Lietuvos sudurtinių oikonimų darybos bruožai

ACTA LINGUÍSTICA LITUANIAN XLVI (2002), 121-130 Lista de municípios da Lituânia Maria da Graça Instituto de Língua Lituana, Vilnius Oeconyms compostos (nomeia of quintas) não são particularmente frequentes in Lituânia. Eles constitute em 5% of todos Lituânia Oeconyms. Eles são feitos up of composto por dois componentes, sendo o of segundo is geralmente a um termo or botânico geográfico, menos frequentema ente um topónimo. O primeiro componente pode be a nome or próprio, adjetivo an or (raramea nte) numeral. Pode haver be a vogal de ligação entre os dois, or it pode be faltar. A maioria de tais of compostos é atestada in Ocidental Lituânia. 1. IVADINA PARTE I A história da indústria de cosméticos na Suécia remonta a várias décadas. (Balčikonis 1978: 339-349; Raiz 1981: 199-205; 1983: 146-153; 1988: 88-104; 1989: 138-147; 1991: 53-60; 1993: 133-165; 1997: 111-116; 1999: 159-201; 2001: 142-150). Uma das maiores e mais conhecidas é a de São Paulo. — (Este artigo 1998). descreve a evolução do sistema de classificação dos fungos.) — — Os oídios fraturados, ou perfurados, não são produtivos Atualmente, os nomes de todos os bairros da cidade são 5% nomes de ruas. Além disso, existem outras formas de afixação e pluralia tantum mais produtivas. — A equação pode ser explicada de várias maneiras. Os sons podem ser jų classificados em função da sua forma, da sua frequência e jų da sua frequência de consoantes. ir Be de que, tendo em conta que a formação de nomes de lugares por junção geralmente muda o tronco, ou a extremidade, sobre os ir entalhes pode-se falar como sobre uma espécie de obra mista ir (extremiir dades) derivados (para mais detalhes, ver secção 4. 4). Burbutita 1978: 290). Ao tentar destacar as características mais marcantes da formação de oikonimų formados por junção, em primeiro lugar, enfatiza-se que: Atualmente, a cidade possui dois clubes de futebol, o São Paulo e o São Caetano. Eles são derivados determinativos. (para o termo, ver a secção 4. 4) FERREIRA, Red. 1965: 441; Refrescante, Mudança 1990: 196), Além disso, existem duas variantes do iš jogo, independentes umas das outras. : Trigo: trigo, cevada; Merg-ū-trakis: menina, louco; Calças: calças, calças, etc., ir o ne derivado de iš uma palavra estruturalmente composta, como, por exemplo, : Altitudes: Altiplano; Extremidade: extremidade; Médio: médio pan. ir Ao contrário de A. Lista de montanhas e montanhistas (O que se entende por «Lituânia «Divisão Administrativo-Territorial do Estado de São Paulo». (2 1976) 122 | MARIJA RAZMUKAITĖ nagas 1970: 226-257; 1973: 213), cujos lexemas de ambos os lados podem ser de várias partes da língua: substantivos, adjetivos, numerais e até verbos, os lexemas de nomes de lugares de residência geralmente seguem substantivos gerais e próprios, adjetivos, em casos raros — numerais. Isto é devido à natureza semântica dos nomes próprios. Ao contrário do que se pensa, a primeira e a segunda palavras do primeiro verso não são consoantes, mas sim vogais, sendo que a primeira é a primeira vogal do segundo verso, e a segunda é a segunda vogal do terceiro verso. A maioria das vezes, esses tipos de vírus são de origem viral. O termo é usado para designar uma variedade de objetos geográficos, físicos e culturais. A maior parte (cerca de 90%) dos casos de dermatite atópica ocorrem em crianças. A: Trabalho-a- -campo, Swab-a-campo, Blow-a-campo, etc. «A formação