Lietuvių tarmes pats tyręs ir kitus skatinęs

LITHUANIAN TARMES PATS TIRÉS IR KITUS ESTIMULANTE (minutos) 130 J. A finales del año 2008, el 1997 cumpleaños de Rozwadowski. 19 de 7 diciembre de 2012 100 130 aniversario del nacimiento de uno de los lingüistas lituanistas polacos más famosos Janas Rozwadowskis. Jo El alcance de la actividad científica es bastante amplio: un gran conocedor de las lenguas clásicas, un famoso indoeuropeísta, un eslavista lituano que escribió sus ir obras en polaco, latín, francés y alemán. Trabajó en la Universidad de Berlín durante casi toda su vida. ir Recientemiš ente ha salido a la prensa una de las jo mayores obras lituanistas «Diccionario de la lengua gallega». «La ciudad de Nazca» (en español). J. Nació Rozwadowski 1867 m. Carnoje (entre 1990 y 2000) Tarnuvo ir Dembicos, en una familia de ingenieros. 1885—1889 m. Estudió filología clásica en la Universidad de Cracovia. 1891-1894 m. tobulinosa Leipzig, donde preguntó A. AsistencE. ia a las E. conferencias de Leskien, Sievers, Windisch. K. Seminario de Burgos. 1895 m. Volvió a enseñar en vo el mismo liceo de Cracovia en el que se había graduado. 1897 m. Después de defender su tesis de habilitación, fue nombrado profesor de la o Universidad de Cracovia, desde 1900 m. Profesorado. En la Universidad de Cracovia trabajó hasta el final de su vida. En dos ocasiones (1912-1913 y 1915-1916) fue elegido rector de la Universidad de Cracovia. Fue miembro de la Academia de Ciencias de Polonia desde 1903, vicepresidente de la misma desde 1920 y presidente de 1925 a 1929. Fue miembro de varias academias nacionales y de varias sociedades científicas, entre ellas la Sociedad de Ciencias de Lituania. Muerte 1935 m. de marzo 13 d. En la universidad de Varsovia estudió lenguas orientales. Y aprendió perfectamente el lituano. En el Archivo de la Academia de Ciencias de Polonia en Cracovia se conservan numerosos extractos y resúmenes escritos con una caligrafía pequeña y clara (similar a la de K. Bogusławski) de diversos monumentos de la antigua escritura lituana. Esto es lo que hace que la lengua rusa sea tan difícil de aprender. En 1895 descubrió en una biblioteca la edición de 1737 de una gramática anónima titulada "Universitas lingvarum Litvaniae" (Todo el lenguaje lituano) y, viendo su importancia para la acentología lituana, la reeditó en 1896 en Cracovia. En el mismo año publicó en alemán y polaco un amplio estudio sobre el sistema de pronunciación utilizado en esta gramática, comparándolo en detalle con el sistema de pronunciación de F. Kuršaitis. Debido a la gran importancia de los dialectos lituanos para la lingüística, J. Rozwadowskis fue uno de los principales iniciadores del estudio de los límites sudorientales de la lengua lituana. En primer lugar, se preocupaba por averiguar dónde todavía se utilizaba el lituano. En 1890, se publicó el libro de Jan Rozwadowski, "Jan Rozwadowski. La lengua lituana es hablada en la región de Nowogródek. La muerte es inevitable. Escrito por Adam Gregorski. Consultado el 15 de marzo de 2014. Jan Safarewicz, Kraków: 1995, 181. Academia Polaca de Ciencias, Cracovia. Revista de Lengua y Literatura, nº 59. 242 La existencia de la lengua lituana en la provincia de Vilna que él constituyó ir 1904 m. El mapa de la lengua lituana «Mapa de la provincia de Buenos Aires» (en español). w «Vilnius» (en inglés). Se considera que J. Rozwadowski ya 1898 m. Anónimo alias, procesado A. La prensa de la época publicó el trabajo. «Las lenguas lituanas «Las lenguas de la provincia de ( Buenos Aires» (en español). go w gubernii En el caso de los polacos, el término "lituano" se refiere a los polacos que no se han convertido al catolicismo, y no a los polacos que se han convertido al protestantismo. En 1914 publicó el libro Mapa del idioma lituano (Mapa języka litewskiego), en el que describió la distribución del idioma lituano en la