Nauji Latvijos filologijos daktarai

235, 238,a proposito di interruttori — p. 579). I testi delle canzoni popolari lettoni sono spesso confrontati con quelli della lingua lituana più vicina e con quelli della lingua attuale, e più raramente con quelli delle lingue germaniche, latine e greche antiche. Tra i linguisti lettoni, si è fatto riferimento principalmente alle ricerche di J. Endzelyns, Uozuols (Ozols)*, K. Dravinš, V. Rūke—Dravina e altri autori, "Mūsdienu latviešu literarās valodas gramatika" (Grammatica della lingua letteraria lettone contemporanea. Riga, A. 1959— 1962. T. 1—2). t ; Anche se è passato molto tempo dalla stesura della monografia alla sua pubblicazione, essa non è obsoleta per l’ampio approccio dell’autore, la profondità dell’analisi e l’eterna attualità del materiale stesso. Ci auguriamo che questo lavoro di studio di A. Gateris, che ha gettato buone basi, incoraggi ulteriori ricerche su uno dei più grandi tesori della cultura lettone: le canzoni popolari. La monografia stessa (come ha auspicato A. Zenin nel citato articolo), si deve supporre, riceverà la meritata attenzione e recensioni competenti. : Evija LIPARTE NUOVI DOTTORI IN FILOLOGIA LETTONESE Poiché la baltistica non appartiene solo alla lituanistica, ma anche alla lettonistica, informiamo anche su alcuni degli eventi più importanti della linguistica lettone degli ultimi anni. Dopo il ripristino dell'indipendenza (1990), la linguistica lettone ha fatto notevoli progressi sia qualitativi che quantitativi. Il 13 novembre 1990, il famoso linguista lettone Antons Breidaks ha difeso la sua tesi di dottorato in filologia (ora equivalente al dottorato di ricerca) all'Università di Vilnius con il titolo "Latviešu valodas latgalisko izlokšnu fonētika: diahronija un sinhronija” ("La fonetica delle lingue lettone e latgaliana: diacronia e sincronia- ”). Un paio di anni dopo, quando nella Repubblica di Lettonia sono state stabilite nuove regole per il conferimento dei titoli di dottorato di ricerca e di dottorato di ricerca, si è aggiunto un gruppo piuttosto numeroso di nuovi dottori di entrambi i gradi. : Particolarmente generoso è stato il periodo primavera 1993 - autunno 1994. A questo scopo sono state ampiamente utilizzate raccolte di folklore (canzoni popolari raccolte da J. Balis, J. Dovydaitis, A. Juška), grammatiche di M. D. Klein, A. Sleicher, K. Jaunius, Jono Rygiškio, J. Otrembski (Otrebski) e altri autori, dizionari della lingua lituana, ricerche sulla lingua lituana di K. Būga, J. Jablonskis, S. Daukanto, E. Frenkelis, E. Herman (Hermann), Z. Zinkevičius e altri linguisti, varie pubblicazioni lituane. 6 Poiché il libro di A. Uozuols "Latviešu tautasdziesmu valoda" (La lingua delle canzoni popolari lettoni, R., 1961) era lo studio più approfondito e sistematico del lessico e della grammatica (soprattutto della sintassi) delle canzoni popolari lettoni, è comprensibile che A. Gateris si basi in modo particolare sul citato lavoro di A. Uozuols e su altri lavori di questo studioso delle canzoni popolari lettoni, nei quali a loro volta sono menzionate anche le ricerche di A. Gateris. : : | 223 tesi di dottorato. Inoltre, non solo l'Università della Lettonia, ma anche l'Università pedagogica di Daugavpils e l'Istituto superiore pedagogico di Liepaja hanno ora il diritto di istituire commissioni per la difesa delle tesi di dottorato. Ciò dovrebbe incoraggiare l'aumento del numero di giovani scienziati a Daugavpils e Liepaja. Ad oggi, in entrambe le università è stata difesa una tesi di dottorato in filologia nel campo della linguistica. Il 24 maggio 1993 Andrejs Veisbergs, docente della Facoltà di lingue straniere dell'Università della Lettonia, ha ottenuto il titolo di dottorato di ricerca abilitante per il suo lavoro sul tema "Aizguta frazeoloģija latviešu valoda" ("Fraseologia di prestito della lingua lettone"). I revisori ufficiali — prof. habil. dr. A. Blinkena, Prof. dr. B. Kangere, Dr. M. Djačkovas. 