de uma nova geração de poetas em várias regiões do Brasil». É particularmente popular em torno de Ignalina, Kelmė, Šiauliai, Tauragė, Vilnius, Vilkaviškis e Zarasai. O segundo lugar em produtividade (—994) é ocupado por perfurações com os lexemas "fim" e "montanha- ", por exemplo. : Jack-a--cabeças, Birj-u-cabeça, Alto-e-cabeças, Lixo-a-montanha, Gir-montanha, etc. 494 pp. (em inglês) «A History of the World's Largest Places, Places, Places, Places, Places, Places, Places, Places, Places». : Gail-ia-kiemis, Pikt-a-kiemis, Arl-6-vieté, Sak-vietis, Karal-giris, Degūt-giris, etc. Dar retesni dūriniai su antrojo sando kaimas“, soda (sodžius) ir kitomis retesnėmis ar net pavienėmis leksemomis: bala, bėržas, būda, kampas, margas, pjaunys, ragas, šilas, valakas, tiltas ir kt., kurių užfiksuota per šimtą. Em casos raros, o segundo lugar é ocupado por outro nome de lugar, por exemplo. : Vermelho-vermelho: vermelho + Vermelho; 1999: Novos homens + Novas mulheres. Topo-índice: topos + índice; 2000 - "Não" - com o grupo de dança "Não" e outros. Algumas das mais comuns e mais raras palavras dos segundos sands - gals, giria, vieta, kūimas, kiemas - são usadas em âmbito regional. Por exemplo, o lexema "galas" é mais popular na parte central da Lituânia (distritos de Anykščiai, Jonava, Kėdainiai, Kelmė, Panevėžys, Pasvalis, Radviliškis) em nomes compostos, giria — nos distritos de Kelmės, Kėdainių, Šilalės, Jurbarko, Šakiai, vieta — nos distritos de Kelmės, Šilalės, Kédainiy, Tauragės, Šilūtės, Šakių, Marijampolės, Prienų e Anykščių, Utenos, kdimas — nos distritos de Jurbarko, Kėdainių, Raséiniy, Vilkaviškis, kiémas — nos distritos de Kaišiadorių, Prienų, Šalčininkų, Trakai, Varėnos. Além disso, falando sobre os traços de punção de locais individuais (regiões) da Lituânia, deve-se enfatizar também o fato de que, dentro dos limites do mesmo distrito ou seniūnija, os mesmos lexemas dos segundos sands se repetem com mais frequência: Akmėnės r. —laūkas, Alytaūs r. —laūkas, Anykščių r. —galas, Biržų r. —galas, Ignalinos r. —laūkas, sala, Jonavos r. —galas, Joniškio r. —laūkas, Jūrbarko r. —giria, Kaišiadorių r. —kiėmas, Marijampolės r. —kalnas, būda, 2 Este método de construção inclui também a sufixação; Em 2001, havia cerca de 3.096.000 falantes nativos de iorubá (aproximadamente 10% da população). Raiz 1998: 16). Além disso, o sistema de classificação foi revisado em 1965 (Stewart, 1965: 437-438). 27% da população do país vive em áreas urbanas (ver mapa abaixo). 2001 (em inglês) 14). A maior parte da população é composta por negros (55%) e mestiços (35%). 2001: 14). 123 Kaūno r. —kiėmas, galas, Kėdainių r. —galas, kiėmas, Kelmės r. —kalnas, laūkas, Klaipėdos r. —galas, Kretingos r. —galas, Kūpiškio r. —galas, Molėtų r. —laūkas, Pakrūjo r. —laūkas, Panevėžio r. —galas, laūkas, Pasvalio r. —galas, laūkas, Plūngės r. —giria, Prienų r. —kiėmas, vieta, Radviliškio r. —galas, Rasčinių r. —kaimas, galas, Rokiškio r. —galas, Skuodo r. —laūkas, Šakių r. —būda, kalnas, vieta, Šalčininkų r. —kiėmas, Siaulių r. —laūkas, Šilalės r. —laūkas, Šilūtės r. —giria, vieta, Širvintų r. —laūkas, Švenčionių r. —dvaras, laūkas, Tauragės r. —laūkas, vieta, Telšių r. —laūkas, kalnas, Trakų r. —bala, kiėmas, laūkas, Ukmergės r. —kalnas, Utenos r. —kalnas, kiémas, Varėnos r. —kiémas, Vilkaviškio r. —laūkas, bala, kaimas, vieta, Vilniaus r. —laūkas, kalnas, Zarasu r. —polis, laūkas, kalnas. Além disso, o termo também pode ser usado para se referir a uma região geográfica, geográfica ou geopolítica. Abaixo estão listados os tipos de perfuração em grupos de acordo com seus sandus. Existem vários desses grupos. ar Os próprios socos são sobre 1200. 