Lietuvių kalbos ypatybės turėtojų pavadinimų su priesaga „*-no-“ darybos raida

LITHUANIAN KALBOTYROS QUESTIONS XXXIX (1998) Saulius AMBRAZAS Institut de la langue lituanienne, Vilnius LITHUANIAN LANGUES CARACTÉRISTIQUES DÉTENTEURS DESIGNATIONS SU PROMAGA *-noACTIVITÉS RAIDA $ 1. Les adjectifs su suffixes *-nosubstantiation transforment les ir jų propriétés des noms des détenteurs (nomina attributiva, ci-après — NAttr) processus a commencé bien avant les adjectifs su *-io- (plg. aut. 1997). Iš *-a discuté sur les suffixes qui, 40 en lituanien, su font les noms des détenteurs d'une caractéristique. Iš jų ypač dari est un suffixe -in. Védique en su adverbes -inas, -ina § 2. Suffixe des dénominatsu ions des titulaires de marques -ins ne sont que quelques- -uns. Le nom de l'unité monétaire, le duksin, est simplement une — combinaison de l'adjectif douxin (-a) « d'or », utilisé dans les anciennes écritures, plg. encore toile «toile de toile» A. Baran; J; Sdb; Rm; Pg; Srv; Lnkv; Jnšk (LKZ II? 739) ir drobinas- (-a) „drobinis“ BB 2 Moz 28,42; 3 Moz 6,10; J; Sh. $ 3. Autres dérivés pertinents su L'origine de -ins n'est pas aussi claire. Antai S. La reine de (1974: 201-203) l'azur : La reine de l'azur. pince, pince à épiler; le chacal; bâton pour chasser les animaux boiteux », qui est lié à aktis « bâton pointu, barre »; 85-87. ↑ (en) « About » ↑ (en) « About » ↑ (en) « About » ↑ (en) « About » ↑ (en) « About » ↑ (en) « About » ↑ (en) « About » ↑ (en) « About » ↑ (en) « About » ↑ (en) « About » ↑ (en) « About » ↑ (en) « About » ↑ (en) « About » ↑ (en) « About » ↑ (en) « About » ↑ (en) « About » ↑ (en) « About » ↑ (en) « About » ↑ (en) « About » ↑ (en) « About » ↑ (en) « About » ↑ (en) « About » ↑ (en) « About » ↑ (en) « About » dsthi: gen. sing. asthndh, av. asti: asta(n) (voir aussi Hamp 1953). On ne sait pas si le nom du dieu des morts Vėlnas > Vėlnias (cf. la. velns ME IV 532-533) est une introduction balte du suffixe *-in ou s'il est également issu d'une forme hétéroclite de la forme de la forme de la forme. Wellu « prairie des morts, prairie » (il peut provenir de *welnu ou *welšu), grec ‘HAbowog (< *wlnutiyo) « appartenant à la prairie des morts », s. rus. Veles, le dieu du bétail, etc.? Il est possible d'observer des vers védiques : kirmué : vers (tous utilisés principalement dans le dialecte zemgalé, voir LKA III 135-136). cimetière: cimetière, cimetière: cimetière, cimetière, cimetière (ME I 386; EH I 273); Voilà. vermis: vermen! Par exemple, dans le dictionnaire d'A. Juška et dans ses chansons recueillies, on trouve des formes plus anciennes du mot vélė : velé et velys « diable » VoK 121 ; TS 1898,5-6 (LKZ XVIII 606, 633), vel(i)uoka « diable » (aut. 1996: 115), et surtout la. Vels « Dieu des morts », vel « fantôme ; 1975 : 14e édition (1975-1978) 1980 : 16e édition (1980-1981) 1983 : 16e édition (1983-1984) 1985 : 16e édition (1984-1985) 1986 : 16e édition (1985-1986) 1987 : 16e édition (1987-1988) 1988 : 16e édition (1988-1989) 1989 : 16e édition (1989-1990) 1990 : 16e édition (1990-1991) 1992 : 16e édition (1991-1992) 1993 : 16e édition (1992-1993) 1995 : 16e édition (1993-1995) 1996 : 16e édition (1995-1996) 1997 : 16e édition (1997-1998) 1999 : 16e édition (1999-2000) 1999 : 16e édition (2000-2000) 2 Plg, Puhvel 1969; Ivanov, Toporov 1973; Ind. 824. 148 (vermine) «ver» (Piqueux 1944: 181; Notes de rançon 1967: 263; 1967a : 125126 ja I-kamieniu pentis (voir jį rubrique 4. 4). La 90) substance ir est liée à l ' hydrogène pentine. (plg. s.b.sl. (Pl.) Une autre cheville de ir cheville. $ 4. Sans aucun doute, les secondaires sont tels que NAttr comme des chevaux «pantalons» C I 977 (plg. Pantalons, voir $ 6), plépérine «plepys» Télévision; Sts (LKŽ X 146), Rapina (: stipē «languette de boucle» 1. Coût 54; Ds; Lkm; «table près du moulin dans lequel į le moulin est poussé» Uzp — LKŽ XIIIe 793), siècle. J; Jsv; Krs, cheval Bsg, chevaux Voir, chevaux «hippodromes» Ds, humain "Feces humaines" Prk (LKZK). Un nombre non négligeable d'hydronymes ir avec le suffixe su helonimy -ines (p. ex. : Judrinas Tl, Dausinas Cf., par ex.,. Pn ir Vanagas 1970: 154-156; Bilkis 1998: 105-106) indique que le suffixe Les adjectifs en -ín(-a) avaient autrefois tendance à devenir des noms, par ex. dar pr. asvinan «lait de jument» (Lait de vache) E 694 (PJa A-D 135-138; PKEZ I 106 sur lit. ; 1954-1956 : 4e division. asva «mâle». Il est également l'auteur d'un ouvrage intitulé « Les langues et les peuples d'Europe », paru en 1994 (ISBN 978-2-914145-14-6). Plus tard, le suffixe *-inoa commencé à pousser une forme plus récente de suffixe *-inio- (zr. §§ 6-8). Le son /n/ de la sonate syllabique indo-européenne *n, devenue diftonge in dans les langues baltes, mélange irrémédiablement les vestiges de l'ancienne consonance hétéroclite avec les adjectifs plus récents du suffixe *-ino. $ 5. Le nom de l'espèce est dérivé de l'arabe : « al-ma'arif », « le grand », « le grand », « le grand », « le su grand », « le grand », « le grand », « le grand », « le grand », « le grand », « le grand », « le grand », « le grand », « le grand », « le grand », « le grand », « le grand », « le grand », « le grand », « le grand », « le grand », « le grand », « le grand ». 100 000 $ pour le 6e titre consécutif. En outre, la plupart des œuvres de l'auteur sont écrites en latin, ce qui explique pourquoi il est souvent appelé le « père de la langue latine » (345-346). Cet article est une ébauche concernant les années 1600 et le XVIIe siècle. Il a commencé à écrire dès le début de sa carrière. Dans les anciennes éditions, le titre est souvent inscrit « La Boucle de l'Arc ». D'autres sont répertoriés dans des textes distincts. Certains d'entre eux sont encore utilisés aujourd'- hui dans les dialectes, par exemple le mot vain « vache vaine » SD? 84, 132, décimal SD? 38; Ch' Mt 23,23, les peaux SD' 62; SD? 126; Lex 67; SE 224, cervicale « dernière » DP 293, frontale « ligament frontal » BB Ekli 45,14; sD! 85, « pantalons » SD' 32, 133, 184; SD' 65, 301, 452; KIG 70 (voir aussi pantalons plus courts Ch' Mr 28,42), éponge VInE 218, « dans SD 67, « dent » Lex 12a, sanglant « homme lépreux » BP I 192, « tente » feuillue BB 3 Mos 23,42; Ps 81,4; BP I 163,,; II 136,,; Lex 57a, 80a; «de fourrure de renard 24? 11? 3 Trautmann 1923: 214; ŽD 243; GJL II 187-188. 149 Chapeau» Chemise 38, 63, de Lex SD' 17, 62; SD* 33, 80, 125; Lex 47, naginės Lex 66a, gants SD! 154; SD? 154, 376, Est «demain» VInE 120,; BP II 394; MP 325, Testiculaire Source de «plant C II 351, de semence» BB Ps 74,15; SP 1X, latéral SD! 162; SD? 398, Ouest « dîner » DP 3X; SD' 192; SD» 477. $ 7. D'autres sont devenus ar rares, par exemple le cercle « boumbou », « boule ». SD» 66, 69 («la terre d'un paysan dans une zone» Balle, boule, boule de neige. Mž 315.,; BB Ism 11,7; Job 12,14; Ps 97,5; 98,10; BP II 32,, (t.p. B; [K]; « roue, arc » J), œufs «bois de chêne» Lexique 27, de la voix. «voix» Mž 7X (t.p. K II 320), Bouleau «bois de bouleau» Lex 18 (plg. bouleau/bouleau «Fléau du bouleau» BM 290; Pln; «médicaiš ments bourgeons de bouleau trempé dans de la vodka» Skr; Ggr; «neuvième» 1. Coût 236 — LKZ I. 727), Drebuliné «drebuliné malka» Lex 33, bilabiale ,,bivoix* Mz 13, (t.p. K I 300), Aulne «bois d’aulne» Lex 30, ypatiné «personne» My = oreille 104 3735 BP165,; DP 143X («un lieu distinct; Manger séparément de tous» J; "lit de parterre de fleurs" BZ 223), Kadaginé «bois de chauffage» Lex 102a, culotte «chaussures, chaussettes» SD' 98; "un côté du pantalon" C II 145 (t.p. J), minutieuse « pų kruodešra » Lex 44a, en bois «tetervinas» Lex 18; C1336, , pukiné « tel un ver moelleux » SD? 679 («duvet» Vaižg; GS 351; NdZ), précipités (voir rubrique 4.4). § 20), Sans consonne «priebalsis» Mz 7X, scrofulaire «bois de chauffage» Lex 27, cérébrale « iš saucisse de cerveau » Lex 60a (t.p. NdZ; « tête » LTR(Gršl); Alv; « sagesse, intelligence » Vlkv; Mrj — LKZ XIIIe 139), siècle. « laïc » DP 497 , 499, (t.p. Article détaillé : Sources chaudes. SD* 34 (t.p. Sut; N; [K]; L'Ouest. « vent de l’ouest » KIG 61; Lex 105 (cf. O 618; Bb Sir 43,18), « éventail » en forme d’éventail BB Job 41,20 (plg. Velksne «Traction» BsP III 203 (Brt); Pb — LKZ XVIIIe 640), siècle. « sommet » SD' 193; SP I 310,, (t.p. KZ). Certains de ces jy sont des « nouvelles formes », ce qui montre que ce type d'écriture était déjà productif au début de l'écriture. $ 8. En letton, les dérivés correspondants avec -in(i)s(-inš), -ine sont très peu nombreux, par exemple : austrinš « vent d'est »*, kaiminš « voisin » (cf. lit. kaiminis/- kaiminis, -ė « paysan » Alk; Gs; Srv —LKŽ V 56, voir aussi Skardžius 1963: 316), zlecini « les gens de Zlekus »*, melines « bleuets », zemines « bois de vigne », vecine « vieille » (LVG 312-313), celmine « le kelmutis ordinaire » (cf. lit. kelminėlkėlminė « tp. »). Voir rubrique 4.2. 