31 pubblicazioni (di cui 8 libri e manuali) sono state presentate per la difesa, molte delle quali sono dedicate ai problemi del lessico preso in prestito dal lettone. Queste pubblicazioni dimostrano la completezza, la novità e la profondità teorica dell'approccio dell'autore. Sono stati analizzati 4.000 frasario lettoni, di cui 1.560 sono stati riconosciuti come prestiti. A. Veisbergs mostra il dinamismo della lingua lettone, osserva l'internazionalizzazione dei fraseologismi, analizza i motivi e i processi del loro prestito, classifica i fraseologismi dal punto di vista dell'etimologia e dell'uso stilistico. I critici hanno apprezzato l’ampia erudizione di A. Weissberg, la sua conoscenza della cultura e della storia di molte lingue e popoli del mondo. ! Va aggiunto che A. Veisbergs è il più giovane linguista lettone ad aver conseguito un dottorato di ricerca. | Il 24 maggio 1993, il dottorato di ricerca habilitante per il lavoro completo sul tema "Risoluzione di alcuni problemi storici della lingua lettone" è stato conferito al famoso linguista lettone Konstantins Karulis. Recensori ufficiali: prof. habil. dr. M. Rudzytė (Rudzite), prof. dr. W. Schmidt, habil. dr. Il re. Il complesso dei lavori presentati per l’abilitazione è costituito da 47 pubblicazioni in tre aree della storia della lingua: 1) Analisi linguistica e commenti degli antichi scritti lettoni (articoli sugli antichi scritti e prefazioni e commenti a cinque libri); 2) studi sulla storia delle singole parole lettoni (articoli sull’uso delle singole parole nelle vecchie scritture e sui cambiamenti dei significati delle forme); 3) ricerche etimologiche ("Latviešu etimoloģijas vardnica", Riga, 1992, t. 1-2; diversi articoli sull'origine di alcuni toponimi lettoni e di parole di origine jotta). La più importante delle opere di K. Karūlis non solo nella linguistica lettone, ma anche nella baltistica è il "Dizionario dell'etimologia lettone". Questo è il primo dizionario jų etimologico ir che riassume tutto ciò che è stato fatto in questo campo da molti ricercatori del lessico lettone. I recensori, sottolineando il fatto che il dizionario contiene un gran numero di etimologie aggiunte o completamente nuove, hanno analizzato attentamente alcune di esse, criticando le interpretazioni meno fondate. Si può sperare che questo dizionario etimologico incoraggerà ulteriori ricerche sull'origine delle parole lettoni. Il 21 giugno 1993 Antonina Rekena (Rekena), docente della Scuola Superiore Pedagogica di Liepaja, ha ricevuto il titolo di dottorato di ricerca per il suo lavoro sul tema "Dienvidlatgales izlokšnu leksika" ("Lessicale dei dialetti della Latgale meridionale- "). Recensori ufficiali: prof. habil. dr. M. Rudzytė, prof. habil. dr. V. Rūkė—Dravinia (Ruke—Dravina), habil. dr. A. Sabbatini. Negli studi di A. Rekena le questioni lessicali dei dialetti sono state affrontate in termini di contatti linguistici. 224 Per la prima volta nella storia della lingua lettone, potrai pranzare Il materiale dei dialetti latgaliani è stato analizzato in diversi gruppi tematici (artigianato, agricoltura, agricoltura, parentela, nomi di piatti). L'autore ha 4 escluso la direzione di 1) ricerca: sud Nel 1975 è stata pubblicata la su monografia “Il lessico dell’artigianato di alcune lingue meridionali della Latgale e i loro legami con le corrispondenti lingue slave”. — (“Lessicale dell’artigianato in alcuni dialetti della Latgalia meridionale e le sue relazioni con i corrispondenti nomi delle lingue slave”) e diverse pubblicazioni che hanno esaminato: il lessico ereditato e preso in prestito di vari gruppi tematici, i verbi preposizionali con il prefisso da, i toponimi della Latgalia meridionale); 2) parallelismi del lessico ereditato dei dialetti della Latgalia meridionale e della lingua lituana (la suddetta monografia, altre pubblicazioni che trattano: i fenomeni linguistici ereditati comuni che sono sopravvissuti nei dialetti letgali; i prestiti comuni di entrambe le lingue, i prestiti dalla lingua lituana); 3) completo di tre volumi (90 aut. I.) Dizionario dello šnekt di Kaluga (donato alla casa editrice del Centro culturale della Latgalia); 4) l'uso di elementi dialettali nella letteratura di fantasia (diverse pubblicazioni sui dialetti nella traduzione del Fausto di Goethe). I critici hanno valutato molto positivamente le ricerche di