LIETUVIU
KALBOTYROS
KLAUSIMAI
XXXVII
(1997)
LEKSIKOGRAFIJOS
IR
LEKSIKOLOGIJOS
PROBLEMOS
Kazys
MORKUNAS
NORMINAMASIS
ZODYNAS
IR
LINGVISTINE
GEOGRAFIJA
Be
pilno
a ba
didzZiojo,
isus
lie u iy
kalbos
Zodzius
siekianCio
pa eik i
zody-
no,
kokj
jau
bu o
p adéjes
agy i
i
leis i,
K.
Biga
no éjo
suda y i
i
ieno
omo
no minj
bend inés
kalbos
zodynq.
Pas a ajam
zodZius
i8
didziojo
Zodyno
ka o-
ekos
padéjo
a inkiné i
A.
Vi eli inas,
A.
Va nas!.
Po
K.
Biigos
mi ies
as
da -
bas
sus ojo.
Jj
a naujino
jau
ki a
Lie u iy
kalbos
zodyno
edakcija,
ku ia
suda-
y i
S ie imo
minis e ija
1930
m.
pa edé
J.
Baléikoniui.
Toliau
kaupdama
duo-
menis
didziajam
Lie u iy
kalbos
zodynui
i
p adéjusi
asy i
jo
pi majj
oma,
81
edakcija
iki
1944
m.
be eik
baigé
a ink i
zodzZius
i
iena omiui
no miniam
zodynui.
Daugiausia
os
a ink osios
medZiagos
pag indu
bu o
suda y as
i
1954
m.
iSleis as
“Daba ineés
lie u iy
kalbos
Zodynas”
(DZ,).
Pas a aisiais
deSim meciais
iSleis a
didesniy
i
mazesniy
aSybos,
ki Cia i-
mo,
i ai iy
s i¢iy
e miny,
d ikalbiu,
ki y
zodyny
bei
da by,
p isidéjusiy
a
p i-
sidedanciy
p ie
lie u iy
bend inés
kalbos
leksikos,
jos
a osenos
no minimo.
Taciau
“Daba ines
lie u iy
kalbos
zodynui”,
ku io
i§
spaudos
1972
i
1993
m.
iséjo
da
du
pa aisy i
i
papildy i
leidimai
(DZ,
DZ,),
Siuo
pozi i iu
enka
i8-
ski inis,
y.
ypac
didelis
aidmuo.
“Daba inés
lie u iy
kalbos
Zodyno”
(sup an ama,
i
bend inés
lie u iy
kal-
bos
leksikos)
didziausiajq
i
s a biausiajq
dalj
suda o
sa o
kilme
seni
zodziai,
a ojami
i
a mése.
Gana
didelis
skaicius
y
Zodziy
su
pag indinémis
jy
eikSmé-
mis
bidingi
isoms
lie u iy
a méms,
p z.,
ak/s,
diiona,
s4ulé,
Zémé;
bal /
as,
-a,
gé |/as,
-a,
sald//us,
-~
ien|/as,
-a,
ke i //as,
-a;
a,
jus,
mano;
dus i,
nés i,
pi k i.
Tai
isos
lie u iy
au os
u as.
Ki a
dalis
“Daba inés
lie u iy
kalbos
Zodyne”
duodamy
Zodziy
—
i§
seno
zinomi
ik
am
ik ame
a miy
(Snek y)
plo e
a
ienoje
ku ioje
a méje,
p z.,
Zodj
any a
‘ y o
mo ina’
daba
daugiausia
a oja
kauniSkiai
(J b,
Kn,
KS,
Mzj,
P n,
Sk,
Vik ),
pie y
aukS ai¢iai
(Al,
Lzd,
Slén,
T ak,
V n),
didesneé
dalis
y y
auks ai¢iy?
(An,
Ign,
Kp,
Ml ,
Rk,
S ,
S né,
Ukm,
U ,
Z );
A édis
‘pin iné
su
lanku,
k epSys’
—
Siau es
zemaiciai
(K n,
Mzk,
Pln,
Skd,
Tl),
a ski os
y y
auks-
'Salys
A.
Ras as3,
J ai is
s aipsniai,
Roma:
Lie u iy
Ka aliky
Moksly
Akademija,
1985,
235-236.
?