1995 : 96. En effet, en letton, on a commencé à faire des diminutifs avec ce suffixe, ce qui est très rare en lituanien (auteurs 1994: 146). Les noms des personnages de l'épisode peuvent aussi être traduits en français par « Le Petit Prince ». 1992 : « Le rôle de l'économie dans la lutte contre la pauvreté » ; 1993 : « Le rôle de l'économie dans la lutte contre la pauvreté » ; 1994 : « Le rôle de l'économie dans la lutte contre la pauvreté » ; 1995 : « Le rôle de l'économie dans la lutte contre la pauvreté » ; 1996 : « Le rôle de l'économie dans la lutte contre la pauvreté » ; 1997 : « Le rôle de l'économie dans la lutte contre la pauvreté ». Le vent de l'Est Plng; 515) et de l'évêque (cf. 515). Cependant, lors d'une conférence de presse à l'occasion de l'anniversaire de l'épisode 1000 de la saison 4 (1994), il est révélé qu'il a été assassiné. Le mot peut être un emprunt du latin. Dans certains dialectes du sud et de l’est de la Lituanie, le suffixe -inis(-ė) est également utilisé pour désigner des personnes selon leur lieu de résidence ou d’origine, par exemple: adūtiškinis, kauninis, dūkštinis, etc. (LKA III, carte n° 110, p. 116). 150 kubilas» (Bo“te) E 393 (PKEŽ I 223-226)", Mensonge. Latérale ir Graines «Latéral (plate-forme de transport)» (Tuncbret) E 304 (PKEŽ I 404; Eckert 1995: 54). On ne ar connaît pas la nature de ce ir type de dépôt. Auline «aulas» (Bruit) E 503 (oui BKGF 78), parce qu'il peut être ir 0 du tronc, c.-à-d. faits su *-ino-, plg. le dérivé aswinan mentionné ci-dessus (zr. § 4). La langue prussienne semble avoir un suffixe plus caractéristique *-ino-, o ne *-inio- (Cauchy) 1994a : 16). $ 8. Un autre mot qui, d'un point de vue synchronique, semble être un suffixe Dérivé -ique, peut provenir de résidus hétéroclites iš (plg. Adjectifs -des dérivés, voir rubrique 4.4. $ 3). S. Le roi pense (1992) que la chèvre / chèvre « sud-est, vent du sud » n'est pas un suffixe -inis dérivé du iš mot govis (oui GJL II 192), Mais comme la. ir azenis, azinis, az-aids "midi" vient de blanc. iš *ūž(en/n), plg. s. ind. Dhar-/dhan- "jour, lumière du jour", aussi mensonge. Dudenus : fuscatus "vent du nord-est" dudra : changement (Royal 1990: 86). Adjectif su védique -inyn(ę) $ 9. Dans certains dialectes (principalement ir occidentaux), un autre nom du titulaire de la propriété a été fait par un suffixe ir su ultérieur -inis(-ė) variante -inys(-e): noms, 1) iš par exemple: drobinys "chemise, vêtement" K; Vd (plg. Toile/toile/toile «vêtements en toile» Nlik; Dov; Klp; 1999 : « Let's Go » - LCG 2. 1939 : « Le Caïman » (Le Caïman). Dites: "homme instruit" BsP II 74; Dame des cartes Kv (plg. Tête «une botte de paille pour le toit; Dame de cartes», galvas, -ė «tête; la forme de la tête; 1984 : « La vieille dame » (La vieille dame) - 4 min. Alv (V 52, cf. fourrure, voir $ 6), conique "porte" DP 412, 534,; J; G 93; BM 434; Alz; Pnd; Pkp; Sl; Dkk; Kp (cf. kūginis, -ė « en forme de cône » Gar —~LKZ VI 775), pakulinys « tissé à partir d'un paquet, tissu pauvre » Alk; 2000 : « La vie est belle » ; 2001 : « La vie est belle » ; 2002 : « La vie est belle » ; 2003 : « La vie est belle » ; 2004 : « La vie est belle » ; 2005 : « La vie est belle » ; 2006 : « La vie est belle » ; 2007 : « La vie est belle » ; 2008 : « La vie est belle » ; 2009 : « La vie est belle » ; 2010 : « La vie est belle » ; 2011 : « La vie est belle » ; 2012 : « La vie est belle » ; 2013 : « La vie est belle » ; 2014 : « La vie est belle » ; 2015 : « La vie est belle » ; 2016 : « La vie est belle » ; 2017 : « La vie est belle » ; 2018 : « La vie est belle » ; 2019 : « La vie est belle » ; 2019 : « La vie est belle » ; 2019 : « La vie est belle » ; 2019 : « La vie est belle » ; 2019 : « La vie est belle » ; 2019 : « La vie est belle » ; 2019 : « La vie est belle » ; 2019 : « La vie est belle » ; 2019 : « La vie est belle » ; 2019 : « La vie est belle » ; 2019 : « La vie est belle ». Srv; Vs; Pile; Al; Srv; Dv; «fils épais de laine de vache» Mrk (cf. pūšukinis/pašukinis «toile tissée à partir de laine de vache» Lnkv; Vgr; Brs; Lkm; Akm; Up; Er; Jrb; Ssk; Jnš; LS; Ds, pašukinis, -ė «tissé à partir de laine de vache» LKŽ IX 588), laitinis «pienpotis» Krok; Smn; Vs; Pn (ŽD 262, plg.pieninis/pieninis, -ė « donnant du lait ; destiné à stocker le lait ; fabriqué à partir du lait ; lié au lait ; destiné à la transformation du lait »), ratas « roue, roue » LTR(Žg); Pš; SI; Škn; Zml; Akm; «quantité pouvant être transportée dans un chariot pour le transport du foin» Rod (ŽD 262; LKŽ XI 243-244, cf. ratinis „ratelis- “, rūtinis/ratinis, -ė), gravier «pliauska skaloms skaldyti» J; 262, 263, 264, 265, 266, 267, 268, 269, 270, 271, 272, 273, 274, 275, 276, 277, 278, 279, 280, 281, 282, 283, 284, 285, 286, 287, 288, 289, 290, 291, 292, 293, 294, 295, 296, 297, 298, 299, 300, 299, 300, 301, 301, 302, 303, 304, 305, 306, 307, 308, 309, 310, 311. SI; Als: Vkš; "danse avec des échelles" Ggr, skalinis, -ė "découpé dans les échelles; à partir d'un bois approprié pour les échelles; 705-706) et de la « Croix de l'Amour » (v. 705-706). Trautmann 1910: 323; SV 162; Eckert 1993: 227-228. 151 nys « serviette » Prl (plg. skarinis «t. «p- “ N.c.; Mlt; Svinč; Classe; Rod; Lz; SkrT; « morceau de tissu » Grv; Dv; Dbč, véritable, -e «conçu pour le rangement de vêtements; į similaire à un foulard» LKŽ XII 757); 2) iš Adjectifs, par exemple: blanc «Protéine oculaire» Lex 104a; C II 942; K; «Protéine d'œuf» Lex 33a; K; «toile blanchie» J (plg. baltinis,-ė « blanc »), vandenys(-ė) « animal stérile, inutile » Brs; "qui n'a pas d'enfants" J; Gl; Trk (LKŽ I? 763, plg. Vanité, voir $ 6, bergždinis,-ė „bergždžias, nevaisingas- “), dryžinys „dryžuotas audinys“ M. Valanč; J; Sts; Als; "Habillement, apparence de l'homme" Saint (II. 735, plg. rayé,-é «rayé»), longueur « homme de grande taille » VIk (plg. Longitudinal « le mur sur lequel les poutres sont accrochées » Dglš; Grv; Tvr; Dsn; "le temps d'accrocher quelqu'un" LS; «Ail à longue tige» Ad, longitudinal, "droit, entier, -é non courbé" LKŽ IV 50), brouillon «un tel repas de iš sang» J; Skdv; "tissu multicolore fait maison" J; Rdm; Bd (Marge IV 403), «t.p.» J; Skr; Plv; Pn; Al; Up; Ds; Ob; « motif, ornement » VI; Bgs; « qui est composé iš ne d’objets d’une seule couleur » TI (VII 853, cf. marginis, -ė « d’un tissu marqué »), thinnis « tissu fin » J; Als (JR 262; LKŽ X 305, plg. ploninis, « -ė mince, léger »), skaninis « gourmand » S. Dauk; M. Valanč; J; DiinZ; Plng; Kal; Pp; Vks; Vvr; Sts (LKŽ XII 737). Significativement su plus fréquent suffixe -ins sont des dérivés verbaux, principalement des noms de résultats d'action (DaiktvDrR 63-64, 96, 195, 214-215). Védiques avec les suffixes -inga, -ingis(-ē); -angas(-a), -engė, -(i)ungis/-ungys- (-ė) $ 10. Dans les langues baltes, le suffixe -ingas (-a) est largement utilisé pour faire des adjectifs (ŽD 106-120; BūdvDr 556-558). Cependant, il n'y a que peu de noms de propriétés associés à eux. Le suffixe -inga a kregždinga "krugždė" (utilisé depuis longtemps dans le dialecte de la Zemgale, trouvé dans les écrits de D. Poška, S. Daukanto, voir LKŽ VI 121), peut-être appartient-il aussi à lakštinga "lakštingala" BzF 132; Pgg (VII 96, sur sa création voir LEW 337) et en partie le suffixe -ala élargit le dérivé lakštingala, si ce n'est pas un emprunt transformé de l'allemand. Nachtigal (taip Szemerėnyi 1960: 221 tt.). Les mots blēzdinga „krūžždė” (enregistré déjà dans BB 3 Mos 11,19, maintenant répandu dans le dialecte de Žemaitija, voir LKZ I? 907-908), kuolinga „ratlis” Ds sont des formes assez imprécises, mais sémantiquement proches; Sb; Pnd (VI 912). § 11. La variante paradigmatique de l'adverbe ingis(-a) a: blézdingé/blezdingé/blezdingé „krogždė“ K; Klp; Skdv; «orphelin (gélé)» YI; Klp (LKZ I? 908), burlingis « celui qui s'arrose en mangeant » LMD(SIv), burlingé « lait fermenté ; prasta sriuba« VIk (I> 1192), klibingis,,iSklypes, raiSas žmogus ar gyvulys« J; Minerai; VSR (VI 75), clivirigis « qui se balance sur les côtés » N; [K]; J II 168, « objet déplacé » Br; Slnt (ŽD 121; LKZ VI 660), « Žiurlys » à canon unique Nj; Rm (LKZ) 1912 : « La chanson de l'aube » (L'Aube, op. Pšl; Ad (VII 97), rusing « russe » Zt (ZtZ 567), sliving « qui a les jambes tordues » N(Rg); [K]; BzBk III 70; KZ. 152 $ 12. Un autre nom de titulaire de la propriété fait par ces suffixes ir su - dans les variantes ingapophones: -angle(s): zigzags (largement répandue) XVI-XVII a. écrits, utilisés ir maintenant dans les dialectes: Pl; Poitrine; Upp; - Oui, c'est vrai. Musc; Le Caire; Ds), grenouilles «pièges» VInE 4; BM 72, 449; TI; V3n; Pin; Plt; Plv; Tj; Gs; Mrc (Cf. pp. 10.) 