ACTA
LINGUISTICA
LITHUANICA
XLIV
(2001),
251-258
RECENZIJOS
Re iews
PAWEL
WOIJCIK,
THE
ACQUISITION
OF
LITHUANIAN
VERB
MORPHOLOGY.
A
CASE
STUDY.
K akow:
Uni e si as,
2000,
152
p.
Jaunas
mokslininkas
Pawe as
Wojcikas
monog a ija
The
Acquisi ion
o
Li huanian
Ve b
Mo p-
hology.
A
Case
S udy'
pa asé
pagal
dak a o
dise acija,
pa eng a
Va Su os
uni e si e o
Ben-
d osios
kalbo y os
i
bal is ikos
ka ed oje
(da bas
apgin as
1998
m.).
Nuo
dise acijos
monog-
a ija
daugiausia
ski iasi
pe a ky a
s uk u a,
ku i
pasida é
nuoseklesné,
aciau
pe
daug
susmulkin a
j
mazus
sky ius.
Recenzuojamasis
P.
Wojciko
da bas
li uanis ikoje,
be
abejonés,
y a
pionie iskas.
Tai
pi mas
meéginimas
ap a§y i
lie u io
aiko
(me gai es,
a du
Ri a)
eiks-
mazodzio
mo ologijos
jsisa inima
nuo
1;7
iki
2;5
me y;
ka u
ai
i
pi moji
knyga
apie
lie u iy
aiky
kalba.
Beje,
y a
iS i as
i
os
pacios
me gai és
a dazodzio
mo ologijos
jsisa inimas
—
1999
m.
Ine a
Sa ickiené
Vy au o
DidZziojo
uni e si e e
apgyné
dak a o
dise acija
,,Lie u io
aiko
daik a a dzio
mo ologija“.
Taigi
i
abiejy
y imy
bus
galima
susida y i
gana iSsamy
aizda,
kaip
lie u é
me gai é
jsisa ina
mo ologijos
sis ema.
P.
Wojciko
monog a ija
susideda
iS
deSim ies
nedideliy
sky iy
(p.
11-128),
umpos
p a a -
més
(p.
9-10),
p iedo
(p.
129-137),
san auky
lenky
(p.
138-143)
bei
lie u iy
(p.
144-148)
kalbomis
i
panaudo os
li e a i os
sa aSo
(p.
149-152).
P a a méje
sakoma,
kad
bal y
aiky
kalbos
jsisa inimo
y imams
eikalinga
empi iné
bazé
y a
nedidele,
jskai an
i
pa ies
au o iaus
apdo o us
duomenis,
odél
pag indinis
knygos
iks-
las
—
,,pa eik i
bend a
aizda,
kaip
jsisa inama
lie u iy
kalbos
eiksmazodZio
sis ema“
(p. 9).
P.
Wojcikas
ypaé
pab ézia
monog a ijos
objek o
speci ika
—
i iama
ieno
aiko
kalba.
No s
i
okiais
a ejais
galima
ap¢iuop i
am
ik y
kalbos
jsisa inimo
uni e saliju
( emian is
Zymiu
psicholing is u
D.
T.
Slobinu),
is
dél o
kalbos
jsisa inimo
p ocesas
esas
laiky inas
labai
indi idualiu
eiSkiniu,
salygojamu
j ai iy
eiksniy
( en
pa ).
Dél
Sios
p iezas ies
P.
Wojcikas
nelinkes
da y i
oli
siekian¢iy
iS ady
apie
lie u iy
kalbos
eiksmaZodzZio
sis emos
jsisa inima
'
Knyga
i8leis a
se ijoje
,,Bal ica
Va so iensia“
( .
2),
ku iq
jkii é
i
edaguoja
p o .
Wojciechas
Smoczynskis;
pi masis
jos
omas
—
Tama os
Buch
li uanis ikos
da by
ink iné
(T.
Buch,
Opuscula
Li huanica.
Wa szawa,
1998).
Monog a ijos
au o ius
P.
Wojcikas,
dés an is
li uanis ikos
dalykus
Va su os
uni e si e e,
s udija o
bal is ika
Va Su os
i
Vilniaus
uni e si e uose,
pa asé
magis o
da ba
apie
kalba,
ku ia
suauge
lie u iai
bend auja
su
d ejy
me y
aiku
( emian is
ienoje
Seimoje
a lik ais
i aSais),
Z .
P.
WOjcik,
Cha ak e ys yka
mowy
skie owanej
do
2-le niego
dziecka
li ewskiego.