Kaip
any a,
ame
paciame
lie u iy
kalbos
a miy
plo e
a ojami
i
kai
ku ie
ki i
giminys és
san ykius
nusakan ys
senieji
Zodziai:
sésu as
‘ y o
é as’,
mdsa
‘ y o
sesuo’,
die e is/die e is
‘ y o
b olis,
plg.
Lie u iy
kalbos
a lasas
1,
Leksika
( oliau
LKA
I),
Vilnius:
Mokslas,
1977,
195-196,
zemél.
n .
117,
118.
40
ai¢ciy
Snek os
(S n,
Vzns),
da
plg.
LKA
I
79,
zemél.
n .
28;
banddda Zis
‘gy u-
liy
uz a as,
dienda Zis’
-
daugelis
zemaiciy
Snek y
(Als,
K ,
Lk ,
Sin ,
Ve ,
Vks,
Zd),
da
plg.
LKA
I
46,
Zemél.
n .
10;
A bi as
/
kibi as
‘indas
andeniui
sem i
i
ne& i,
pienui
i
k .
supil i’
—
aka y
Zemai iai
(Klp,
P k,
Slu),
Klaipédos
k aS o
aka y
aukS aiciai
(Pgg,
Smln,
VIkS),
jiems
g e imi
pie y
Zemaiciai
(T g,
Vn),
da
plg.
LKA
I
67,
zemel.
n .
21.
P ie
miné ujy
i
daugelio
ki y
zodziy
pazymy,
odanéiy
kokiai
a mei
a
a -
miy
g upei
jie
bidingi,
neduodama.
Kai ku ie
i
jy
ki ose
a meése
ne u i
i
ben-
d inei
kalbai
inkamy
pakai aly,
p z.,
Aibi as
(be eik
isame
likusiame
lie u iy
kalbos
plo e
bu o
papli es
skolinys
i§
sla y
kalby
wiéd as,
ku j
pas a aisiais
de-
Sim meciais
iSs umia
bend inés
kalbos
kybi as,
plg.
LKA
I
67).
Nemaza
dalis
Sios
g upés
zodziy
a mése
u i
i
daugiau
a i ikmeny,
ku ie
“Daba inés
lie u-
iy
kalbos
zodyne”
pa eikiami
kaip
sinonimai,
p z.,
be
any a,
da
—
uos iené
DZ,
890,
Dz,
876
(daugiausia
a oja
aukS aiciai
pane éziSkiai
i
Siauli8kiai;
Zemai iai
—
dos end),
uios e
DZ,
876,
DZ,
871
(pasi aiko
a ski ose,
daugiausia
aukS aiciy,
Snek ose,
plg.
LKA
I
195,
Semél.
n .
117);
be
band6éda zis,
da
-
diénda zis
DZ,
135,
DZ,
119,
DZ,
121
( a ojamas
kai
ku iose
y y
i
aka y
aukS aiciy Snek ose),
laida as
DZ,
“401,
DZ,
352,
DZ,
349
(daugiausia
a oja-
mas
zemaiciy),
Za dis
DZ,
966,
DZ,
957,
DZ,
950
( a ojamas
aka y
auks ai-
ciy
kauniskiy
i
kai
ku iose
2
zemaiciy
Snek ose)
i
i
k .3
Ne e ai
“Daba inés
lie u iy
kalbos
zodyno”
zodziy
a
jy
eik8miy
san ykis
su
am
ik a
a me
pa odomas
pazymomis:
dz.
(=dziiky
a més
Zodis
a
eiks-
me),
y .
(= y y
aukS aiciy),
ak.
(= aka y
auks aiciy),
Zem.
(=Zemaiciy),
p z.:
gyduole
(2)
dz,
‘ ais azole’
DZ,
173,
nin,
ninai,
p .
dz.
‘Siandien,
daba ’
DZ,
507,
DZ,
446,
DZ,
441;
aplaidzia
(3°)
y .
‘apleidimas,
neganda’
DZ,
27;
DZ,
29,
‘nelaimé,
neganda’
Dz,
28,
Zia i a o/
/ i,
Ja,
-jo
y .
‘i8
deny
algy i,
k am-
y i’
DZ,
971,
DZ,
962,
DZ,
954;
pazysys
(3°)
ak.
‘kelioné,
zygis’
DZ,
566,
‘ilga
kelioné,
zygis’
DZ,
541,
DZ,
533,
ims //as,
-a
ak.
‘ amsiai
sa as
(pp .
apie
a klius)’
DZ,
857,
DZ,
851,
DZ,
846;
k éz// i,
- a,
-o
Zem.
