, 778). Selon le dictionnaire de l'Académie française (1958), le nom de la commune est d'origine gallo-romaine, probablement de la même origine que le nom de l'île. Apušotas, Liepalotai: liepūlė, Pušalotas: pušalė, pr. Rickayot : Ricky « Seigneur » (Herr) III 3713. C'est le cas de l'ancien nom de la commune, qui peut avoir été dérivé de l'ancien nom de l'église de Saint-Jean-de-Brébeuf (voir ci-dessous) ou de Saint-Jean-de-Brébeuf (voir ci-dessous), ou encore de Saint-Jean-de-Brébeuf (voir ci-dessous). -ytė Dans les dialectes de l'Est et de l'Ouest, les suffixes -ytė ont la même signification que les suffixes -ynas, -ynė, par exemple: alksnyjtė "bois d'aulne" J; Sd; Rs; Pg; Pièges; 105) ; « La forêt des jeunes chênes » (Jg. Kp; Rm; 535-536) et de l'évêque de Rome (r. 535-536). Rgv, bouleau "jeune forêt de bouleaux" Rs; Grk (I? 777), eglijté "eglynas" J I 694, karklytė "karklų prižėlusi vieta" Rgv; 294 (1949) « La vieille dame » op. Kp; DI (V 526), kemsytė "prairie cambrée" Vdšk (V 564), lazdijté "lieu où poussent les noisetiers" Er (VII 214), liepytė "arbustes de tilleuls" Rgv (VII 426), molytė "molynė" Kur; Ėr (VIII 340), nendrytė "nendrynas" Rm (VIII 655), samanytė "samanomis apaugusi vieta“ Er (XII 90). Cette espèce a été décrite pour la première fois en 1970 par B.S.S., B.S.S., B.S.S., B.S.S., B.S.S., B.S.S., B.S.S., B.S.S., B.S.S., B.S.S.. Les noms de lieux Apsite, Kelmite, Zvirgzdite, etc., semblent être le suffixe correspondant des noms de troupes. 187 su -ite a déjà existé en ir letton (LVG 388; BKGF 97). Cette langue peut être considérée comme une su variante de la langue germanique parlée par les Goths. - C'est ça. 1999 : « Avec toi » (V.I.P.) pfluogide "paire de bœufs à labourer", geveteride "parents" (Meid 1967:149). Su Le suffixe *-itio- (<*-ito-+*-io0-), dont les réflexes, dans be les langues ir germaniques baltes, ont encore des origines slaves, a probablement iš été fait pour les noms des détenteurs de la caractéristique (nomina attributiva). Plus tard, ils ont reçu d'autres ir significations, parmi jų ir Groupe (aut. 1991:18—19). Védique su *-men- -menė, -mė Les noms de propriétés ont parfois une signification sū collective. -menė, -mé, d'origine iš *-men-, par exemple: petit-homme "petits objets" BM 433; Trgn (à côté de "l'enfance, l'enfance" Dgt; Aps — LKŽ VII, 978), rubrique "enfants en bas âge"; J; Užv; Vks; "petit bétail, animaux" S. Dauk; Slv; Gorge; Up; "personnes insignifiantes, insignifiantes" Stk (XII 221). -(i)uomené Dans le dialecte d’Aukštaičiai, les noms de troupes su sont utilisés avec le suffixe -(i)uomenė, par exemple: kar(i)domené, didiomené, jauniiomené, etc. (LKA III Zemél. n° 126. p. 139—140). Le 237e régiment d'infanterie (237e RI) est un régiment d'infanterie de la 2e division d'infanterie (2e DI) de l'Armée de terre française, rattaché à la 2e division d'infanterie (2e DI). Par exemple, il a lié le mot vedinis diduomenė, comme K. Būga (1959:338), avec le mot vedinis didžiosios "didikas" dans les écrits de S. Daukanto; Le nom de la commune est dérivé de l'ancien nom d'origine germanique « Groß-Stetten » (Grande-Stétte) (3713). Cependant, il n'est pas certain que ce soit le cas, car il existe deux variantes de l'expression : l'expression « entière » et l'expression « particulière ». Ils peuvent donc être des innovateurs. En outre, les noms de groupes avec le suffixe -enė ne sont pas faits en lituanien. En 1979, J. Endzelynas (1979 : 408-409) propose que le suffixe lituanien -uomenė dérive de *-omen (variante *-men) et soit lié aux suffixes védiques de ce suffixe dans les langues germaniques, cf. go. dat.sing. Aldæmin "à la vieillesse", s.angl. ealdom "l'hommage aux anciens". Cette hypothèse est soutenue par le fait que certains suffixes -uomenė védiques dans le dialecte oriental des Hautes-Pyrénées ont conservé une signification particulière, par exemple: jeundomené "jeunesse" Ds (LKZ IV 315), Petite exploitation agricole "l'enfance" Ds; Str; Svné; Tvr; Brsl (VIIe 978, siècle av. J.