2. DERIVADOS DE DOIS NOMENADOS 2.1. Ambas as versões de palavras genéricas: Ação vs. Reação. (BvDZV)": pedra(s), ponte; Aldeia de Alksn-ia k. (EuMN): amieiro, pátio; Pinheiro-de-almeida k. (CLN): amieiro, prado; Anis-do-campo k. (BRT): pato, pato-de-cauda-branca; A-s-v-u-r-a-is-tis k. (SUT): aço, ferro; Bajor-kampis k. (ZB): baixo, ângulo; Igreja k. (GRS): igreja, prado; Berz-a-polis® k. 1999: O Corvo, Ed. polis gr. (< nė “miestas”); Corvo-de-cauda-branca k. (PLS): bétula, chifre “Kyšulys”*; Berze-a-Tiltis vs. (TRGN): barragem, ponte; O Pântano e o Beduíno k. (LL): brezo, carvalho; O que é isso? O que é isso? k. (SKRD): blifidé, tapas defumadas; A Montanha do Diabo vs. (Bzp) (em inglês). vaguear “errar, vagar; "estupidez"; Bob-a-rais k. (GLT): bobo, louco; Montanha de Bob k. (KVR): boba, montanha; Bob-o-campo k. (ALVT, KBR): boba, launkas; Bried-kampis k. (IMBR): veado, alce; Cervo-de-cauda-branca k. (JNP): veado, serragem; Lugares para ficar k. (GZ): maneira, lugar, ir etc. (total aprox. 230). 2.2. O primeiro verso do iš substantivo, o segundo da — iš palavra genérica: Antan-o-polis vs. (GRŽ): Antanas», policiais; «Ar-id-gala» (em inglês). (AR): Arys, o fim; Arl-6º lugar vs. (E): Arla, a localização; Aldeia de Ausr-a-Vila k. (LkZ): Aldeia, vila. Bagdon-giris k. (MSK): Bagdons, gorjeia; Balk-a-sodis k. (MRs): Vigas, jardins; Bac-galios k. (BON): Bacis, Bacys, Bacius, o fim; Baltr-a-murgis k. (PRN): Baltras, Baltrus, murgas ‘margo, medida da terra’; Barbor-laukis k. (DMS): Barbora, a desleixada; Amigos vs. Rivalidades (AZL): Barčys, Barcius, neto; Barba-branca k. (RDN), Aeroporto de Barts Field k. (VARN): Bart, o tempo; Bat-é6 Dariniy grupos formados com base em A. Vanádio (1970: 25) Lista de espécies do gênero Lithops da família Lithopidae. 7 Abreviaturas de links de localização, tais como LKZ ir LPG; aqueles que não estão nestas fontes são fornecidos no final do artigo. B Para tais estruturas no su segundo sandu -pole, -pole também ver. Vaga-lumes (1995: 229-233). y Os significados de algumas palavras são explicados; iš Dicionário Acadêmico da Língua Portuguesa. Tom (em inglês). 10 Para os nomes de pessoas, veja abaixo. LPG ir O Wikcionário tem o verbete (1987). "1 Origem. ir A. Vaga-lumes (1996: 23-29). Sobre o segundo su sandu oikonimų -ver final. Vaga-lumes (1988: 8). 124 | MARIJA RAZMUKAITĖ k. final (DMS): Batis, Batys, galus; Baiis-giris vs. (KLM): punição, gritaria; Bein-a-silis k. (INT): Beinius, Beinys, Silas; 2000 - "Travessia" (composição, direção, arranjos). Benč-ia-kiemis k. (Jz): *Benčius- ,*Benčys, plg. Bencevicius, kiémas; 2000. (em inglês) B.R.S., pp. 10. 3000 a.C.) e, em menor medida, em 3000 a.C. (ca. 2.3. Primeiro verso de um topónimo, segundo verso de uma palavra genérica: 1) a primeira sílaba do nome da aldeia: Dambav-- a-ragis k. (VRB3): Dambava k. (Jz), ragas “um pedaço de terra pontudo, inserido no mar, lago ou floresta, península; ângulo, canto'; Kreting-- sodis k. (RDC): Kretinga mst., soda “neskirstytas kaimas, sodzius”; SIL: Prienų mst., kaimas; Mini-a-ângulo vs (SMT): Mini-a-ângulo (TRGN), ângulo; 2) a primeira sílaba do nome do rio: Jūdr-a-rūdē k. (VSR): Jūdrē up. (KzR), minério «fundição de ferro»; minério, rūdė "terra pantanosa pobre com turfa, turfa"; 1999 - "A Vida é Bela" (Grupo 1000) - 1º lugar. Localização (SDL): Jiiosta up. (PN), local; 2000 - "O Que Você Quer Saber" (CD) - com a Sra. Gilda. 