‘nyk i,
sku s i,
menk i,
silp i’
De,
347,
édin
/
/as,
-a
(3°)
Zem.
‘ esdamas’
DZ,
DZ,
923,
‘ esdamasis’
DZ,
916.
P ie
kai
ku iy
zodziy
duodamos
pazymos
odo,
kad
ie
zodziai
a ojami
ne
ienoje
a méje
a ba
j ai iose
a mése
u i
ski ingas
eikSmes,
p z.:
midg// i,
-1a,
-é
dz,
ak.
1.
‘g ei ai
ei i,
bég i’,
2.
‘sunkiai
nes i,
emp i’
DZ,
425;
sus ug// i,
su-
s unga,
-o
y .,
Zem.
‘sus i i,
Sus ngH,
nebe aldy i
sqna iy’
DZ,
782;
nasa
(4)
1.
Zem.,
ak.
‘de lius,
b anda,
naSumas’
DZ,
415;
geinys
(4)
1.
dz.
‘ i inis
p ie aisas
lip i
|
medj
bi ems
kopine i’,
2.
y .
‘audeklo
apma ai,
nuo
mes u y
nuim i
si -
la ’,
3.
y .
‘ i musa’,
4.
Zem.
‘i8
as y
su is a
p ieplauka
sieliams
k au i’
DZ,
169.
*Dél
miné ujy
i
ki y
‘bandoda iis,
dienda Zis’
eik8me
u in¢iy
Zodziy
papli imo
a mése
da
Z .
LKA
I
46-47,
zemeél.
n .
10.
41
Is
iso
“Daba inés
lie u iu
kalbos
Zodyno”
e¢iajame
leidime
mineé y
pazy-
my
duo a‘*
1446:
dz.
—
161,
y .
-
487,
ak.
-
111,
Zem.
—
687.
Be
o,
pas a aja-
me
Zodyno
leidime
jsi es a
san umpa
auks .
(=auks aiciy
a més
Zodis
a
eikimé).
Ji
pa eik a
ik
p ie
8
Zodziy
a
jy
eikSmiy:
apib éks/
/ i,
- a,
api-
b ésko
1.
auks .
‘
kiek
p a is i’2.
Zem.
kiek
su em i’;
b éksma
(1)
1.
auks .
‘apyaus is’,
2.
Zem.
‘p ie ema’;
g dbas
(1)
1.
auks .
‘Sonkaulis’,
2.
Zem.
‘za na’;
isb é/
/ks i,
-ks a,
-Sko
auks .
‘“Waus i,
p as is i’;
k usn//us,
-1
i
(4)
auks .
‘ a-
pus,
duzus’;
sieksnis
(1)
3.
auks .
‘ e piamas
si ilas
nuo
kuodelio
iki
i es’;
spdugas
(3)
auks .
Z .
spuogas.
Visuose
gio
Zodyno
leidimuose
a ojama
i
ZodZio
a
eik’més
papli imo
g ieZciau
nenusakan i
pazyma
o
(= a minis
Zodis
a
a miné
eikSmé),
p z.:
a slaimas
“
a m.
1.
‘kiemas’,
2.
‘klojimo
asla,
g endymas’
DZ,
51;
a m.
1.
‘kiemas’,
2.
‘klojimo
asla’
DZ,
60;
b uisé
(2)
a m.
Z .
kuoja
DZ,
91;
églis
(2)
a m.
Z.
kadagys
DZ,
146.
T eciajame
Zodyno
leidime
Siq
pazyma
andame
p ie
698
zodziy
a
ju
eikimiis.
Zodyno
suda y ojai
isy
miné yjy
pazymy
p asme
aiskina
ap a dami
“s ilis-
inj
Zodziy
apibidinima”:
pazymos
auks .,
dz.,
y .,
ak.,
Zem.
“ odo,
kad
Zodis,
jo
eik’mé
a
posakis
a ojamas
ik
Siose
a mése,
aCiau
pasi aiko
i
g ozineje
li e a ii oje
—
a ski y
a8y ojy
aS uose.
Jei
ku iam
no s
a miniam
ZodZiui
sun-
ku
nu ody i
ku ia
ieng
a me,
ai
jis
Zymimas
bend a
pazyma
‘a m.
—
a minis”
(DZ,
XIV).
Apie
Zodziy
bei
jy
eik’miy
su
miné omis
pazymomis
eik inuma
bend inei
kalbai
daugiau
nieko
nepasaky a.