Magis o
da bas.
Va Su os
uni e si e as,
1994;
.
p.
au .,
Some
cha ac e is ic
ea u es
o
Li huanian
Baby
Talk,
in
Linguis ica
Bal ica
3,
1994,
71-86.
252
|
RECENZIJOS
apsk i ai.
Toks
blai us
y imo
objek o
i
galimybiy
su okimas
—
pagi inas
b uozas,
budingas
ne
daznam
pi muosius
Zingsnius
Zengian¢éiam
mokslininkui.
Pi masis
monog a ijos
sky ius,
kaip
i
de a,
—
klausimo
is o ija
(p.
11-17).
Cia
supazindina-
ma
su
bal y
aiky
kalbos
y imais,
p adedan
nuo
V.
Rukés-D a inios
da by,
ku iuose
sukaup-
a
daug
duomeny,
kaip
du
jos
aikai
jsisa ina
la iy
kalba,
aip
pa
i
eiksmazZodzio
mo ologi-
ja.
Pas a ajai
emai
P.
Wojcikas,
sup an ama,
a idesnis,
ja
ap a ia
sky ium
(p.
13-14),
daugiausia
demesio
k eipdamas
j
eiksmazodzio
ka ego ijy
jsisa inimo
eiliskuma
(dise acijoje
okio
sky-
elio,
odos,
nebu o).
Toliau
apz elgiami
lie u iy
aiky
kalbos
y imai,
p adé i
labai
élai
—
1992
me ais,
kai
Magdalenos
Smoczy iskos
inicia y a
im a
sis emingai
j aSiné i
Egles,
o
da
po
me y
—
i
Ri os
kalba.
Eglés
kalbos
aida
pasi odé
esan i
i in
sa i a,
nea i inkan i
s anda inés
2-3
me y
aiko
kalbos
aidos,
odél
lie u iy
kalbos
jsisa inimo
y imui
pasi ink i
ik
Ri os
audioj-
aSai°.
An ajame
sky iuje
(p.
18-21)
au o ius
supazindina
su
i iamaja
medziaga
—
Ru os
audioj agais:
paaiskin a,
kaip
jie
bu o
kaupiami,
ansk ibuojami
i
analizuojami
pagal
psicho-
ling is ikos
pasaulyje
ge ai
Zinoma
CHILDES
sis ema.
IS
iso
uzkoduo a
38
500
pasakymu,
ku iuose
as a
i
iSanalizuo a
daugiau
kaip
26
000
eiksmazodzio
o my
(apie
10
000
pa a ojo
Ru a,
likusias
— su
ja
bend a e
suaugusieji,
daugiausia
mo ina).
T eciasis
sky ius
(p.
22-36)
—
konspek y us
lie u iy
kalbos
eiksmazodzio
sis emos
( .
y.
suaugusiyjy
kalbos
modelio,
ku j
jsisa ina
aikai)
ap asas.
Nek es ionuodamas
au o iaus
kom-
pe encijos
bal y
eiksmaZodzZio
klausimais,
no é¢iau
a k eip i
démesj
j
kele a
abejo iny
smul-
kesniy
dalyky.
An ai
ne eisingai
in e p e uojamos
ku ios
ne
ku ios
sang azines
o mos,
izii-
in
sang azos
alomo a
-is,
p z.:
kelk-is
(=
kelki-s),
kels-is
(=
kelsi-s),
p.
32
(ki oje
ie oje,
p.
36
esanCioje
len eléje,
jau
skaidoma
sup-ki-s,
s ip-si-s).
Nesup an amas
o mu
sup ume,
sup u e,
sup umeéme,
si p ume e
skaidymas
j
siip- ume,
s ip- u e,
s ip- uméme,
s ip- umé e
(p.
36).
Kas
y a
mo ologiskai
- ume,
- u e,
- uméme,
- umé e?
Tokias
balsiy
kai as,
kaip
lék i,
lekia,
léké;
ka i,
ka ia,
ko é
(p.
31)
sinch oniskai
de é y
adin i
mig iosiomis
(pi maja
au o ius
p iski ia
kieky-
binei,
an ajq
—
kokybinei;
ai
jau
diach oniné
in e p e acija).
Diach onija
p asiki§a
i
pas abo-
se
apie
giminés
ka ego ija,
kai
eigiama
bid a dzius,
skai a dzius
i
daly ius
galin
u é i
be a dés
giminés
o ma
(p.
30,
i8n.
20).