-C.). 100 mg par jour pendant 12 semaines. C'est la première fois que l'on parle de « langue » dans le sens de « langue d'origine » : su les premiers iš noms de langues ont été donnés par les premiers ir colons européens. Le nom de la commune possède plusieurs variantes. -(i)umencé dans le dialecte de Žemaitija dans certaines Snektes de Haute-Zélande à la place d'un suffixe ir 188 -ysta/ysta Les noms de lieux su avec le suffixe -ysta/-ystė sont apparus au début de notre écriture sous l'influence des langues slaves. En lituanien su suffixe -ysta/-ystė sont depuis longtemps des noms d'endroits, qui ne tendent pas du tout à spécifier les lieux et qui n'ont ir généralement pas de signification. C'est tout à fait différent dans les langues slaves. Dans le passé, les noms des propriétés étaient largement faits avec su un suffixe C'est une bonne chose. Cependant, la tradition écrite de jų la période a considérablement jų diminué, une grande partie a acquis une variété de significations spécifiques, y compris jų ir Valeur locale (Auerbach 1973:6 tt. su lit. ). Par exemple, l'ancien dérivé slave korl'evsstvo, qui signifiait * à l'origine iš "pouvoir du roi", a reçu une signification locale dans les temps très anciens. ir (9CCHA XI 8). Il est l'auteur d'un ouvrage intitulé La langue et la littérature françaises, publié aux XVIIe et XVIIIe siècles. Le terme polonais paristwo « État, domination » a été traduit dans les anciennes écritures par le dérivé domination DP 3744, 542244, 58638; SP II 20419; SIG II 7319 (il est également utilisé dans les écritures ultérieures) et domination DP 22,3, 31139; MP 5, 42, 62a. Le dérivé sacerdoce avait une signification similaire dans DP 22b1, sacerdoce "seigneurie" dans DP 20349, 52628, 542a15; "prince" dans SD* 138 (cf. PrG 67(1715); 1974 : Le père (Le père, 1974), de Pierre-Paul Riquet. 1988 : « X-Men X-Men ». Le nom de la ville signifie « le lieu de la mort » (Lc 23,19). Le terme de duché est utilisé pour la première fois en 1641 dans un décret du roi de Pologne et grand-duc de Lituanie Ladislas. Le nom de l'État prussien issu de l'Ordre des Croisés est ici dérivé de l'ercikysté : Ercikytes Prufu (PrG 58). Il est également présent dans les textes ultérieurs de la Petite Lituanie (Lex 21, 38a, 48a; N; K). Les textes des XVIe et XVIIe siècles contiennent des variantes plus anciennes de ce védique : hercigysta BB Pat 28,2, hercikysta VlnE 1729, hercikystė Mž 934, hercigkystė PrG 57(1639). C'est dans ce contexte qu'apparaît le duché de Nouvelle-- Calédonie. Sous le polonais województwo "vaïvadiya" au début de notre écriture ont été faites des voïvodie védiques DP 48415, voïvodie SD" 195; PrG 57(1639); 2016 : 2e édition (en 2 volumes). Le nom de la commune est dérivé de la forme latine de l'adjectif « biskup » (évêque) et de l'adjectif « biskupis » (évêque) qui signifient « évêque » et « évêché » respectivement. Au XVIIe siècle, ce dérivé prend la forme actuelle de episkopgsté et désigne « les fonctions, le rang des évêques » (SD* 17; SIG I 76a12; Q 93). Il a été remplacé par le 180 (voir ci-dessous), puis par le 182 (voir ci-dessous). Le terme « évêque » est utilisé pour désigner un évêque qui