Tiesa,
no minamaja
paski j
u i
po
dalies
su
omis
pazymomis
duodamy
ZodZiy
da
p idedama
nuo oda
Z .
(=zi -
ék),
o ien uojan i
“j
jp as esnj,
daznesnj
Zodj”
(DZ,
V),
p z.:
/as as
(4)
y ,
dz.
Zlui as
Dz,
3733
peci i //as,
-a(1)
n .
Zz.
pe ingas
DZ,
542,
DZ,
534;
opu e
(2)
a m.
Z .
bul eé
DZ:
664.
Vadinasi,
zodZius
su
am
lees
a mes
odanciomis
pazymomis
(auks .,
dz.,
...)
a
su
pazyma
a m.,
be
be
nuo odos
Z .,
galima
laiky i
eik inais
bend inei
kalbai.
Tuo
labiau,
kad
kai
ku ioms
sa okoms
j a dy i
ki y
Zodziy
a
e miny
bend inéje
kalboje
i
né a,
plg.:
danguis
(4)
3.
a m.
‘k osnies
idaus
i Sus’
DZ,
107,
gomu ys
(3*)
2.
y .
‘k osnies
idaus
i Sus’
DZ,
182;
séma as
(1)
y ,
dz,
‘ i elé
a
SikSnelé
pa alkams
su e z i
kinkan ’
DZ,
673.
Tiesa,
ZodZiais
su
mi-
né omis
pazymomis
aiSkin i
ki y
zodziy
eikSmes
pap as ai
engiama,
aciau
isisko
nuoseklumo
i
Siais
a ejais
né a,
plg.:
minky u is
(1)
Zem.
‘duonkubilis’
i
déonkubilis
(1)
‘kubilas
duonai
mai8y i,
minky u is’;
/as as
(4)
y .
1.
‘pliik iné
asla,
g endymas’
i
k/ojimas
(2)
3.
‘g endymas,
lai as’,
padas
(2)
4.
y .
‘klojimo
molinis
g endymas,
lai as’.
An a
e us,
i
miné yujy
pazymy
déjimas
p ie
Zodziy
né a
labai
nuoseklus.
‘DZ,
Zodziy
i
jy
eikSmiy
su
a mes
odanciomis
pazymomis
skaicia imus
kompiu e iu
a liko
Ma ema i-
kos
i
in o ma ikos
is i u o
moksliniy
da by
au oma iza imo
labo a o ija
( ad.
V.
Ce niauskas).
42
Be
jau
auk&éiau
ap a y
Zodziy
any a,
k ézis,
banddda dzis,
kibi as,
bidingy
ie-
nai
a
ki ai
lie u iy
kalbos
plo o
daliai,
okiy
pazymy
ne u i
i
daugelis
gana
siau ai
a mése
a ojamy
Zodziy
a
a ski y
jy
eik8miy,
p z.:
kapdklé
(2)
3.
‘ edega’
DZ,
283
(Mazeikiy,
Skuodo
i
k .
apylinkés,
plg.
LKA
I
zemél.
n .
33,
LKZ
V
241);
sk y is,
-iés
m.
(4)
1.
‘medinis
a lankis’
DZ,
708
(Pagégiu,
Sila-
lés,
Tau agés
apylinkés,
be
bene
dazZnesné
Cia
o ma
sk as/sk as,
plg.
LKA
I
98,
Zemél.
n .
42,
LKZ
XII
1086-1088);
So a
(4)
2.
‘sklas is,
elké’
DZ,
819
(D uskininkai,
Lazdijai,
Me kiné,
plg.
LKA
I
Zemel.
n .
6,
LKZ
XV
263-264);
Zuob is
(1)
2.
‘a klas,
zag é’
DZ,
964
(A iogala,
Ceki8ké,
Sauko as,
Slapabe ze,
plg.
LKA
I
105,
zemél.
n .
45).
Lygindami
isus
is
“Daba inés
lie u iy
kalbos
zodyno”
leidimus,
galime
pas ebé i,
kad
kiek ieno
leidimo
suda y ojy
i
edak o iy
poZi i is
j
a mése
a ojamy
Zodziy
bei
jy
eikSmiy
a anka
i
pa eikimg
ne e ai
ski iasi
a
keicia-
si,
plg.
1
len ele.