1999-2000 (en millions de dollars É.-U.) Slang «zZaslai, žabokliai» (Géométrie) E 452, zr. PKEZ IV 128-130); -engé: noir "une telle baie bleue" Db¢ (LKZ IV 399); -(i)Joueur(s) : aveugle(s) "homme aveugle, cheval" J I 9, burliungé «boue liquide» Lp; « mauvaise soupe » Dglš; Nmn; Classe; Dg, burliungis «crampon» O 401; Krz 158; [K]; «obèse» J; Skr; Gs; Vrn (LKZ I? 1193), murungis « Monsieur l'homme » Smk (VIII 433), pludungé/pludungé Ms; Als; Sint; Dr; P. ex., flottant/flottant/- flottant/flottant « personne peu sérieuse, plevesa® J; Tissu; Télévision; Erz; Sv; Sint; Pln; Uzv; Krš (X 322), Cormorant "grenouille, petit enfant" Rdm (LKŽ XVIII 275), Zaliungis «segon vert non mûr, fruits» “ Lkm; Trgn, Zaliunge «baies vertes, pommes» Klt (LKHK); ici peut-être appartient à l'action vague fumier / fumier / fumier K; J; Jem; Skr; Vlkv; Lk; Sv; «žalčialankis» J; Lnkv; Rm; PC; «carpazolé» R; P; K, Fumier «fumier» LC 1878,31; Kv; «žalčialankis» 1. Coût 238; Pc (VIII 97). $ 13. Il existe aussi des variantes en latin et en latin latin : « Tetragrammaton », « Tetragrammaton », « Tetragrammaton » et « Tetragrammaton ». (plg. Mensonge. lakštingala, lakštinga, žr. § 10), s. La. froid «orphelin» (LVG 371). En prussien, les adjectifs avec le suffixe *-ingo étaient beaucoup plus fréquemment des noms et prenaient la signification de propriétaire, par exemple: naunings « nouveau » (Newling) III 87, hogingis « cerf » (Hircz) E 65, acc. 1994 : « Les enfants de l'ombre » (Les enfants de l'ombre, 1994). C'est à cette époque qu'apparaissent les premières œuvres de l'artiste, dont les plus connues sont les « Croquis » (1961) et les « Portraits » (1963). 153-156; Salys 1985: 406-407). Dans les langues indo-européennes, le verbe « avoir » est utilisé pour désigner les personnes, les objets, les choses, les choses, les choses, les choses, les choses, les choses, les choses, les choses, les choses, les choses, les choses, les choses, les choses, les choses, les choses, les choses, les choses, les choses, les choses, les choses, les choses, les choses, les choses, les choses, les choses, les choses, les choses, les choses, les choses, les choses, les choses, les choses, les choses, les choses, les choses, les choses, les choses, les choses, les choses, les choses, les choses, les choses, les choses, les choses, les choses, les choses, les choses, les choses, les choses, les choses, les choses, les choses, les choses, les choses, les choses, les choses, les choses, les choses, les choses, les choses, les choses, les choses, les choses, les choses, les choses, les choses, les choses, les choses, les choses, les choses, les choses, les choses, les choses, les choses, les choses, les choses, les choses, les choses, les choses, les choses, les choses, les choses, les choses, les choses, les choses, les choses, les choses, les choses, les choses, les choses, les choses, les choses, les choses, les choses, les choses, les choses, les choses, les choses, les choses, les choses, les choses, les choses, les choses, les choses, les choses, les choses, les choses, les choses, les choses, les choses, les choses, les choses, les choses, les choses, les choses, les choses, les choses, les choses, les choses, les choses, les choses, les choses, les choses, les choses, les choses, les choses, les choses, les choses, les choses, les choses, les choses, les choses, les choses, les choses, les choses, les choses, les choses, les choses. En outre, des noms d'eau et des hélonyms avec -ing-, -ang-, -eng-, -ungont été enregistrés dans des lieux habités par les Prussiens (voir par exemple Elbing, Marungen PKEŽ 1248-249; III 149-151), les Coursiens et les Jotvinges, par exemple. : Lidlinga Slv, Alanga Trg (cf. la. aludgs « source, aqueduc »), Drabėngis Prn, Babrūngas Plt (Vanagas 1970: 91, 134, 168-169, 203; Bilkis 1998: 54, 126-127, 159). Il faut également garder à l'esprit que les noms de personnes ayant des particularités lituaniennes avec -ing-, -ang-, -ungirgi sont utilisés principalement dans les dialectes occidentaux et méridionaux (voir §§ 11-12), qui se sont probablement formés sur le substrat des langues baltes occidentales (cf. Mažiulis 1994; Vidugiris 1996). 1961 : 136 ; Gerullis 1922 : 247 ; Trautmann 1925 : 174 ; Savukynas 1966 : 172 ; Zinkevičius 1987 : 20, 42 ; Vanagas 1994 ; 1996 : 113-120. 153 $ 14. Dans les langues baltes occidentalir es, le su suffixe adjectif *-ing est un centre de diffusion. Car dans la langue prussienne, su ja les adjectifs ont été ne faits iš seulement de noms (comme dans les ir langues lituaniennes lettones- ), mais très souvent ir iš Des verbes, par exemple auschaudiwingin « fiable » (trewe) III 53, : auschauditwey « croire » (confiance) III 27,,, Druwingin «le croyant» (croyant) III 119, : Grapevine « croire » (croire) III 45,, ir t.t. (Cauchy) 1994: 9). $ 15. K. "Būga (1961: 789-796) Attiré l'attentiį on sur les adjectifs spéciaux des langues baltes su -ingas ir propriétés germaniques des détenteurs de su suffixes de noms -ing (ii a aussi des variantes 2000 : La vie d'un autre, éd. PUF. Mensonge. Pauvre, la. Vardzigs « pauvre » ir s. 100 g de viande hachée. Haut. arming « pauvre homme », lie. Puissant, la. varigs «fort» ir s. 100 g de viande hachée. Haut. mahting « homme fort », ir etc. A. Le langage (1970; 1974: 494) de l'alphabet latin. -ingas avait tendance à considérer le germanisme. Mais ce n'est pas du tout crédible (Carcasses 1972: 96). $ 16. Portail des langues baltes su *-ingoest le produit de l'ensembsu le du système de construction des langues baltes. 1. Dans les langues baltes, à côté du suffixe *-ingoturir ime un ancien suffixe *-inodeterminbe ativo *-g-. Il est à noter que le suffixe *-ingode certains adjectifs ir *_invalue correspond complètement, p.ex. s. Mensonge. sanglant « sanglant ir » sanglant, s.b.s.l. krwwont « sanglant » (JR 120). Be En outre, dans les langues baltes, les adjectifs avec le suffixe *-ino (en particulier la forme récente du suffixe *-ino-) ont tendance à prendre la signification du propriétaire de la propriété (voir rubrique 4.4). §§ 4-8). 2. Dans les langues baltes, le suffixe *-inoprilipo et le déterminatif *-d-. Il est possible que le nom de famille Galindai, dont la signification initiale soit « vivant en arrière » (cf. les noms de personne lituaniens Galinis et Galindžius) et qui ressemble à la forme du nom de famille jotvingiai (voir § 13), ait été formé avec -ind. Article détaillé : Préfecture de Préfecture de Préfecture. Karwinden, Stubynden, lie. Les noms de famille sont : Dalinda, Dubrindys, Tilindys®, Kelinda Pln (Vanagas 1970 : 167). Le suffixe -ind possède une variante -andavec laquelle, comme avec -ang, on forme des noms d'eau, par exemple. : Gylanda Pgg, Samdndis Smal et al. (Vanagas 1970: 91), cf. aussi les dérivés avec -und-(par exemple: klabūndas « arbre à feuilles caduques », klabūnda « qui trébuche » DaiktvDrR 152) et les dérivés mentionnés avec -ung-. Certains dérivés des suffixes -ing-/-ang- -/-ung-(respectivement -ind-/-and- -/-und-) (en particulier les noms d'eau) peuvent provenir de restes de formes de conjugaison hétéroclites étendues, cf. lie. Le printemps, Fr. Sawange est un mensonge. 