Sembos vietovardžiai Rytprūsių foliantuose

ACTA LINGUISTIQUE LITHUANICA LITHUANIAN KALBOTYROS QUESTIONS XLI (1999) Les études de l'archéologue de l'Université de Montréal, Jean-François Leblanc, qui a fait l'objet d'un mémoire de fin d'études à l'Université de Montréal, ont révélé que les œuvres de l'écrivain ont été détruites par les assauts de la foule. " ne L'article examine plusieurs toponymes de la Semba, choisis parmi les foliants de Prusse orientale et d'autres sources vo manuscrites į conservées dans les archives secrètes de Berlin « PreuBischer Kulturbesitz ». tBaricken Plus dans le pays. Baricken 1628 (Ostpr. fol. 5314 43), Baricken 1664 (EM, 126g 23 1“, 2), Baricken 1729 (EM 126g 69 3). Il est possible qu'il s'agisse d'une origine celtique. Il s'agit probablement d'un prénom d'origine germanique, d'origine incertaine. Barike, Bareyke, Barim (Trautmann 1925: 17); Lt. avd. 1956 : La Belle et la Bête (La Belle et la Bête, 1956, 2016). vv. Bareikiai Mlt, Bareikiškis KS, Bareikiškiai St (LAZ 27). *Byrmeyn près de Gallgarben, dans le canton de Schaaken. Byrmeyn 1535-1536 (Ostpr. Fol. 10003 26"). Son origine est incertaine et difficile à déterminer sur la base d'une seule inscription. C'est probablement le préfixe *Bir-mein-(?) /*Bir- -main-(?), issu du préfixe *Birmeine. En ce qui concerne *birplg. Lt. avd. 1967 : La Belle et la Bête (La Belle et la Bête 2), de Paul-Henri Spaak. par district Meyniko, Meynote (Trautmann 1925: 57); Lt. avd. Meinikis, Meinis, Meinius (LPZ II 200); lat. avd. Meinates de Anscen (Blese 1929: 297). tDolgeinen, entre Berbadien et Bollgehnen, dans le canton de Powunden. Dolgeinen 1620 (Ostpr. fol. 3514 242), Dolgeinen 1632 (Ostpr. Parle. 1010 2 13Y), Dolgenen 1670 (Ostpr. fol. 10146 97%). Il est possible d'avoir une réaction inverse : la réaction est inversée, c'est-à-dire qu'il y a un « retour » de la réaction. C'est l'entrée du suffixe *. P. 5. ↑ Cf. Dalgantis pv., Dalgandt m3k., Dallige pv. (Gerullis 1922: 25); lit. vw. Dalgėnai Vlkv, Dalginé Mrj (LAZ 52); lat. wv. Dalgi pv., Dalgis km. (Endzelins 1956: 190); lit. dalgé; dalgis (LKZ II 240-241); 434-435 (en) ↑ (en) « A.D. 434-435 ». Le château de Condé-sur-l'Escaut, à Condé-sur-l'Escaut. Doflehnen 1670 (Ostpr. fol. 10146 63). Galbūt pr. vv. *Dus-ein-- (?). Plg. pr. vv. 1922 : Le Docteur et la jeune fille (Doctor and the Young Girl) de J. M. Barrie, adapté en 1923. L'église Saint-Jean-Baptiste des XVIe et XVIIe siècles. — Baltistique. 1998, 5e édition. 59-78. 96 As «essoufflement; ar l'homme su l'animal avec un essoufflement; odeur, essoufflement, expiration; Un oiseau de mer » (LKZ II 316-317). Plg. hydronimus Dusa, Dusia, Dusynas, kurie, A. Vanago nuomone, veikiausiai sietini liet. su Dousti « manquer d’air, avoir soif, se reposer; (Vanag) 1981: 98). * Autres Le château de Fischbach. Drugiten 1670 (Ostpr. Fol. 10146 12): pr. vv. *Drug-it, veikiausiai priesagos *.Itvedinys iš pr. *drugis, drogis „nendrė“. Plg. pr. vv. 1993 : Le Petit Chaperon rouge (1993) 1993 : 22. Lat. vdnv. Fièvre ou Fièvre-ruisseau, Fièvre-boue plk., Fièvre-type (Endzelins 1956: 229). Le village disparu de Garblaucken dans le wald de Fischhausen. Garblauken 1563-1564 (Ostpr. Fol. 3450 111Y): pr. *Garb-lauk-. Les deux premiers sont des toponymes d'origine germanique : « Lauf » pour la montagne et « Lauf » pour la rivière. Il a été décrit pour la première fois en 1993, dans le cadre de l'étude de l'espèce P. aegyptiacus (Blazienė 1993: 21, 45). Le village de Jodeiken dans la vallée de Laptau. 