a écrit un ouvrage consacré à l'épiscopat. C'est pour cette raison qu'il a utilisé le terme d'épistémologie. C'est ainsi qu'il a été nommé évêque d'Évreux, et qu'il a exercé les fonctions d'évêque et de vicaire général de la paroisse. Les noms de lieux avec le suffixe -ysta/-ystë sont donc des traductions pamorphémiques des langues slaves. C'est ainsi qu'il est possible de distinguer les œuvres de l'auteur de celles de ses contemporains : les œuvres de l'évêque, de l'abbé, de l'évêque, de l'évêque, de l'abbé, de l'évêque, de l'évêque, de l'abbé, de l'évêque, de l'évêque, de l'évêque, de l'évêque, de l'évêque, de l'évêque, de l'évêque, de l'évêque, de l'évêque, de l'évêque, de l'évêque, de l'évêque, de l'évêque, de l'évêque, de l'évêque, de l'évêque, de l'évêque, de l'évêque, de l'évêque, de l'évêque, de l'évêque, de l'évêque, de l'évêque, de l'évêque, de l'évêque, de l'évêque, de l'évêque, de l'évêque, de l'évêque, de l'évêque, de l'évêque, de l'évêque, de l'évêque, de l'évêque, de l'évêque, de l'évêque, de l'évêque, de l'évêque, de l'évêque, de l'évêque, de l'évêque, de l'évêque, de l'évêque, de l'évêque, de l'évêque, de l'évêque, de l'évêque, de l'évêque, de l'évêque, de l'évêque, de l'évêque, de l'évêque, de l'évêque, de l'évêque, de l'évêque, de l'évêque, de l'évêque, de l'évêque, de l'évêque, de l'évêque. 195 -ė Iš Les noms de propriétés spécifiques pouvaient donner lieu à des noms propres substantifs à la tų fin du verbe su -ė, par exemple: bendrė "prairie commune, champ commun" J; Plg (LKŽ I? 750), Profondeur/profondeur "le lieu de la rivière ar du lac profond" (répandue, détectée chez plus de 1 sur 10 000 personnes) SE 16126), Gruine "une prairie nue et malheureuse" Longue; Skrd; Plv; Grš (LKŽ 3e 659), édition. "klebonija" Rod (Niveau VI 21), "liguma; un terrain de jeu; laukymé» (largement répandu; Ce dérivé a aussi des significations de propriété: "égalité" Msn; "l'égalité au lieu de l'uniformité" Jz — LKZ VII niosalé 463—464), "un endroit isolé" Grz (VIII 959), gazné "lyguma" R; K; Dv; "la tourbière, la tourbière" O) 515; V. Kudir; VI; Vlkv; Jrb; Plv; Oui; Vik (X 238). 1. Conclusions 1. Les noms de groupes sont une catégorie très ancienne et en voie de disparition. Oui, oui. Le nom de la ville est dérivé de l'ancien nom de l'île : Les Trois-Îlets. a) iš su *-a-; b) iš Adjectifs composés su *-(i)io-, *-no-, *-to-; c) iš sukonkretéjusiy noms de propriétés. 2. En français, les noms d'espèces ont disparu de l'usage courant. su *-a-, qui étaient encore assez nombreux en prussien. Iš Membres actifs * - peut avoir évolué d'un très vieux suffixe ir indo-européen -il est le — moyen le plus important de faire des noms de groupe en lituanien —et les suffixes plus récents -(i)ava, -auja, -(i)uva, partiellement -0-jas, -o-tas, avec lesquels les noms de groupe sont rarement faits. ; 3. Dans les langues slaves, germaniques, indo-iraniennes, les noms de corps sont souvent faits avec l'adjectif *-(i)io-. En revanche, dans les langues baltes, il y a très peu de dérivés de ce type. | 4. Dans les langues baltes, slaves et en partie latines, les noms de corps ont commencé à être faits avec le suffixe adverbial *-i-no-. Les langues baltes et slaves sont particulièrement proches à cet égard. Dans les langues slaves du sud, le suffixe -ina est utilisé pour désigner les forêts. Seule la forme de ces préfixes diffère. En anglais, le mot correspond à l'équivalent de la lettre S en anglais. -ina, faire seulement quelques dérivés. Il s'agit d'une œuvre d'une grande complexité, dont les éléments principaux sont les suivants : La première partie est consacrée à la décoration de l'intérieur, puis à la décoration extérieure, et enfin à la décoration intérieure, principalement en bois. 5. Lituanien (différent du letton) noms communs su *-ei-no/-oi-noyra reti. Jų Il était ir dans la langue prussienne. 