Žemutinių prigimtinio ir padėtinio ilgumo balsių skirtumai Lukšių šnektoje

LITHUANIAN CALBOTYROS DOMANDE XL (1998) Rima Istituto Superiore di Scienze della Salute IR DIFFERENZE DI LUNGHEZZA DEI BALZI NEL NESTO DELLE LUCCIE 1. Nella letteratura linguistica troviamo generalmente l'opinione comune che le vocali [a', e] < *-an-, *-en e [a”, e] < *-a-, *-ën non differiscono. Ciò vale sia per il sistema della lingua comune, dove “nelle sillabe accentate le vocali di lunghezza storica e di posizione [a-], [e] sono pronunciate allo stesso modo” (Pakerys 1995: 33; cfr. anche: Vaitkevičiūtė 1960: 207, 217; Vaitkevičiūtė 1961: 31, 37; LKG 1: §17, §23; Mikalauskaitė 1976: 17), sia per il dialetto altoatesino sud-occidentale, in cui i “monoftongi a”, e* < 4, ę non differiscono per lunghezza dalle a, ė accentate allungate” (Zinkevičius 1966: 80). Tuttavia, in molti dialetti, compresi quelli degli altopiani sud-occidentali, è stata osservata da tempo un'opposizione tra la lunghezza naturale (storica) e quella posizionale delle vocali. A. Baranauskas (Baranovskij 1898: 15) e soprattutto K. Jaunius hanno parlato della doppia quantità di vocali basse già un secolo fa, e hanno chiaramente affermato che le vocali allungate a causa dell’accento “nel distretto di Kaunas sono di lunghezza media (cioè un po’ più lunghe delle vocali corte, ma non uguali alle vocali lunghe)” (Jaunius 1970: 83). Le osservazioni che difendono l'esistenza dell'opposizione tra vocali lunghe e mezze vocali nel dialetto di Kaunas si trovano anche in lavori successivi (Girdenis 1971: 205; Zinkevičius 1980: 98; Pakerys 1986: 33), e in alcuni di essi si fa riferimento anche alle differenze qualitative: le vocali di lunghezza naturale possono essere più aperte e forse anche leggermente nasalizzate (Girdenis 1995: 172; cfr. anche: 1971: 205; 1981: 128). Queste vocali sono state studiate e sperimentate. Le conclusioni dell'indagine di B. Simanavičienė (1993: 46-53) sullo schnet dei veliuoniečiai riguardo alla dipendenza della congiunzione [a-, e] < *-a-, *-ė dal contesto sordo o sordoceo" permettono di pensare anche alle differenze quantitative delle vocali posizionali e naturali. L'esistenza dell'opposizione quantitativa nel discorso di Igliaukas è stata dimostrata dallo studio strumentale e uditivo di A. Kazlauskienė (1996: 128-130). Questo studio ha dimostrato che le vocali di lunghezza posizionale hanno una vera prefisso forte solo accanto alle consonanti acute. La preposizione di una consonante sorda in postposizione o preposizione è più simile a una preposizione ferma. * È particolarmente importante che questa distinzione sia percepita dagli stessi parlanti. Ciò significa che le parole devono differire per alcuni segni fonologicamente significativi. 102 Questo lavoro ha cercato di studiare sperimentalmente la quantità e la qualità delle vocali basse ir In un discorso. Ši parlato secondo l'attuale classificazione ją dialettale appartiene alla parte settentrionale occidentale degli altoatici kaunischi (Zinkevičius 1994: 26), o secondo il vecchio K. Giovane — A. La suddivisione dei dialetti sali sarebbe quella degli altoatici occidentali veliuoniškiai, perché abbreviano sistematicamente le vocali delle estremità aperte non pronunciate [0”, e:], ad esempio: sa.ku, da.ri, vaiku, sd.uli, ecc. Snect Center - Città di lusso (Šakių raj.), situato 8 km į a est di Šakiai ir 52 km į a ovest di Cavour. 2. Le coppie di parole scelte per lo studio: drill —kraštas, šėla —kala, patrėšęs —parėšęs, parėšus —parėšęs, e con esse formare brevi frasi che illustrino bene i significati delle coppie di parole in esame. Le parole da esaminare erano solitamente nella penultima posizione: aštrūz gra-Staz birdavu || visas krd. Il suo nome deriva dal termine latino antiquus, antico, che significa "vecchio- ". E' un po' difficile. 