Gran Lituania y la Pequeña Lituania. Ya como profesor de la Universidad de Cracovia, Rozwadowski J. llegó į El barrio de Zietelos, donde en 1901 y 1903m. Escribió una gran cantidad de textos dialectales. También ha publicado en otros medios de comunicación de lengua española. En el archivo de Cracovia se conservan una serie de manuscritos (cuentos y relatos) escritos en la lengua de Šakiai. El sureste. (no hay datos). Estos textos, que no fueron escritos por Rozwadowski, fueron multiplicados y utilizados como material didáctico. En la Universidad de Cracovia, Rozwadowski enseñó el idioma lituano durante mucho tiempo. El campo de estudio de la lingüística de Rorschach es muy amplio. Estudió el griego, el latín, el griego clásico, el griego antiguo y el griego moderno. En muchos de sus trabajos se basaba en los hechos de la lengua lituana. Entre sus trabajos destacan: "La formación de las palabras y el significado de las palabras" (Heidelberg, 1904), un artículo dedicado a K. Jaunis sobre la palabra skutu/ė publicado en la revista lituana "Draugijos" (Nº 16, 1908), "La fonética histórica de la lengua polaca" (Cracovia, 1915 y 1923), un interesante artículo sobre las relaciones léxicas entre los eslavos e iraníes (1915). En 1915, la Enciclopedia Polaca publicó el volumen 3 de su trabajo resumido, Las lenguas bálticas. Después de la muerte de Rozwadowski, T. Lehr-Sptavinskis y J. Safarewicz publicaron una importante obra titulada Estudio sobre los nombres eslavos de las aguas (1948). En 1908 se fundó en Cracovia la revista eslavista polaca Rocznik Slavistyczny (Análisis eslavista). En 1913 fundó, junto con Krzysztof Nitsch, una de las revistas polonísticas más populares, Język Polski. A pesar de que se convirtió en un líder de la oposición y de que se dedicó a otros trabajos, J. Rozwadowski no dejó de interesarse por el idioma lituano y se preocupó especialmente por los dialectos lituanos del borde sureste ocupado de Polonia y su destino. Él intentó organizar un amplio estudio de estos dialectos. En este sentido, se refirió a la posibilidad de que el nombre de la ciudad sea traducido al español como Villanueva de la Cañada. Entre 1928 y 1933, Chominskis elaboró el "Mapa del área lingüística lituana en la República de Polonia" (Lietuvių kalbos paplitimo Lietuvoje žemėlapį), del que se conservan pocos ejemplares. Las fuentes más importantes de este mapa y fragmentos de sus comentarios incompletos se encuentran en el archivo de Rozwadowski (deberían haber sido publicados). Por tų iniciativa de J. Rozwadowski, en 1926 se convocó a los más destacados lingüistas polacos. 243 Ninkai (J. Baudouin de Courtenay, V. Porzezinski, K. Nitsch, J. Otrębski) ir decidió describir varias de las épocas El dialecto polaco de Lituania. Pats Rozwadowski, al parecer, tenía la intención de preparar para la prensa Descripción de la obra en su textos. V. Porzezinski comenzó a investigar Lazūnų, o J. Otrębski — La tertulia. Sin embargo, iš jų Solo uno J. Otrebski, mientras estaba vivo, pudo publicar «Descripción de los dialectos de la lengua lituana oriental». (Ediciones del Atlántico, S.A.). 1934 J. El trabajo de Rozwadowski «Diccionario de la lengua gallega». El libro fue publicado en 1999, más de un año después de la muerte del autor. 60 Aún desconocido V. El destino de los manuscritos de Porzesinski. J. El segundo es el dialecto que hablan en la provincia de Zacatecas. Hasta 1901 m. Aquí ha sido visitado solo E. Voltaire (1886 ir 1888 m.). 