A. Rekena sulla dialettologia, sui contatti linguistici in generale e sul suo lungo e proficuo lavoro pedagogico. Il 21 settembre 1993 il titolo di dottorato di ricerca habilitante è stato conferito a Elga Kagaine, collaboratrice scientifica dell'Istituto di lingua lettone, per la monografia "Semantiskie dialektismi Ziemelrietumvidzemes izloksnes” ("Dialetti semantici nei dialetti del Vidzeme nordoccidentale”), pubblicata a Riga nel 1992. Recensori ufficiali: Prof. habil. dr. M. Rudzytė, Prof. habil. dr. A. Rekena, Prof. habil. dr. A. Blinken; Commenti scritti ricevuti da V. Vitkauskas (LKI), Z. Zinkevičius (VU), L. Vaba (Istituto della lingua estone). La monografia analizza la semantica dei dialetti della Vidzeme nord-occidentale (materiale raccolto da 21 dialetti) sullo sfondo della lingua comune lettone, cercando di spiegare i processi, le cause e il posto delle differenze semantiche nei dialetti nel sistema generale della semantica lessicale, nel contesto di vari fattori linguistici ed extralinguistici. Nel lavoro sono evidenziate anche le tendenze dello sviluppo della semantica, è stata richiamata l'attenzione sui parallelismi tipologici e sui prestiti semantici. A questo proposito, particolare attenzione è stata rivolta a: parallelismi semantici che potrebbero essere sorti sotto l'influenza delle lingue finlandesi baltiche (l'influenza di queste lingue è determinata dalla posizione geografica dell'area studiata). 1) parallelismi semantico-grammaticali (in particolare l'uso delle costruzioni verbo + avverbio); 2) parallelismi semantici relativi ai significati specifici delle forme locali delle parole testa, kai, roka, mugura; 3) paralleli semantici di significati specifici di singole parole (ad esempio, il verbo likt). Questa monografia è stata riconosciuta come un contributo molto significativo e prezioso alla linguistica lettone, in particolare nel campo relativamente poco studiato della semantica. Il 12 ottobre 1993 Valentina Skujinia (Skujina), capo del Dipartimento di Terminologia dell'Istituto della Lingua Lettone, ha ricevuto il titolo di dottorato di ricerca per la sua tesi "Principi di sviluppo della terminologia lettone". Oficialieji recenzentai: prof. habil. dr. A. Blinkena, habil. dr. Prof. Dr. Karl K. Karulis, Prof. habil. dr. J. Rosenberg. V. Skujinia ha lavorato per 30 anni nel campo della terminologia lettone e ha scritto 20 articoli dedicati alla teoria e alla pratica della terminologia e la monografia "Latviešu terminologijas izstrades principi". Questi lavori presentano le basi teoriche della terminologia lettone, specificano il concetto generale del termine, ne precisano la specificità, le caratteristiche più caratteristiche e il posto nel sistema lessicale. Sulla base di un materiale molto ricco e delle conclusioni del processo di analisi, sono stati descritti i principi intra-, inter-, extralinguistici del lavoro terminologico e sono stati individuati i modelli più produttivi di formazione dei termini lettoni. Si è richiamata l'attenzione sulla questione molto ir attuale dei prestiti nazionali e internazionali, vale a dire la definizione di criteri rigorosi per i prestiti a termine e la scelta di nomi lettoni al posto di prestiti non necessari. Di conseguenza, į V. I lavori di Skujina sono particolarmente rilevanti per la pratica della lingua lettone, la sua o monografia consente di - parlare della terminologia come di un'attività indipendente. Il campo della scienza lettone. Il 2 novembre 1993 è stato conferito il titolo di dottorato di ricerca a Andrejs Bankauskas, docente presso la facoltà di lingue straniere dell'Università lettone, per la sua tesi intitolata "Romanu cilmes aizguvumi latviešu valoda” (Debiti di origine rom in lettone). Oficialieji recenzentai: prof. habil. dr. A. Blinkena, Prof. habil. dr. J. Rosenberg. Prof. habil. dr. A. Weissberg. Il lavoro presentato per la difesa è composto da più di 30 articoli scientifici su un argomento la cui importanza nella linguistica lettone non è stata finora ben compresa. Le ricerche di A. Bankavs, basate su una grande quantità di materiale, mostrano che molti prestiti (circa 3.000) in lettone provengono