Kaimo vardas „Stabaunyčius“

1996 : La langue lituanienne : chercheurs et études (Lietuvių kalbotyros klausimai XXXVI) Alexandre Vanagas Le nom du village de STABAUNYČIUS dans le district de Kaunas, dans les environs de Babtai, est officiellement appelé Stabaunijčius. Le sexe normatif actuel n'est probablement pas ancien : il a été recommandé en 1974 et 1976 (1:90; 2:287). C'est à la fin des années 1930 que le nom de la commune est cité pour la première fois dans un acte de fondation de la commune : « Ville de La Chapelle-aux-Bois ». Il n'est pas possible de déterminer l'origine exacte de ce mot, car il n'existe pas de références écrites à ce mot dans la littérature. Il n'y a pas d'équipement de sécurité et de sécurité (10:00). En 1965, le village est classé au titre des « villages de caractère » par le ministère de l'Environnement. La première liste officielle des résidents d'après-guerre donne la même valeur : 7 935 km2. Le village de Saint-Cyr-- sur-Loire (35 000 hab.) En 1960, le nom de la commune est modifié en Mont-de-Marsan (3). Les données historiques sont relativement tardives : Stabownica 1784 (9), Stabownica 1854 (10:161), ” Stabownica osada nad Niewiażą- ... o 2 w. powyżej Bobt, przystan na Niewiazy” 1890 (11:170), Cmaboenuya 1892 (12:33), Stabaunica (voir Stabownica) 1918 (9). Il serait donc raisonnable de penser que le sexe originel était probablement féminin — idolâtre, etc. ar La question de l'origine du nom a été posée par B. Kviklys. Il est situé à 2,5 km au sud-ouest de la commune, sur la rive gauche de la rivière de l'Oise. Son nom n'est pas dérivé du mot "idole", mais de la docking, stabaut: signifie arrêter les navires. Il y avait un port qui était utilisé par les baïdouks (8:353). C'est la seule hypothèse connue de l'origine de ce nom. Ce n'est pas totalement impossible, mais il y a beaucoup de doutes à ce sujet. Il faut donc chercher une autre explication. Le mot « idol » mentionné par B. Kwiklis peut paraître, à un examen plus attentif, non totalement accidentel. L'auteur lui-même affirme : « B. Kviklys fournit des informations très intéressantes : « Ex. Dans les champs du manoir de Babtyn (Babcina) il y avait deux piliers de maçonnerie énormes, à environ 1 km l'un de l'autre; Le troisième pilier était de l'autre côté de Nevėžis, sur la colline de Stabaunytė, près de l'ancienne route Kaunas-Riga. Toutes les colonnes étaient identiques, [...] faites de grosses briques, le sommet dégagé, avec un sommet de maçonnerie en forme de toit... Qui et quand ces colonnes monumentales ont été construites, on ne sait pas. Les tentatives pour l'élucider n'ont pas abouti. Certains ont affirmé qu'ils pourraient avoir été construits il y a des années en mémoire de l'afflux suédois; d'autres que cela 71 300 ir 1831 m. Les monuments secrets de la révolte. " B. Kviklys ajoute: "Il y a des spéculations qu'il aurait pu être encore D.L.K. ir Les murs de l'ordre. Malheureusement, ils ne sont pas vérifiés” (8:352). Les colonnes étaient largement connues, donc il n'est pas impossible qu'elles aient pu être perçues, peut-être même appelées, des idoles. Le mot idole signifie non seulement « une statue ou quelque chose qui est considéré comme un dieu et qui est adoré », mais aussi simplement « une statue ; (13:XIII 604). Dans les langues polonaises et lituaniennes, il est possible que le mot soit issu de l'hybridation du mot lituanien stabas avec le mot polonais stabownia. Son sens serait "lieu d'idoles, lieu où il y a des idoles" ou quelque chose comme ça. Le « carré » est un lieu de rassemblement, de détente, de promenade. —lenk. Carrosserie, brosse. 2009 : « La glace » (La glace, 2009) ; « La glace » (La glace, 2010). Salle de glace, brus. Ledovnia (13:VII 222; 14: I 350). Le nom de l'espèce est dérivé de l'adjectif latin glacis, « glace », et de l'adjectif latin glacis, « glace », qui signifie « glace » ou « glace glacée ». Glacier (13: VII 222). Alors, allez-y. Lodownia et lodownica — lit. * Stabovnia et Stabovnica. Un autre nom connu pour une activité similaire est celui de Stabaunica, Stabovnica, qui désigne un champ (terre cultivée, 4 ha) situé dans les environs de Pažaislis, dans le district de Kaunas, dans les villages de Kleboniškis et Vaistariškiai. Il n'y a aucune preuve qu'il y ait eu un port. Il n'y a pas de noms de lieux ou d'endroits connus qui aient pu être utilisés comme noms de lieux. Cependant, si l'on considère que dans la langue prussienne, le mot lit. stūbas, parent de stabis, signifiait simplement « pierre » (14: II 891), il serait possible d'affirmer que le mot lit. idol pouvait avoir une signification