100 mg una volta al giorno per via orale. Il suo nome deriva dal greco Ἄρτεμις (Artemis) e dal latino Aether (Anello). Le frasi sono state mescolate in modo casuale, con frasi non rilevanti per il soggetto in esame inserite tra di esse. Il materiale è stato registrato sul nastro del registratore dal narratore A. Bacevičius, nato nel 1930, e il testo dell’autrice è stato scaricato direttamente nella memoria del computer. Entrambi i narratori — rappresentanti dello schnitzel in esame. Durante le registrazioni, l’informatore, dopo aver ascoltato una frase pronunciata in modo esplicito (anche quelle non rilevanti per l’indagine- ), la ripeteva liberamente, con l’intonazione più neutrale possibile. Ciò ha evitato l'intonazione innaturale del discorso durante la lettura." Le frasi venivano ripetute cinque volte. Successivamente, anche le registrazioni dal nastro del registratore sono state trasferite nella memoria del computer ed elaborate con lo speciale programma di analisi dei suoni del linguaggio di P. Kasparaitis “Kalbam44”. Il programma visualizza sullo schermo un oscillogramma del segnale ricevuto, in base al quale il segnale può essere suddiviso in suoni separati; La lunghezza della sezione audio selezionata viene misurata automaticamente dall'applicazione stessa. Lo stesso programma consente anche l'analisi spettrale dei suoni: sullo schermo è visibile uno spettrogramma dinamico del segnale, la variazione delle traiettorie di formazione e la sezione spettrale del segmento. 3. I dati sono stati valutati statisticamente. Dopo aver misurato la lunghezza, è stata calcolata la media aritmetica x, la deviazione standard s, che indica quanto i valori del tratto in esame si sono allontanati dalla media, e un intervallo di confidenza di 9596. Inoltre, la significatività dei risultati è controllata dal criterio dello studente. Questi calcoli sono stati eseguiti al computer con il programma di A. Girdenis. 3.1. Presentiamo i risultati ottenuti nelle tabelle 1-2. * Cfr. la metodologia di lavoro di I. Mažuliene (1996: 46-47). 103 Tabella 1 Durata delle vocali nelle singole parole Esempi n x (ms) s (ms) 95% int bordo t di 10 203 29 182 + 224 5,42 > 3,92 perforazione 10 151 8 145 + 157 Congelamento 10 209 13 199 + 218 6,40 > 3,92 Pesce 10 173 12 165 + 182 patréšovaný 10 203 23 185 + 219 6,37 > 3,92 patréšovaný patréšus 10 223 17 210 + 235 10 152 9 145 + 159 9,56 > 3,92 patrésus 10 161 11 153 + 169 Tabella 2 Lunghezza vocalica generale Esempi n x (ms) s (ms) 95% int. t [a] < *-an-20 206 22 195 + 216 7,29 > 3,57 [a] < *-a-20 162 15 155 + 169 [er] < *-en20 213 22 202 + 223 10,18 > 3,57 [er] < *-ė-20 156 11 150 + 160 più lunghi 40 209 9 194 + 224 7,18 > 5,96 più corti 40 159 10 143 + 176 Vediamo che tra le vocali di lunghezza ir padética storica c'è una chiara e significativa differenza di lunghezza: gli intervalli di fiducia non si intersecano da nessuna parte, non si sovrappongono a vicenda. Anche i valori del criterio dello studente indicano che la differenza è significativa, poiché in tutti i casi sono superiori al valore critico di probabilità del 99,996. La differenza quantitativa è ancora più evidente se si riassumono i risultati (vedi tabella 2): gli intervalli di confidenza non si sovrappongono da nessuna parte e i valori del criterio di Student sono molto più alti del valore critico (il doppio per le vocali posteriori e quasi il triplo per le vocali anteriori). Rapporto complessivo della durata media delle vocali più brevi e più lunghe — 1 : 1,3. 