1949 : Le Retour de l'Empereur (Le Retour de l'Empereur, 1949) de René Goscinny et Frédéric Mistral. La Croix-Rousse, La. La rivière est appelée « Rivière de l'Amour » (1902-1903, 1910-1911, 1912-1913). § 17. En revanche, les noms de possesseurs de la caractéristique germanique avec -ing n'ont pas de racines aussi profondes, leur origine est incertaine. Il est également très rare dans les écritures gothiques et dans certains des plus anciens textes germaniques. 1965 : 2e édition ; 1966 : 3e édition ; 1972 : 4e édition ; 1975 : 5e édition. 154 Védique, qui aurait des correspondances dans toutes les langues ar germaniques pourrait être considéré comme ir proto-germanique, ne mentionne pas du tout jų A. La morphologie (1990) des noms propres dans la langue bretonne. W. Meidas (1967: 198 tt.) Il semblerait qu'ils se soient répandus assez tard, déjà dans des langues germaniqbe ues ne distincteiš s, puis, dans toutes les langues, jų de manière égale : on les trouve principalement dans le sen. en islandais (Munske 1964: 8-38; Benett 1966: 657). Le plus grand nombre de ir noms de lieux est enregistré en Scandinavie su -ing- (Udolph 1994: 149-161). Peut-être y a-t-il un ir centre de jų propagation? La question se pose donc de ar savoir si le suffixe *-ingo n'a pas pu être į transmis aux langues iš germaniques par les langues (o baltes occidentales ou si la longue proximité des langues baltes occidentalno es n'a fait qu'activer le suffixe *-ingo dans ir les langues germaniques et l'a modifié dans sa forme originelle. ). Si nous acceptons cette hypothèse d'influence balte, nous pourrions expliquer plus facilement pourquoi le suffixe germanique -ing a une consonne à la place g de l'attendu k. L'ancien déterminant indo-européen *-gatit est germ. -k-. On le retrouve souvent dans les déminutifs, qui peuvent être comparés aux déminutifs du suffixe balte -us (aut. 1994: 138). ? Les langues germaniques ont pu provenir des langues baltes occidentales et du suffixe *-omen-. Peut-être à cause des contacts entre les langues baltes occidentales et les langues germaniques (et aussi, le plus souvent, les langues scandinaves), les deux groupes linguistiques ont commencé à faire des noms de propriétés avec le suffixe adjectif *-isko- (aut. 1994a : 31). $ 18. Les contacts entre les langues baltes occidentales et les langues germaniques étaient anciens et probablement de longue durée, comme le suggèrent les germanismes du prussien. Il est issu du mot germanique *xelmaz « casque ». Il existe deux versions différentes de l'histoire de l'origine de la langue allemande. La première souche « chapeau » (Hut) E 475 a été empruntée il y a très longtemps, bien avant notre ère, et la deuxième souche « écorce » (Bark) E 234, probablement au cours des premiers siècles après notre ère.’ Le 1er janvier 2018, la commune de Saint-Martin-de-Belleville a été rattachée à la commune de Saint-Martin-de-Belleville (département de l'Oise) pour une durée de 10 ans, à compter du 1er janvier 2018. " En 1986, W. P. Schmid a également suggéré que les langues germaniques s'étaient formées dans le voisinage des langues baltes. Les archéologues observent de nombreux traits communs entre les cultures baltes et gothiques occidentales (Žulkus 1995). Il est également possible qu'une partie des tribus baltes de l'ouest aient rejoint les Germains contre l'Empire romain, et que certaines tribus baltes (peut-être mélangées aux Germains) soient revenues plus tard. Il est possible que les traces du nom de Galindo en Espagne et dans d'autres endroits du sud et de l'ouest de l'Europe témoignent de cette expédition (PJa E-H 139-140; I-K 380; Toporov 1980; 1983; 1993 avec lit.). La Moravie, la Slovaquie et la République tchèque sont également des régions où des noms de lieux et de personnes dérivés de l'ethnonyme ont été observés. Bouga 1961 : 85-87 ; Salys 1985 : 274 ; PJa I-K 42-43, 311-312 ; PKEZ II 74, 160-161 avec lit. 10 D'ailleurs, maintenant V. Mažiulis (1995) a émis une nouvelle hypothèse selon laquelle les langues slaves et germaniques sont toutes deux issues d'un dialecte périphérique du proto-balte, mais à des moments différents. En 1995, il publie le livre La langue de l'acier (La lingua dell'acciaio), qui est le premier ouvrage sur la langue de l'acier. Étape du développement du prologue. 155 Prussiens (Nepokupnyj 1976: 92-103). D'autre part, les preuves archéologiques montrent que V-VI a. po Kr. En Prusse et Western ir De nouvelles tribus nomades polyethniques sont apparues en Lituanie centrale, très proches des Goths et des Les provinces romaines (Simeon 1992; 1994). Les relations entre les Goths ir blancs d'une période similaire sont écrites par Jordan dans Getica, en particulier la lettre de Théodore le Grand aux Islandes du VIe siècle (Gudavičius 1982; 1987). Le retour de certaines tribus baltes de Rome se reflète peut-être dans la légende de l'origine roumaine des Lituaniens et du prince Videvutis (cf. Šimėnas 1989; 1994a; Beresnevičius 1995: 77 tt. ). Cependant, tout cela nécessite des études supplémentaires. Védique avec les suffixes -ienas, -iena $ 19. En tant que nom, certains adjectifs avec le suffixe -ienas(-a) (ce qui est probablement une variante apophonique du suffixe -inas(-a)) ont reçu la signification de propriétaire. Certains noms de lieux ont une signification particulière : par exemple, le nom de l'église Saint-Jean-de-Brébeuf. 776, porc « fille » Jnš; 1986 : « Les 100 plus belles chansons de tous les temps » ; 1987 : « Les 100 plus belles chansons de tous les temps » ; 1988 : « Les 100 plus belles chansons de tous les temps » ; 1989 : « Les 100 plus belles chansons de tous les temps » ; 1990 : « Les 100 plus belles chansons de tous les temps ». Gal čia priklauso ir kamienas (plg. la. kams, sl. *kom» „grumstas, luitas“, lie. kam-anos, vok. Ham „pavalkai“)". § 20. Le nom de l'espèce est une abréviation de l'espèce de la même famille, le lichen (450-500 espèces). On trouve des références à ce produit dans les écritures du XVIe et XVIIe siècles, par exemple : viande d'agneau DP 294,, viande de bœuf SD' 196 ; SD? 484; Lex 71, kuiniena SD* 436, kažiena Lex 19, porcellina SD! 140, poulet SD? 144, l'oie SD'34, la bête SD? 157; Lex 106. Kiek kitokios reikšmės yra vedinys prėskienos „nerauginta tešla“ C II 572; O 516; N; «Pâques juive» SD* 347 (cf. prėskinės „t.p.“ VlnE 155, prėskiena „pâte sans levain“ N; „prėska soupe“ J). Les noms de la viande avec *-eino ont des équivalents dans les langues slaves et italiennes, voir li. Viande de gibier et sl. C'est une bête. Ferina. 1997 : Les Enfants du vent, Éditions du Seuil, 21 €. Les noms propres et les adjectifs ont le suffixe -ienis(-ė). Les noms de propriétés avec -ienis comme avec -ienas (cf. $ 19) sont peu nombreux. Le nombre d'étoiles de ce groupe est de 135, dont 133 étoiles de type B, 135 étoiles de type C, 135 étoiles de type D, 135 étoiles de type E, 135 étoiles de type F, 135 étoiles de type G, 135 étoiles de type H, 135 étoiles de type I, 135 étoiles de type II, 135 étoiles de type III, 135 étoiles de type IV, 135 étoiles de type V, 135 étoiles de type VI, 135 étoiles de type VII, 135 étoiles de type VIII, 135 étoiles de type IX, 135 étoiles de type X, 135 étoiles de type XI. 12 Leskien 1891 : 413 ; Brugmann 1906 : 276 pp.. ; ŽD 288; BKGF 79; GJL II 212; Butler 1971; Stawski 1974: 123; Vaillant 1974: 363 tt. 156 des dérivés appropriés avec le suffixe -unv d'origine similaire (voir § 38). Cependant, cette influence ne pouvait pas être très grande, car en lituanien nous avons seulement quelques slavismes clairs avec la fin -ūnas, par exemple: apiekūnas « gardien ». $ 38. Le nom de l'espèce est dérivé de l'arabe : « al-ʿaṣraf » (« l'arrière- -plan »), dont l'origine est inconnue (1300-1350- ). C'est la forme la plus proche de l'adjectif. Le nom de la commune vient du mot portugais « porto », « port », « port », « port », « port », « port », « port », « port », « port », « port », « port », « port », « port ». damūn-« appartenant à la maison; «le gardien de la