ACTA
LINGUISTICA
LITHUANICA
LIETUVIY
KALBOTYROS
KLAUSIMAI
XLII
(2000)
Rasuolé
VLADARSKIENE
Vy au o
Didziojo
uni e si e as,
Kaunas
NEDERINAMOSIOS
ZODZIU
GRUPES
VALSTYBES
DOKUMENTU
KALBOJE
Sakinj
daZnai
p apleC¢ia
(ne e ai
labai)
jo
b anduolj
suda an¢iy
sakinio
daliu
palydo ai,
papildan ys
i
pa ikslinan ys
zodziu,
nuo
ku iy
jie
p iklauso,
eiks-
mes.
Jie
adinami
sakinio
daliy
komponen ais,
modi ika o iais,
0
adicinéje
g ama ikoje
—
pazyminiais.
Pagal
sin aksini
ju
ySi
su
Zodziu,
ku i
pazymi,
ski-
iami
modi ika o iai
(de inamieji
pazyminiai)
i
k ali ika o iai
(nede inamieji
pazyminiai).
Vals ybes
dokumen y
kalbai
bidingos
ilgos,
keliy
pakopy
a dazodzius
pa-
zymin¢ios
nede inamosios
zodziy
g upés
—
k ali ika o iai.
Ju
a ojima
lemia
po eikis
kuo
de aliau
apibidin i
kalbamus
objek us
i
eiSkinius.
Ma
iena
i§
pag indiniy
als ybés
dokumen y
kalbos
ypa ybiy
y a
ikslumas,
o
jo
siekian
i
enka
o muo i
ilgas,
sudé ingos
s uk i os
zodziy
g upes,
kad
su elk ai
—
ienu
sakiniu
—
bi u
pe duo a
kuo
iSsamesné
in o macija.
P ie
nede inamosios
Zodziy
g upés
cen o
—
pag indinio
zodzio
—
aldymo
budu
p ijungiamas
linksnis
a ba
p iSliejama
bend a is,
ku ie
sa o
uoZ u
gali
u é i
nuo
jy
p iklausomy
Zodziy.
Pagal
junglumo
ypa ybes
eiké y
ski i
pa-
p as us
daik a a dzius
i
daik a a dzius,
pada y us
i§
eiksmazodziu.
K ali ika o iy
kilmininky
g andiné
Vals ybes
dokumen y
kalboje
labai
daznai
a ojamas
k ali ika o ius
kilmi-
ninkas.
To
p iezas is
—
kilmininko
gebéjimas
apibidin i
daik a
i ai iais
pozi -
iais.
Todel
kilmininkas
y a
daZniausias
linksnis
j ai iuose
ins i uciju,
is aigu,
imoniy,
o ganizaciju
i
ju
padaliniu,
pa eiginy,
dokumen y
pa adinimuose.
Jie
suda omi
su
keliais
j ai iai
a pusa yje
susijusiais
kilmininkais,
p z.:
Lie u os
Respublikos
susisiekimo
minis e ija;
Lie u os
Respublikos
idaus
eikaly
minis e-
ijos
apsaugos
policija;
Lie u os
Respublikos
s a ybos
i
u banis ikos
minis e ijos
Bus o
poli ikos
sky ius.
Tokias
iSplés as
a dazodines
g upes
suda o
keliu
pako-
py
(laipsniy,
angy)
kilmininkai,
ku ie
sa o
uoz u
da
gali
u é i
p iklausomu
kilmininku,
p z.:
Kul ii os
minis e ijos
(I
laipsnio
g upé,
suda y a
i§
d ieju
kilmi-
ninky),
Kul ii os
e ybiy
apsaugos
depa amen as
(II
laipsnio
g upé
—
ys
kilmi-
ninkai).
Tokios
iSplés inés
kilmininky
g andinés
leidzZia
nu ody i
kalbamo
ob-
jek o
ju idinj
pa alduma
i
ki us
jo
ski iamuosius
pozymius.
114
Viena
i
dazniausiy kilmininko
eikSmiy
pa adinimuose
—
ju idinis
pa aldu-
mas:
Vidaus
eikaly
minis e ijos
Policijos
depa amen as;
Uzsienio
eikaly
minis e-
ijos
Konsulinés
in o macijos
sky ius;
Susisiekimo
minis e ijos
Ci ilinés
a iacijos
depa amen o
O o
uos y
sky ius;
K as o
apsaugos
minis e ijos
Ka iniy
o o
pajégu
O o
e d és
kon olés
a nyba.
Ki a
dazna kilmininko
eikSmé
pa adinimuose
—
eiklos
s i is
a ba
pobudis:
S a is ikos
depa amen as;
Ekonomikos
minis e ija;
Vals ybés
saugumo
depa a-
men as;
Konku encijos
i
a o ojy
eisiy.
gynimo
a nyba.
Veiklos
s i ies
a ba
po-
budzio
kilmininkai
jeina
j
ju idinio
pa aldumo
kilmininku
g upes,
p z.:
Kul ii-
os
( eiklos
s i is)
minis e ijos
( isas
junginys
—
I
laipsnio
g upé)
Leidybos
( eik-
los
s i is)
sky ius
( isas
junginys
—
II
laipsnio
g upé).