3rd K. Búga El puré de zanahoria 1906 m. El verano. J. Investigar a Rozwadowski El nombre de la ciudad se debe a un famoso etnógrafo polaco, Stanisław Leszczyński. Michalas Fedorowskis (1853 — 1923). El último, trabajando como agrónomo administrando ir propiedades sobre Ašmeną, Gardiną, Lydą, Naugardūką, Slanimą, Slūcką, Valkaviską ir kt., tarmiškai užrašinėjo gudų tautosaką, papročius, burtus, tyrė florą fauną, rinko senas knygas, ir įvairius dokumentus, rankraščius, dailės kūrinius, kasinėjo pilkapius ir kt. Mantuvo relaciones con numerosos artistas y científicos. Su legado incluye una impresionante obra en ocho volúmenes, Lud biatoruski (El pueblo bielorruso). En el ámbito de la cultura, se destacan las influencias de autores polacos como O. Kolberg, Z. Gloger y J. Kartowiczius. Su casa de campo en Podolsk (cerca de Zietela), donde se acumularon estas riquezas, fue visitada por muchas personalidades de la cultura polaca. Fue en esta época cuando conoció a su futura esposa, la pintora y pintora de esculturas de la época, Regina Dargevičiūtė (1876-1958). Fue en esta escuela donde aprendió el idioma ruso. En 1904, el profesor de lengua lituana J. Rozwadowski escribió: "Dediqué mi estancia en Podolsk (1901) a investigar el moribundo dialecto lituano en los alrededores de Zietela (Diatlovo)". El autor de este artículo tuvo la suerte de conocer a Regina Dargevičiūtė, una niña que cuidaba en Zietela, una tarde de otoño de 1957. A pesar de su corta edad, era una mujer de gran belleza, alta y de aspecto joven. Hablaba con un temperamento temperamental, un poco exaltado, con un lenguaje rápido, a menudo con palabras hinchadas (había hablado lituano durante mucho tiempo). En poco tiempo, parecía querer contar toda su vida. En 1982, se convirtió en el primer presidente de la Asociación de Amigos de la Universidad de Chile, cargo que desempeñó durante 20 años, durante los cuales se dedicó a la investigación, la docencia y la difusión de la ciencia. En la escuela, el profesor de lengua rusa le enseñó a hablar ruso y a escribir, y se le dio el nombre de "Ross" (en ruso: Росс). Después de esto, Regina tuvo que hablar un par de veces más. Es una lástima que en ese momento yo no supiera mucho de las personas a las que se refería. Y cuando lo supe, Regina ya no estaba viva. La publicación de los textos de Rozwadowski sobre el Schnetzel de Zietela duró casi un siglo. 244 ne La šį publicación de este trabajo fue probablemente obstaculizada por la difícil transcripción no tradicional de los textos. Esta técnica no fue utilizada por otros autores, ni por el propio autor, ni por otros autores de la época. El resto de los miembros de la banda no estaban de acuerdo con la decisión, y se opusieron a la decisión de Roxette. Después de la muerte de Rozwadowski, el archivo fue tomado por el lingüista polaco K. Nitsch. En 1945 se trasladó a Polonia. En la Universidad de Vilna, el lingüista báltico Jan Safarewicz (1904-1992) utilizó la expresión. Profesor de la Escuela Normal Superior de Santiago de Compostela (1906-1908). La primera edición de la revista se publicó en 1956, pero debido a la falta de financiación, la publicación no se publicó hasta 1961. Finalmente, el trabajo comenzó a ser recopilado por computadora. Después de la muerte de Gregorski, la obra fue editada y organizada por el lingüista de Cracovia Leszek Bednarczuk. En este trabajo también ha colaborado con sus consultas el profesor Wojciech Smoczynski, otro báltico polaco, excelente especialista en lengua lituana. El libro de J. Rozwadowski "Litewska gwara okolic Zdzieęciota na Novogrodczyźnie" consta de: un prefacio escrito por J. Safarewicz, una introducción de A. Gregorski, facsímiles de los textos escritos por J. Rozwadowski (79 pp.) y su transposición (el manuscrito fue transpuesto por A. Gregorskis), J. Rozwadowski "Material para la descripción de la schnekta de Zaseci (pueblo)", A. Gregorski "Notas sobre la lengua schnekta", su diccionario lituano-polaco y la palabra final —Post scriptum de L. Bednarczuk. Al final se adjunta una breve bibliografía del estudio de Zietela, una lista de abreviaturas y un resumen en francés. Los textos tienen una amplia variedad de temas: canciones, traducciones de poemas o romances, cuentos, refranes, chistes, lamentos, historias de algunas