maison» (cf. lat. domus, s. b. sl. dom, litu. namiin-aitis)'®. En revanche, le suffixe -ūnas (< *-ūno-) est très proche de sl. -uns (< *-ouno-). C'est aussi dans cette langue que l'on trouve le nom de la ville de Liège. Saldiin et serbo-croate. sladun « fruit sucré » (Martynov 1973: 39). Cependant, il est différent de l'alphabet latin. *-ounon forme de prédicat. Dans les langues slaves, il y a plusieurs védiques avec -ynmt, correspondant exactement au blanc -ūnas, plg. sl. *Perynv //*Perunv „Perkūnas“, *pelynv //*pelunv „pelynas, mėtėlė“ (Stawski 1974: 134). Le nom de l'île en anglais est comparable à celui de l'île d'Isle of Wight. Fjorgyn, mère du dieu Thor. La montagne de Farguni, Hercynia silva et sl. * Perunv, chaud. perunaš « rocher » (ce dernier peut avoir une origine complètement différente, voir Watkins 1995: 530). Certains chercheurs tentent de reconstruire le nom indo-européen de Dieu *per(k*)- uno/per(- k*)ūno-*. Cependant, il est possible d'avoir une idée plus précise de l'étendue de cette activité, en se basant sur les études de l'archéologue Jean-François de La Rochefoucauld (1920, 1922, 1923, 1924, 1925, 1926). Il est probable que les védiques évoqués aient émergé dans des langues indo-européennes distinctes, mais pour des motifs sémantiques similaires, peut-être comme des préfixes de l'ancien dieu du ciel (rims). Il n'est pas clair si le nom de la ville vient de l'indo-européen *per*u-*' ou du verbe *per- « frapper » (cf. lituanien pérti), étendu par le déterminant -k-*. Le premier * 17 Kretschmer 1896: 133; Brugmann 1906: 280; Hofmann, Leumann 1928: 223; Schulze 1966: 1932 : 215-216. 18 Specht 1932 : 216 ; Wackernagel, Debrunner 1954 : 499 ; Meid 1957a. 1924 : 549 habitants. : Stawski 1974 : 134; Vaillant 1974 : 624-626. 20 Ivanov 1958; Ivanov, Toporov 1974; Ind 615, 792 tt. ; 1995, pp. 128, 129, 130. mais 1954 : 120, 196 ; 1974 : Grand. 21 Hirt 1892: 480-481; Giintert 1914: 203 tt. ; Briickner 1922; 1974: 414; Specht 1939: 57; ŽD 281; IEW; Meid 1957 : 125-126 ; 1993 ; Szemerényi 1964 : 307-308 ; Friedrich 1970 : 21 ; Maher 1973 : 457-459 ; Markey 1986 : 256 ; Dunkel 1988-1990 ; Bader 1989 : 33 pp. ; LEV II 38-39; Chanvre 1995; PKEZ III 265-266. 22 Grienberger 1896; Trautmann 1910: 395-396; ME III 209; LEW 575; Skardzius 1963; Gimbutas 1973 avec lit. ; 1985 : 19e édition. ; Mayrhofer 1996: 969; Laurinkiene 1996: 23-32. 1955 : « La vie est une quête » 1955 : « La vie est une quête » 1955 : « La vie est une quête » 1955 : « La vie est une quête » 1955 : « La vie est une quête » 1955 : « La vie est une quête » 1955 : « La vie est une quête » 1955 : « La vie est une quête » 1955 : « La vie est une quête » 1955 : « La vie est une quête » 1955 : « La vie est une quête » 1955 : « La vie est une quête » 1955 : « La vie est une quête » 1955 : « La vie est une quête » 1955 : « La vie est une quête » 1955 : « La vie est une quête » 1955 : « La vie est une quête » 1955 : « La vie est une quête » 1955 : « La vie est une quête » 1955 : « La vie est une quête ». doigt « petite braise dans les cendres chaudes®, s. air. riches « braises de charbon », gr. zorjo Trio « éclair de foudre; sfarus vėjas». En 1962, il publie deux ouvrages : La quête de l'âme (1962) et Le chemin de l'âme (1965), deux ouvrages qui ont fait l'objet d'une critique et d'une adaptation. 163 La présompta tion est étayée su par le fait que le suffixe Les langues baltes (comme par exemple ir su Ses parents dans d'autres langues indo-européennes) sont généralement faits de dérivés 0 ne substantifs, verbaux (plg. DaiktvDrR 148-150). $ 40. Adjectifs -une tendance ancienne, remontant peut-être au proto-indo-européen tardif, à utiliser le suffixe adjectif *-pour désigner des termes sociaux signifiant « maître, chef », a probablement su contribué à l’apparition des noms des détenteurs de cette caractéristique; 100 mg/ me jour. be Tribūnus, s. ind. ddmiinas- (voir rubrique 4.4). $ 38), plg. Donnez-le. dominus « Seigneur », go. « Chef de tribu », en isl. s. Le Seigneur, gr. Le commandant de l'armée, le Général de Gaulle. Audans « roi », ir etc., sont Su particulièrement étroitement liés au nom de Dieu Portail de l’Antiquiiš té Portail de la Grèce antique (peut-êtir re prussien?) Autres noms personnels ir su -(i)un (ils sont liés à une institution su d'héritage socialement importante), fortementprononcétraditionnellementvediniai didžiūnas, mi karaliiinas (voir rubrique 4.4). $$ 35, 37). Cependant, les védiques su -(i)ūnas comme un type distinct de formation de noms de propriétés a probablement pris naissance dans le sol des langues baltes (plg. Arumaa 1963: 77-78). Dans les langues baltes à côté du suffixe *-ū-noyil y a aussi les suffixes *-ou-no-, *-u-no-, dérivés du même iš ancien suffixe *-no-, mais elle est connectée à différentes souches (zr. §§ 42-43). Védique en su adverbes -(i)itna, -unis/-unys; -aun-, -un- § 41. Avec le suffixe -(i)ūnas, il a pu exister autrefois sa forme féminine -(i)ūna, qui a probablement changé plus tard en -ūnė, cf. le nom de la déesse de la forêt Žvėrūna « maîtresse des bêtes, chasseuse » (Greimas 1990: 393-395; 1993), les noms de famille de la Žemaitija Stankiina, Girdžiūna (Salys 1985: 196), le védique zvogiina « plepys, zvoga » (Senkus 1972: 169), hidr. BerZiina Sién, Martina Dv, Seriina Sl (Vanagas 1970: 202), la. 150 : « Le Petit Prince » (150 : « Le Petit Prince »), op. Les noms de famille sont souvent dérivés de l'adjectif « blanc » ; les noms de familles de langues slaves sont souvent dérivés de l'adjectif « blanc ». *-(i)ė-(aut. 1993: 38-39). Certaines formes de l'adjectif -ūnas (-ė) ont des formes de la racine io, par exemple geleZiinys « telle maladie de cheval » Dglš; Ds (cf. geleziinés Dglš —LKŽ III 214, 217), sommet « sommet » C II 990 ; N, cf. aussi les noms d'eau Sykūnė et Sykūnis Ašm (Vanagas 1970: 202), ainsi que les adjectifs kartūnis « amer », saldūnis « doux », tankūnis « de croissance dense » (ŽD 281). Dans les écrits de S. Daukanto, le suffixe -ūnis (par exemple : atskalūnis, marūnis, palikūnis, voir Būga 1959: 333) est plus répandu et provient probablement de -uonis pour des raisons phonétiques, cf. atskaluonis, maruonis, palikuonis **. 23 pp.. Saussure 1965: 309-310; Meid 1957; 1957a; 1966 : 45e édition. ; 1990: 296-297; Benveniste 1970: 301 tt. ; 1988-1990 : 3e. 24 Specht 1932: 223-224; Skardzius 1937: 129-130; ZD 281-282. 164 $ 42. Su Appendice -auné sa ir variante -aunos faire Légumineuses NAttr Lp, fer-blanc «une telle maladie équine» Kn (LKŽ III pg. 214, Fer, voir fer à repasser. § 41), plg. Autres noms d'eau Bradaūnis Akm, Vardaunis Vrn (Vanag 1970: 100), peut-êtir re hélononyme Vilkaunė Vid (Bilkis 1998: 58-59). Correspondant au suffixe be -auns(-e), mentionné pérkauns (zr. § 39), Il existe également des variantes dialectales de la langue lettone : alkaune « coude » (plg. ėlkūne, zr. § 37), kalpaune « merga » (plg. Kalpoone ME II 144), la «chasseuse de grenouilles»; Chambre désordonnée d'une femme», toponymes Bigauni, Bérzaune (LVG Ce 321). type de védiques correspond exactement aux védiques des langues slaves su - Un. $ 43. Le suffixe -unas (avec les variantes -una, -unis, -unė) est utilisé en lituanien pour un autre nom de rivière : Nemunas (cf. nemūnė/nemunė « kelmutis », voir Būga 1959 : 214, 280-284 ; 1961 : 534, 875 ; Fraenkel 1938 : 5-6 ; PKEZ III 174-178), Kamuna Pgg, Eimunis Ad, Ramūnis, Ramuné Pn (Vanagas 1970 : 202) ainsi que pour des hélonyms : Agunē Dbk, Meduné Vrn (Bilkis 1998: 159). On peut les comparer à la. deguns « nez » et toponymes Baiduni, Dauguni, Katkunas (LVG 320). Il y a aussi des familles plus éloignées, par exemple : Ss. *okwno « jangas »: *oko « akis » (Stawski 1974: 135), p. ind. drjunah « clair, brillant, blanc, argenté » (cf. gr. špyv-po « argent », apyéc « blanc, brillant ; rapide », peut-être lit. aržūs « piquant, chaud », voir Karaliūnas 1994a avec lit.; Hamp 1997), darundh « solide »: daru-« bois », av. tauruna-- «jeune; jaunilis» (cf. gr. tépug, silpnas®), s. ind. pishunah « bavard, traître; Le traître ! ». faih „apgavystė“, pr. paikemmai „apgauname“ (triegen) III 28,, lie. 94pocuvoc « courageux, confiant, confiant »: Spots « déterminé, courageux, sans crainte »*. Priesagos *-ū-no-, *-ou-no-, *-u-noskiriasi prie *-noprilipusiais kamiengaliais, plg. -u-kas, -ū-kas, -iau-kas, -iuo-ka (aut. 1996: 113-116). 