6. Les noms de groupes sont rarement faits en lituanien ir su avec des suffixes adjectifs -ina, -inė, -inis. 7. Portail de la littérature Portail de su la Lituanie -ytė correspond aux nų dérivés germaniques su - C'est ça. (<*-itj0-). „8. Su Le suffixe dérivé *-0-men-, commun ir aux langues germaniques lituaniennes, comme Ir su Appendice primaire *-men-, iš initialement utilisé pour faire des noms de propriétés, plus tard o utilisé en lituanien pour faire des ji noms de corps. En outre, certains noms d'espèces ont ir été donnés en anglais, en 196 particulier les noms de famille. 9. Les noms nominatifs de lieux sont une toute nouvelle catégorie de création, qui s’est formée dans le sol de la langue lituanienne avec la spécificité des noms de groupes et de caractéristiques et avec l’apparition de suffixes spéciaux -idė/-ydė, -udė à partir de la racine * dhėa. Ce processus a également été favorisé par les langues slaves, où les suffixes -»n'a, -»nica, -išče ont été utilisés pour les noms de lieux avant l'écriture. Le nom de la ville est issu de l'adjectif lituanien : lietuvis : « lituanien ». Enfin, il est possible que les noms de lieux en lituanien (en particulier les noms de granges) aient commencé à être faits avec le suffixe -ynykas/-- ininkas, qui pourrait également être venu des langues slaves dans les langues baltes, probablement à cause de l'influence des noms védiques avec le suffixe -snica. Les noms de lieux en langues slaves avec -sn'a pouvaient encourager à faire des noms de lieux en lituanien avec le suffixe -inė. Les termes administratifs avec le suffixe -ysta/-ystė sont issus de védiques slaves avec -(»)stvo, plg. lie. Royaume- -Uni de Grande-- Bretagne et d ' Irlande du Nord *korl’evistvo, princijsttē et 1. ksigstvo, r. xusacecmeo, etc. Il s'agit d'un nom d'origine germanique, dont les origines sont incertaines (par exemple, le nom de l'empereur, du roi, etc.) et qui est apparu dans les textes de l'Antiquité. SUTRUMPINIMAI Arn —Arniėnys, Molėtų r. BKGF —Endzelynas J. Baltų kalbų garsai ir formos. V., 1957. 1995 : La vie d'un objet. Grammaire de la langue française T. 1. V., 1965, p. 251 à 473. 1999 : Ambroise Paré : Les Travaux publics. Les langues lituaniennes. V., 1993. 1995 : Dictionnaire de l'Est de l'Amérique du Nord. V., GJL II-III 1976. —Otrebski J. Grammaire de la langue lituanienne. T. 2-3. Varsovie, 1956-1965. KZ —Revue de linguistique comparée dans le domaine des langues indo-européennes, begr. von A. Kuhn. Berlin, etc. LEW —Fraenkel E. Dictionnaire étymologique lituanien. Heidelberg; Göttingen, 1962. L'Atlas de la langue lituanienne. rouge. M. Morvan. T. 1-3. Cf. l'article sur la langue lituanienne. V. RAPPORTS DES ORGANISATIONS INTERNATIONALES 1977—1991. Dictionnaire de la langue lituanienne. T. 1-15. V., 1956-1991. Dictionnaire de la langue lituanienne. LVG —Endzelins J. Grammaire de la langue lettone. Riga, 1951. L. Petrossian. Dictionnaire de l'Académie des sciences de l'URSS. V., 1985. ME —Milenbachs K., Endzelins J. Le vocabulaire de la langue lettone. Riga, 1932-1933. P. 1-4. Grammaire de la langue française. S.1. Riga, 1959. Dictionnaire étymologique de la langue française. T. 1-2. V., 1988-1991. Les prêtres, les évêques et les prêtresses de l'Église catholique en Lithuanie. V., 1960. SV —Endzelins J. Ancienne langue prussienne. Riga, 1943. C'est le cas de l'adjectif lituanien lietuvis. V., 1943. 