LIETUVIY
KALBOTYROS
KLAUSIMAI,
XXXIV
(1994)
LIETUVIU
KALBOS
TARMES
IR
JU
TYRINEJIMAI
Vi alija
MACIEJAUSKIENE
ANTANO
SALIO
*"KALENDORINIAI
VARDAI”
An oponimikai
ski i
A.
Salio
da bai
pap as ai
minimi
a
ci uojami
j ai-
iomis
p ogomis:
kai
kalbama
apie
lie u iy
pa a dZiy
susida yma
(s .:
”Apie
miusy
a dus
i
pa a des”,
”Misy
pa a dés”,
”P a a dé”,
”
P ie a dis”,
”Té-
a a dziai”!)
a ba
kai
s a s oma
ak uali
Siandien
lie u iy
pa a dziy
kei imo
("a lie u inimo”)
p oblema
(s .:
”Pa a dziy
p oblema”,
”Pa a dziy
is a-
(
ymo
belaukian ”,
”Pa a dziy
is a ymas
Seime”,
sa aSas
”Vilniaus
k aS o
—
pa a dés”).
A.
Salys
y a
nemazZa
ages apie
k ikScioniskus
a dus,
jy
ie-
a
lie u iy
a dyne,
a éjima
j
lie u iy
kalba
bei
adap acijos
joje
aida
i
pan.
(s .:
”K ikS a a dziai”,
”Jad yga”,
”Jokimas”,
”Jok ibas”,
”
Juoza-
pas”,
”Ju gis”,
”Jus as
i
Jus inas”,
”Kazimie as”,
”Klemensas”,
”
K is ijo-
nas”,
?Ona
(Anna)”,
”Simonas
(Simon)”,
”U bonas”
i
nemaza
ki y).
Ne-
jsi aizduojama
be
Sio
kalbininko
i
pazin is
su
senaisiais
d ikamieniais
lie u-
iy
a dais
(s .:
”Apie
musy
a dus
i
pa a des”,
”Jogaila”,
”
Maz ydas”,
»Mindaiigas”,
s udija
”Musy
lie u iskieji
a dai”).
Pas a ojoje
ap a iami
se-
niausieji
lie u iy
(bei
p isy)
a dai
—
senieji
d ikamieniai
asmen a ddZiai
i
ju
umpiniai.
Tai
da oma
pa eikian
isus
zinomus
Siy
a dy
kamienus,
ku-
iems,
kaip
eigia
A.
Salys,
” umpai
pazyme os
i
e imologijos”.
Be
ne
apie
ka
ik
iS a dy us
asmen a dZziams
ski us
A.
Salio
da bus
Gia
aE
a
a
i
a
a
a
e
a
a
le
i
RS
ke inama
kalbé i.
No ima
ik
a k eip i
démesi
j
p ak inio
pobiidzio
p oblema,
—
susijusia
su
a dy
a osena.
Tai
leidzia
pada y i
zymiojo
kalbininko
eng as
a dy
sa asas
”
Kalendo-
iniai
a dai”?
.Jame
pa eik a
daug
k ikS ionisky
i
au iniy,
.y.
lie u iskos
(bal iskos)
kilmés,
a dy.
Pi muosius
y a
a inkes
kunigas
S asys
Yla,
o
an -
|
uosius
—
An anas
Salys
(jis
aip
pa
y a
pe zil éjes,
pa ikslines
i
daugelio
|
k ikSéioni8ky
a dy
bei
jy
umpiniy
ly is,
asyba).
Visi
a dai
—
i
k ikséio-
niski,
i
au iniai
—
p iski i
konk e ioms
me y
dienoms.
Cia
bus
ap a iami
ik
au iniai
( .y.
bal i
Sio
sa aSo
a dai,
ku iuos
a o i
ekomenda o.
An anas
Salys.
Miné oje
s udijoje
”Misy
lie u iskieji
a dai”
A.
Salio
y a
pasaky a:
”...
au iniy
a dy
ukumu
mums
né a
ko
guos is.
Tu ime
jy
daugiau
nei
ki os
|
4
Sie,
kaip
i
ki i,
ku ie
Gia
bus
paminé i,
s aipsniai
y a
iSspausdin i:Salys
A.
RaS ai.
T.
2
:Tik iniai a dai.
Roma,
1983.
2
Ten
pa .
P.
285—304.
72
au os.
Tik
eikia
isuomene
su
jais
su es i
{
pazZines,
juos
pla¢iau
paskleis-
i??.
Tai
is
dalies
da oma
i
”Kalendo iniuose
a duose”,
ku
pa eik i
726
au iniai
a dai*.