dalle lingue romanze. Inoltre, le pubblicazioni dell'autore distinguono tra prestiti diretti e indiretti, ovvero indicano quali prestiti provengono direttamente dalle lingue romanze e quali attraverso altre lingue (intermedie). Viene data anche la periodizzazione storica dei prestiti romanzi: si distinguono tre fasi di arrivo di questi prestiti nella lingua lettone. L'attenzione è stata rivolta anche ai gruppi tematici dei prestiti e alle relazioni semantiche tra questi prestiti: il loro significato in lettone e nella lingua da cui sono stati presi in prestito. I critici hanno sottolineato l'innovazione e l'importanza del lavoro di Bankavs nel colmare una grande lacuna nella linguistica lettone. Esprimere il desiderio che i risultati del lavoro svolto siano. Riassumere in una monografia o in un dizionario di prestiti, poiché dovrebbero essere più facilmente accessibili e utilizzati nei lavori di altri ricercatori. "Il 14 dicembre 1993, la ricercatrice Benita Laumane, responsabile dell'Istituto di letteratura, folklore e arte, ha ricevuto il titolo di dottorato di ricerca per la sua tesi intitolata "Analisi del lessico lettone dei pescatori marittimi (relief, mare, flora, fauna)”. Recensori ufficiali: prof. habil. dr. M. Rudzytė, prof. habil. dr. A. Rekena, habil. dr. A. Sabbatini. Gli interessi scientifici di Lie Habilitantés riguardano principalmente la linguistica areale e lo studio del lessico della pesca. L'insieme dei lavori presentati per la difesa è costituito dalla monografia "Zvejvietu nosaukumi Latvijas PSR piekraste" ("Nomi dei luoghi di pesca sulla costa della RSS di Lettonia"), pubblicata a Riga nel 1987, e da numerosi articoli pubblicati che trattano i termini del rilievo costiero, i nomi della flora e della fauna marina. Sia la monografia che gli articoli si basano su un ricco materiale fatto che l’autrice ha raccolto dagli anni Sessanta. Le pubblicazioni hanno esaminato il materiale lessicale in modo completo: si è cercato di spiegare la storia, l’origine, la diffusione nel dialetto lettone e l’uso nelle fonti scritte di vari termini e nomi; Analizza la struttura e la semantica dei nomi, spiegandone i metodi di formazione. Inoltre, la signora Laumane ha scritto e presentato alla 226 Ai rs kl 1 aa in M ERE | a en stampa una monografia di 18 pagine intitolata "Terra, mare, zone di pesca”. Il 14 dicembre 1993 il titolo di dottorato habilitante per la monografia “Valodas kultūra teoretiska skatijuma” (“La cultura del linguaggio dal punto di vista teorico”) è stato conferito a Inta Freimane, docente della Facoltà di Filologia dell’Università della Lettonia. Recensori ufficiali: Prof. habil. dr. M. Rudzytė, Prof. habil. dr. A. Blinkena, habil. dr. V. Skujinia. Sulla base di un vasto materiale linguistico (circa 150.000 unità) e delle conclusioni di altri linguisti (soprattutto russi e cechi), I. Freiman ha sviluppato il suo concetto di cultura linguistica, di norma letteraria. 1) la creazione di una base teorica della lingua; 2) l'accumulo di materiale linguistico; 3) la scelta e la descrizione dei metodi e degli strumenti di analisi. Tenendo conto dei seguenti compiti, l'autore ha anche creato le sezioni della monografia: 1) "La cultura del linguaggio come campo della scienza" (vengono esaminate le funzioni più importanti del linguaggio); 2) "Questioni fondamentali della teoria della cultura del linguaggio" (la lingua è considerata come un sistema strutturalmente funzionale- ); 3) "Violazioni funzionali delle norme della lingua letteraria lettone da un punto di vista teorico" (questa sezione più ampia analizza in dettaglio e classifica gli errori linguistici delle più svariate equazioni e discute l'adattamento delle parole interlinguistiche nella lingua lettone); 4) "Uso funzionale degli strumenti linguistici". Anche se i recensori sono pabreze. Considerando che alcune questioni teoriche della lingua possono essere discusse (ad esempio, le definizioni di alcuni termini della lingua, il trattamento di esempi specifici o l'inclusione in un certo sottogruppo del sistema linguistico, ecc.), la monografia è stata riconosciuta come un lavoro significativo non solo per la