Ne e ai
okiuose
pa adinimuose
bina
i
de inamuju
pazyminiy
a
ki okiy
(ne
kilmininko)
linksniu,
p z.:
Vals ybinés
ene ge ikos
is ekliy
kainy
i
ene ge inés
eiklos
kon olés
komisija;
Lie u os
Respublikos
Vy iausybés
a s o y
apsk i yse
a -
nybos;
Lie u os
Respublikos
Vy iausybes
pa a éjas
a p au iniy
san ykiy
klausimais;
Lie u os
Respublikos
Vy iausybés
Rysiy
su
Seimu
a s o as;
Lie u os
Respublikos
Seimo
a s o as
spaudai.
Viena
i8
p iezasciy,
lemianciy
kilmininky
g andiniy
daznuma
als ybés
do-
kumen y
kalboje,
—
eikala imas
o icialiojoje
a osenoje
pa eik i
pilnus
ins i-
ucijy
pa adinimus,
nu odan
isas
aukS esniasias
pa aldumo
g andis,
p z.:
Lie-
u os
Respublikos
idaus
eikaly
minis e ijos
Mig acijos
depa amen as,
Lie u os
Respublikos
ysiy
i
in o ma ikos
minis e ijos
Vals ybiné
elek os
ySiy
inspekcija;
Lie u os
Respublikos
p amonées
i
p ekybos
minis e ijos
P ekybos
depa amen o
P e-
kybos
koo dina imo
sky ius.
Kai
i a dijami
dalykai
susije
su
ins i ucija,
ku ios
pa adinima
suda o
keliu
laipsniy
kilmininky
g upe,
da
p isideda
ieno
laipsnio
pazyminys.
Tokie
y a:
pa eigy
pa adinimai,
p z.:
Lie u os
Respublikos
idaus
eikaly
minis e ijos
S abo
sky iaus
i Sininkas;
Vidaus
eikaly
minis e ijos
Policijos
depa amen o
K i-
minalinés
policijos
paieskos
aldybos
Ne eisé os
na ko iky
gamybos
i
apy a os
kon olés
posky io
komisa as;
dokumen u,
eglamen uojanéiy
ins i ucijos
eikla,
pa adinimai,
p z.:
Vals-
ybinés
isuomenés
s eika os
p iezi i os
a nybos
pasienio
kon olés
pos y
da bo
aisykles;
Lie u os
Respublikos
andens
anspo o
als ybinés
kon olés
i
sau-
gaus
plaukiojimo
inspekcijos
eikiamy
paslaugy
a i ai;
Lie u os
Respublikos
e-
i o ijos
adminis aciniy
iene y
i
gy enamyjy
ie o iy
als ybinio
egis o
nuo-
S a ai.
Ilgos
kilmininky
g andinés
gali
susida y i
i
ki okiy
dokumen u
pa adini-
muose,
ku
né a
ai8kios
ju idinio
pa aldumo
hie a chijos,
a
ki y
eiksmiu
daik a a diniuose
pasakymuose,
p z.:
Lie u os
Respublikos
zemés
gelmiy
is a-
ymo
p ojek as;
Lie u os
Respublikos
daugiabuciy
namy
sa ininky
bend ijy
js a-
ymo
igy endinimo
a ka;
Alkoholio
bend ojo
su a ojimo
mazinimo
ekonomi-
nes
p iemones;
P og amos
p ojek o
engimo
konku so
komi e o
da bo
eglamen-
115
as;
p ekybos
makle io
dienyno
a kymo
pazeidimas;
mui inés
a pininko
a s o-
o
pazyméjimo
galiojimo
laikas.
Ilgos
kilmininky
g andinés
apsunkina
s iliy,
i§
dalies
i
eks o
su okima,
be
jos
a si anda
del
als ybés
dokumen uose
a ojamy
pa adinimy
speci i-
kos.
VeiksmaZodiniu
daik a a dziy
k ali ika o ius
—
kilmininkas
Vals ybés
dokumen u
kalboje
kilmininkas
daznai
a ojamas
p ie
eiksma-
zodinio
abs ak o.
Toks
kilmininkas,
be
a ibu inés
eikSmes,
u i
i
ki okiu,
gi-
liau
slypinéiu
eikSmiu.
,,Lie u iy
kalbos
g ama ikoje“
aSoma:
Sis
kilminin-
kas
iSlaiko
okias
pa
eikSmes,
kaip
su
a i inkamu
eiksmazodziu
san ykiaujan-
is
linksnis“
(LKG
1976:
417).
A.
Valeckiené
okio
kilmininko
eikSmes
di e-
encijuoja
pagal
pama inio
eiksmazodzio
anzi y uma:
,,Kai
eiksmo
abs ak as
suda y as
i§
in anzi y iniu
eiksmazodziu,
kilmininkas
zymi
eiksmo
subjek a
[...],
0
kai
eiksmo
abs ak as
suda y as
i$
anzi y iniy
eiksmazodziy,
kilmi-
ninkas
zymi
eiksmo
objek a“
(Valeckiené
1998:
152).