1944 : 400 000 $ pour l'équipement de l'ISS. En outre, les noms de famille sont rarement utilisés dans le langage courant, comme dans le cas de « Bart », « Bart » ou « Bart » par exemple. « grande barbe » Dkst (LKZ I? 675), dirvonas- /dirvonas (largement répandu, déjà enregistré SD! 106; SD? 247), capone « chef » BB 2 Mos 18,25; TDr VII 118; « petit nubeux » Kp; Smn; « tel banc, sur lequel sont travaillées les roues » Smn (LKŽ III 86), gauronas « celui qui travaille avec des roues » LT I 302, gerklonas « celui qui s’habitue à hurler fort, à se battre, à jurer » Št (LKŽ III 260), gyslonas « celui qui se bat avec des roues » Lkm; Slk; Vj; Dglš; Ssk; Ds; Trgn; MI; 1356) ; « Le roi de France » ; « Le roi de France » ; « Le roi de France » ; « Le roi de France » ; « Le roi de France » ; « Le roi de France » ; « Le roi de France » ; « Le roi de France » ; « Le roi de France » ; « Le roi de France » ; « Le roi de France » ; « Le roi de France » ; « Le roi de France » ; « Le roi de France » ; « Le roi de France » ; « Le roi de France » ; « Le roi de France » ; « Le roi de France » ; « Le roi de France » ; « Le roi de France » ; « Le roi de France » ; « Le roi de France » ; « Le roi de France » ; « Le roi de France » ; « Le roi de France » ; « Le roi de France » ; « Le roi de France » ; « Le roi de France » ; « Le roi de France » ; « Le roi de France » ; « Le roi de France » ; « Le roi de France » ; « Le roi de France » ; « Le roi de France » ; « Le roi de France » ; « Le roi de France ». Ns 1832,9, kiemionas Ch Est 9,19; J, kiemonas „kaimietis“ Lex 13; N; [K], kup25 Brugmann 1906: 279; Schulze 1966: 124; Schwyzer 1939: 491; Wackernagel, Debrunner ronas „kas kuprotas“ B; MZ: K: J. Jabl; Lkm; Rš (LKZ VI 934), 1954: 484-486. 165 ligonas,hospitalis“ R II 231; M. Valan¢; J; Fin; Trk; 1978 : « Lettre à un ami » (Lettre à un ami, 1978) 1978 : « Lettre à un ami » (Lettre à un ami, 1978) 1978 : « Lettre à un ami » (Lettre à un ami, 1978) 1978 : « Lettre à un ami » (Lettre à un ami, 1978) 1978 : « Lettre à un ami » (Lettre à un ami, 1978) 1978 : « Lettre à un ami » (Lettre à un ami, 1978) 1978 : « Lettre à un ami » (Lettre à un ami, 1978) 1978 : « Lettre à un ami » (Lettre à un ami, 1978) 1978 : « Lettre à un ami » (Lettre à un ami, 1978) 1978 : « Lettre à un ami » (Lettre à un ami, 1978) 1978 : « Lettre à un ami » (Lettre à un ami, 1978) 1978 : « Lettre à un ami » (Lettre à un ami, 1978) 1978 : « Lettre à un ami » (Lettre à un ami, 1978) 1978 : « Lettre à un ami » (Lettre à un ami, 1978) 1978 : « Lettre à un ami ». B; MZ II 323; Vv; Étape; Skr; Dkst; 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93. Fourmi; Élevage; Ds (XII 60), seilonas „seilius“ Grš (XII 311), tévonas „senelis“ Sn (ŽD 273). § 45. Ce type de védique a des équivalents en letton (par exemple, neskistans « monstre », druvans « imbécile », LVG 305), en slave (par exemple, s. b. sl. brotanv « fils de frère », županv « gouverneur de région », russe velikan « géant »), en italo-latin (par exemple, latin Silvanus « dieu de la forêt », Romanus « romain », insulanus « habitant de l'île » *). Il est cité dans les Actes des Apôtres (14, 17). 1996 : 46e édition (100 000 exemplaires). Au XVIe siècle, les eaux de la rivière étaient très polluées par les eaux usées, notamment par les eaux de pluie. : Janonis, Jurgionis, Petronis, etc. ** Les védiques des anciennes écritures ont également une signification de dépendance, comme dievonis « fils de Dieu » MT XXXV, kiemionis- (-ē) « paysan » (charakteristique de nombreuses écritures, cf. kiemionas, voir § 44), pilionis « chef du château » Lex 46; C II 734 (cf. O 246; R; MZ: N 402); « citoyen » BP II 480 (cf. LC 1883,7 ; « résident du château » S.Dauk ; « résident de la ville ou du manoir » K.Donel ; Gmž ; K —LKŽ IX 985), patricien «habitant local» SD' 104, tévonis «héritier» (caractéristique de nombreuses écritures, cf. tėvonas, voir $ 44), cf. encore užgirionis «uzgirietis» MZ; N; KZ; NdZ, dialectal sodžionis/sodžionis « habitant du jardin » S. Dauk; P; J; Vks; Zd; PKI (LKZ XIII 287). En Lituanie mineure et dans certains dialectes des Hauts-de- -Lituanie de l'est, plusieurs noms de personnes similaires sont utilisés, issus de noms de villes, par exemple : danckionis « habitant de Gdansk » SapGr 19, karaliaučionis « homme de Karaliaučius » KIG 47; KIC 25; R;. MZ II 305; K; LC 1878,31; Kel 1862,38; StngZ 27; Rsn (LKŽ V 258; LKA III 116)?, rygidnis „rygietis“ Ps; Grz; Lnkv; RdN; Brž (LKZ XI 594; LKA III 116), tilzionis „tilžiškis“ BzBk XVIII 243; StngZ 27; Rsn (LKŽ XVI 354; LKA III 117), vilnionis „vilnietis“ Arn (LKA III 116). Le nom de l'espèce est dérivé de l'arabe « al-qasr » qui signifie « le château » ou « la forteresse » (Al-Qasr, 1993, pp. 172). § 47. Un autre dérivé avec -(i)onis/-onys(-ė) a une signification différente, par exemple: gyslonis « corde » Ds (LKZ III 356, cf. gyslonas, voir $ 44), gyvonė Pmp, gyvo-? *6 Vondrak 1924: 546; Vaillant 1974: 616-618. *7 Brugmann 1906: 280; Hofmann, Leumann 1928: 223-224. ** Maciejauskiené 1977: 161-162; Zinkevičius 1977. * Cf. la vente royale (cf. § 44). Il peut être fait par le polonais. 1891 : Leskien 1891 : 395 ; Skardzius 1931 : 96. 166 nis/animal/animal «animal» R; K; J; CZK; LS; Pns; Étape; Vs; Mrk (III beau(e) 384), « beau » Vlkv; Gs (III 542), cojonis « banc pour aider le bol à pain » Prk (VI 206), malade (largement répandu au XVIe siècle, cf. hôpital, voir $ 44), marskonis,linnis, lino audukas » R; K. Donel; Grš; Plv; « cerkasas » Srv (cf. marskénis/mdrskonis, -é « de toile, de lin » B; K; Rp; J; LTR(Grk); Jnš; Vks; Rs; Violation; Grš; Srv — LKŽ 7e édition, 882, coll. $ 44), Première « les prémices des bons fruits » RB Ex 22,29; K. Donel; KGr 190; K I 131, premier « premier-- né » C I 612; B; H; R; K; « le premier parmi les autres » Bb PvR 16,5; LC 1884,39; Ns 1832,3, branche « intermédiaire » Grz (LKZ XIV 442), velionis/- velionis Koss 265 (An); J I 326; Ds; Sv; Rk; Jž; Upp; Brž (LKŽ XVIII 633). $ 48. Les autres langues baltes ne sont pas très proches de l'allemand, à l'exception du polonais. Bayon et Pr. Bayonne (Trautmann 1925: 169) ou la. Dial. baznicani « personnes vivant près de l'église », tirdzani « personnes vivant près du marché » (s'ils sont de la racine i ou ifo, cf. LVG 305; BKGF 76; Frenkelis 1969: 62). L'origine de l'adjectif -onis n'est pas claire. Il y a des exemples de ce type de dialecte dans les langues slaves, comme le polonais, le tchèque, le roumain, le polonais de Pologne, le polonais de Pologne, le polonais de Pologne, le polonais de Pologne, le polonais de Pologne, le polonais de Pologne, le polonais de Pologne, le polonais de Pologne, le polonais de Pologne, le polonais de Pologne, le polonais de Pologne, le polonais de Pologne, le polonais de Pologne, le polonais de Pologne, le polonais de Pologne, le polonais de Pologne, le polonais de Pologne, le polonais de Pologne, le polonais de Pologne, le polonais de Pologne, le polonais de Pologne, le polonais de Pologne, le polonais de Pologne, le polonais de Pologne, le polonais de Pologne, le polonais de Pologne, le polonais de Pologne, le polonais de Pologne, le polonais de Pologne, le polonais de Pologne, le polonais de Pologne, le polonais de Pologne, le polonais de Pologne, le polonais de Pologne, le polonais de Pologne. En 1891, A. Leskien (1891: 394-395) suggère que le suffixe -oni, utilisé pour désigner les personnes selon leur lieu de résidence, peut être emprunté aux langues slaves. Cependant, P. Skardžius (ŽD 275), J. Prinzas (1968: 110), R. Eckertas (1971: 40-42), sans nier une certaine influence des langues slaves, considèrent que le suffixe -onis est de nature balte. Il est possible que le nom ait été dérivé de l'un des noms de la famille : le père, le père-père, le père-père, le père-père, le père-père, le père-père, le père-père, le père-père, le père-père, le père-père, le père-père, le père-père, le père-père, le père-père, le père-père, le père-père, le père-père, le père-père, le père-père, le père-père, le père-père, le père-père, le père-père, le