teoria della lingua letteraria lettone, ma anche per la pratica linguistica. L'autore è stato consigliato di creare una guida pratica per la cultura linguistica sulla base del materiale del terzo capitolo della monografia. Il 30 novembre 1993, Brigita Bušmane, ricercatrice senior presso l'Istituto lettone, ha ricevuto il titolo di dottorato di ricerca per la monografia "Nicas izloksne” ("Il dialetto di Nica”), pubblicata a Riga nel 1989. Redattori ufficiali: prof. habil. dr. A. Blinkena, prof. habil. dr. M. Rudzytė, habil. dr. E. Caggiano. Questa monografia è una delle più ampie descrizioni dei dialetti lettoni prodotte negli ultimi decenni. La sua ricerca si basa sul confronto tra lingua parlata e canzoni popolari, esaminando i fenomeni fonetici e morfologici dello šnekta di Nyca, che differiscono dal lettone comune e non sono presenti in altri dialetti. Ampiamente. Descrive i dialettismi lessicali e semantici delle canzoni popolari registrate a Nizza. Attraverso la discussione di caratteristiche fonetiche e morfologiche più specifiche, viene spiegato quali delle caratteristiche registrate nelle canzoni non si trovano più nel linguaggio parlato. I dialetti delle canzoni popolari sono stati arricchiti negli ultimi decenni con materiale parlato e in parte descritto sotto l'aspetto della loro origine. Nel 1990 l'autore ha ricevuto il premio J. Endzelynas e il premio in memoria di A. Abelė. Il 20 gennaio 1994 ha conseguito il dottorato di ricerca presso l'Università di Vilnius con la tesi "Latviešu augšzemnieku izlokšnu zilbes prosodija: Eksperimentals petijums" 227 ("Prosodia delle sillabe dei parlanti di lingua lettone: studio sperimentale") è stata difesa da Dace Markus, capo del dipartimento di lettone: lingua e letteratura della Facoltà di Pedagogia dell'Università della Lettonia. Sostituti: habil. dr. E. Kagainė, habil. dr. S. Karaliūnas; —del Dipartimento di Lingue Baltiche della Facoltà di Filologia dell’Università della Lettonia (prof. habil. dr. M. Rudzytė, prof. J. Kuškis) e dell’Istituto di Lingua Lettone (dr. Nella tesi sono stati analizzati 18 scherzi (di cui 16 attraverso il programma di verifica della prosodia delle sillabe) con il metodo sperimentale. La maggior parte del lavoro è stato svolto nel laboratorio di fonetica sperimentale e nel centro di calcolo dell'Università di Vilnius, utilizzando i programmi informatici del prof. A. Girdenis. Per la prima volta nella storia della lingua lettone sono state analizzate sistematicamente e fonologicamente le intonazioni delle sillabe dei parlanti di un solo dialetto, sono state chiarite le loro varianti e variazioni, sono state verificate sperimentalmente le conclusioni sugli indicatori differenziali dominanti nei sistemi di prefissi dei parlanti di un solo dialetto, sulle opposizioni fonologiche, sui modelli di prefissi e sulla neutralizzazione dei fonemi. In questo modo, la descrizione del sistema prosodico dei parlanti sellaci e non sellaci del dialetto augšzemnieki, fatta da D. Markus, è stata verificata sperimentalmente (il lavoro è completato da 137 oscillogrammi e spettrogrammi), dimostrata matematicamente e basata sul punto di vista della linguistica., I revisori hanno sottolineato l'importanza delle conclusioni di D. Markus per la fonologia lettone, la loro importanza per l'aggiornamento e la creazione della fonetica e della fonologia sperimentale lettone, per l'ulteriore sviluppo della dialettologia lettone. Il 20 settembre 1994 il dottorato di ricerca habilitante è stato conferito a Ojars Bušs, ricercatore capo dell’Istituto della lingua lettone, per la tesi “Origine, storia e uso attuale del lessico della lingua lettone”. Oficialieji recenzentai: prof. habil. dr. J. Rosenbergas, Prof. habil. dr. A. Weisbergas, habil. dr. E. Caggiano. 4 Per la difesa è stata presentata una raccolta di 50 articoli scientifici pubblicati dopo il 1980. 