Gimine,
skai¢iumi
i
linksniu
kai omyju
a dazodziy
(nedaik a a dziy)
posis emyje
sinch oniskai
pi miausia
suponuo ina
de inamyjy
i
nede ina-
muyjy
o my
p ieSp iesa.
Pas a osios
o mos
isiski ia
giminés,
skai¢iaus
i
linksnio
ka ego iju
a z ilgiu,
ad
i
negimininiy
o my
e minas,
siiily as
kai
ku iy
li uanis y,
né a
ykes.
Ke i ajame
sky iuje(p.
37-42)
duo as
eiksmazodzio
o mu
dis ibucijos
bend as
aizdas
—
i
Ru os,
i
su
ja
komunika usiy
suaugusiuyjy
(,,inpu “)
kalboje.
Cia
kons a uo a,
kad
eiksma-
zodzio
mo ologijai
jsisa in i
labai
eikSminga
me y
i
9
ménesiy
(1;9)
iba
—
ada
p adeé i
ski i
busimasis
i
bi asis
(ka inis)
laikai,
i in
pagauséja
Zodynas.
Tolimesniuose
ijuose
sky iuose
ap asoma,
kaip
Ri a
jsisa ina
eiksmazZodzio
g ama ines
ka ego ijas.
P adedama
nuo
laiko
(V
sky ius,
p.
43-59),
po
o
analizuojama
asmens
(VI
sky-
ius,
p.
60-80)
i
nuosakos
(VII
sky ius,
p.
81-88)
o my
adimasis
bei
aida
Ri os
kalboje.
AS un ajame
sky iuje
(p.
89-93)
ap a iamos
in ini inés
o mos
—
bend a is
bei
daly iai,
o
de in-
ajame
(p.
94-117)
—
eiksmaZodzio
s uk i os
aida.
Degim asis
sky ius
(p.
118-128)
—
api-
bend inimas.
Cia
is yskinami
eiksmazodzio
mo ologiniy
ka ego ijy
bei
s uk i os
o ma i-
Eglés
audioj asus
P.
Wojcikas
panaudojo
suaugusiuju
kalbos,
ku ia
bend aujama
su
aikais
(child
di ec ed
speech),
y imui,
Z .
1
i8na&a.
RECENZIJOS
|
253
mosi
Ri os
kalboje
bend iausi
désningumai,
Ru os
i
suaugusiyjy
(,,inpu “)
kalbos
panasu-
mai
i
ski umai.
Ru os
eiksmazodzio
mo ologijos
isisa inimas
palyginamas
su
la iy
kalbos
duomenimis,
pa eik ais
V.
Rukés-D a inios
da buose.
Monog a ijos
p iede
(p.
129-137)
asi-
me ansk ibuo os
i
koduo os
medzZiagos,
laiko
p ie eiksmiu,
3
asmens
o mu,
daly iy
i
ki y
pa yzdziy.
P.
Wojciko
y imas
y a
pa em as
be eik
me y
ukmés
aiko
kalbos
audioj aSais,
apdo o ais,
kaip
saky a,
pagal
CHILDES
sis ema.
Vadinasi,
monog a ijos
au o iaus
medZiaga
y a
pa iki-
ma
i
pa ik inama,
ja
i
y imo
ezul a ais
gali
naudo is
isi
mokslininkai,
ku ie
i ia
aiky
kalba
emdamiesi
CHILDES
p incipais.
Ki a
e us,
y éjo
pas ebé i
désningumai
bus
idomis
i
psicholing is ams,
nep ak ikuojan iems
CHILDES
sis emos
(plg.
paciame
ecenzuojamame
da be
panaudo as
D a inios
publikacijas).
T umpai
sakan ,
isi,
ku iems
apés
lie u iy
aiky
kalbos
jsisa inimo
dalykai,
ieskos
P.
Wojciko
(i
I.
Sa ickienés)
da by,
nes
ki y
pap as¢iausiai
né a.
Siy
jauny
mokslininky
da bai
bus
a amos
aSkas
iems
kalbininkams,
ku ie
pasi inks
lie u iy
aiky
kalba
sa o
y imy
objek u.
Tai,
kad
i iamas
ienas
aikas,
kelia
am
ik y
p oblemy
(plg.
monog a ijos
p a a meje
pasaky as
min is),
p z.,
ne a
aisku,
ku ie
eiSkiniai
laiky ini
Ri os
kalbos
indi idualiu
ypa umu,
o
ku ie
—
apsk i ai
lie u iy
aiky
kalbai
bidingu
b uozu.