1
len ele
Eglés
a
puSies
aisiaus
pa adinimai®
Ta mé
|
aka y
pie y
y y
Zemai iai
DZ, DZ,
DZ,
Pa a-
aukS ai-
aukS ai-
|
aukS ai-
dinimas
Giai
Giai
iai
(dziikai)
bigs
-
+
- - -
+ +
(D sk,
Lp,
2.
dz.
2.
dz,
M c)
‘kan-
‘kan-
ko ézis’ ko ézis’
gu gu is
-
-
+
-
+ + +
(B z,
Pnd,
1.z.
kan-
|
1.Z.kan-
Slm)
ko é-
ko é-
zis
zis
kanko ézis
|
./nj.
-
./
ny.
+ + +
+
‘gu gu is’
ki kuzé
- -
+
-
+
+
-
(Alz,
Ob,
Z.kan-
Z.kan-
Rk,
Skp)
ko é-
ko e-
zis
zis
5LKZ
-
Lie u iy
kalbos
Zodynas
1-17,
Vilnius,
1956-1996.
°Dél
eglés
a
puSies
aisiaus
pa adinimy
papli imo
a mése
da
Z .
LKA
I
166-167,
Zemél.
n .
93;
LKZ
I
1229,
III
748,
V
216,
840,
XII
1125.
San umpa
z.
odo,
kad
pa adinimas
a méje
a ojamas
e¢iau,
didesnio
ien iso plo o
nesuda o;
nj.
—
pa adinimas
a méje
naujesnis.
43
skuja
e
-
.
+ + + +
( y iniai)
|
2.z.kan-
|
3.‘kanko-
3.
a m.
ko é-
éZis’
‘kanko é-
zis
zis’
Zebelys
- -
+
-
Ee
+
a
(An,
Ds,
Z .kan-
Kp,
Ob,
ko é-
U )
zis
Taigi
galima
da y i
Sias
i8 adas:
1.
Konk eGias
a mes
odan¢iy
pazymy
—
auks .,
dz.,
y .,
ak.,
Zem.
—
no mi-
namajame
Zodyne
nenuoseklaus
a ojimo
ikslingumas
labai
abejo inas.
No-
in
pa ody i,
kad
ku is
no s
Zodis
( eik8mé,
ki ¢ia imo
a ian as
a
pan.)
ben-
d inéje
kalboje
da
né a
i ciau
jsigaléjes,
ik
kalbos
p ak ika
besidomin¢cius
skai y ojus
isi8kai
pa enkin y
i
bend esné
(neu ali)
pazyma
a m.
Pazymy
dz.,
y .,
ak.
u inj
skai y ojas
daba
jau
gali
sup as i
ne ienodai:
nuo
sep in ojo
desim mecio
idu io
ie oj
K.
Jauniaus
—
A.
Salio
lie u iy
kalbos
a miy
ski s ymo
p adé ame
a o i
A.
Gi denio
—
Z.
Zinke iciaus
ski s yme
(pa obulin ame
A.
Ba anausko
ski s ymo
a ian e)
dziky
a més
isi8kai
né a,
o
y y
i
aka y
auks aiciy
a miy
plo ai
ge okai
padidin i.
T ys
pas a osios
pa-
zymos
—
dz,
y .,
ak.
—
i§
ik ujy
daugiau
odo
pag indinius
aukS aiciy
e nog a-
inius
egionus.
2.
IS
labai
u ingos
a miy
leksikos
a inkdami
ZodZius
gana
ibo os
apim-
ies
no minamajam
Zodynui,
jo
suda y ojai
u i
apsisp es i,
kokiais
s a biau-
siais
pozymiais
jie
p i alo
ado au is
da ydami
q
a anka.
“Daba inés
lie u iy
kalbos
Zodyne”
a ankos
p incipas
nusakomas
aip:
s engiamasi
pa eik i
“daz-
nesnius
g oZinéje
li e a ii oje,
ypa¢
klasiky
ki iniuose,
publicis ikoje,
pe iodi-
néje
spaudoje
i
ki u
a ojamus
a miy
zodzius”
(DZ,
VII).
Cia
neakcen uojama
ki a
s a bi
salyga,
j
ku iq
u é y
bi i
a siz elgiama
eikian
bend inés
kalbos
a osenai
a miy
zodZius,
jy
o mas,
eikSmes,
ki cia ima,
-—
u
ak y
geog a ija,
-y.
kaip
placiai
jie
a mése
a ojami,
kada
i
kokios
a més
leksikai
eikiamas
pi mumas’.