Vals ybes
dokumen u
kalboje
y a
abieju
eikSmiy
a eju,
p z.:
Kelei iyu
sk idimas
be
bilie o
—
uz aukia
baudgq
iki
ieno
sim o
li y
(ATPK
1996:
91);
Pilieéiu
nea ykimas
pagal
Saukimg
|
ik aja
k aS o
ap-
saugos
a nybq
a ba
mokymus
be
pa eisinamos
p ieZas ies
iki
d ieju
pa i
—
uz au-
kia
penkiy
Sim y
li y
baudq
(ATPK
1996:
157)
—
subjek o
kilmininkai
Salia
is
in anzi y iniu
eiksmazodziy
pada y u
daik a a dziu;
Tycinis
ele ono
au o-
ma o
a jokabinos
gadinimas
—uz aukia
baudq
nuo
penkiy
Sim y
iki
ie-
no
i ks ancio
li y
(ATPK
1996:
100); Tycinis
ne eisé as
Lie u os
Respublikos
als-
ybéssienos
pe éjimas
—baudziamas
lais és
a émimu
iki
ejy
me u
a ba
bauda
(BK
1997:
78)
—
objek o
kilmininkai
Salia
i$
anzi y iniu
eiksmazodziu
pada-
y u
daik a a dziu.
Ip as a
kilmininko
ie a
daik a a diniame
junginyje
y a
p ieS
daik a a di
(GenN),
ku j
jis
pazymi.
Tokia
jo
pozicija
i
ci uo uose
sakiniuose,
nes a bu,
kokia
eikSme,
eiksmo
objek o
a
subjek o,
jis
u i.
Vals ybes
dokumen u
kal-
boje
daugiausia
p oblemy
kelia
ie
a ejai,
kai
eiksmazodzio
abs ak as
pada-
y as
iS
anzi y inio
eiksmazodzio,
o
kilmininkas
zymi
asmeni,
ku is
gali
bu i
i
eiksmo
subjek as,
i
objek as
a
u é i
ki a
eikSme,
p z.:
Ne eisé asda buo ojo
a leidimas
is
da bo
del
asmeniniy
paska y
[...]
—
baudziamas
pa aisos
da bais
[...]
(BK
1997:
97);
K as o
apsaugos
p ie olininky
i
Saukiamuyjy
ycinis
ka iniy
liudijimy
sugadinimas
a ne pes ingas
laiky
-
mas
—baudziamas
[...]
(ATPK
1996:
159).
Tokios
a a e ines
s uk u os
sakiniai
a ojami
kodeksuose
(bu en
Lie u-
os
Respublikos
baudziamajame
kodekse
i
Lie u os
Respublikos
adminis a-
ciniy
eisés
pazeidimu
kodekse):
pi ma
nu odomas
eiksmas,
ku is
uz aukia
bauda
(baudziamas),
paskui
bausmés
iSis
i
dydis.
Veiksmas
apibidinamas
116
daik a a dine
g upe,
jos
pag indinis
zodis
y a
eiksmazodinis
abs ak as,
0
jo
ski iamaji
pozymi
apib ézia
kilmininkas.
Daznai
enka
nu ody i
i
eiksmo
subjek a,
i
objek a,
0
ju
aiska
i
ie a
a dazodinéje
g upeje
y a
a
pa i,
.
y.
kilmininkas
eina
p ieS
pag indini
zodi.
Taciau
no in
a ski i
iename
sakinyje
esan i
subjek a
nuo
objek o,
i
daik a-
a dini
junginj
pe keliama
eiksmazodinio
junginio
zodziy
a ka
(SVO),
p z.:
pa eig inas
a leido
da buo ojq
is
da bo
>
pa eigiino
a leidimas
da buo ojo
is
da bo.
Toks
pasakymas
g iozdiskas
s iliaus
pozi i iu,
be
als ybes
dokumen uose
jis
neis engiamas,
kai
daik a a diniu
junginiu
eikia
nu ody i
i
eiksmo
a likeja,
i
pa ien a
—
a
eiksma
pa i ian ]
objek a.
Ka ais
okiuose
daik a a diniuose
junginiuose
ik
zodziy
a ka
padeda
a ski i
subjek a
nuo
objek o,
p z.:
Nepilnamecio
é y
a ba
ki yasmeny
nugi dymas
nepilnamecio
—
uz aukia
baudg
[...]
(ATPK
1996:
125);
Mo inos
ycinisnuzZudymas
sa o
kiidikio
gimdymo
me u
a ba
uojau
po
gimdymo
—
baudziamas
lais ées
a émi-
mu
iki
penke iy
me y
[...]
(BK
1997:
82).
Abieju
kilmininky
(subjek o
i
objek o)
a8y i
p ieS
eiksmazodini
abs ak a
negalima,
nes
ada
susida y y
ki okios
eikSmés
junginys,
plg.
mo inos
nuzudy-
mas
kiidikio
i
mo inos
kiidikio
nuzudymas.