:
Ta p
jy
daug
senyjy
d ikamieniy
asmen a diiy,
p z.:
Dé g ilé
(Da g ilé)’,
Da igilé
(Daugilé),
Da iman é,
Ei imé,
Ei ilé
(Ei ilé),
Ge id ilé
(Gend ilé),
Gil ilé
(Gil ilé),
Mingin é,
Min au é,
Min ydé,
Ski man é,
Riman é,
Ta i milé
(Tau milé),
Vydman é,
Vil au é
(mo e y
a dai)
i
Algiman as,
A imas,
Dé ydas,
Da iguydas,
Da imanias,
Eiman as,
E au as,
Jégin as,
Min ydas,
No ydas,
Rim au as,
Rim ydas,
Ta i gi das,
Ta i minas,
Vil au as,
Vi gaudas,
Vis aldas,
Zijgin as
( y y
a dai).
Y a
is
jy
a si adusiy
(a
suda y y)
um-
piniy,
galinciy
unkcionuo i
sa a ankiskai,
p z.:
Algé,
Gin a,
Gy e,
Ma i e,
No a,
Ta i é,
Vaida,
Vi a
i
Dzi gas,
Gédas,
Gin as,
Gi das,
Rimas,
Taii as,
Valdas,
Vy as.
Be
o,
pa eik a
i
nemaza
naujyjy,
adinamyjy
di b iniy,
a dy,
p z.:
Banga,
Gabija,
Giioda,
Ji a,
Rg é,
Rusné,
Vaka é,
Vasa e
i
Azuolas,
Débilas,
Ke nius,
Pi inas,
Ta as,
Vasa is.
Apie
pas a uosius
A.
Salys
oje
padioje
s udijoje
sako
aip:
”No s
mes
galime
ieskuciomis
sem is
g aziy
g aziausiy
a dy
i8
senojo
lie u iy
i
p usy
a dyno,
be
ienas
ki as
neiskes
i
pa s
naujo
pa inkamo
a do
nepasida es.
Ta
a dy
ki yba
neis engiama
i
nepeik ina”
(p.
269).
Tokia
a dy
”ku yba”
ebep ak ikuojama
i
Siandien.
Tai
lie u iy
a dyno
u -
inimo
kelias.
Ne e ai
ji
pasi elkiama,
kai
enkamas
a das
ik
kg
gimusiam
Zmogui,
biisimajam
pilie¢iui.
Va dui
gali
bu i
keliami
i ai iis
eikala imai.
Todél
i
naujo
a do
da ymosi
ezul a ai,
be
jokios
abejonés,
gali
bu i
labai
ne ienodi.
Ka*
neku iamas
isiSkai
naujas
a das,
jo
ieskoma
i ai iausiuose
Sal iniuose.
Tai
gali
bi i
k ali ikuo ai
pa eng as
K.
Kuza inio
i
B.
Sa ukyno
”
Lie u iy
a dy
kil-
mes
Zodynas”
(V.,
1987).
A ba
ki as
ekomenduojamy
a o i
a dy
inkinys
(aisku,
suda y as
specialis y).
Taéiau
ai
gali
bu i
i
a si ik iniy
asmeny,
ne
specialis y,
i8
neaiSkiy
Sal iniy
su ink i
a dai.
Cia
galima
paminé i
lie u iy
a dy
sg a3q
”Pa inki e
a dq”,
i3-
spausdin g
V.
Mikalausko
suda y oje
knygoje
”Tiks an is
pa a imy”
(V.,
1990).
Palyginus
jo
a dus
su
”Lie u iy
a dy
kilmés
zodynu”,
paaiskejo,
kad
apie
30%
a dy
ne u é y
bi i
eikiami
a o i.
Tai
apie
220
ee
i
185
be niuky
a dai.
ISspausdin i
populia ioje
knygoje
jie
pasida é
zinomi
[abai
dideliam
zmoniy,
ku ie
domisi
a dais,
bu iui.
Tik iausiai
nelabai
p i ap y
daba iniame
a dyne
i
dauguma
a dy,
ekomen-
duo y
a o i
senuose,
p ieS
kele g
deSim meéiy
isleis uose
j ai aus
pobiidzio
kalen-
do iuose.
O
kaip
Siandien
e in ini
”
Kalendo iniuose
a duose”
A.
Salio
eik i
au-
iniai
a dai?
Kad
ai
paaiské y,
isi
726
bu o
palygin i
su
miné u
”Lie u iy
a dy
kilmés
Zodynu”.
475
a dai
( .y.
65%)
y a
a p
au o iy
eikiamy
Sian-
3
Ten
pa .
P.286.
Juos
suskaicia o
i
palygino
su
K.
Kuza inio,
B.
Sa ukyno
”Lie u iy
a dy
kilmés
zodynu”
(V.,
1987)
Lie u iy
kalbos
ins i u o
Va dyno
sky iaus
asis en é
Dalia
Sma a idiu e.
4
Va dai
suki éiuo i
pagal
”Lie u iy
a dy
kilmés
zodyng”.
73
é
dien
a o i
au iniy
a dy.
Tai
senicji
d ikamieniai
a dai,
jy
umpiniai
i
naujieji,
di b iniai,
a dai.
Nemaza
jy
jau
paminé a
s aipsnelio
p adZioje.
251
a do
( ai
suda o
apie
35% isy
sa ase
pa cik y
au iniy
a dy)
né-
a
”Lie u iy
a dy
kilmés
Zodyne”.