1674-1675 (Ostpr. Fol. 3563 6): pr. *Jodeik-, sans doute d'origine nominative, cf. pr. avd. Jodeyko et autres pr. avd. Jode, Joduke, Jodutke (Trautmann 1925: 39), pr. vv. Joduthe (Gerullis 1922: 51); Aussi lit. avd. Jodeika zr. 1986 : L'Oiseau noir (L'Oiseau noir, 1986, éd. L'Harmattan). Jodénai Pln, Juodeikiai Jnš, Klm, Mzk, Pln (LAZ 105, 109); lat. vv. 1956 : Juédeni (Endzelins : 410). Le village de Jorlaucken dans la vallée de Laptau. Jorlaucken 1542-1543 (Ostpr. fol. 3427 145), Jorlaucken 1563-1564 (Ostpr. fol. 3540 118), Jorlauckenn 1620 (Ostpr. fol. 3514 227): peut-être pr. *Jorg-lauk-/ *Jurg-lauk-. Le premier est probablement le même que le second, mais le premier est plus proche de l'original. J.-C., provenant de l'Égypte. avd. Jorge, Jurge (Trautmann 1925: 41). Plg. pr. vv. Jorgelawken (OF 110 58); Jorgelauke (Gerullis 1922: 51). (Kirpieten entre Schuditten et Kragau, dans le canton de Medenau. 1542-1543 (Ostpr. Fol. 3427 88) : pr. *Kirp-it-, préfixe *-introduction de pr. avd. *Kirpe. Plg. pr. vv. 1132 : Pierre II de Bourgogne († 1132). Kirpeine, Kirpaine (Nesselmann 1873: 2); *Kirpa, Kirpaitis, lat. avd. 1100-1000 av. J.-C.) ; 1100-1000 av. J.-C. ; 1100-1000 av. J.-C.). 1955 : Le Père Noël de Pierre Laval (Laval, 1955), p. 135. Cifpeni, Cirpiene, Cirpnieki (Endzelins 1956: 167-168). La ville de Lattkeim Caymen est située dans la vallée. Lattkeim 1670 (Ostpr. Fol. 10146 86): galbut pr. *Lat-keim-. Le second est le « village » de la commune de Saint-Cyr-- sur-Loire. 1re édition, pp. 5. Latheyne (OF 107 242 %); Lieutenant vdnv. Latava up., Latupis up., Latezeris ež. (LUEV 87-88); lat. vv. Les vins de la vallée de la Loire, de la Loire-Atlantique et de la Loire-Méridionale. Lause 1589-1590 (Ostpr. fol. 10060 194), Lauflen 1632 (Ostpr. fol. 10102 17%) : pr. *Lausarba *Lauz-. Si l'on lit *Laus-, cf. lit. avd. *Lausa, *Laušas, en relation avec lit. laūšas « moitié d'imbécile », laūšis « homme mal habillé », laušys « 1961: 266). loup » (LPZ II 36); lat. vv. 1961 : La vie d'un homme (La vie d'un homme, 1961) de Georges Simenon, 1961. Si vous lisez *Lauz-, cf. lit. avd. Le père, le fils, le neveu, le neveu, le neveu, le neveu, le neveu, le neveu, le neveu, le neveu, le neveu, le neveu, le neveu, le neveu, le neveu, le 97 neveu, le neveu, le neveu, le neveu, le neveu, le neveu, le neveu, le neveu, le neveu, le neveu, le neveu, le neveu, le neveu, le neveu, le neveu, le neveu, le neveu, le neveu, le neveu, le neveu, le neveu, le neveu, le neveu, le neveu, le neveu, le neveu, le neveu, le neveu, le neveu, le neveu, le neveu, le neveu, le neveu. Laužai Brž, Pln, Laužėnai Švnč (LAZ 155); lat. vv. 1961 : Laïzas, Latizinas, Lauzinis (Endzelins 1961 : 275-276). tMarkelnigken près de Kosnicken, commune de Pobethen. Marckelnigken 1561-1562 (Ostpr. Fol. 100 32 98): pr. *Markel-(e- )nik-, suffixe *-enik dérivé du nom personnel. P.L.L., Ed. Markel, Markélis, Markelionis, Markeliūnas (LPZ II 163). Mettkitten près de St. Lorenz, dans le