TaCiau
i
oks
y imas
jgalina
iS ySkin i
uni e salius
a
uni e salesnius
i
indi idualius
Ru os
kalbos
o ma imosi
b uozus,
kai
j
pagal-
ba
pasi elkiami
ki y
au y
aiky
kalbos
y imy
duomenys.
Da ydamas
iS adas
P.
Wojcikas
Ru os
kalbos
ak us
lygina
pi miausia
su
la iy
aiky
kalbos
a i inkamais
duomenimis.
Ki y
au y
aiky
kalbos
y imais,
kad
i
W. U.
D essle io
ado aujamo
p ojek o
,,The
Acquisi ion
o
P e-
and
P o omo phology“
daly iy
da bais,
lyginimui
galejo
bi i
pasinaudo a
ge okai
dau-
giau.
Bu y
bu e
idomu
suzino i,
a
Ru os
eiksmazodzio
medzZiaga
jgalina
iSski i
na i aliosios
mo ologijos
Salininky
suponuojamas
p emo ologijos,
p o omo ologijos
i
modulia izuo-
os
mo ologijos
s adijas.
Apsk i ai
ak y
in e p e a imui
au o ius
galéjo
daugiau
pasinaudo i
isuo inai
p iim ais
bend osios
kalbo y os
eiginiais
i
pa ody i
sa o
ling is inj
iSp usima.
IS
monog a ijoje
pada y y
apibend inimy
ypa¢
no é¢iau
pazyme i
P.
Wojciko
nus a y a
a -
ski y
eiksmazodzio
mo ologiniy
ka ego ijy
jsisa inimo
eiliskuma,
ku is,
be eik
neabejoju,
y a
bidingas
apsk i ai
lie u iy
eiksmazodzio
mo ologijos
jsisa inimui.
Pi miausia
(apie
1;8)
pasi odo
esamojo
laiko
i
impe a y o
o mos,
ménesiu
éliau
—
bi ojo
i
bisimojo
laiko
o -
mos,
daly iai
i
éliausiai
—
a iamosios
nuosakos
o mos.
Si
eilé
daugmaz
a i inka
s uk i inj
bei
s a is inj>
ka ego ijy
zymé uma.
Jei
lygin ume
eiksmazodzio
i
a dazodzio
ka ego ijy
jsisa inimo
ukme,
ai
an asias
ka ego ijas
Ru a
jsisa ino kiek
g ei¢iau.
Simp omiskas
y a
adinamojo
eciojo
asmens
o my
domina imas
pe
isa
i iamg
laiko a pj.
Tai
pa em y
nuo-
mong,
kad
bal y
kalbose
,,3
asmuo“
isk in a
i§
asmens
ka ego ijos
sis emos
i
i§
ik o
né a
asmuo
(plg.
V.
Zulio
da bus).
Fak ai
monog a ijoje
y a
pa eikiami
p eciziSkai,
pazyme inas
pa yzdingas
echninis
api o -
minimas.
Ko ek u os
klaidos
palygin i
e os,
angliskame
eks e
jy
pas ebéjau
os
kele a:
pa i-
ciples
(=
pa iciples)
p.
14,
19
.*;
si u aion
(=
si ua ion)
p.
24,
i8n.
14;
diph ongs
(=
diph hongs)
s
Da ydamas
apibend inimus
apie
Rii os
eiksmaZodzio
mo ologijos
jsisa inima,
P.
Wéjcikas,
beje,
a siZ elgia
i
j
lie u iy
bend inés
kalbos
eiksmazodzio
o my
a ojimo
s a is inius
duomenis,
pa eik us
V.
Zilinskienés
da buose.
4
Gia
i
oliau
.
ei8kia
,(eilu é)
iS
i Saus“,
ap.
—
,,(eilu é)
i$
apacios*.
254
|
RECENZIJOS
p.
32,
2
ap.
Lie u iSkoje
dalyje
klaidy
daugiau
—
ne
ik
ko ek i os,
p z.:
Au elia
(=
Au elija)
p.
16,
10 .,
i8n.
6;
busimasis
(=
biisimasis)
p.
25,
8
.;
lek i
(=
lék i)
p.
31,
8
.;
pus i,
pu é
(=
pis i,
pu e),
Zadzia
(=
Zaidzia)
p.
31,
13
.;
baigiai
(=
baigei)
p.
34,
6
ap.;
p.
34,
isn.
27
minimi
lie u iu
akcen ology
da bai
nepa eik i
li e a i os
sa aSe;
mék+é- é-s
i
mék+é-mé-s
(p.