Del
kilmininko
daugia eikSmisku-
mo
miné a
Zodziu
a ka
—
subjek o
kilmininkas
—
eiksmaZodinis
abs ak as
—
objek o
kilmininkas,
iSlieka
i
ada,
kai
objek as
y a ne
asmuo
i
jo
negalima
supainio i
su
subjek u,
p z.:
K aS o
apsaugos
a nybos
p ie olininko
engimas
ka inés
iskai os
[...]
—
baudziamas
lais és
a émimu
iki
iene iy
me y
(BK
1997:
110);
Asmeny
igijimas,
laikymas,
pe da imas
ki iems
asmenims
a ba
pa da imas
lygia amzdzio
Sau u o
a
a bale o
be
policijos
leidimo
—
uz aukia
bauda
[...]
(ATPK
1996:
146).
Tokiy
a eju,
kai
daik a a diniu
junginiu
zymimas
i
eiksmo
subjek as,
i
objek as,
o
objek as
—
ne
asmuo,
y a
zymiai
daugiau
negu
u,
kai
objek as
—
asmuo.
Todel
galima
eig i,
kad
objek o
kilmininkas
a ojamas
po
eiksmazo-
dinio
abs ak o
ne
ien
no in
a ski i
subjek a
nuo
objek o,
uo
siekiama
i8-
eng i
galimy
i ai iy
in e p e aciju
del
kilmininko
daugia eikSmiskumo.
Ka ais
i
abiejy
eik8miy
kilmininkai
pa a ojami
p ieS
pag indini
Zodi:
pi -
masis
—
subjek o,
an asis
—
objek o,
be
jie
u i
bi i
a ski i
ki y
zodziu,
daz-
niausiai
de inamojo
pazyminio.
Vis
del o
okie
pasakymai
né a
pakankamai
aiSkiis,
p z.:
Ci ilinés
a iacijos
di ekcijos
pa eig iny
klaidingos
in o macijos
pe -
da imas
o lai io
jgulai
[...]
—
uzZ aukia
baudq
nuo
penkiy
Sim y
iki
ieno
iks-
ancio
li y
(ATPK
1996:
72);
Ma e ialiai
a sakingo
asmens,
aip
pa
asmens,
ku iam
pa ike as
u o
saugojimas,
aplaidus
als ybinio
a
isuomeninio
u o
saugojimas,
—
uz aukia
jspéjimq[...]
(ATPK
1996:
28).
Kai
daik a a diniame
junginyje
y a
ik
ienas
kilmininkas
—
k ali ika o ius,
zodziy
a kai
i akos
gali
u e i
o
kilmininko
eikSmé.
Subjek o
kilmininkas
117
pazymi
in anzi y inio
eiksmo
eikéja,
objek o
eikS i
negali
i
isuome
eina
p ieS
pag indinj
zodi,
p z.:
Vai uo ojy
apsisukimas
pésciujy
pe éjose,
u-
neliuose,
an
il y,
es akady,
iaduky
i
po
jais
[...]
uz aukia
baudq
[...]
(ATPK
1996:
79).
Objek o
kilmininko
ie a
gali
bi i
i
ip as ine,
.
y.
p ieS
eiksmazodini
daik-
a a di,
i
po
jo.
Jei
objek as
—
asmuo,
ji
zymin is
kilmininkas
kodeksuose
daz-
niausiai
eina
po
pag indinio
zodZio,
p z.:
IZeidimas
policininko
a
policijos
éméjo
ySium
su
jiems
pa es u
iesosios
a kos
saugojimo
pa eigy
éjimu
—
baudziamas
lais és
a émimu
[...]
(BK
1997:
105);
[ aukimas
nepilnamecio
j
nusikals amg
eiklq
[...]
—
bau-
Ziamas
lais es
a émimu
iki
penke iy
me y
(BK
1997:
138);
Pag obimas
s e i-
mo
aiko
a ba
sukei imas
aiko
sa anaudisku
ikslu
a
del
ki okiy
Zemy
paska y
—
baudziamas
lais és
a émimu
[...]
(BK
1997:
91).
Siais
a ejais
neip as-
a
zodziy
a ka
padeda
su ok i,
kq
eiSkia
k ali ika o ius
kilmininkas,
plg.
polici-
ninko
jZeidimas
i
jzeidimas
policininko
—
pi masis
junginys
gali
bu i
in e p e uoja-
mas
d ejopai,
an asis
sup an amas
ik
ienaip.
Taigi
okiuose
daik a a diniuo-
se
junginiuose
Zodziy
a ka
gali
a lik i
subjek o
i
objek o
ski iamaja
unkcija.
Tai
y a
ienas
i8
y
a eju,
kai,
kaip
eigia
V.
Amb azas,
,,Zodziy
a ka
gali
bi i
panaudo a
zodziy
junginiy
eik8méms
di e encijuo i*
(Amb azas
1986:
97).
Tik
e ais
a ejais
asmenis
eiSkian is
objek o
kilmininkas
kodeksuose
gali
bu i
a ojamas
p ieS
pag indini
Zodi,
p z.:
Respublikos
P eziden o
jZeidimas
a ba
§meizimas
masinés
in o -
macijos
p iemonése
—
uz aukia
jspéjimg
[...]