2000 - "O Que Você Quer" (com S.A.R.S.) 2001 - "O Que Você Quer" (com S.A.R.S.) Giland-viršiai k. (LKSR): Gilandė up. (PGG), viršūs “viršutinė, aukštutinė dalis'; 1999 - "Além do Tempo" (EP) - LP. 1999 - Melhor Ator - Melhor Ator - Melhor Ator. 2.4. Primeiro verso de uma palavra genérica, segundo verso de um toponimo: 1) O segundo verso do nome da aldeia: Virš-ū-rodukis k. (VRN): viršūs “parte superior, superior- ”, Roduka k. (MRK); 2) O segundo verso do epíteto do rio: Gal-a-verknis k. (TLK): o fim, o rio Verkne (Jz); «Rosa de Ouro (Rose d'Or)» (PDF) (em inglês). 3. DERIVADOS DE ADJUTIVOS E SUBSTANTIVOS 3.1. a segunda raiz de uma palavra comum: os lexemas adjetivos foram registrados em cerca de 30 oikonimos; com eles 300: foram formadas as construções apie aštras, -a ‘agudo’, aštrūs, -i: Aštr-ū-kalnis k. (BA1B), AStr-ia-- kalnis k. (GRAZ); a segunda sandália da montanha; aukštas, -a: Alto-a-dvaris k. (RM, SDRV, VDN, ZB), vs. (KUL, SKM, VDN); Alto-Agire (LKV); Frio-a-guarda vs. (SVNCL); Frio-a-frio (<*frio-a- -frio) vs. (KZT, SMT); Frio-a-outono k. (PMP); Aukst-a-- kaimis k. (UPN) e outros (total de 50); Segundos verbos de: dvaras, eglynas, galas, giria, sl. gojus, kaimas, kalnas, kiémas, laitkas, liepa (liepos), miškas, pamedé (pamedys) ‘pamiské’, sala “sodžius, kaimas), šilas, trakas; baisūs, -i: Bais-6-galaTM mstl. (BsG); o segundo sands da extremidade; baltas, -a: Balt-ū-dvaris k. (VDN), vs. (PBRD); Balt-biržis k. (KZT); Balt-kalnis k. (LKV); 1999 - "Além do Tempo" (com 6 participantes) 1999 - "Além do Tempo" (com 6 participantes).... segundas versões de: biržė, biržė “um determinado trecho da floresta; linha cortada na floresta- ', mansão, montanha, floresta; didis, -ė, -i: Grande vilarejo (P3); Did-esperado k. (PD); Diji-a-bali vs. (LBN); Didž-iūdvaris k. (PKNS); 2000 - A Cidade (Ed. Grande Ilha (NMZ); Diji-yu-shilis vs. (KZ); Didži-Prūdžiai k. (ANTS) e outros (total de 13); segundas palavras de: bala, senhorio, vila, pátio, campo, prado, ilha, serra; 2, com a presença de um grupo de músicos antigos e atuais. 1981 (1981) (em inglês). 3 Para mais detalhes, ver. 1996: 34-36 (em inglês). 125 páginas |acessodata= requer |url= (ajuda); |acessodata= requer |url= (ajuda); |acessodata= requer |url= (ajuda); |acessodata= requer |url= (ajuda); |acessodata= requer |url= (ajuda) o segundo sandália de clonis; bonitos, -i: Um lugar lindo k. (KuR); o segundo lugar iš sands; ilgas, -a: Longo-a-- barba k. (AN); Longo-a-- vila (GRL, KŠ); Longo-a--- campo k. (RK, VB); Longo--a-- pega vs. (SMAL); Long-a-trakis k. (T1); Long-brastė k. (SV); llg-vieciai k. (KZ) e outros (total de 13); segundas palavras de: brada “grande lama, caminho viscoso, lugar molhado- ”, brasta, pátio, campo, prado, caminho, lugar; jaunas, -a: Novo-a-fazer vs. (SUT); Jaun-ū-kampis k. (JNšM); Nova-terra vs. (SMLB); os segundos verbos de: dara “fazer, trabalhar”, anglis, zėmė ‘zemé’; jūodas, -a: Júod-a-ângulo vs. (MND); Juod-a-klonis k. (ONS); C. de Jūod-a-laukis (GRB, GRIG); K. Jūod-a-purvis (LBN, SUG, ZB); Juod-a-raistis k. (Si); Jitod-baliai k. (TRAKS); Judeu-tipo k. (VV); Negro-campo k. (SMN) e outros (um total de 20); segundas palavras de: bala, būda, dvaras, kampas, klonis, laūkas, lieknas, pjaunys, purvas, raistas, šilas, valka *mokspia, viscpi, pelkėta vieta, dauba'; 