35,
2,3
ap.)
eikia
sukeis i
ie omis;
eciu
(=
éciu)
p.
58,
12
ap.;
biski
(=
biskj
,, upu i*)
p.
92,
3
ap.;
ne iesa,
kad
o ma
Sokin i
lie u iy
kalboje
neegzis uoja
(p.
103,
isn.
64);
k en a
(=
k in a)
p.
115,
15
ap.
(mo inos
kalbos
k en a
—
ne
bend inés
kalbos
o ma);
MFTYTI
(=
METYTI)
p.
117,
1
.;
{ e elis}
(=
é elis)
p.
133,
13
ap.;
e is
(=
e is
{ é is})
p.
134,
10,13
.
Cia
suminé i
ik ai
»iS i ps a*
a p
gausybés
nep iekaiS ingai
pa eik y
pa yzdziy
i
akiy
nebado.
P as iau
y a
su
lie u ika
san auka
—
jos
kalba,
s ilius
i
sky yba
ge okai
edaguo ini.
Apgailes au ina,
kad
daugelis
lie u isko
eks o
klaidy
y a
pe kel os
i§
dise acijos.
Tai
ody u,
jog
monog a ijos
engima
lydéjo
skuba.
Tu bi
skubo umu
eiké y
aiskin i
i
knygos
eks e
ie oj
monog a i-
jos
p asp iidusia
dise acija,
p z.,
In
his
disse a ion,
I
shall
e e
o
p oblems
o
accen u-
a ion“
(p.
34,
in.
27).
Baigdamas
Sia
ecenzija,
no iu
pasaky i,
kad
nepaisan
iSkel y
ikumu,
klaidy,
P.
Wojciko
monog a ija
y a
im as
da bas,
p aple es
li uanis ikos
ho izon a
aiky
kalbos
y imais.
Recen-
zuojamoji
knyga
i
s aipsniai
nebi y
a si ade
be
daugelio
Zmoniu
pas angy:
audioj asus
da é
i
ansk iba o
Ru os
mo ina
li uanis é
Au elija
KaSkele iciené
(8j
da ba
i§
dalies
emé
Aus -
ijos
moksly
akademija
—
g an as
iS ipin as
p o .
W.
U.
D essle io;
aip
pa
A i os
Lie u os
ondas,
nupi kes
kompiu e j,
magne o ona
i
kaseciy),
duomenis
koda o
i
analiza o,
sup an-
ama,
P.
Wojcikas,
konsul uojamas
i
isoke iopai
emiamas
Zinomos
psicholing is és
p o .
M.
Smoczyniskos,
ku ios
inicia y a
i
p adé i
lie u iy
aiky
kalbos
y imai;
dise acijos
a8ymui
i
gynimui
ado a o
bal is as
p o .
Axelis
Hol oe as.
Siy
i
ki y
Zmoniu
pagalba
knygoje
g azZiai
is ySkina
pa s
au o ius
(p. 7),
aciau
pag indinis
naujos
lie u iy
kalbo y os
Sakos
he ojus
y a
jis
pa s,
p o esionaliai
pasi enges
psicholing is as
i
li uanis as,
neabejoju,
oliau
sékmingai
e-
sian is
li uanis ikos
y imus.
Boni acas
S undzia
Gau a
2001
08
17
Bal is ikos
i
bend osios
kalbo y os
ka ed a
Vilniaus
uni e si e as
Uni e si e o
g.
5,
2734
Vilnius,
Lie u a
[email p o ec ed]_l
PIETRO
U.
DINI,
Ba y
KALBOS.
LYGINAMOJI
ISTORIJA.
Vilnius:
Mokslo
i
enciklopedijy
leidybos
ins i u as,
2000,
540
p.
Pie o
U.
Dini’o
j adas
j
bal y
ilologija
Le
lingue
bal iche
jau
susilauké
daugelio
eigiamy
a siliepimy
ling is inéje
spaudoje.
Ve imai
j
lie u iy
i
la iy
kalbas
liudija
ne
ik ai
apie
ai,
kad
jis
uzpildo
sp aga
bal is inéje
li e a i oje,
be
i
apie
pacios
knygos
eigiamas
ypa ybes.
Tam,
kad
lie u iskas
leidimas
pe im y
isas
Sias
o iginalo
ypa ybes,
nemaZai
pas angy
y a
padéjes
specialusis
knygos
edak o ius
Boni acas
S undzia.
Jo
iipes ingas
da bas
leido
i8 eng i
dau-