costumbres o aventuras. Al final se encuentran una serie de bonitos proverbios y refranes. La mayor parte de los textos (p. 12-34) provienen de Regina Dargevičiūtė de Zasečice. En el libro, el autor se refiere a los personajes de la novela de J. R. R. Tolkien, El Señor de los Anillos, y a los personajes de la serie de películas de la saga. Sin embargo, faltan métricas más precisas. El texto de la escritura zoroastriana se conserva en su forma original, es decir, tal y como el lingüista lo escuchó y pudo escribirlo (sin editarlo, corregirlo o compararlo). Al escribir historias o canciones, solo podía confiar en su propio conocimiento. No se ha establecido un sistema de escritura para el lituano, ni tampoco una tradición de transcripción y pronunciación uniformes. Desde el punto de vista actual, podríamos reprocharle varias inconsistencias en la transcripción, la pronunciación, la calidad y la cantidad de las vocales, etc. Por ejemplo, la vocal € se escribía hasta cuatro veces, es decir, como e (b'Eg'bėk', s'ėdo, zm €ji), é (jėm'ė, nūmirirė, us'sinoré)), ė (m'ėgo, sėd'ei, šėnavoti'respetar, proteger') o (pon), sūkn, pramulk''trago''). Las vocales largas no se pronuncian separadamente. Su longitud se indica con un signo de espera. El guion sobre la letra indicaba solo la longitud de las vocales no pronunciadas. En el idioma polaco, por ejemplo, la /dura/ o /durada/ se escribía /(brofūks, gutczyę, faido), la /blanda/ se escribía de diferentes maneras. La suavidad de la grasa se indicaba principalmente con un signo de minutos sobre la letra 245 o /— (apsisaké, bodis, mari ė), menos a menudo en la parte superior derecha de la letra (b'ern'el'ii, m'erg'atė, v'ūd'ė). No se sabe en qué se basan los compuestos consonánticos Jue, Sáb, tv ir A veces se escribe el segundo au punto de una diftongaci- £ ón de cuarteto, ~ por ejemplo: ~ ketfirtos ketvirtos, ~ nakfot nakvot, ~ sfetimam svetimam, dangofs dangaūs. En la mayoría de las lenguas, el verbo no se escribe con la ne consonante final, por ejemplo, no hay, no hay, no hay, no hay, no hay, no hay, no hay, no hay, no hay, no hay, no hay, no hay, no hay, no hay, no hay, no hay. ~ n J. La posición de Rostow fue relativamente tranquila. No obstante, debido a las diferencias de tamaño entre las especies, se han producido numerosas controversias sobre su clasificación. Kartais, ir atrodo, priegaidės tarsi supainiotos, pvz.: b'ég'in'édamj, būsi, iškūtė, Tiep'ė m'ielitkas, n'ieko, nutėkčąa, ponas, slūžit' tarnauti’, favorisas ‘draugas’, viras greta bica, ish’ cgin ėjau, ITp'€, militkas, niks, pona, slūžina, tavoriso. Es posible que la fluctuación se deba al énfasis de ciertas palabras en la frase, al ritmo del discurso, al dictado del texto, etc. to mo ir La voz tiene tres longitudes: larga, media y corta. Las vocales cortas no alargadas ir se suelen marcar con un doble guion izquierdo (graviu), por ejemplo: ais "T aisu, ana 'ella', bus, dūrės, duris, gerėst'- mejor', moma, momiité, pašouk'ė, suru, "Isa. V La mayoría de las veces, la posición de la cabeza es incorrecta (por ejemplo, en el caso de los anfibios). a, e, «jis», Anis ‘ellos’, hermosa — hermosa, po arbusto alu, lak'e ~ Iėkia, piirkafėn, stalo, užrak'ė "encerrado", junto a han, kėjatėmii, pasak'ėt, us'irak'ė. A veces, este diacrítico se usa para marcar esporádicamente alargados, de otra manera siempre cortos 54 (bit 'era', boculo, guli) e incluso vocales largas (atlėk'ė ~ atléke, ja ~ ją, jėm'ė ~ ėmę, ji ~ j, namop, suri ~ sūrį, šlūbo greta ja, namop, sūris, etc.). Por ejemplo, en el primer demencio se conjugan a veces, debido a la desfonología, las diftongos o diftongos mixtos que son de por sí diftongos, por ejemplo: aft 'va, va', inlindo ~ inliūdo, įimtū ~ irntų, p'irko —pirko, también kfdus —klaūs, m'člzas'i —orá, paktius'é ~ paklaūsė, pam'iršo ~ pamiršo, s'ūnt'ė ~ siuntė, v'ėrk'ė — rėkė, etc. En el segundo demencio se conjugan