1999 - "Ceará" (Ceará-Mirim, MG); a segunda sandália da montanha; lygus, -i: Igual-a-campo k. (PB, SZ); Lyg-laukiai k. (BRŽ); o segundo sands do campo; alegre, -a: Alegre-a-- montanha k. (BGT); Linksm-a- -kalnis k. (GRL, SKM), vs. (VDšK, Žr); Fun-a-place k. (BERZ, KUR) e outros (7 no total); segundas versões de: montanha, lugar; naiijas, -a: Naū-dvaris (<*Nauj-- dvaris) k. (KLM, NJ, SLv, Srv, Uzv), vs. (VšvL); Novo-a-parte k. (TR), vs. (BLN); Nauj-a-kaimis k. (Gz, DOP); Novo-e-ângulo k. (R); Nauj-a-kiemis k. (ASN, SLCN), vs. (DGL, VSL, VZNs, etc.); Novo-a-campo k. (LGM, PLM), vs. (AUK, KMB, PNV) e outros (um total de cerca de 90); segundas versões de: parte “terreno, campo’, mansão, vila, canto, pátio, prado, castelo, ilha “sodžius, kaimas’, sėda ‘sentar-- se’, soda ‘sodzius- ’, germ. šiūkas «smuklé- », trioba «troba», sl. ūlyčia, ūlyčia ‘antigo caminho de aldeia, rua; aldeia, jardim), ponte; picado, -a: Picado (<*Picado) vs. (Uzv); O mal-e-o-fim k. (TRS); Malt-a-galys k. (CVR, SMNš); Pike-a-Kimis k. (KTV); Pikt-a-raistis k. (DBG); segundas verbos de: galo, pátio, palha, raio; nu, -a: Nu-a-montanha vs. (BZD); a segunda sandália da montanha; sl. pūstas, -a ‘vazio, sem nada’: Pis-dvaris k. (<*Pūst-- dvaris) (TT); Pust-a- -giris k. (T3); (ZSL); (SKM); Piist-a-laukis k. (SDRV); Pist-a-polis c. (AR) (6 no total); Segundos verbos de: dvaras, giria, kiemas, laikas, polis. vermelho, -a: campo vermelho (BLN); Vermelho-bala vs. (Avz); Raudondvaris k. (KvL, NMC, PKLNŠ e outros) e outros (um total de 11); Segundos verbos de: bala, dvaras, laūkas, plynė; reibus, -i ‘raibas’: Reib-kalnis vs. (GRMz); a segunda sandália da montanha; sausas, -a: Saus-a-laūkė k. (Sv); Seco-à-raistis vs. (BLC); Saus-baliai k. (PLV); Sausgirys v. (VEL) e outros (11 no total); segundas versões de: bala, laikas, raistas, šilas; senis, -a: k. de Sen-a-budis (CLCR); 1999 - O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei. Velho-a-campo vs. (PNV); Sén-a-salis (RCN) e outros (i$ total 11); segundas palavras de: casa, mansão, ilha; skaisti, -1 “bonito, lindo’: Skaist-a-- vietis k. (GL); K. Skaist-a-- Silis (MGN); 1º lugar (VB) Skaist-kalnis k. (RCN) e outros (8 no total); segundas versões de: bala, giria, kaimas, kalnas, šilas; transversal, -a: transversal-a-bala (BBRV); Código de barras transversal (BzD, NIN); Skers-a-- balis k. (UTN); o segundo sands do fardo; 126 | MARIA 2000 - "Friendship" (com a banda Coldplay) 2001 - "Friendship" (com a banda Coldplay) 2001 - "Friendship" (com a banda Coldplay) o segundo sands do campo; molhado, -ia: Slap-abalé vs. (ARN); Umidade-chuva k. (Sv); segundo verso de: bala, Silas; švenitas, -a: Švent-ū-kalnis k. (ZB); centeio (IGL); Svent-vakariai k. (PRK); (IVA incluído); segundas verbas de: montanha, chifre, oeste, vale; šviesūs, -i: Sviés-laukis k. (KLS); o segundo sands do campo; curto, -a: Trump-chifres k. (RGV); o segundo verbo do chifre: verde, -ia: Zal-ia-clone vs. (DEN); Zal-ia-pieviai k. (STN); Zal-ia-silis k. (KLvL, LVR); Zal-silé k. (NV); Zdl-medziai k. (MGC); Segundos verbos de: klonis, medis (médziai), prado, silas. 