3CCSA —BTHMOJIOTHHUECKHÉŪĖ CJIOBADb CJIABASHCKHX S3b5IKOB, I|lpocjiaBaHcCxuft poun. Les jambes. 1—19. Mocrsa, 1974-1990. Les autres abréviations sont les mêmes que dans le grand dictionnaire lituanien. 197 LITTÉRATURE 1. Ambrazas S. Langues ir slaves de l'Est (différences de ir l'ancienne communauté). — Baltique. T. 27(1), 1991, p. 15—34. fi į 2 Ambrazas S. Portail de la littérature Portail de la Lituanie (1. Les principaux types de travaux). — Littérature. No. 3(11), 1992, p. 22—34. 3. Auerbach I. Nomina abstracta im Russischen des 16. Siècle. Munich, 1973. 4 4. Bammesberger A. Abstrait images in des pays baltes Langues. Göttingen, 1973. ; ; 5. Benveniste E. Origines de la La formation des noms indo-européenen s. Paris, 1935. 3 i 6. Brugmmann K. Plan d'étage de la comparaison Grammaire des langues indo-européennes. Bd. 1. T.1-2. Strasbourg, 1906—1911. 7. Bougainville K. Écrits sélectionnés. T. 1—3. V., 1958—1961. 8. La L. correction de l'orthographe des mots. — La langue materne1960. lle, no. 1(7), p. 19—20. = | 9. Dambriūnas L. 1. États-Unis Amériques État ar 1. États-Unis Amériques États-Unis. — La langue maternelle, no. 3—4 (33—34), 1966, p. 35—39. 10. Eckert R. Baltique Études. Berlin, 1971. 11. Endzelins J. Sélection d'œuvres. S. 3. D. 1. Riga, 1979. 12. Fraenkel E. Zur Suffixe Substitution im Lituanien. — KZ. Bd. 63, 1936, S. 201—204. 13. Gerullis G. La vieille Prusse Noms de lieux. Berlin, 1922. 14. Grinaveckis V. La langue de l'équipe est l'hébreu, avec des accents hétéroglyphiqe ues. — Baltique. 2 Annexe 1977, p. 74—82. 15. Hirt H. Indo-européen Grammaire. Bd. 3. Heidelberg, Allemagne 1927. 16. Keinys S. Le terme est dérivé du lituanien. — LKK. T. 16, 1975, p. 7 à 56. 17. Lehmann W. P. Sur les premiers stades de l'inflexion nominale indo-européenne. —La langue. Vol. 34. 1958, p. 179-202. 18. Loh mann J. Genus et Sexus. Göttingen, 1932. 19. Mahlow G. H. Die langen Vocale a, est o. Berlin, 1879. v 20M aziulis V. Relations entre les langues baltes et les autres langues indo-européennes (déclinaison). 1950 : Les Petits Monstres de la langue. T. 2. V., 1981. TIL M eid W. Linguistique germanique. Bd. 3 : Formation des mots. Berlin, 23. Meillet A. Introduction a I’étude comparative des langues indoeuropéenes. Paris, 1934. 24. Palmaitis M. L. Borussica. — Baltistique. T. 23(2), 1989, p. 126 à 133. Prellwitz W. Études sur l'étymologie indo-européenne et le vocabulaire; —Contribution à l'étude des langues indo-européennes. Bd. 1887, pp. 26. Range J. Sur le développement de la catégorie de formation de mots ” Nomen loci ” en balte et slave. — Baltistique. Annexe 2. 1977, p. 124 à 130. 27. Raisins secs A. Les langues baltes. V., 28. 1996 1988. : Le fléau de la vigne, de Claude-François Cros. Slavica. Indoeuropéen. Annuaire Slave de Vienne. 8e division d'infanterie / 8. von G. Bois. Vienne, 1990, S. 205—207. nL Schmidt J. Die Formes plurielles de l'indo-européen Neutre. Weimar, 30. Les œuvres de J.-P. Sartre. — LKK. T. 12. 1972, pi MB 1 Les y caractéristiques du travail de ika to Cages P. Une étendue de questions. — La langue maternelle. No. 1(7), 1960, p. 32. Slawski F. Zarys slowotwėrstwa praslavianskiego. —Słownik praslawiański. T. 1. Wroclaw etc., 1974, s. pried go ownl 198 33. Specht F. Lituanica. - KZ. Bd. 63, 1936, pp. 68-98. 34. Stundžia B. Oikonimi plurali asmenvardiniai ir jy reikšme rekonstrukcijai sistemų linksniavimo ir pronunciavimo. - LKK. T. 21. 1981, p. 185—197. 35. ↑ Trautmann R. Die altpreußischen Sprachdenkmäle1911. r. Göttingen, 36. La théorie de l'énoncé de V {\displaystyle \mathbf {V} }. V., 1978. 