a veces las diftongos o diftongos mixtos que son de por sí diftongos, por ejemplo: aft 'va, va', inlindo ~ inliūdo, įimtū ~ irntų, p'irko —pirko, también kfdus —klaūs, m'člzas'i —orá, paktius'é ~ paklaūsė, pam'iršo ~ pamiršo, s'ūnt'ė ~ siuntė, v'ėrk'ė — rėkė, etc. La segunda parte de la historia de la vida de Rodolfo nunca fue revelada. Por ejemplo, en el caso de la segunda consonante, la primera consonante se corta con un doble grave, por ejemplo: dabžrg'i, dant', d'iržas, mrgė, paverkt, rask' irs, Sen, š1U't'i, ten. A veces, en varias escrituras, incluso diftongos puros de punta firme: ass, ais'im, sakod, pero muy, niño, etc. En el caso de los verbos con sufijos -€JO, -0jo, las formas de la tercera persona del tiempo pasado se acortan (cae la terminación 0), por ejemplo: gufei, m'iegoi, n'ežnoj nežinojo", norei, stoi junto a gufči, nuorčį, stor. Tal vez de esta manera el Sr. Rozwadowski estaba tratando de marcar una semivocal; pronunciación o su dominio. A pesar de estas y otras combinaciones de signos utilizadas para reflejar las características de la extinta Schnecke de Zietela, la transcripción de J. Rozwadowski, que es inusual para nosotros, tiene una base real. Se puede observar claramente el deterioro del sistema fonético de la Schnecke de Zietela. 246 Probablemente por culpa de los informantes (el olvido de la lengua lituana) en los textos se encuentran partes del lenguaje no armonizadas, por ejemplo: pas'ūvo sūn ald advobn'in'es (=advobninius ‘Silkinius’) maršk'inukiai (p.5), v'is'i (todas) las puertas cerradas con llave (pág. 38), boba ch'itrast'e (= chytresnė “más inteligente') que (=cap) Ciertas (pág. 74); techo (=congelado) El término caliente se puede referir a: Caliente, calor, calor caliente. ėj (pág. 74); kap b'édos néera, tai asmokus (=asmoky ‘pinigy’) n‘éra (pág. 76). La mayoría de los miembros de la familia son bilingües o poliglotas. Muchos de ellos crecieron en una familia mixta, y otros ya no hablaban lituano jų cuando eran adultos. o ir Notas K. En la mayoría de ir los casos, las personas que hablan el lituano hablan también el lituano como lengua materna. Uno de los iš principales J. Informantes de Rozwadowski Regina La madre de la niña fue una huérfana que vivió toda su vida ir en un orfanato. El lenguaje de los informantes no estaba, por tanto, exento de defectos. Por lo tanto, la transcripción variada de Rozwadowski es el fruto de su búsqueda, la pronunciación humana y la combinación de la grabación. El hecho de que el autor no haya tomado el camino más fácil de la uniformización es la mayor virtud de los textos. En la mayoría de los casos, el lingüista no ha podido señalar la preposición, la cantidad, la suavidad de las consonantes, etc. de las vocales, pero estos últimos casos no son muy frecuentes. La traducción de los textos de Zietela por Rozwadowski puede sorprender a cualquier lingüista, ya que es capaz de escribir un texto coherente en un idioma extranjero de forma improvisada, con una transcripción ordenada y compleja. La incoherencia y la falta de coherencia no deberían dañar el nombre de Rozwadowski como un lituano famoso. El manuscrito de la Schnecke de Zietela escrito por Rozwadowski ha sido descifrado con bastante cuidado. Al igual que en cualquier trabajo complejo, hay errores de transposición. A menudo se omite la sílaba, por ejemplo: kajke = kūįik'e (pág. 1), m'erga = m'érga (pág. 24), žanto = žanto (pág. 50), a veces se cambia la sílaba: gi#a = g'i#a (pág. 6), namop = namop (pág. 9), nor"ės = nor”és (pág. 58), suavidades de consonantes no señaladas: kamet = kam "et (pág. 4), mo*muta = mo*miita (pág. 6), vazaugi = važaug'i (pág. 8), longitudes de vocales no señaladas (cantidad): mérga = m&rga (pág. 4), sun'alis = sinalis (pág. 7), tok"e = tok e (pág. 8). Pasitaiko praleistų raidžių, pvz.: jik'esi = ji°k'esi(p. 2), jū = ji°(p. 10), do = dor (<do ir, p. 14), žodžių sukeisty