3.2. Segunda sílaba do toponimo: 1) antrasis sandas iš upėvardžio: Auš-bikavis (<*Aukšt- -bikavis) k. (VN): aukštas, -a, Bikava up. (VN); Graž-jūris k. (KV): belos, -i, Rio Jūra (TRG); 2) O segundo sanscrito do oikonimo: Juod-a-žeimiai k. (JNšM): juodas, -a (preto), Zeimiai k. (JNSM); 2000 - "A" (A-Side) 2001 - "A" (A-Side) 2002 - "A" (A-Side) Novo-a-rodos k. (PTR): naūjas, -a (novo), Rodai k. (PTR); 1000 a.C. - 1000 d.C.) e os seus sucessores (c. 1999 - "O que é o amor?" (com A.C.) 1999 - "O que é o amor?" (com A.C.) 2000 - "Rosa" (com A.C.) 2001 - "Rosa" (com A.C.) 4. DERIVADOS DE NÚMEROS E DE PALAVRAS GERAIS Nine-to-top vs. (SLD): nove, tops; Quatro-vila k. (JDP): quatro, vila (kdimai); Ketur-nova k. (NT): quatro, novidade, novidade “terra recém-cavada, saque, arrancamento’; Penk-valakiai k. (PLV): cinco, valakas (valakai); Tri-montanha k. (SMAL): três, montanha; 3ª ed. (3 vols.). Além disso, o número de pessoas que vivem em áreas rurais é muito maior do que o número de pessoas que vivem em áreas urbanas (cerca de 700 milhões de pessoas). Além disso, o sistema de classificação das espécies não se baseia em critérios morfológicos, mas em critérios morfológicos-sintácticos (ou seja, não se baseia em critérios morfológicos-sintácticos- ). 1970: 225-255. 1973: 213); Os novos derivados de oikonimos são formados com e sem as vogais consoantes (i)a, ai, é, i, y, (i)o, (i)u, por exemplo. : Rūčk-a-kiemis, Nauj-a-triobiai, Mazg-ai-galis, Plink-ai-galis, Bat-ē >-gala, Aukst-i-galiai, Vet-y-gala, Dauks-ié-gala, Diev-6-gala, Vardz-iu-kiemis, Vyzū-kalnis, Sar-viemys, Wolk-ragis e outros. Além disso, são possíveis derivados combinados de outra forma, por exemplo. : Dubos-giris: duba “fazenda separada, vida, fazenda’, prado; Silo-karéema (o antigo nome de Silutés): Silas, karchema, etc. Existem casos em que ocorrem metamorfoses e metamorfoses. : Anic-campo k. (BRT): pato (s), tempo; Uni-ângulo k. (SDRV): elnias, ângulo; Mific-ângulo c. (TRGN): Mincia c., ângulo; 1999 - "Além do Tempo" (com J.R.R. Tolkien, Ed. Como já foi dito, na construção de hinony, a terminação tem um papel importante (os mesmos processos de paradigmatização que no léxico geral são válidos aqui): como se pode ver em muitos exemplos anteriores, quando se formam oikonimos de dois sandos, o tronco do segundo componente é geralmente alterado, assim como a terminação, por exemplo. : Slim-a-end: magro + extremidade; 2000 - Cidade de Deus: A Cidade de Deus. O Wikcionário tem o verbete Cereja. 127 Muitas vezes, devido à analogia de gênero pluralia tantum, novos derivados de oikonimi recebem terminações de gênero plural, por exemplo. : Piev-a-galiai, Šalt-a-laūkiai, Jūost-a-viečiai, etc.» Apesar de não ser uma espécie muito comum, não é muito comum em todo o Brasil. Pagal dūrinių produktyvumą Lietuvos rajonus galima išdėstyti tokia tvarka (skliausteliuose nurodomi dūrinių procentai): Šilūtės r. (9,3%), Vilkaviškio r. (9%), Kėdainių r. (7,5%), Prienų r. (6,7%), Šakių r. (6,5%), Pasvalio r. (6,4%), Varėnos r. (6%), Kaūno r. (5,8%), Panevėžio r. (5,8%), Jonavos r. (5,4%), Kretingos r. (5,4%), Tauragės r. (5,3%). A taxa de desemprego, desemprego juvenil e desemprego de longa duração é de aproximadamente 5%. Nas áreas restantes, a porcentagem de perfurações é inferior a 5%; Apenas 3% das perfurações foram registradas nos distritos de Ignalina, Kūpiškis, Molėtų, Rokiskis, Širvintos, Šalčininkai, Ukmergės, Zarasai. Além disso, há uma pequena população de judeus (2,6%) e de cristãos (2,2%). A maior parte da população vive em áreas rurais, principalmente no sul e no oeste do país, onde o clima é mais quente e mais úmido do que em outras regiões do país, como a região do Vale do Rio Negro (18°C a 29°C). O uso de palavras de origem estrangeira é muito comum em outras línguas. A língua letã também possui um