3.2. La differenza quantitativa tra le vocali di lunghezza naturale e quelle di lunghezza posizionale è illustrata anche da un grafico a dispersione. Nel primo quarto del sistema di coordinate, ponendo le dimensioni della durata delle vocali di lunghezza posizionale (ms) sull’asse degli ordinati e le vocali di lunghezza naturale presenti nella corrispondente coppia sull’asse delle ascisse, otteniamo un grafico che illustra perfettamente le differenze nella quantità di queste vocali (vedi figura 1). * Per chiarezza, il punto di riferimento del sistema di coordinate non è 0 ms, ma 100 ms. 104 250 225 200 175 150 125 100 10 12 15 17 20 22 25 0 505050 vocali lunghe (ms) vocali corte (ms) Figura 1 Tutti i punti si trovano su un lato della diagonale, e alcuni sono anche molto lontani da essa, quindi le due varianti sono molto diverse. 4. Anche i parametri qualitativi di queste vocali sono stati analizzati. Le sezioni spettrali dei segmenti sonori sono state analizzate con il programma “Kalbam44” e le medie dei formanti sono state valutate con uno speciale programma di valutazione dei formanti creato da A. Girdenis, che secondo alcune formule (vedi Piotrovskij 1960: 29) calcola gli indici di compattezza (C.10*), bemolalità (b.10*) e tonalità (T) (un T più alto indica un timbro vocale più alto, un T più basso e particolarmente negativo indica un timbro vocale più basso). 4.1. Poiché le caratteristiche differenziali delle vocali sono determinate dalle prime due forme, mentre le altre spesso trasmettono solo le caratteristiche individuali del parlante o il contenuto espressivo, le prime sono quelle su cui si basa principalmente l'analisi delle proprietà acustiche dei suoni. Gli spettri delle voci maschili e femminili sono stati studiati separatamente, poiché le caratteristiche acustiche delle voci maschili e femminili differiscono notevolmente, anche se alcune relazioni costanti rimangono. Anche l'analisi spettrale delle voci maschili e femminili in questo studio ha mostrato risultati simili, con la differenza che le forme vocali femminili sono notevolmente più alte a causa del timbro vocale più alto. Per questo motivo, forniamo una misurazione della voce maschile per un quadro più chiaro. Separatamente vale la pena discutere e la qualità delle vocali dell'articolazione anteriore e posteriore. Tabella 3 Valori delle vocali [21 < *-an e [a] < *-a4 nella voce maschile» Ad esempio: F, (Hz) F, (Hz) F; (Hz) C.10° T trapano 675 1326 2410 888 34 lato 685 1353 2320 889 61 Sala 675 1320 2564 888 3 kala 703 1340 2525 893 5 3 pagg. trapano per voce femminile F,=728 Hz, F,=1410 Hz; margine ¥,=785 Hz, F,=1498 Hz; si raffredda F,=728 Hz, F,=1369 Hz; kala F,=785 Hz, F,=1398 Hz. 105 Come sappiamo, tutte le vocali dell'ordine posteriore hanno un timbro basso, dovuto all'ampio e grande risonatore orale formato dalla lingua ritirata all'indietro. Ciò è dimostrato anche dalla seconda forma, situata nella regione delle basse frequenze. Tuttavia, la lunghezza naturale della F delle vocali di tipo [a] è ancora leggermente inferiore a quella della F delle vocali di tipo posizionale. Di conseguenza, le vocali di lunghezza storica hanno un timbro più basso, dovuto a un maggiore spostamento della lingua all'indietro. Le vocali di lunghezza naturale hanno anche una prima forma leggermente più bassa, quindi sono leggermente più alte, più aperte. Inferiore, da F; Il fatto che le prime due forme siano più distanti è anche un segno di affinità delle vocali [a:] <*, per cui possiamo affermare che l’analisi spettrale conferma l’ipotesi di una certa nasalizzazione di queste vocali. Anche i valori delle terziarie sono diversi: per le vocali di lunghezza storica sono molto più alti. In termini di dispersione dello spettro, le vocali di bassa ascesa sono le più compatte, poiché entrambe le forme non sono troppo lontane dal centro dello spettro (x 1000 Hz). Le vocali di lunghezza storica sono un po' meno compatte, ma hanno un tono più basso (vedi tabella 3). Queste vocali sono neutre in termini di bemollicità (b.10* =168), poiché le labbra non partecipano all'articolazione. Le relazioni tra i formanti sono mostrate nel grafico (vedi Figura 2). 