Panaudo i
ling is inés
geog a ijos
duomenis
bend inés
kalbos
p ak ikai,
aigi
i
Zodyno
no minimui,
ikéejosi
K.
Bua,
A.
Salys,
J.
Balcikonis,
J.
Senkus
i
ki i,
suda ydami
sis emingo
lie u iy
kalbos
a miy
y imo
anke as
i
p og a-
i
DZ,
(plg.
"Zodyno
Sal iniai",
p.
XXI-XXII)
nepasinaudo a
i
Siuo
poZi iu
s a biy
duomeny
eikiandiu
Sal iniu
-
LKA
d iem
pi maisiais
omais
(LKA
3-iasis
omas,
ski as
mo ologijai,
skai y oja
pasieké
1994
m.,
no s
jo
iSleidimo
me ai
-
1991).
44

mas,
inkdami
j ai ias
kalbos
s i is
apimancius
a miy
duomenis.
No minama-
jam
Zodynui
eikalingy kalbos
ak y
a osengq
i
papli img
a mése
ge iau
pa-
de y
iSaiskin i
i
specialiai
am
eikalui
pane
duomeny
inkimo
me odiniai
nu odymai.
NORMATIVE
DICTIONARY
AND
LINGUISTIC
GEOGRAPHY
Summa y
A
majo
ole
in
s anda dising
he
ocabula y
o
S anda d
Li huanian
is
pe o med
by
“Da-
ba ineés
lie u iy
kalbos
Zodynas”
(Dic iona y
o
Mode n
Li huanian)
-
DZ,
(Vilnius,
1954)
and
i s
wo
amended
edi ions
DZ,
(1972),
DZ,
(1993).
I s
mos
impo an
pa
comp ises
old
wo ds
which
in
hei
main
meanings
a e
used
in “all
Li huanian
dialec s
e.g.
akis
(eye),
bal as
(whi e),
ienas
(one),
nés i
(ca y).
The
es
o
he
wo ds
in
he
dic iona y
a e
used
in
ce ain
dialec s
only.
The
ela ion
o
some
wo ds,
hei
meanings
wi h
one
o
ano he
dialec
is
indica ed
by
special
ma kings
(abb e ia ions):
auks .
(=
a
wo d
o
meaning
o
he
Auksh ai ish
dialec ),
dz.
(=Dzukish),
zy .
(=Eas e n
Auksh ai ish),
ak.
(=Wes e n
Auksh ai ish),
Zem.
(=Zhemai ish,
Samogi ian),
e.g.:
g dbas
1.
auks .
‘Sonkaulis’
(a
ib),
2.
Zem.
‘za na’
(a
gu )
DZ,
190:
pazygys
ak.
‘kelioné,
Zygis’
(a
ip)
DZ,
566,
‘ilga
kelioné,
Zygis’
(a
long
ip),
DZ,
541,
DZ,
533.
The e
a e
1454
ma kings
like
his
in
DZ,.
The
abb e ia ion
‘ a m.
(=
a
dialec al
wo d
o
meaning),
which
does
no
speci y
he
geog aphy
o
a
wo d
o
meaning,
is
also
used
e.g.
églis
a m.
Z .
kadagys
(see
kadagys)
DZ,
146.
The e
a e
698
wo ds
o
hei
meanings
wi h
his
ma king
in
DZ,.
Since
he
ma kings
indica ing
conc e e
dialec s
(auks .,,
dz.,
y ,
ak.,
Zem.)
a e
used
a he
inconsis en ly,
some imes
speci ying
only
ce ain
e nog aphic
egions,
he
ollowing
conclusions
a e
d awn
in
he
pape :
1.
To
hose
dic iona y
use s
who
a e
in e es ed
in
language
p ac ice
he
neu al
ma king
a m.
would
be
su icien
o
indica e
ha
a
wo d
(meaning,
s ess
a ian
e c.)
has
no
ye
aken
oo
in
S anda d
Li huanian.
2.
One
o
he
impo an
c i e ia
in
selec ing
dialec al
wo ds,
hei
o ms,
meanings
and
s ess
a ian s
o
s anda d
usage
should
be
he
geog aphy
o
hese
ac s
i.e.
accoun
should
be
aken
o
how
ex ensi ely
hey
a e
sp ead
and
in
wha
dialec s
hey
a e
used.
45