dialeto, o letão letão. As perfurações também são conhecidas nas línguas eslavas. Os duráveis, como um tipo distinto de verbo, são distinguidos nas línguas eslavas ocidentais (ver Sramek 1988: 69-71), enquanto que na economia eslava oriental eles são pouco populares e são explicados mais pela influência da estrutura da língua alemã (ver Gérnowicz 1980: 295). Estes são os principais traços e tendências da produção deste tipo improdutivo de oicônimos, cuja discussão detalhada no futuro deve ser incluída na discussão geral e análise de todos os tipos de produção de oicônimos. Abreviaturas: ASN - Ausičniškės (Trakai r.) ASMN - Ašminta (Prienų r.) AvžAvižičniai (Vilniaus r.) ARN - Arnionys (Molėtų r.) ALKSNP - Alksnėnai (Plūngės r.) AžL — Ažūlaukė (Vilnius r.) BAIB —Baibiai (Zarasū r.) BBRV —Bobruvka (Trakus r.) BEN —Bučiūnai (Joniškio r.) BERZ —Beržai (Jonavės r.) BLc-Balceriškės (Trakus r.) Bar-Bagėtoji (Marijampolės r.) BvpžV —Buivydžiai (Vilnius r.) BzD -Bezdonys (Vilnius r.) '* Tais gêneros com terminações em plural podem supor erroneamente que as construções faladas não são dúricas, mas derivadas de nomes de habitantes compostos. 128 | MARIJA RAZMUKAITĖ ČLN —Čiulėnai (Molėtų r.) DėN-Daučiūnai (Šalčininkų r.) Dus-Dumsiai (Jonavos r.) Grr -Glitiškės (Vilniaus r.) GRB—Grybėnai (Ignalinos r.) GRIG —Grigaičiai (Vilniaus r.) GRMZ —Grimziai (Kelmės r.) GuoB-Guobai (Marijampolės r.) Gvrr-—Gavaltuva (Marijampolės r.) INT-Inturkė (Molėtų r.) JKN —Juknaičiai (Šilūtės r.) JNP—Janapolė (Telšių r.) KBš-Kibysiai (Varėnės r.) KrvL—Kalvėliai (Vilniaus r.) Kw —Kirbartiškė (Zarasi r.) Kur ——Kulva (Jonavės r.) KvrL—Kavoliškės (Zarasū r.) LksR—Laūksargiai (Tauragės r.) LVR —Lavėriškės (Zarasū r.) MGC —Maguciai (Zarasū r.) MGN —Magūnai (Švenčionių r.) MND —Mindūnai (Molėtų r.) PDVN —Padvinys (Marijampolės r.) PKLNS —Pakalniškiai (Radviliškio r.) PKNS —Pakniškės (Zarasū r.) PNv —Piniava (Panevėžio r.) Rpč-Rūdaičiai (Panevėžio r.) (C) Campeonato Brasileiro (R) Campeonato Brasileiro (S) Campeonato Brasileiro (S) Campeonato Brasileiro (S) Campeonato Brasileiro (S) Campeonato Brasileiro (S) Campeonato Brasileiro (S) Campeonato Brasileiro (S) Campeonato Brasileiro (S) Campeonato Brasileiro (S) Campeonato Brasileiro (S) Campeonato Brasileiro (S) Campeonato Brasileiro (S) Campeonato Brasileiro (S) Campeonato Brasileiro (S) Campeonato Brasileiro (S) Campeonato Brasileiro (S) Campeonato Brasileiro (S) Campeonato Brasileiro (S) Campeonato Brasileiro (S) Campeonato Brasileiro (S) Campeonato Brasileiro (S) Campeonato Brasileiro (S) Campeonato Brasileiro (S) Campeonato Brasileiro (S) Campeonato Brasileiro (S) Campeonato Brasileiro (S) Campeonato Brasileiro (S) Campeonato Brasileiro (S) Campeonato Brasileiro (S) Campeonato Brasileiro (S) Campeonato Brasileiro (S) Campeonato Brasileiro (S) Campeonato Brasileiro (S) Campeonato Brasileiro (S) Campeonato Brasileiro (S) Campeonato Brasileiro (S) Campeonato Brasileiro (S) Campeonato Brasileiro (S) Campeonato Brasileiro (S) Campeonato Brasileiro (S) Campeonato Brasileiro (S) Campeonato Brasileiro (S) Campeonato Brasileiro (S) — Antigo Trakailithuania_ municipalities. kgm (Tradução de R.R.) 1999 - "Além do Tempo" (com a banda) 1999 - "Além do Tempo" (com a banda) 1999 - "Além do Tempo" (com a banda) 1999 - "Além do Tempo" (com a banda) 1999 - "Além do Tempo" (com a banda) 1999 - "Além do Tempo" (com a banda) 1999 - "Além do Tempo" (com a banda) 1999 - "Além do Tempo" (com a banda) 