1700 1200 + 700 200 1 2 3 Figura 2. Spettro delle vocali [2] < *-a@ (----) e [a] < *-4-(—) nelle parole drillas e kraštas» 4.2. Le vocali [e] e [ee] sono articolazioni relativamente instabili e di conseguenza le loro caratteristiche acustiche variano. Particolarmente instabile [22]: all'inizio della pronuncia F, e F> sono nei limiti della formazione vocalica [e], e alla fine questo suono diventa molto simile a [a'] - aperto, più compatto, timbro più basso. Pertanto, lo spettro segmentale di queste vocali è stato misurato in tre punti: all'inizio, al centro e alla fine del suono. I calcoli li vediamo nella tabella. * Un’immagine simile sarebbe quella della parola šāla —kala. 106 Tabella 4 Vocali [e] < *-en-/[e] < *-e ir [2 <*-a2r-/[a2] <*-2-valori di formazione della voce maschile" Esempi F, (Hz) F, (Hz) F; (Hz) C.10° T 576 1930 2580 828 399 patréses 605 1787 2529 842 320 patréses 626 1621 2379 857 247 587 1775 2471 839 337 615 1714 2414 849 269 610 1605 2326 855 259 613 1627 2451 853 246 patrésus 690 1412 2349 885 90 patréSus 627 1448 2297 869 677 1351 2353 887 59 623 1555 2363 860 216 163 678 1377 2249 886 95 Vediamo che le caratteristiche formantinés di tutte le vocali del tipo [e] cambiano nel corso della pronuncia. La prima forma è quasi sempre ascendente, la seconda è sempre discendente. Ciò è particolarmente evidente prima di una consonante dura (nella posizione /—C). 5.2.1. Confrontando le vocali basse nella posizione /—C’, si vede che le vocali di lunghezza storica F, per tutto il tempo della pronuncia, rimangono più alte della lunghezza posizionale — sono di timbro più alto, di articolazione più anteriore, più tese (le formanti sono più lontane dallo spettro della vocale "neutra"- ). La voce di lunghezza posizionale è meno tesa, più posteriore, di timbro più basso.” All'inizio della pronuncia, la prima forma più alta è quella delle vocali di lunghezza posizionale, ma alla fine la vocale di lunghezza naturale F salta più in alto; Nella vocale posizionale, si abbassa leggermente. Le vocali di lunghezza storica hanno una terza forma molto più alta per tutto il tempo di pronuncia. Anche la compattezza di queste vocali è variabile. All'inizio e a metà della pronuncia, la vocale di lunghezza posizionale è più compatta, mentre alla fine la vocale di lunghezza naturale. Queste vocali sono molto instabili in termini di tonalità, ma, indipendentemente da come siano becchizzate, le differenze storiche e posizionali tra le vocali lunghe rimangono. All'inizio e al centro della pronuncia la vocale storica ha un tono molto più alto, mentre alla fine la vocale di lunghezza posizionale ha un indice tonale leggermente più alto. 5.2.2. Se si confrontano queste vocali basse nella posizione /—C, la loro instabilità è ancora più evidente. All'inizio della pronuncia, la differenza tra i primi formanti è piccola, leggermente superiore alla lunghezza posizionale della vocale F; in, ma poi aumenta molto leggermente, O della lunghezza naturale della vocale F; Salta molto più in alto. Nel mezzo del segmento, le formazioni differiscono di più di 60 Hz. Tuttavia, alla fine della pronuncia della differenza vi- " Le tre cifre formanti mostrano le misure all'inizio, al centro e alla fine. * La voce femminile mostra le stesse relazioni formative. ’ In termini di quantità, queste vocali sono le più diverse. 