1957 : Étude sur l'étymologie des noms de lieux. V., 1981. 38. Valeckienė A. Origine des pronoms de famille sans nom en langue lituanienne. — LKK. T. 18. 1978, p. 69-98. 39. Valeckienė A. Système grammatical de la langue lituanienne. Catégorie familiale. V., 1984. 40. ↑ (en) A. Vanagas, Lietuvos TSR hydronimų daryba. V., 1970. 41. vidugiris Nom de dialecte de Zietela. - LKK. T. 11, 1969, p. 147—182. 1995 : Les 400 ans de l'église de Saint-Martin-de-Belleville. - LKK. T. 17, 1977, p. 97-108. Wackernagel J, Debrunner A. Altindische Grammatik. Bd. 2. T. 2. Gottingen, 1954. 44. Zinkevičius Z. Dialectologie de la langue lituanienne. V., 1966. 45. Bon xk oB un 4 P. OCHOBEI CpaBHHTeJIbHOfi TDAMMATHKH CJIABSHCKHX a3pikoB. ĒoHeTHKA H cnoBoobpazosanue. Mocksa, 1984. 46. TamMmxpenunpsze T. B, Ura unos Bau. Be. Unnoesponefickuit assix u mHaoeBponeusl. T. 1. T6uaucu, 1984. 47. Her Ta pes B. WU. Pednexcrs manoesponefickoit popmer cobuparensHOCTH Ha *-ū-B 6anTufickux H CJIABSHCKHX saskax. —VIe congrès international des baltes, 2-4 octobre 1991. V., 1991, p. 103 et 104. 48. M nnn ųu —CBuTrTwrrųu B. M. ViMenHas aknueHTyaLLHAS B GaJITHŽŪCKOM H cjNaBaHCcKOM. Mocksa, 1963. 49. Map Ts HoB B. B. IlpacjiaBaHcKas1 u 6anTo-c/IaBIHCKAS NepHBALMSA uMeH. Munck, 1973. 50. Max o auc B. K 6GanTufickomy H nHOoOeBponeickOMy JLATHBY €d.4. — Baltistica. T. 3(1), 1967, p. 29 à 45. 51. Tpoucku- #ti V. M. K ceMaHTHKE MHOXXECTBEHHOI'O YUCJIA B rPeYeCKOM H JIATHHCKOM A3bIKaAX. —YvyenHsble sanucku JIT VOY. Cepus dunonoruyeckux HaykK. Les jambes. 69. T. 10, 1946, c. 54-72. Résumé Les strates chronologiques suivantes des nomina collectiva en lituanien ont été établies: 1. les plus anciens nomina collectiva avec la terminaison dérivée *-a-(cf. lith. dlksna "bosquet de saules; tourbière; vallée", lat. dlksna "zone marécageuse"), qui ont jeté les bases de certains suffixes dérivés: *-ij-a-(cf. lith. brolija "frères et sœurs", slav. *bratsja "frères", grec @paTpia et © OAT "Kinsfolk; kin; frères et sœurs"), *-ou-a-(cf. lith. broliava "frères et sœurs"), -a-io-(cf. lith. liepdjas "bosquet de tilleuls"; lat. alksndjs "bosquet de saules" et lith. dlksna), *-a-to-(cf. lith. alksndtas "bosquet d'aulnes"); 2. les dérivés avec les affixes adjectifs *-no-(cf. lith. beržiynas, slav. *berzina "bois de bouleaux"), *-to-(cf. alksnyjté "bois d'aulnes", MHG pfluogide "une paire de bœufs"), *-ijo-(cf. lith. Lith. galvijai " cattle”, Slav. * (po)golveje "un certain nombre d'animaux"); nomina gualitatis concretized 199 3. in Lituanien; le suffixe -uomenė is particulièrement productif (cf. Lith. Jeunesse "jeunesse" et "jeunes gens"). Les nomina loci dérivés de noms sont a nouveaux Catégorie dérivée basée sur la on nomenclature collective lituanienne. Le rôle principal de sa in formation a été joué par les suffixes by -ide/-yde (écurie/écurie "stable") et -udė qui provient de la racine dhė- * "poser, déposer, placer". Le développemof ent nomina loci a été stimulé par l'impact by of Les langues slaves. Le suffixe -infections (cf. Poulailler "hen-coop") is a Emprunts auprès Slave. L'unique. On De l'autre côté, it is Il est hautement possible que Nomina loci lituaniens avec suffixes -ingénieur/ingénieure (cf. arlingkas/arkliniiikas "stable”), -iné (cf. aviné "brebis") ont été formés sous l'influence of Dérivés slaves avec les suffixes C'est elle. Termes en lituanien avec le suffixe -ysta/-ysté are loantranslations from Dérivés slaves avec le suffixe -sstvo (cf. karalystd/karalysté and Slave. *korl’evsstvo royaume»). 200