(ATPK
1996:
162);
Kelei iy
e-
Zimas
kelei iniu
au omobiliy
anspo u,
ku io
sani a iné
biiklé
nea i inka
eisés
ak y
nus a y y
eikala imy
—
uz aukia
baudg
[...]
(ATPK
1996:
93);
Asmens
bauginimas
sp ogdinimu,
padegimu
a
ki okiu
pa ojingu
Zmogaus
gy ybei,
s ei-
ka ai
a
u ui
biidu
—
baudziamas
lais és
a émimu
[...]
(BK
1997:
120).
Siais
a ejais
i§
kon eks o
aiSku,
kad
kilmininku
zymimas
objek as.
Kai
objek as
—
ne
asmuo,
jj
Zymin is
kilmininkas
daZniausiai
eina
p ieS
pa-
g indini
zodi
(GenN),
p z.:
Slap as
a
a i as
s e imo
u o
pag obimas
—
baudziamas
lais és
a émi-
mu
iki
ke e iy
me y
[...]
(BK
1997:
158);
Siuksliy
i
ki okiy
daik y
isme-
imas
p o
aukiniy
agony
langus
[...]
—
uz aukia
jspéjima
(ATPK
1996:
67);
S e imo
u o
sunaikinimas
a
suzalojimas
ycia
—
baudziamas
pa ai-
sos
da bais
[...]
(BK
1997:
162).
Neu ali
zodziy
a ka
GenN
a ojama
i
ki uose
als ybés
dokumen uose,
kai
né a
pa ojaus
sumai%y i
eiksmo
subjek a
su
objek u,
p z.:
Pajamos
—
ai
banko
u o
padidéjimas
a ba
banko
ipa eigojimu
sumazéjimas
pe
a askai inj
laiko a pj
uz
su eik as
paslaugas
(Zin.
1995,
N .
33—
804);
Pag indiniai
als ybés
ene ge ikos
poli ikos
ikslai
y a:
[...]
gamin ojy
i
a o ojy
ska inimas
e ek y iai
naudo i
ie inius,
a sinaujinanéius
i
an i-
nius
ene gijos
is eklius
(Zin.
1995,
N .
32-743).
118

Taciau
objek o
kilmininkas,
zymin is
ne
asmeni,
gali
ei i
i
po
pag indinio
zodZio,
no s
jo
ie a
pagal
lie u iu
kalbos
zodziy
a kos
deésnius
i
bu y
p ies
$i
Zodi,
p z.:
Vengimas
mobilizacinio
Saukimo
{
Lie u os
Respublikos
k as o
apsau-
gos
a nybq
—
baudziamas
lais és
a émimu
[...]
(BK
1997:
77),
plg.
mobilizaci-
nio
Saukimo
engimas;
Pasisa inimas
as o
a ba
a si ik inai
pa ekusio
s e i-
mo
didelés
e és
u o
—baudziamas
pa aisos
da bais
[...]
(BK
1997:
61),
plg.
didelés
e és
u o
pasisa inimas;
Nesu eikimas
bii inos
i
aiskiai
nea ide-
lio inos
pagalbos
asmeniui,
esanciam
pa ojingoje
gy ybei
padé yje
[...]
—
bau-
dziami
pa aisos
da bais
(BK
1997:
91),
plg.
bii inos
pagalbos
nesu eikimas.
|
pi -
ma
ie a
iskel as
eiksmo
pa adinimas
y a
labiau
pab eziamas,
j
ji
a k eipia-
mas
ad esa o
démesys.
Tokios zodziy
a kos
y a
i
kodekso
s aipsniu
pa adi-
nimuose,
p z.:
80 s aipsnis.
Vengimas
mobilizacinio
§aukimo
(BK
1997:
77);
129
s aipsnis.
Nesu eikimas
ligoniui
medicinos
pagalbos
(BK
1997:
92).
Ki a
(dazniausiai
s a biausia)
p iezas is,
del
ku ios
kilmininkas
nukeliamas
po
pag indinio
zodzio
—
isos
daik a a dinés
zodziu
g upés
ilgis
i
ypaé
joje
esan ys
Salu iniai
sakiniai,
p z.:
Medziojimas
z é iy
a bapaukS¢iy,
ku iuos
mediio i
isiskai
uzd aus-
a
[...]
—
baudziamas
lais ées
a émimu
[...]
(BK
1997:
194);
Pazeidimas
ai-
sykliy,
nus a y y
uzki s i
kelius
epideminéms
a
ki oms
uzk eciamosioms
ligoms
a ba
ko o i
su
jomis,
jeigu
ai
sukélé
a
galéjo
sukel i
ligos
iSpli img
—
baudziamas
lais és
a émimu
[...]
(BK
1997:
136).
Kad
zodziy
a kos
pakei imo
p iezas is
y a
ilga
pazymimuju
Zodziu
g upe,
pa i ina
ie
a ejai,
kai
su umpin ame
s aipsnio
pa adinime
a i inkamas
eiks-
mas
apibudinamas
neu alia
zodziu
a ka
(GenN),
p z.:
233
s aipsnis.