107 Non c'e' piu' nulla. La lunghezza storica F, della vocale solo all'inizio è più alta della ir posizione /—C»; successivamente, le formazioni į passano nella regione delle basse frequenze, i suoni diventano o di basso timbro, il rapporto delle formazioni è lo stesso di [a] tipo vocale: più alta è la seconda forma della vocale di lunghezza posizione. Quindi, alla fine del segmento, il timbro più basso è una voce di lunghezza storica [2]. Le vocali di lunghezza storica hanno sempre avuto una terza forma superiore. All'inizio è più compatta la vocale di lunghezza posizionale, a metà la vocale di lunghezza — naturale, alla fine la differenza è sfumata. L'indice o di tonalità mostra chiaramente sia la dinamica che la differenza dei suoni jų (vedere paragrafo 4.4). 4 105 (vedere tabella 1). Inizia di nuovo come in ir posizione /—C’, il tono molto più alto è la vocale di lunghezza storica, a metà del segmento il o tono più alto è la vocale di ir lunghezza posizionale, simile a ir [a] per le vocali di tipo. Anche l' indice di bemolosità non mostra alcuna differenza. (b.10*=167), poiché le labbra non partecipano all'articolazione di queste vocali. I grafici di variazione delle traiettorie di formazione mostrano le corrispondenti relazioni (Vedi. 3 Figura 4. ). 2200 1700 fizz. | 1200 + 700 + 200 1 2 3 Figura 3. Variazione della traiettoria delle vocali [e] < *-er+ (----) e [e] < *-é& (—) nella formandiy /-C' 1700 1— 1200 + 00 . .., caiventis = 200 ; 1 2 3 Figura 4 Variazione delle traiettorie delle vocali [2] < *-22r7-(--- --) e [2] < *-2£-(—) in posizione /—C. 108 6. Le ir differenze nella lunghezza posizionale naturale delle vocali ir basse sono mostrate dai grafici del tono e dell'intensità (vedere paragrafo 4.4). 5-10 Figura 1 ). I grafici sono stati realizzati con il software di analisi vocale WINCECIL22. "T (mA) LEB Ei Gi SIR m | SM SRL (ES) Si BBI IN Ottimizzazione per i motori di ricerca EO Pezzi BIT MBT VB VE a | 140 Hz/Lg | tonalità —r— fig. 5. Balsio [2] < *-or+ intensità (in dB convenzionali) ir tono principale 1280 b 140HziLg A km Ak A Ls Ai a BE SY SSS I SS ny Sy "| I RT fig. 1280 b 140HziLg A km Ak A Ls Ai a BE SY SSS I SS ny Sy "| I RT fig. 1280 b 140HziLg A km Ak A Ls Ai a BE SY SSS I SS ny Sy "| I RT fig. 1280 b 140HziLg A km Ak A Ls Ai a BE SY SSS I SS ny Sy "| I RT fig. 1280 b 140HziLg A km Ak A Ls 6. Ai a BE SY SSS I SS ny Sy "| I RT fig. 1280 b 140HziLg A km Ak A Ls Ai a BE SY SSS I SS ny Sy "| I RT fig. 1280 b 140HziLg A km. Balsio [a7] < *-4intensità tono ir principale nella parola krd.stas 65Hz/Lg fig. 7. Balsio [e] < *-efdintensità del tono ir principale in patré-sces . 109 US 4 Tam (O'Brien) Figura 8 Intensità e tono principale della vocale [e] < *-ē in patre.ses 30 | | 290 m. iii) i 0 | | | 145Hz]Lg fig. 9 Vocale [#7] < *-z4intensità e tono principale in patra-Sus Ng —————— 0 i i B ES RV Na (Eat Co EE Gia ms am TR fe To VB Figura 10 Intensità e tono principale della vocale [#1] <*-a nella parola patrdė.šus Vediamo che le curve del tono principale delle vocali di lunghezza storica e di posizione, sia della fila anteriore che della fila posteriore, sono diverse: tutte le vocali storiche hanno una curva ascendente, le vocali di posizione una curva discendente o ascendente-discendente. Le vocali posteriori hanno una curva di tono più elevata verso la fine del suono e quindi una gamma di tono più ampia (vedi Figura 5). Tra le vocali di lunghezza posizionale, la vocale [e] ha la curva più bassa alla fine del suono, con la gamma di toni di base più ampia. 110