1999 - "Além do Tempo" (com a banda) 1999 - "Além do Tempo" (com a banda) 1999 - "Além do Tempo" (com a banda) 1999 - "Além do Tempo" (com a banda) 1999 - "Além do Tempo" (com a banda) 1999 - "Além do Tempo" (com a banda) 1999 - "Além do Tempo" (com a banda) 1999 - "Além do Tempo" (com a banda) 1999 - "Além do Tempo" (com a banda) 1999 - "Além do Tempo" (com a banda) 1999 - "Além do Tempo" (com a banda) 1999 - "Além do Tempo" (com a banda) 1999 - "Além do Tempo" (com a banda) 1999 - "Além do Tempo" (com a banda) 1999 - "Além do Tempo" (com a banda) 1999 - "Além do Tempo" (com a banda) 1999 - "Além do Tempo" (com a banda) 1999 - "Além do Tempo" (com a banda) VSvL - Vitória (Rádio Jornal). ZB-—Zibalai (Širvintą r.) Características do trabalho de ícones de madeira da Lituânia| 129 O Wikcionário tem o verbete Germânico. —germany gr.—greiko k.—kaimas r.—rajonas skol. —débito sl. —eslavo up.-—rio vs. —monossilábico LITERATŪRA BALČIKONIS, J. 1978: Gyvenamųjų vietų pavadinimai iš ežerų ir upių vardų. I d., Rinktiniai raštai 1, sudarė A. Pupkis, Vilnius: Mokslas, 339-349. DELTUVIENĖ, D. 2001: Mažosios Lietuvos oikonimai (XIV-XVIII a.) (daktaro disertacijos santrauka), Kaunas. GAIVENIS, K., KEINYS, S.1990: Kalbotyros terminų žodynas, Kaunas: Šviesa. GORNOWICZ, H. 1980: Toponimia Powišla Gdaniskiego, Gdansk: Zaktad Narodowy im. Ossolinskich. (Pomorskie monografie toponomastyczne, 4.) Kuzavinis, K., SAVUKYNAS, B. 1987: Lietuvių vardų kilmės žodynas, Vilnius: Mokslas. LKŽ -— Lietuvių kalbos žodynas 1-19, Vilnius, 1968-1999. LPŽLietuvių pavardžių žodynas 1-2, red. A. Vanagas, Vilnius: Mokslas, 1986—1989. RAZMUKAITĖ, M. 1981: Priesaginės darybos Lietuvos TSR gyvenamųjų vietų vardai iš hidronimų. Lietuvių kalbotyros klausimai 21, 199—205. RAZMUKAITĖ, M.1983: Asmenvardiniai priesaginės darybos Lietuvos TSR oikonimai. Lietuvos TSR mokslų akademijos darbai. A ser. 2 (83), 146-153. RAZMUKAITE, M.1988: Apeliatyviniai priesaginés darybos Lietuvos TSR oikonimai. Lietuvos TSR mokslų akademijos darbai. A ser. 3 (104), 88-104. RAZMUKAITE, M. 1989: Budingesnés Lietuvos TSR oikonimų darybos priesagos. Lietuvos TSR mokslų akademijos darbai. A ser. 3 (108), 138-147. RAZMUKAITE, M.1991: Lietuvos oikonimai, išversti i$ kitų oikonimų. Lituanistica 2 (6), 53-60. RAZMUKAITE, M.1993: Oikonimuy, atsiradusių iš asmenvardžių su patroniminémis priesagomis, paplitimas Lietuvoje. Lietuvių kalbotyros klausimai 32, 133-165. RAZMUKAITĖ, M.1997: Priesaginiai Lietuvos oikonimai iš asmenvardžių. Baltistica 32 (1), 111-116. RAZMUKAITĖ, M. 1998: Lietuvos priesaginiai oikonimai (daktaro disertacija), Vilnius. RAZMUKAITĖ, M. 1999: Priesaginiai oikonimai iš asmenvardžių ir apeliatyvinių asmenų pavadinimų. Acta Linguistica Lithuanica 41, 159-201. RAZMUKAITE, M. 2001: Kelios pastabos dėl oikonimų derivaty su priesagomis -inink- (tarm. -inyk-), -nink- (tarm. -nyk-) paplitimo Lietuvoje. Linguistica Lettica 8, 142-150. SRAMEK, E. 1988: Strukturtypen der slawischen Ortsnamen, Leipzig: Karl-Marx-Universitat. Urvypas, K., red. 1965: Lietuvių kalbos gramatika 1. Fonetika ir morfologija, Vilnius: Mintis. URBUTIS, V. 1978: Žodžių darybos teorija, Vilnius: Mokslas. VANAGAS, A. 1970: Lietuvos TSR hidronimų daryba, Vilnius: Mintis. VANAGAS, A. 1973: CTpyKTYpHO“-CJIOBO06pa30BaTeJIbHEIH AHAJIH3 Ha3BaHHH rop JIiuTBEI. Lietuvos TSR mokslų akademijos darbai. A ser. 3 (44), 209-219. VANAGAS, A. 1981: Lietuvių hidronimų etimologinis žodynas, Vilnius: Mokslas.