Ne eisé as
nuodingyjy,
sp ogs amuyjy,
gailiyjy
a
leng ai
uzside-
ganciu
medziagu
siun imas
Ne eisé as
siun imas
pas u
a
bagazu
nuodingyujy
medziagu,
aip
pa
sp ogs-
amujy,
gailinjy
a ba
leng ai
uzsideganciy
medziagu
a
daik u
—
baudzia-
mas
lais es
a émimu
[...]
(BK
1997:
131);
106
s aipsnis.
D audziamy
j ez i
augalinés
kilmés
p ekiy
bei
augalinés
kil-
més
p ekiy
be
ka an ininio
pa ik inimo
a
a i inkamo
apdo ojimo
i ezimas
I ezimas
iXuzsienioa ba
i§ ezimas
is
pasienio
jii y
bei
upiy
uos y
(p ie-
plauky),
is
gelezinkelio,
au obusy
s ociy,
ix
ae ouos y
i
ki y
pasienio
punk y
d audziamy
j ez i
augalinés
kilmés
p ekiy,
aip
pa
augalinés
kilmés
p ekiu
be
ka an ininio
pa ik inimo
i
a i inkamo
apdo ojimo
—
uz aukia
bauda
[...]
(ATPK
1996:
63).
Neip as os
Zodziu
a kos
junginiai
daznai
y a
negy os
di b inés
kons ukci-
jos,
ku
lie u iy
kalba
pe
jéga
lenkiama
p ie
als ybés
dokumen ams
bi ino
s anda i$kumo
i
ikslumo.
119
VeiksmazZodiniy
daik a a dziu
k ali ika o ius
—
bend a is
Bend a is
dazniausiai
Sliejama
p ie
eiksmazodiniy
p iesagos
-imas
abs ak-
u,
pada y u
i§
eiksmaZodziu,
ku ie
gali
p isijung i
bend a i,
p z.:
p iémimas
eksploa uo i,
plg.
p iim i
eksploa uo i;
g asinimas
nuzudy i,
plg.
g asin i
nuzudy i,
a sisakymas
egis uo i
js a us,
pasi ilymas
su eik i
laipsnj,
pasikésinimas
pada y i
nusikal ima,
siekimas
pa eik i
liudy ojq,
pe da imas
ai uo i
au omobili,
engi-
mas
a lik i
p ie ole.
Bend a is
gali
bu i
Sliejama
i
p ie
ki okiy
eiksmazodines
kilmés
daik a a -
dziu,
p z.:
pag indas
ski i
paSalpq,
galimybe
pe duo i
duomenis,
igaliojimai
pasi-
asy i
su a i,
p asSymas
g qzin i
pe moka,
leidimas
s eig i
e minalq,
sp endimas
a -
leis i
inspek o iy,
pa aiska
gau i
lésy.
Bend a is
k ali ika o ius
als ybes
dokumen y
kalboje
gana
daznai
a oja-
ma,
nes
Cia
dazni
eiksmazZodiniai
daik a a dziai,
o
a ojimo
s i ies
speci ika
eikalauja
eiksma
apibudin i
kaip
sa oka,
nesiejama
su
laiku,
skai¢iumi
a
as-
meniu.
Dazniausiai
als ybés
dokumen uose
su
p iglie a
bend a imi
a ojamas
daik-
a a dis
eisé.
Sis
Zodis
ia
labai
s a bus,
nes
ienas
i8
als ybés
dokumen u
uzda iniy
y a
nus a y i
pilieciu,
pa eigiinu
i
ins i ucijy
eises
als ybéje.
Tam
no minamuosiuose
dokumen uose
ski iami
a ski i
s aipsniai
a
ne
sky iai.
Su
zodziu
eisé
suda oma
i
ki okios
s uk i os
zodziu
g upiu,
p z.:
eisé
i
da ba,
p igim ine
eisé,
inkimy
eisé,
is a ymy
leidybos
inicia y os
eisé,
aciau
dazniau-
siai
eisés
u inys
nusakomas
p iSlie a
bend a imi
a
jos
junginiais.
Viena
ben-
d a is
a ojama
e ai,
p z.:
Da buo ojai,
gindami
sa o
ekonominius
i
socialinius
in e esus,
u i
eise
s eikuo i
(LRK
1994:
19);
K edi o
unijos
na ys
ne u i
ei-
ses
balsuo i,
kai
isuo inis
na iy
susi inkimas
sp endZia
jo
na ys és
k edi o
uni-
joje
klausima
(Zin.
1995,
N .
26-578);
pap as ai
p ie
bend a ies
p isijungia
nuo
jos
p iklausomi
zodziai.
Kai
bend a is
anzi y ine,
su
daik a a dziu
eisé
einan i
zodziu
g upé
daz-
niausiai
suda y a
i$
bend a ies
su
galininku,
p z.:
eisé
gau i
in o macija,
ik in i
dokumen us,
p iim i
sp endima,
ski i
sankcijas,
suda y i
komisijq,
k i ikuo i
da -
ba,
apskys i
sp endimus,
eik i
pasi ilymus,
nu ody i
iikumus,
eik i
paslaugas,
gydy i
ligonius,
gamin i
mone as,
kon oliuo i
p ekybq.