plus générale de « pierre » ou similaire. Il est généralement admis que les mots lituaniens, prussiens et lettons (verbaux et généraux) ayant la racine stab-, est l'une des isoglosses les plus marquantes qui relient toutes ces langues baltes (18:61). Il est également possible que le nom de la ville soit issu d'un nom d'homme ou d'un nom de lieu : le nom de la ville est probablement dérivé du nom d'un village de la région de la Haute-Savoie, appelé « La Chapelle » ou « La Chapelle-- aux-Bois » en 1270. Le lien de Stabongéia avec idolâtre « arrêter » soulève des doutes dans le sens où ce verbe lui-même n'est plus connu nulle part ailleurs : il n'est pas mentionné dans le grand « Dictionnaire de la langue lituanienne », ni par K. Būga, qui a peut-être le plus largement étudié les idoles lituaniennes et leurs parents (15:II 599-602), ni par E. Fraenkeli (14), ni par d'autres dictionnaires et auteurs. Il est vrai que le « Dictionnaire de la langue lituanienne » donne des mots apparentés de structure similaire : stabinti « arrêter » (13:XIII 609), stabyjti, stabo, stabe « arrêter » (ibid., 610). Mais il est difficile d'imaginer qu'il soit possible d'en faire un nom hybride * Stabaunia et Stabaunica. Leur rôle est de protéger les habitants de la ville, et les habitants de la ville sont généralement très sympathiques avec eux. Stab-gale prairie, Vandžiogala; Stabinė champ, Saločiai; Marais, Skaudvilė; Le village de Stabinė, Telšiai; Montagne de Stabinės, Varniai; Le village de Stab-u-lankiai, Leliūnai; 1999-2000 (en millions de dollars É.-U.) Stabayn, Stab-e-gode, Stab-e-lauken, Stab-ingen (16:171—172- ); 1990-1999 La vigne, la vigne, la vigne, la vigne, la vigne » (1713). Il est intéressant de noter que certains toponymes lituaniens sont glorifiés, comme Stabaunyčia, des œuvres hybrides: Stabavicas miškas, Rumšiškės; T2 Le marais de Stabavica, Daugai; La Montagne de l'Amour, Alger. Le nom de l'endroit est probablement dérivé du nom d'un village de la région, probablement le village d'Auxerre (Auxerre). On peut donc supposer que la première variante du nom, apparue dans la langue polonaise ou dans la langue des Lituaniens autochtones, était probablement Stabaunica, Stabovnica ou autre. Il a été traduit en français sous le titre La Belle au bois dormant (La Belle au bois dormant). Le nom de la ville, à l'origine, est probablement le nom d'une colline. Le nom de la ville a été donné à une colline voisine. Cela pourrait expliquer l'apparition du genre masculin Stabaungčius — et la montagne et le village sont masculins. Si cette version de l'origine de Stabaunisčius est confirmée, alors il faudrait accepter que les trois colonnes mentionnées n'aient pas été construites aussi tôt que 1784, car à cette époque le nom était déjà enregistré dans les documents. La décentralisation de l'administration et de l'économie en France, Paris, 1971. La division administrative et territoriale de la République de Lituanie, Vilnius, 1976. Les archives de l'institut sont conservées dans la bibliothèque de l'Institut national de la langue française. 1934 - 1936: Ministre de l'Intérieur et des Affaires étrangères. I. 24-1936. III. 27. Ministère de l'Intérieur Le Livre des Actes. 1936-1940. Liste des villes de Lituanie K., 1925. La République socialiste soviétique de Lituanie (1959-1991) 2e édition, 2004, Paris, Gallimard. L'Institut national de la langue et de la littérature lituaniennes. 0. Holowinski I. Liste manuscrite des noms de lieux de l'évêché de Telšiai et Žemaičiai, conservée à l'Institut de la langue lituanienne. 11. Dictionnaire géographique du royaume de Pologne et d'autres pays stowianskich 11, Varsovie, 1890. 12. Cnucoxs nacenennnzs mecms Kosencxotl zybepnuu. K., 1892. Dictionnaire de la langue française, 1956-1991. Fraenkel E. Litauisches etymologisches Worterbuch 1—2, Heidelberg, 1962 t.t. 15. Bouga K. Rinktiniai raštai 1-3, Vilnius, 1958-1961. 16e édition de l'épreuve du G-14. Berlin et Leipzig, 1922. 17. Vanagas A. Dictionnaire étymologique des hydronymes lituaniens. Vilnius, 1981. 18 janvier 6 heures B. CoorBercrBus B TonoxuMuu Jlaranickoi CCP c npeBHenpycckuM a3bikKoM. — Baltistique. Annexe 1, 55-62, 1972. DD a = ON on Résumé La première variante du nom du village, issue du polonais ou du lituanien polonisé, était certainement Stabaunica ou Stabovnica. C’est le mot de la formation hybride: du lit. stabas ” poteau, saule, idole” et du suffixe slave -ovnica (cf. polonais lodownica). Les formes Stabaunica, Stabovnica sont devenues en langue lituanienne ”Stabaunyé¢ia”. Il s'agit d'une variante de la variante masculine de l'espèce. 73