canton de Fischhausen. Mettkiten 1632 (Ostpr. Fol. 10102 18): probablement pr. *Metk-it-(- ?). Plg. lat. Metkas pv. (1961, 1962, 1963). tMonickkeim Pobethen est en train de jouer. Monickkeim 1563-1564 (Ostpr Fol. 3540 117Y): probablement pr. *Manik-kaim-. Le premier est le nom de famille de la famille, le second celui de la commune, le troisième celui de la commune voisine, le quatrième celui de la commune voisine. Manicke, Manix, Manithe (Trautmann 1925: 55), pr. vv. Mannick (EM 102d, 564 1), Manitav, Maniothkaym (Gerullis 1922: 94); Lt. avd. 1971 : Manon, mon amie, mon amie, mon amie, mon amie, mon amie, mon amie, mon amie, mon amie, mon amie, mon amie, mon amie, mon amie, mon amie, mon amie, mon amie, mon amie, mon amie, mon amie, mon amie, mon amie, mon amie, mon amie, mon amie, mon amie, mon amie, mon amie, mon amie, mon amie, mon amie, mon amie, mon amie, mon amie, mon amie, mon amie, mon amie, mon amie, mon amie, mon amie, mon amie, mon amie, mon amie, mon amie, mon amie, mon amie, mon amie, mon amie, mon amie, mon amie, mon amie, mon amie, mon amie, mon amie, mon amie, mon amie, mon amie, mon amie, mon amie, mon amie, mon amie, mon amie, mon amie, mon amie, mon amie, mon amie. Maneikiai Ut, Maniskés Mlt (LAZ 169-170); lat. vv. Maneki ou Maneki, Maneli (Endzelins 1961: 376). TPerbange Powunden est en train de rouler. Perbange 1542-1543 (Ostpr. Fol. 3427 165): pr. *Per-bang- -(?), pr. pref. Bang. Plg. pr. vv. Bangityen (Gerullis 1922: 16); lat. vv. 1956 : La Belle et la Bête (1956) 1958 : 1958. La paroisse de Quedlinbourg, sur le site de Quedlinbourg. 1670 (Ostpr. Fol. 10146 49): pr. *Pa-garb-, préfixe pr. *pa- « avant, après », dérivé de pr. *harbis « Berg ». V., pp. 15. Pogarben (Gerullis 1922: 127). TPreslacken entre Nottnicken et Heiligenkreutz, paroisse de Heiligenkreutz. Preslacken 1542-1543 (Ostpr. Fol. 3427 69): peut-être pr. *Preis-lauk-(?). Le premier est le nom de famille de la famille, le second peut être un prénom. P.L.L., Ed. Prix, prix, prix. 1979 : « Le prix Nobel de la paix » (Prix Nobel de la paix 1979). lat. avd. 1927 : Preisbergs, Preiss (Blese : 3). Le château de Wartburg, à Wartburg. 1670 (Ostpr. Fol. 10146 92): probablement pr. *Rukl-enik-- (?). Origine du nom :. 1965 : « Le feu de l'amour » (Le feu de l'amour, 1965, 2 vol., coll. 1981 : La rivière de Rukla (Vanagas 1981 : 283-284) et le village de Rukla Jon (LAŽ 267) près de la rivière. La chapelle de la Trinité, à Saint-François-de-Sales. Riidenicken 1563-1564 (Ostpr. Parle. 3450 14“): 1999-2000 (en millions de dollars É.-U.) Le nom de l'espèce est une abréviation de l'espèce primaire. Plg. pr. avd. Peter Rudde, Rudayko (Trautmann 1925: 84). Plg. liet. vw. Le père de l'évêque (1966) 266. 98 Le château de Molenbeek, à Molenbeek-Saint-- Jean. Schirdittlack 1542-1543 (Ostpr. fol. 3427 142), Schirdilacken 1563-1564 (Ostpr. fol. 3450 116): pr. *Skird-it- -lauk-. Le premier est le « grand », le second le « petit », le troisième le « moyen », le quatrième le « petit » et le cinquième le « grand ». P.L.L., Ed. 2000 : « La mort », « La mort », « La mort », « La mort », « La mort », « La mort », « La mort », « La mort », « La mort », « La mort ». 