Teise
apibiidinanciy
zodziu
g upe
a
jos
pag inda
aip
pa
gali
suda y i:
bend a is
su
kilmininku,
p z.:
Vals ybés
kon olie ius
u i
eise
pasi elk i
specialis y
ik inimams
a lik i
(Zin.
1995,
N .
51-1243); Komi e ai
sa o
kom-
pe encijos
klausimais
u i
eise
eikalau i
ix
sa i aldybés
adminis acijos,
sa-
i aldybés
jmoniu,
is aigu
pa eiginy
a askai iniy
duomeny
(Zin.
1995,
N .
32-
738);
bend a is
su
naudininku,
p z.:
P i a iza imo
agen ii a
u i
eise
[...]
a s o-
au i
Lie u os
Respublikos
Vy iausybei
eisme
dél
p i a iza imo
sando iy
[...]
(Zin.
1995,
N .
61-1530);
120
bend a is
su
jnagininku,
p z.:
Kelei is
u i
eise
aZiuo i
auks esnés
ka ego-
ijos
aukiniu
(GTK
1996:
21);
Audi o iai
u i
eise
[...]
naudo is
isa
banko
in o macija
bei
dokumen ais
(Zin.
1995,
N .
49-1214);
bend a is
su
ie ininku,
p z.:
Bend ijos
na ys
u i
eise:
1)
daly au i
bend i-
jos
susi inkimuose
[...];2)di b i
bend ijoje
pagal
da bo
su a j
(Zin.
1995,
N .
20-449);
Valdininkai
u i
eise
[...]
no miniy
ak y
nus a y a
a ka
s a-
Zuo is
ki ose
ins i ucijose,
aip
pa
uzsienyje
(Zin.
1995,
N .
33-759);
bend a is
su
p ielinksninémis
kons ukcijomis,
p z.:
Adminis acinén
a sako-
mybén
aukiamas
asmuo
u i
eise
susipazin i
su
bylos
medziaga
(ATPK
1996:
220);
A bi azinis
eismas
[...]
u i
eise
k eip is
j
a bi azinio
eismo
ie os
apylinkés
eisma
[...]
(Zin.
1996,
N .
39-961);
bend a is
su
padaly iu,
p z.:
Pilieciai
u i
eise
daly au i
aldan
sa o
Salj
iek
iesiogiai,
iek
pe
demok a iskai
is ink us
a s o us
(LRK
1994:
13);
Ins-
pekcijos
da buo ojams
[...]
su eikiama
eisé
[...]
daly au i
i ian
a a ijy
bei
mi iny
i
sunkiy
nelaimingy
a si ikimy
[...]
aplinkybes
i
p iezas is
(Zin.
1995,
N .
26-594);
d i
bend a ys,
p z.:
P i a iza imo
agen ii a
u i
eise
[...]
siiily i
jmoneés
s ei-
géjui
pakeis i
p i a izuojamos
imonés
adminis acijos
ado g
[...]
(Zin.
1995,
N .
61-1530);
Inspekcijos
da buo ojams
[...]
su eikiama
eisé
[...]
eikalau i
i
iziniy
i
ju idiniy
asmeny
nedelsian
iSjung i
ene ge inius
j enginius
[...]
(Zin.
1995,
N .
26-594).
Ne e ai
nusakomas
ne
ienos
eisés
u inys,
0
isas
eisiu
kompleksas,
.
y.
eises,
ku ias
u i
koks
no s
pa eigiinas
a
ins i ucija.
Teisiy
kompleksa
apibudi-
na
zodziy
g upes,
ku ias
suda o
iena iai,
dazniausiai
iSplés i
k ali ika o iai
—
bend a ys
su
i ai iais
p iklausomais
ZodZiais,
p z.:
S a is ikos
depa amen as,
igy endindamas
jam
pa es us
uzda inius,
u i
eise:
1.
w i in i
me ines
S a is ikos
depa amen o,
mies y
i
ajony
s a is ikos
sky iy
da by
p og amas;
2.
gau i
nemokamai
ko espondencijos
biidu
ix
isy.
nuosa ybés
o my
imoniy
[...]
nus a y aja
a ka
pa i in as
a askai as;
8.
a lik i
gyen ojy
su asyma,
ki us
s a is ikos
y imus,
pasi elkus
gy en ojus
Lie-
u os
Respublikos
Vy iausybés
nus a y a
a ka;
9.
daly au i
Finansy
minis e ijai
engian
ke i ciy
i
me iniy
buhal e iniy
ba-
lansy
o mas
[...];
13.
naudo is
leidybos
eise
i
skelb i
s a is ikos
duomenis
(Zin.
1995,
N .
27-61
2).
Visose
nag iné ose
Zodziy
g upése
bend a is
eina
po
ZodzZio,
ku j
pazymi,
o
i
pa i
a dazodineé
g upé
y a
sakinio
gale.
Tokia
y a
jy
ip as iné
ie a.
Ki okia
zodziu
a ka
galima,
kai
s a bu
ne
apib éZ i
eisés
u ini,
0
pazymé i,
kas
a
eise
u i.
Galimi
ys
neip as inés
zodziy
a kos
a ian ai:
1.