S ai
dalis
ju:
A dauga,
Danmilé,
Ge -
mandé,
Jaunega,
Miklausa,
Nau ilé,
Ni ginda,
Noméga,
Po il a,
Ragailé,
Raud ile,
T i gile,
Va ilé
(mo e y
a dai)
i
Ausau as,
Daukni as,
D au-
man as,
Gaudizadas,
Kindi as,
Lengaila,
Lygandas,
Pe bandas,
Rambaudas,
Roman as,
Tol a das,
Vindminas,
Vingaudas,
Vin ilas,
Zy ibu as,
Zugaila
( y y
a dai).
Kaip
ma y i,
daZniausiai
ai
sudu iniai
a dai,
u in ys
du
kamienus.
Ne e ai
jie
y a
au en iski,
is o ijos
Sal iniy
paliudy i
senyju
d ika-
mieniy
bal y
asmen a dziy
kamienai,
p z.:
a -,
bu -,
daug-,
gail-,
gil-,
mil-,
min( )-,
il( )-
i
k .
Kai
ku iy
okiy
a dy
da yba
né a
aiski.
Juos
galima
e in i
kaip
ienos
a
ki os
p iesagos
edinius
a
kaip
sudu inius
a dus.
Del
o
sunku
ka
no s
ikslaus
pasaky i
i
apie
daugelio
ju
kilme.
Kai
ku ie
a dai
umpi,
os
d iejy
skiemeny.
Tai
galé y
bi i
miné yujy
sudu iniy
a
ki okiy
a dy
umpiniai
a ba
Siaip
sa a ankiskai
suda y i
(a -
si ade)
a dai.
S ai
pluos elis
jy:
Alka,
A ga,
Ala,
Beda,
Binga,
Da ba,
Dwwa,
D inga,
Gas a,
Ga a,
Gendé,
Gida,
Gluoda,
Kai a,
Kan a,
Kina,
Linksma,Li a,
Ma a,
Ma a,
Mila,
Naudé,
Nauna,
Nausa,
Nau a,
Nind a,
Rim a,
Sana,
Skuda,
Suda,
Taga,
Tanga,Tena,Tyda,
Vai a,
Vand a,
Vanga,
Zadai
ki i
panas is
mo e y
bei
Alsys,
As ys,
Gilas,
Skaldas, S an as,
Zy as
i
k .
y y
a dai.
[domu,
kad
ai
dagniausiai
mo e y
a dai.
Galbu
o-
kiu
bidu
s eng asi
uzZpildy i
lic u iy
a dyno
sp aga,
a si adusia
dél
senujy
au en isky
mo e y
a dy
s ygiaus.
Kai
ku ie
a dai
galé y
bi i
e inami
kaip
i ai iy
p iesagy
ediniai.
Tai
Aud ilé,
Aug ina,
Di ona,
Gelida,
Gied iné,
Gilanda,
Gi ené,
Ji ai é,
Laz-
duona,
Na iina,
Nau inga,
Raimo a,
Saugu é,
Véjuna,
Vo ilé
bei
Daino as,
Da s nas,.
Komo as,
Ligeikis,
Lizdeika,
S ilkenis,
Vaidu is,
Vai enis,
Vino as
i
ki i
panasiis.
Siuo
a eju
aip
pa
daZnesni
mo e y
a dai.
Kaip
jau
miné a,
siy
i
ki y
panagiy
a dy
né a
”Lie u iu
a dy
kilmés
zodyne”,
ku io
au o iai,
be
jokios
abejonés,
bu o
susipazine
su
A.
Salio
"Ka-
lendo iniuose
a duose”
pa eik ais
au iniais
a dais,
i ,
ma y ,
samoningai
kai
ku iy
nej auké
{
ekomenduojamy
Siandien
a o i
lie u iy
a dy
sa a-
8a.
P iezas is
ik iausiai
labai
pap as a
—
p ak inio
pob idzio
ekomendacijas
neis engiamai
keiéia
laikas.
Jas
ko eguoja,
o
ka ais
—
i
isai
a me a.
Tai
eiké y
u é i
omenyje,
e inan
neabejo inus
A.
Salio
nuopelnus
lie-
u iy
an oponimikai.
o.
"KALENDERNAMEN”
VON
ANTANAS
SALYS
Zusammen assung
In
de ”
Kalende namen”
on
A.
Salys
sind
iele
na ionale
Vo namen
(e wa
726)
ange uh
wo den.
Das
sind
al e
zweis ammige
Pe sonennamen
bzw.
ih e
Ku z o -
men
auch
iele
neue
Vo namen
de
li auischen
He kun .
Ein
Teil
on.
diesen
Vo namen
(35%)
dii en
heu e
nich
meh
geb auch
we den.
Die
p ak ischen
Emp ehlungen
we den
on
de
Zei
ko igie
bzw.
geande .
Das
soll e
bei
de
Beu eilung
de
na ionalen
Vo namen
im
”Kalende namen”
im
Auge
behal en
we den.
“74