2000 : « La séparation », Éditions du Seuil, pp. 242. Plg. pr. vv. Schirditen (Gerullis 1922: 161). *Taugeinen près de Kėsnicken, dans la commune de Pobethen. Taugeinen 1632 (Ostpr. Fol. 10102 13*) : peut-être pr. *7auj-ein-, car j est souvent écrit avec la lettre g dans le nomenclature prussien. Origine du nom :. 1029 : Léopold II, roi de France (° 1029). 1999 : Les Enfants de l'ombre, Éditions du Seuil. (314 pages). Les études sur les formes de vie dans les cavernes permettent d'en savoir davantage sur la vie des préhistoriques. C'est pour cette raison qu'il n'y a pas de doute sur la signification de ces noms de lieux, qui attirent l'attention des chercheurs du dictionnaire blanc. Il est donc important d'examiner autant de sources manuscrites que possible pour trouver des noms de lieux prussiens. Contributions reçues 1999 ()4 29 Le nom de la commune est dérivé de l'abréviation latine de la ville : Latium, latin : Latium, latin : Latium, latin : Latium, latin : Latium, latin : Latium, latin : Latium, latin : Latium. —forêt plg. —comparer plk. —marais pr. —préfecture de Prusse — le préfixe pv. —pieva up. —upė vdnv. —vandenvardis vok. 1993 : « Les arts et les sciences : une histoire de l'art et de la science », thèse de doctorat, Université de Montréal. Blese E. 1929: Études sur les noms et sur les victoires des personnes lettones, Riga. 1927 : La chanson de l'amour, Éditions du Seuil. EM -Etatsministerium documents. 99 Endzelins J. 1956: 11. Lettonie Noms de lieux de la RSS de Biélorussie 1(1), Riga : 11. Lettonie Éditions de l'Académie des sciences. Endzelins J. 1961: 11. Lettonie Noms de lieux de la RSS de Biélorussie 1(2), Riga : 11. Lettonie Éditions de l'Académie des sciences. Gerullis G. 1922: Les alipréupiques Noms de lieux, Berlin et Leipzig: Association des éditeurs scientifiques, Walter de Gruyter u. Co. Un mensonge. — 10. Lituanie Article détaillé : Subdivision — administrative de la République tchèque. 1, Vilnius: La 1976. pensée, LKŽ II — Dictionnaire de la langue lituanienne 2, Vilnius: La 1969. pensée, LPŽ — Dictionnaire des noms de famille lituaniens 1, Vilnius: Science, 1985; 2, Vilnius: Science, 1989. LUEV - 10. Lituanie Les lacs de ir l'Atlantique Nord : Lac Léman. Le nom de l'entrepriir se est une abréviation de l'anglais : 1963. International Business Machines Corporation. Révisé, complété, poursuivi par J. Endzelins 1, Riga : Édition de la Fondation culturelle, 1923. Nesselmann G. H. T. 1873: Thesaurus linguae Prussicae, Berlin. OF - Ordonnance, ordonnance, ordonnance. Ostpr. Parle. — Foliantes de Prusse orientale. PUB -Preupisches Urkundenbuch 1-6, Königsberg et Marburg, 1882-1986. Trautmann R. 1925: Die altpreufischen Personennamen, Göttingen: Vandenhoeck u. Ruprecht. 1981 : La vie d'un homme de science, Éditions du Seuil, 1981. 1977 : La vie de l'anthropologue, Éditions du Seuil, 1977. Résumé Dans la présente contribution, l’importance des sources manuscrites, les Foliants de Prusse orientale, est soulignée une fois de plus. Dans les Foliants de Prusse orientale, de nombreux noms de lieux ont été découverts qui n'apparaissent chez aucun chercheur de l'ancien domaine de noms prussiens. Dans l'article, quelques-uns des noms de lieux de l'ancienne Prusse récemment découverts dans le Samland sont présentés et brièvement discutés. 100