Va dazodiné
g upé
y a
sakinio
p adZioje,
sakini
p adeda
pag indinis
Zo-
dis,
po
jo
eina
k ali ika o ius
—
bend a is
su
p iklausomais
Zodziais,
p z.:
121
Teise
susipazin i
su
p o okolu
u i
kiek ienas
konku so
daly is
(Zin.
1996,
N .
133-2356);
Teise
ski i
chemop o ilak ikg
u i
ik
asmens
s eika os
p ie-
Zi os
specialis ai,
S eika os
apsaugos
minis e ijos
nus a y a
a ka
ga e
licencijas
medicinos
p ak ikai
(Zin.
1996,
N .
104-2363);
Teise
siily i
Teiséjy
sena o
pi mininkui
Sena e
s a s y inus
js a ymy
aikymo
eismy
p ak ikoje
klausimus
u i
Aukséiausiojo
Teismo
sky iy
pi mininka
eisejai
[...]
(Zin.
1995,
N .
36-887).
2.
Va dazodiné
g upé
suskaidoma,
bend a is
eina
sakinio
p adZzioje,
o
ja
nuo
zodzio,
ku i
pazymi,
ski ia
eiksmaZodis.
Sis
neip as as
Zodziy
a kos
a ian-
as
a ojamas,
kai
eisés
u é oja
(bene icien a)
eikia
ypa¢
pab ez i,
p z.:
Naudo is
keliais
u i
eise
isi
ju idiniai
i
iziniai
asmenys,
ado auda-
miesi
Siuo
is a ymu
[...]
(Zin.
1995,
N .
44-1076);
Daly au i
konku se
u i
eise
ik
asmenys,
nus a y a
a ka
uZsi egis a e
i
a yke
|
nuomos
konku so
komisijos
posédj
(Zin.
1996,
N .
103-2356);
Kasose
jsigy i
be
eilés
bilie us
su eikiama
eisé
kelei iams
su
ikimokyklinio
amZiaus
aikais,
né’cioms
mo e-
ims,
in alidams,
Lie u os
Respublikos
Seimo
na iams,
sa i aldybiy
depu a ams
(Zin.
1995,
N .
47-1155).
Tokia
zodziy
a ka,
ma y ,
a si ado
pagal
sakinius,
ku
a ini
suda o
moda-
linis
eiksmazodis
i
bend a is,
einan i
sakinio
p adzioje,
o
no imas
pab éz i
eiksmo
a likejas
nukeliamas
j
sakinio
gala,
p z.:
Ve s is
medicinos
p ak ika
(pi mine
a
specializuo a)
Lie u os
Respublikoje
gali
asmenys,
u in ys
Sio
js a ymo
nus a y a
a ka
isduo g
i
galiojancig
licencijq
(Zin. 1996,
N .
102-2313);
MedZio i
su
plés iaisiais
pauksciais
gali_
ik
me-
dzio ojai
(Zin.
1995,
N .
25-571).
Cia
bend a is
y a
a inio
dalis
i
gali
lais iau
keis i
sa o
ie a
nei
bend a is,
p ijungiamuoju
ySiu
susijusi
su
daik a a dziu
i
ji
pazymin i.
Be
a imos
seman ikos
eiSkiniams
ieSkoma
panasiy
aiskos
bu-
du.
Junginys
‘u i
eise
p ilyginamas
modaliniams
eiksmazodziams
gali,
u i,
p i-
alo,
als ybes
dokumen u
kalboje
zymin iems
i ai ius
isakmumo
laipsnius,
i ,
i auk as
{
Sia
sis ema,
nusako
kompe encijos
ibas,
.
y.
i eisina
galejima
a lik i
eiksma,
plg.
naudo is
keliais
gali
asmenys, naudo is
keliais
u i
asmenys,
naudo is
keliais
p i alo
asmenys
i
naudo is
keliais
u i
eise
asmenys.
3.
Va dazodine
g upe
y a
sakinio
p adZioje,
sakini
p adeda
bend a ies
jungi-
nys,
einan is
p ieS
zodi,
ku i
pazymi,
be
nuo
jo
a ski as
ki o
k ali ika o iaus
—
kilmininko,
p z.:
Isigy i
pa duodamus
lik iduojamos
ne als ybinés
biblio ekos
spaudinius
i
ki us
dokumen us
pi mumo
eis¢
u i
als ybinés
biblio ekos
(Zin.
1995,
N .
51-
1245);
Isigy i
bilie a
pi mumo
eise
u i:
in alidai,
kelei iai
su
mazameciais
aikais
i
néscios
mo e ys
(Zin.
1995,
N .
60-1516).
Su
daik a a dziu
eisé
einan i
zodziy
g upe,
ku ios
pag inda
suda o
bend a-
is,
daznai
y a
labai
iSplés a.
Tokia
sakinio
dalies
palydo o
unkcija
a liekan i
zodziy
g upé
ampa
in o maciniu
poziu iu
eikSmingiausiu
i
s uk i iniu
po-
ziu iu
ilgiausiu
bei
sude ingiausiu
sakinio
elemen u.
Gau a
1999
05
27