1) questioni di teoria della lessicologia (relative alle norme codificate, generali e parlate della lingua e del dialetto, ai cosiddetti internazionalismi lessicali, alla semantica dei significati e delle forme dei sostantivi reali, ecc.); 2) alcuni aspetti della storia del lessico appellativo della lingua lettone (i prestiti dalle lingue germaniche e curiche, i parallelismi nella struttura semantica delle parole delle lingue baltiche e finlandesi baltiche, ecc.); 3) le caratteristiche dell’origine dei toponimi lettoni (per quanto riguarda l’origine dei curdi e di alcuni altri idronimi, come Perse, Gauja); 4) osservazioni sull'origine e l'uso dei nomi personali (su as-. E le loro funzioni nella poesia attuale, sulla dinamica e la popolarità dei nomi personali lettoni attuali, sui nomi di altre nazioni, come i prussiani, i lituani, nel sistema dei nomi personali lettoni, sugli antroponimi baltici e pseudobaltici nel dizionario dei cognomi finlandese, sui principi di riproduzione dei nomi personali di altre lingue in uso in lettone, ecc. ); 5) i processi di sviluppo del lessico della lingua lettone attuale (a causa dell'esclusione dal "Dizionario della lingua letteraria lettone" del lessico non dialettale non letterario, in particolare dei barbarismi, della sua applicazione nella letteratura di fantasia, dei singoli metodi di formazione di parole composte nella lingua comune lettone, del gergo scolastico, dei prestiti dal lettone nella lingua parlata russa, dei nomi delle strade di Riga cambiati, ecc.). I critici hanno riconosciuto questa completezza e la capacità di analizzare e risolvere teoricamente i vari problemi della linguistica lettone sia diacronica che sincronica come una delle caratteristiche più caratteristiche dell’attività scientifica di O. Buš. Allo stesso tempo, è stato chiesto di concentrarsi maggiormente su una direzione di ricerca, in modo che in futuro si possano ottenere ulteriori pubblicazioni sui toponimi lettoni e una nuova monografia sui curdi. Il 18 giugno 1993 la tesi di dottorato "Nomenu saknu 228 fonotaktiska struktūra mūsdienu latviešu valoda (salidzinajuma ar mūsdienu lietuviešu valodu)" (Struttura fonotattica delle radici nominative nella lingua lettone attuale (rispetto alla lingua lituana attuale)) è stata difesa da Dzintra Šulce, capo del Dipartimento di Lingua e Letteratura lettone della Scuola Superiore Pedagogica di Liepaja. I supervisori scientifici della tesi di laurea sono stati: habil. dr. L. Ceplytis (Ceplitis), prof. habil. dr. A. Girdenis, opponenti ufficiali: habil. dr. A. Sacco, Il dottor Marconi. Nella tesi sono stati studiati sotto l’aspetto fonotattico i morfemi delle radici dei sostantivi comuni, determinando la loro struttura fonotattica e le combinazioni fonemiche in queste radici, analizzando le combinazioni fonemiche delle consonanti in varie posizioni (all’inizio, al centro e alla fine della radice), studiando le combinazioni vocaliche con le consonanti i e la loro frequenza d’uso nelle radici (sono state studiate separatamente le radici con una vocale — nella sezione di lavoro I; con due vocali — nella sezione di lavoro II). È stata anche determinata la produttività della struttura fonottica delle radici e confrontata la struttura fonottica dei sostantivi in lettone e lituano (basata sulla tesi di V. Karosienės “Struttura fonottica delle radici dei sostantivi nella lingua lituana attuale”). Si conclude che la struttura fonottica di entrambe le lingue è vicina al modello indoeuropeo e i tipi strutturali di base coincidono completamente. I revisori hanno sottolineato l'innovazione e l'importanza della tesi non solo per la linguistica lettone (in particolare per le basi teoriche ed empiriche del sistema morfologico), ma anche per la baltistica e l'indoeuropeistica. Si', sia cosi'. Questo lavoro può essere utilizzato anche nel processo di insegnamento delle lingue e nella logopedia (l'allegato alla tesi contiene anche un'analisi fonotattica della lingua lettone * Alfabeto). È stata sottolineata anche la diligenza e l’indipendenza della tesi e sono stati espressi i desideri che il lavoro continuasse con l’esame di altre parti del linguaggio e dei dati di altre lingue. Il 21 settembre 1993, Lidija Leikuma, docente del Dipartimento di Lingue Baltiche della Facoltà di Filologia dell’Università della Lettonia, ha difeso la tesi di dottorato dal titolo “Il verbo Kraslavas, Aulejas, Skaistas un Izvaltas nel dialetto