père-père, le père-père, le père-père, le père-père, le père-père, le père-père, le père-père, le père-père, le père-père, le père-père, le père-père, le père-père, le père-père, le père-père, le père-père, le père-père, le père-père, le père-père, le père-père, le père-père, le père-père, le père-père, le père-père, le père-père, le père-père, le père-père. 1949 : Le Déjeuner sur l'herbe, 1re éd. 1949. Le verbe -en a pour dérivé gluodenas « serpent de cuivre, flamme » S. Dauk; Vp 48; Kv; Ms; Vvr; Slnt; Trk; 440 (1943) La Traviata op. gluodens, gluodena, gluodene (ME I 631; LEW 158). Il existe également des œuvres similaires dans le glossaire de l'Académie des sciences allemande (Blintsleche) E 778 (PJa E-I 266; PKEZ I 383-384 avec lit.), cf. aussi les noms d'eau Duobenas Vg, Laūkenas Lp, Laūmenas Dbg. (1970) 132. $ 50. Les noms des espèces sont généralement donnés par les noms des espèces et parfois par les noms des espèces. Deux de ces védiques sont déjà enregistrés dans les écrits du XVIIe siècle : meškena « peau d'ours » Lex 12a (cf. O 66; B; S.Dauk; Jn), oZena « peau de chèvre » SD* 126, 143; Lex 19. (p. O 98; N; J; JV 210, 1061; Vvr —LKŽ VIII 1025). D'autres sont principalement utilisés dans le dialecte žemaitien, d'où ils sont venus et dans la langue commune, par exemple: arklena "peau de cheval" S. Dauk; Grg; Vvr (LKZ I* 303), érena «agneau 167 pelage» Kltn (II* eZena 1141), «peau de hérisson» S. Dauk; Sts; Grg (II. 1168), Jautena «peau de bœuf» S. Dauk; M. Valang; J; Vvr (Chaîne 322), IV « fourrure de chat » J; Sts; Vr; LS; "portefeuille à la ceinture" Kv (V 407), kiSkena « fourrure de lièvre » J; "chapeau de feuilles de fourrure de lièvre" Grz (V 884), Lapena « fourrure de renard » Vvr; Plng (VII 147), ožkena «peau de chèvre» J; JD 1345; Jem; LMD(Uzv); Sk; Brs; Vvr; Vrd (VIII furet 1035), « fourrure de furet » PP 75; LTR(Sv); Lpl; Vvr (XIV 693), Sunena «poil de chien» JV 310; Vvr; "une couverture iš recouverte de fourrure de chien" KI; Pln; Rt (XV 358), versets «peau de veau» S. Dauk; I; JD 1002; BM 308 (XII); Krz; Ggr; Užv; Shil; Trg, vilkena «peau de loup» I; M. Valanč; Jem; PP 28; d)VIKS; Vvr; SI, soins infirmiers na « fourrure de lapin » Slnt; Ms; Vvr; Fin; Plng; Als (Cf. $ 51. La peau est désignée par un ir autre dérivé formé de noms différents, par exemple: iš glava/galvena «peau épluchée de la tête de l'animal» S. Dauk; Zml (a d'autres significations) « graines de lin su galvelé » J; Trgn; Rs; Km; Pš; Vdk; Jnš; Sml; «fourchettes de lin sur lesquelles poussent des têtes» Mrj; Alk — LKŽ III 83), «peaux de pattes J; d'animaux» N.C. Dr (a d'autres significations) « des ongles de peau d'animal » J; Sd; Voir; Brs; Užv; Vks; KlvrZ: «laine fine des pattes ou de la tête» Sd —LKZ VI 295), mandibules «peau des mandibules» Als; Trš (turi dar reikšmę „žandų plaukai“ I; Štk; Šv; Jdr; Pln; Kltn; Mrj —LKZK), plg. dar pr. nognan (< *nogenan) „oda (išdirbtas kailis)“ (Leader) E 498 (PKEŽ III 194-195). $ 52. Les noms de propriétés ayant une autre signification avec -ena sont rares. Le dérivé largement répandu « oiseau de la famille des cigales » est déjà mentionné dans Lex 76a. D'autres se trouvent dans les dialectes (principalement les hauts-plateaux), par exemple : aisena « les grains qui sont sortis avec des cloches par l'oreille de l'arpa » Sut ; Gravel; Pièces; Al; Ud (LKZ I? 500), blakena « toile déchirée par les blakies » J I 214, dalgena « grande plume de la queue d'un coq ou d'un autre oiseau » Ln (LKZ II? 239), kotena « partie de la tige d'une plante le long de la racine » J(Ilg; VI), mėsena « viande » Šts (LKZ VIII 49), muilenos « eau savonneuse, mouilles » Alk (LKZ VIII 387), rafikena- /rankenė (largement répandu, cf. LKZ XI 164; LKA I Cartes n° 51, 70, p. 112, 117, 129, 137), skanena « délicatesse » GS 105; Rt (LKZ XII 735), skūjenos « épines tombées » Grž; «écailles de poisson» Sml (XII 1126), «racines de tiges de lin» J. Jabl(Mrj- ); Vlkv; Gs; Lp (XIV 412). Il existe plusieurs variantes de ce mot, dont les plus courantes sont les suivantes : 123, 124, 125, 126, 127, 128, 129, 130, 131, 132, 133, 134, 135, 136, 137, 138, 139, 140, 141, 142, 143, 144, 145, 146, 147, 148, 149, 150, 151, 152, 153. 1953 : Les Enfants de l'Amour (Les Enfants de l'Amour, 1953). Les noms de famille avec le suffixe -enis(-ė) sont encore moins nombreux que ceux avec le suffixe -ena. Le village est déjà mentionné dans d'anciens écrits. À l’exception du védique šaltėnis « source », utilisé dans une grande partie du dialecte žemaitien et dans certains dialectes proches des hautes terres, déjà enregistré dans les écrits de D. Poška, S. Daukanto, M. Valančius (LKA I Žemėl. Nr. 104, p. 181; LKŽ XIV 474— 475), d’autres sont assez rares, par exemple: bergždėnis(-ė) « bête vaine, stérile » Ds; 168 Sml; Rod; "qui n'a pas d'enfants" Ds (LKŽ I? 763), Gargždėnis «herbe fourragère de la famille des légumineuses» Dglš (3e 132), édition). «herbe de la famille des crucifères» Ps (V 333), Marge «toile à motifs et à carreaux» Ds; Rk; Sdk (plg. margénis,-ė ,moucheté, moucheté» Ds — LKŽ VII. 852), Ecchymose « ecchymose (uoga)» Žem; Vks; Als; Pj; Ms; Up; Rs; Vž; Violation; Trk; KlvrŽ (plg. Mélenes,-a/Mélenes,-a «bleu» Pièces; Prk; Violation; Užv; Rdn; Pp; Pvn — LKŽ Rouget 1029), de l'oeil «viburūnė» Trgn (Série XI) 249), "qui aime manger du fromage" Sml (XIXe 211), siècle). «Menthe poivrée» Trgn; «source» Grž (XIXe 474), siècle). « squelette » 14) et le ŠI XVe 768), siècle (p. ex. Plus de noms Barbe, Forgeron, Fourche, noms d'eau Bleu Dglš, Noir Lkm, Raudėnis Cléopâtre, Cléopâtre, Cléopâtre Jšn (JR 235; 132-133 (1970) : Les Noirs, op. Čiubėnė Švnč, Pelkéné Vit, Pievėnė Glv, Pitkéné Antz; Km; Krns, Rudéné Kp, Šlapėnė Rd, Žilėnė DI (Bilkis 1998: 88). $ 54. En letton, il y a beaucoup plus de dérivés de ce type, par exemple: vecenis, senis, ritenis "vent de l'est", gailenes "écureuils (champignons)", mėlenes "bleuets- ", jērene "chapeau en peau de mouton", etc. (LVG 298-302; BKGF 74-75). Il est possible que les caractéristiques des noms de chercheurs avec *-enio existent également en prussien, cf. warene « chaudière de cuivre » (Messingkessel) E 356, wissene « coq » (Pors) E 622 %, noms de personnes Drutene, Jodenne (SV 44-45). § 55. Il y a une autre version de la légende : « L'homme qui a fait tomber la pierre sur la tête de son frère et qui l'a fait tomber sur le dos de son frère » ; « L'homme qui a fait tomber la pierre sur la tête de son frère et qui l'a fait tomber sur le dos de son frère » ; « L'homme qui a fait tomber la pierre sur la tête de son frère » (133-134). !, pseudonyme Ciuoténius Kpč et Čiutėnis Ab (Bilkis 1998: 88). 1956 : Les Enfants de l'Amour, 56 min. Les noms des détenteurs de la propriété avec ces suffixes sont peu nombreux, par exemple: dykana « chasseur » Tvr (LKZ II? 534), ratūnas « ratile, cercle » J; Violation; Užv; Lk; Rdn; «voie fermée spécifique» Zem; Ub; Als; Trk; Rs; «équipage» Trk; Voir; 1972 : « La neige et les oiseaux » (La neige et les oiseaux, Ed. 146; D. Pošk; Sut; N; J; JD 219; Lkm; Ktk; Trgn; Krt; Ign; Lb; «neige» Ds; «neige profonde» J (LKA I Carte n° 76, p. 150; LKŽ XIII 249, cf. sniégena, voir $ 52), cf. aussi kamanas «pavadis» C II 1069, kamanos, la. kamans „rąsto drūtgalis“ (ME II 148; ŽD 226; PKEZ II 102-103, zr. § 19), helonimus Kamanos, Kamanai Vkš, Molana Rm, Staganos Pg, Ilganis Al (Bilkis 1998: 54). Le nom de l'espèce est une abréviation de l'espèce latine Aedes aegypti (Linnaeus, 1758). 30 Pour son origine, voir. 1959 : 326-327 ; LEW 1249-1250 ; PKEŽ IV 255 avec lit. 31 Il est probablement issu du verbe kibiti (Vanagas 1981 : 156). 169 1. Conclusions 1. La notion de « su définition » de l'espèce a été introduite il y a ir longtemps. Peut-être que dans le proto-indo-européen tardif su *- emprunté pour faire des termes sociaux ayant la signification de «maître, chef». Iš jų Les noms de famille des habitants de la commune sont les suivants : su -ūnas, qui est plus répandu en lituanien. Les noms de familles ir slaves en kų Italie Portail de l’Italie Portail de la littérature su - Oui, c'est vrai. Les parallèles dans de nombreuses langues apparentéir es ont des noms de propriétaires de caractéristiques rares su *-ino-. 