vietomis: Potam kab an'és jem ¢ kult'is = Potam kab jėm ė an'és kultis (pág. 52) ir kt En la sección de bibliografía falta la obra de K. Boeghy sobre el Schneck de Zietela, y la misma obra de E. Voltaire, dividiendo su nombre, se menciona dos veces. En el caso de los dialectos de la lengua lituana, el término "lituano" se refiere a la lengua lituana hablada en Lituania y no a la lengua lituana hablada en Lituania. Estas y otras inexactitudes no disminuyen el valor de la publicación. La importancia de los textos escritos por Rozwadowski y publicados en la actualidad sobre la Schnecke de Zietela es enorme. En la época en que se escribieron estos textos, en los alrededores de Zietela todavía hablaban lituano personas de varias generaciones: 247 abuelos, padres e hijos. El número de personas que hablan y entienden el lituano todavía alcanzaba ko ne mil personas, la mayoría de las cuales eran En la parte inferior, en las patas traseras, en las patas delanteras, en las patas traseras. ir No se sabe cuántos lingüistas polacos J. En el archivo de Rozwadowski todavía encontrará cosas que publicar, pero la publicación "Dialecto lituano de los alrededores de Zietela en la región de Naugarduko" permanecerá como uno de los más valiosos. J. El dialecto lituano de la lengua lituana es el dialecto lituano. Už Nuestro más sincero agradecimiento a todos los lingüistas polacos que han contribuido a la publicación de este trabajo. La lingüística europea del siglo XX está íntimamente ligada al nombre del lingüista polaco Jerzy Kurytowicz. A partir de los métodos del análisis estructural, este investigador de gran amplitud de miras abrió nuevas perspectivas en la lingüística comparada y general, y sus ideas innovadoras se han plasmado en numerosas monografías y otros trabajos que abarcan no solo las lenguas indoeuropeas, sino también otras familias lingüísticas (especialmente las semíticas). El hecho de que sus ideas y tradiciones estén vivas hoy en día se demuestra claramente en dos grandes colecciones de artículos, compiladas por Wojciech Smoczynski y publicadas con motivo del centenario del nacimiento de Kurytowicz. Una de esas colecciones, dedicada a la báltica y la eslavística, apareció como el cuarto volumen de la revista internacional “Linguistica Baltica”, bien conocida por nuestros lingüistas (Kurytowicz Memorial Volume Part Two, Cracovia, 1995, 333 p.). Otra colección, aún más extensa, está dedicada a cuestiones generales y metodológicas de la lingüística y al desarrollo de las diferentes lenguas (principalmente indoeuropeas) (Kurytowicz Memorial Volume Part One. Analecta Indoeuropaea Cracowiensia Vol. II, Kraków, 1995, 593 p.). Nos gustaría comentar brevemente este paquete. En este sentido, el estudio de las lenguas de signos se ha convertido en una constante en los estudios de la evolución de las lenguas. En la historia de la lingüística, los trabajos de Kurytowiczias son especialmente importantes por sus principios metodológicos y teóricos. De los numerosos artículos publicados en la colección, me gustaría llamar la atención sobre aquellos en los que los temas tratados podrían estimular a nuestros lingüistas a reflexionar y estudiar más de cerca el desarrollo de los fenómenos correspondientes en el lituano y otras lenguas bálticas. La biografía del célebre lingüista, sus trabajos científicos y sus postulados metodológicos son discutidos en el artículo introductorio del compilador y editor Smoczynski („Jerzy Kurytowicz 1895-1978. En el centenario de su nacimiento“, XIXXIV). Aplicando un enfoque funcional del lenguaje a la gramática comparada de las lenguas indoeuropeas, Kurytowicz no se centró en los elementos individuales de la lengua, sino en sus relaciones entre sí y en la genealogía de sus sistemas, y definió esas relaciones de unidades lingüísticas en términos de sus oposiciones, casos de neutralización y jerarquía. 248