di Kraslavas, Aulejas, Skaistas e Izvaltas”. Il supervisore scientifico della tesi è il Prof. habil. Dr. M. Rudzyte, i revisori ufficiali: Prof. habil. A. Rekena, Prof. habil. dr. A. Breidakas, il dottor A. Stafecka. La tesi di laurea è il primo studio dedicato specificamente al verbo in lettone. Come sottolinea l’autrice, il sistema verbale dei quattro dialetti della Latgalia meridionale esaminati è interessante per l’intreccio di forme arcaiche di i e innovazioni, per alcune forme molto rare. Il sistema del verbo e delle sue forme è stato esaminato, confrontandolo con il lettone comune, altri dialetti, il lituano e le lingue slave (due capitoli di lavoro sono dedicati a questi argomenti: II. Forme finitive; III. Forme affinitive). Il lavoro spiega anche il ruolo di diversi fattori extralinguistici nella formazione dei dialetti in esame (di cui si parla nel primo capitolo del lavoro), mostra le cause e le tendenze della variabilità o della stabilità del sistema delle forme verbali. La tesi è completata da un elenco di verbi, le loro forme e significati, tabelle e mappe che mostrano 229 Mostra la prevalenza delle forme discusse nei discorsi esaminati. Il 12 ottobre 1993 il dottorato di ricerca è stato conferito a Janis Raškevičs, docente della Facoltà di Lingue Straniere dell'Università della Lettonia (Raškevičiai) per il suo lavoro sul tema "I più importanti problemi della lessicografia". I revisori ufficiali — prof. Dott.ssa V. Agamdzanova, Dott.ssa M. Stengrevica, Dott.ssa J. Sylis (Silis). Come hanno sottolineato i revisori, J. Raškevičius ha svolto un lavoro molto proficuo nel campo della lessicografia pratica: è uno dei dizionari lettone-inglese e inglese-lettone pubblicati più volte, uno degli autori del *Anglu—latviešu frazeologiskas vardnicas" ("Dizionario di fraseologia lettone-inglese") uscito dalla stampa nel 1993, il compilatore del "Latviešu—anglu sarunvardnicas" ("Dizionario di conversazione lettone-inglese") pubblicato due volte e del "Dictionary of verb—adverb nouns" (Dizionario di verbi e avverbi: Riga, 1971). Ha pubblicato anche articoli sui problemi della lessicografia. Il 2 novembre 1993 Kersti Boiko, ricercatrice presso l'Istituto lettone, ha difeso la sua tesi di dottorato dal titolo "Baltijas jūras somu geografiskie apelativi un to relikti Latvijas vietvardos" (Appellativi geografici dei finlandesi del Mar Baltico e i loro resti nei toponimi lettoni). Recensori ufficiali: prof. habil. dott. M. Rudzytė, dott. L. Vaba, dott. O. Bušas. La tesi ha esaminato i toponimi lettoni con appellativi geografici di origine finlandese baltica e le loro reliquie. Gli appellativi geografici possono spesso indicare il substrato di una minoranza nazionale (più raramente — prestiti) e possono essere percepiti come parole intraducibili, senza equivalente. Poiché gli appellativi geografici sono molto usati nella formazione dei toponimi, i toponimi in questione costituiscono una parte significativa di tutti i toponimi finlandesi baltici in Lettonia. Come indicato dai revisori, gli obiettivi del lavoro sono: proporre nuove etimologie dei toponimi e sistematizzare quelle esistenti; Stabilire gli areali di diffusione dei nomi geografici dei finlandesi baltici, i legami areali dei toponimi lettoni con i dialetti della lingua estone — non solo raggiunti, ma anche superati, poiché la tesi fornisce anche precise precisazioni sui territori abitati dagli estoni e dai livoni, sulle possibili migrazioni. È interessante notare che questa tesi è stata la prima difesa a Riga dedicata esclusivamente alle lingue ugro-finniche. Per questo motivo, è stato proposto di conferire all'autrice il dottorato di ricerca in finlandese-ugrico. Il 30 novembre 1993, Ilga Jansone, collaboratrice scientifica dell’Istituto della lingua lettone, ha difeso la tesi di dottorato dal titolo “Galvas un plecu segu nosaukumi latviešu valodas izloksnes” (“I nomi dei copricapi e delle spalle nelle sculture della lingua lettone”). Recensori ufficiali: Prof. habil. Dr. M. Rudzytė, habil. dr. E. Kagainė, Dott. B Reidzané; La risposta scritta è stata ricevuta anche dal dott. A. Alpi. Il lavoro è dedicato a un gruppo tematico del lessico degli šneki lettoni — i nomi dei copricapi e delle spalle dei portatori. La tesi si è basata sia sul materiale linguistico (dialetti) che su quello etnografico (la descrizione etnografica delle realtà esaminate è presentata nel primo capitolo della tesi). 