2. Propriétés des détenteurs su des noms d'autres iš *-les suffixes dérivés ont commencé à être utilisés pour distinguer les langues baltes des autres dialectes indo-européens. Liste des dialectes de la langue lituanienne Portail de la su langue lituanienne -inis (-ē) a très peu de correspondants dans les langues ir prussiennes lettones. Dans les langues baltes occidentales, les noms des propriétaires d'une caractérissu tique ont été largement remplacés par un autre suffixe. -ing-. Peut-être sous jų l'influenir ce des langues germaniques védiques se sont répandues su -ing. Reçue le 26 janvier 1998 ABRÉVIATIONS Arn - Arnionys, prière pour le paradis. BKGF —- Endzelynas J. Formes de sons baltes, ir Vilnius: Éditions de l'Académie ir des sciences, Paris. 1957. - Valeckienė A. Les œuvres d'art. — LKG I 550-603. DaiktvDr — Urbutis V. Les noms de lieux. — LKG 1 261-473. 1999 : Ambroise Paré : Les œuvres d'Ambroise Paré. Le langage et la langue, Paris : Éditions de l'Encyclopédie, 1993. Article détaillé : Chronique de Simon de Montfort. Dictionnaire de la langue française 1-3. Paris : Éditions de l'Encyclopédie, 1993-1996. EH —Endzelins J., Hausenberga E. Compléments et corrections à K Miilenba- | cha Latviešu valodas vardnicai 1-2, Riga, 1934-1946. ESRJa —-Fasmer M. Etimologiceskij slovar’ russkogo jazyka 1-4, Moscou: Nauka, 19861987. Dictionnaire étymologique des langues slaves. Praslavjanskij fond /Red. O. N. Trubachev, Moscou: Nauka, 1974-. GJL II — Otrębski J. Gramatyka języka litewskiego 2, Varsovie: Panstwowe wydawnictwo naukowe, 1964. IEW —-Pokorny J. Indogermanisches etymologisches Wénzerbuch, Berne, 1959. IF —Indogermanische Forschungen, Strasbourg etc. Ind —Gamkrelidze TV, Ivanov Vjat Vs. Indoevropejskiy jazyk i indoevropejcy 1-2, Tbilissi: Izdatel'stvo Thilisskogo universiteta, 1984. JIS —Journal of Indo-European Studies, Washington. KZ —Revue pour la recherche linguistique comparée dans le domaine des langues indo-européennes, Berlin etc. 1992 : L'Étymologie de la langue française, Paris, Gallimard, 1992. 170 LEW —Fraenkel E. Litauisches etymologisches Worterbuch, Heidelberg: Carl Winter, Gėttingen: Vandenhoeck u. Ruprecht, 1962. LgB — Linguistique Baltica, Varsovie, Cracovie. LKA — Atlas de la langue lituanienne 1-3 / Ats. rouge. K. Morkūnas, Vilnius: Science, 19771991. LKG I — Grammaire de la langue lituanienne 1 / Homme. rouge. K. Ulvydas, Vilnius: La 1965. pensée, LKK — La langue lituanienne est parlée à Vilnius. LKŽ — Dictionnaire de la langue lituanien1956-. ne, Vilnius, LKŽK — Dictionnaire de la langue lituanienne. LVG — Endzelins J. Grammaire de la langue lettone, Riga: Lettres de l'Académie des sciences 1951. de l'Union soviétique, 1923-1932, Paris, Presses de l'Académie des sciences de l'Union soviétique, 1932. PJa —-Toporov V. N. Prusskij langue. Moscou : Nauka, 1975. Dictionnaire de l'étymologie de la langue prussiane 1-4, Vilnius: Mokslo ir enciklopedijų leidykla, SapGr —Sapūnoir Šulco gramatika /Sud.K. 1997 : La science et l'encyclopédie, Éditions de l'Institut d'études politiques, Paris. Se —summa Aba TRUMPAS iflguldimas EWANIELIV SZWENTU [...] 1988-1997. KIEDAYNJSE [...] 1653 (cité de Jakulis A. „Knygos Nobajžnystės“ leksika 1 /Sud. D. Jakulytė, Klaipėda: Sauliaus Jokužio leidykla-spaustuvė, 1995). SV -Endzelins J. Langue de Saint-Prix, Riga: Universites apgads. 1998 : Dictionnaire de l'Académie des sciences de l'URSS, Moscou : Éditions de l'Académie des sciences de l'URSS, 1998. Le langage de l'église, Paris, La Découverte, 1943. Il existe d'autres abréviations, comme dans le grand dictionnaire de la langue lituanienne. 1991 : Les langues baltes et les langues slaves : anciennes similitudes et différences. —Baltistica 27(1), 15—34. 1992 : La langue des signes : un modèle pour les langues de signes (2e éd.). —Lituanistica 4(12), 31-49. 1993 : La langue des signes : le cas de la langue des signes française. —Lituanistica 3(15), 38-49. 1994 : La langue des signes de l'Afrique de l'Ouest. — LCC 34, 130-157. 1994 : A-ha : « I'm Your Man » (en anglais et en allemand- ). —Baltistica 29(1), 29-32. 1995 : La langue et la littérature des peuples autochtones de l'Amérique latine. — LKK 33, 180-200. 1996 : « Les langues de l'Amérique latine » (Les langues de l'Amérique latine) de l'éditeur Larousse. —CCC 36, 101-119. 1997 : « Les langues de l'Afrique » (Les langues de l'Afrique) avec l'édition de l'ouvrage « Les langues de l'Afrique » (Les langues de l'Afrique). — LKK 38, 122-137. 1963 : La Belle et la Bête. —Scando-Slavica 9, 70-130. Bader FE 1989 : Pan. —Revue de philologie, de littérature, d'histoire anciennes 63, 7-46. Bammesberger A. 1990 : Morphologie des urgermanischen Nomens, Heidelberg : Carl Winter. Édition universitaire. 1986 : Germanenprobleme in heutiger Sicht, Berlin-New York : Walter de Gruyter. 171 Bennett W.H. 1966: [Rec.]: Munske 1964. — Langues 42, 654—657. Benveniste Ė. 1970: Le vocabulaire des institutions indo-européenes 1, Paris : Les Editions de Minuit. Beresnevičius G. 1995: La réforme religieuse des Baltes, Vilnius: Taura. Bilkis L. 1998: Article détaillé : Littérature lituanienne. Hum. m. Ph.D. Dissertation, Vilnius. Briickner A. 1922: Europe de l ' Est Nom de famille. — KZ 50, 161-197. Brūckner A. 1974: Dictionnaire étymologique de la langue polonaise, Varsovie: Connaissance universelle. Brugmann K. 1906: Plan d'étage de la comparaison Grammaire de l'indo-européen 1. Langues Bd. 2, T. 1, Strasbourg: Karl J. Trouble. Bougainville K. 1958-1961: Sélection d'articles 1-3 / Sud. Z. Zinkevičius, Vilnius: Éditions de l'École ir nationale supérieure des sciences politiques. Butler J. L. 1971: Latin -inus, -ina, -inus et -ineus, Los Angeles : Université of Californie Presse. Chantraine P 1933: La formation des noms grec en ancien, Paris: Édouard Champion. Danka J.R., Witczak K. T. 1995: Quelques remarquon es Vocabulaire albanais in Paleo Balkanic and Vue indo-européenne. — Analecta Indoeuropaea Cracoviensia I. Safarewicz mémoire dicta / Ed. W. Smoczyniski, Cracoviae: Université, 123-135. Sombre G. E. 1988-1990: Pères Himmels Matin. — Die 1. Langue 34, 1-26. Eckert R. 1971: Baltique Studien, Berlin: Académie Éditions. Eckert R 1992: Zu des pays baltes et slaves Désignations de l'entreprise Forêt. — Journal of Baltique Études 23(1), 3-13. 1993 : La langue des signes : le cas de la langue des signes de la Nouvelle-- Calédonie. —LgB 2, 221— 229. Eckert R. 1995: Wagen und Cheval in Langue et culture Culture des anciens Prusse. — Baltistica 30(1), 49-59. Fraenkel E. 1938: Beiträge zur indogermanischen Semasiologie (édition spéciale de la Revue des études indo-européenes 1(2-4), 405-439). 1969 : La langue de l'amour, Éditions du Seuil. Friedrich P 1970: Arbres proto-indo-- européens. —Indo-européens et Indo-européens /Ed. G. Cardona et al., Philadelphia: University of Pennsylvania Press, 11-34. Gercenberg L. G. 1972 : Morfologiceskaja struktura slova v drevnich indoiranskih jazykov, Leningrad : Izdatel'stvo Leningradskogo universiteta. Gerullis G. 1922 : Die altpreufische Ortsnamen, Berlin-Leipzig : Vereinigung wissenschaftlicher Verlag, Walter de Gruyter u. Co. Gimbutas M. 1973 : Perkiinas/Perun the thunders god of the Balts and the Slavs. 1970 : Le Diable de l'histoire. — Métamorphoses 20, 137-147. 1985 : La vie en Provence : histoire d'une époque. 1990 : La Mémoire de l'Homme, Éditions du Seuil, 1990. 1993 : A. J. Greim : La 466-478. bête de Médeine. —Les cercles blancs 3, 77-111. Grienberger T. R. 1896: Die Baltica des Libellus Lasicki: Untersuchung zur litauischen Mythologie. —Archiv fiir slavische Philologie 18, 1-19 (= Mythologie lituanienne 1 / Sud. 1995 : La Vie en ville, 434-435. 1981 : Les derniers jours d'Alfred Hitchcock : Les derniers jours d'Alfred Hitchcock. Académie des sciences de l'Union soviétique. 1976, 103-112. 1987 : 1. Sources écrites sur les Blancs de cette époque. Paris: Presses Universitaires de France, 1996, 124-127. Gūntert H. 1914: Ūber Riimwortbildungen im Arischen und Griechischen, Heidelberg: Carl L'hiver. Hamp E. P. 1953: Noms indo-européens avec suffixe laryngé. —Word 9, 135-141. Hamp E. P 1995: peréndi et peréndon. —LgB 4, 277-278. 172