1) fornire un insieme dettagliato dei nomi delle realtà esaminate nel dialetto lettone (capitolo II); 2) chiarire i principi fondamentali della motivazione semantica di questi nomi (capitolo III, che analizza in dettaglio i metodi di formazione dei nomi e le caratteristiche della motivazione); 3) fornire possibili etimologie. Alla fine 230 del lavoro sono fornite 7 mappe che mostrano la diffusione dei nomi esaminati nei colloqui. Tutti i revisori della tesi hanno riconosciuto che l'autore ha raggiunto gli obiettivi prefissati. Secondo il parere della stessa tesi, per ottenere un quadro completo dei nomi dei copricapi e delle spalle nei colloqui lettoni; Necessario e generalizzante studio dei nomi dei copricapi dei cuochi. Il 21 dicembre 1993 Agris Timuška, collaboratore scientifico dell'Istituto lettone della lingua, ha difeso la tesi di dottorato intitolata "Confronti tra i dialetti della Vidzeme settentrionale e la loro interpretazione lessicale". Recensori ufficiali: Prof. habil. Dr. M. Rudzytė, habil. dr. Il dottor E. Kagainė, prof. habil. dr. A. Blinken; Ricevuta una risposta scritta dall'Istituto della lingua lituana (K. Morkūnas). La tesi ha esaminato uno dei tipi di dizionari dialettali — un dizionario di aspetto, che riflette in modo lessicografico un particolare fenomeno linguistico. La base della tesi è il dizionario "Dizionario comparativo della lingua sinolese" (Sinoles izloksnes salidzinajumu vardnica), preparato dall'autore insieme con il filologo M. Putnina (Putnina) (circa 20 aut. 1.) e consegnato alla casa editrice "Zinatne" nel 1991. È il primo dizionario di questo tipo nella lessicografia dialettale lettone. Il dizionario è stato redatto da M. Putninia. o il lavoro del dottorando — la definizione dei principi della struttura del vocabolario, l'elaborazione lessicografica del materiale, l'analisi semantica. Queste questioni sono discusse anche nella tesi. Nella sua introduzione sono presentate le conoscenze concissive anche sulle precedenti ricerche comparative (come esempio per la compilazione del dizionario menzionato è stato utilizzato anche il "Dizionario comparativo della lingua lituana" di K. B. Vosylytė). Nella prima parte analitica della tesi sono stati descritti i paragoni di lingua parlata, confrontandoli con i corrispondenti della lingua comune e secondo la loro tematica e semantica, mentre nella seconda parte è stata presentata l'introduzione al dizionario dei confronti E 313 parole di titolo (articoli del dizionario) che iniziano con le lettere a, k, ž. Le recensioni hanno valutato positivamente l’innovazione del dizionario, sottolineandone l’attualità, l’approfondimento del tesista nel lavoro lessicografico, la capacità di interpretare il significato delle parole e dei paragoni. Si è auspicato che il dizionario venga pubblicato quanto prima e che il suo autore continui lo studio iniziato sui confronti dialettali, prestando attenzione anche ad altri tipi di confronti che non sono stati trattati in questa tesi. Il 21 dicembre 1993, Sarmite Lagzdina, ricercatrice presso l'Istituto della lingua lettone, ha difeso la sua tesi di dottorato dal titolo "Funkcionalie verbi veclatviešu rakstu valoda" ("Verbi funzionali nell'antica lingua scritta lettone"). Oficialieji recenzentai: prof. habil. dr. A. Blinkena, habil. dr. Prof. Dr. Karl K. Karulis, Prof. habil. dr. J. Rozenbergas; Recensioni scritte —da habil. dr. A. Bankavo (Università della Lettonia) e A. Paulauskienė, J. Balkevičius (Università di Vilnius). Con il termine verbi funzionali (VF) si intendono qui i verbi nella combinazione analitica verbo + sostantivo, che indicano un solo concetto verbale e formano un predicato analitico nella struttura sintattica della frase. Lo scopo del lavoro è quello di individuare nelle antiche fonti scritte lettoni alcune congiunzioni verbali della suddetta struttura che formano o possono formare 231