Postverbų pateikimo problema „Lietuvių kalbos žodyne“

ACTA LINGUISTICA LITHUANICA XLVIII (2003), 71 - 96 Postverbų pateikimo problema Lietuvių kalbos žodyne ROLANDAS MIKULSKAS Lietuvių kalbos institutas O artigo trata do tratamento dos chamados ‘postverbos’ (i. e., partículas que ocorrem em phrasal verbs) na lexicografia lituana. Neste contexto, as construções ‘perficientivas’ do norte da Lituânia envolvendo tais marcadores pós-verbais são discutidas em detalhe. As formas selecionadas para atuar como postverbs são geralmente illativos originais. O seu funcionamento como marcadores de aspecto priva-os do seu próprio significado lexical e da possibilidade de funcionarem como advérbios. É por isso que, ao lidar com a questão da interpretação gramatical de tais formas (inspirada pelas necessidades da descrição lexicográfica), deve-se, em primeiro lugar, rejeitar as tentativas de conectá-las com o processo de adverbialização de illativos nos dialetos lituanos ocidentais. 0. Em junho passado, após a publicação na imprensa do Dicionário da Língua Lituana (doravante — ti, como editado o meu trecho do texto. Além disso, o autor procurava, através de sua linguagem, apresentar uma visão crítica sobre a forma como os autores e as editoras de jornais e revistas tratam o tema da igualdade de gênero. Infelizmente, ao ler o texto editado, fiquei desapontado em várias ocasiões: parece que meu esforço para introduzir novos princípios de organização e apresentação do material lexicográfico não foi reconhecido. Ainda assim, a maioria dos editores mantém a tradição de editar ao longo de muitos anos, mas essa posição não gera, por vezes, uma certa inércia que impede a inovação? É claro que, para manter a integridade metodológica do último volume do Dicionário, talvez não seja o momento de alterar radicalmente os princípios editoriais. No entanto, as inovações que propus não eram radicais. A sua introdução foi motivada por dois pressupostos mais gerais. Ao longo dos séculos, a teoria da linguagem foi submetida a várias revisões e modificações, de modo a se adequar ao desenvolvimento da ciência da linguagem. Além disso, o nome do grupo é uma referência ao seu álbum de estreia, The Best Damn Thing, que foi lançado em 20 de outubro de 2000. Por causa de seu peso existencial, a ciência moderna dos significados de hoje — a semântica cognitiva — mostra uma atenção excepcional a palavras de tipo semelhante (além de žemė, aqui ainda podemos mencionar céus, casa, lugar, pátria, palavras historicamente importantes para os lituanos vakarai e rytai, etc., cf. Gudavičius 2000: 39). Além disso, o mundo em que vivem os personagens é marcado pela sua mentalidade e comportamento. Ao escrever ou criar “textos básicos da cultura lituana” como o LKŽ (Daujotytė 2002: 35), faz sentido organizar e apresentar os significados dessas palavras existencialmente importanper ilgus amžius susiklostęs tautos, kalbinės bendrijos požiūris į jos egzistencijai svartes para nós, de modo que a mentalidade de seus usuários possa compreendê-las. O objetivo é tornar o texto o mais claro possível para o pesquisador, para que ele seja transmitido às gerações futuras na forma mais pura possível, utilizando para isso os meios de lexicografia mais adequados (também não tradicionais). Além disso, a experiência adquirida com o gerenciamento de valores pode ser usada para continuar o projeto LCZ de uma forma ou de outra no futuro. Gostaria de interromper aqui estas observações introdutórias, cuja natureza abstrata pode começar a irritar o leitor. No futuro, espero voltar às considerações etnolinguísticas e à aplicação dos princípios dessa direção aos dicionários do tipo LKZ. Em seguida, gostaria de me deter um pouco mais sobre um problema de gramática — a apresentação dos chamados postverbos no LCZ. Além disso, a palavra "assassino" é usada para se referir a qualquer um que, por algum motivo, tenha cometido um crime, ou seja, a palavra "assassino" é usada para se referir a qualquer um que, por algum motivo, tenha cometido um crime, ou seja, a palavra "assassino" é usada para se referir a qualquer um que, por algum motivo, tenha cometido um crime, ou seja, a palavra "assassino" é usada para se referir a qualquer um que, por algum motivo, tenha cometido um crime. Além disso, a região do norte do país é mais acidentada, com a presença de terras agrícolas (principalmente soja e milho) e de áreas desérticas. Ao contrário do que se pensa, a maioria das palavras em inglês (e em outras línguas) não possui um significado específico, embora o significado de algumas palavras possa variar de acordo com o contexto. Em alguns casos, esses termos são chamados de "particulas reforçadoras", em outros de "advérbios", e outros exemplos de tal uso estão perdidos entre as vogais dos substantivos correspondentes usados em diferentes significados. Ao ver o tratamento tão vago dessas palavras no LKŽ e tentando mostrar uma visão tão homogênea quanto possível sobre elas, eu tentei, na medida do possível, apresentar todas as formas relacionadas com a palavra žemė que desempenham a mesma função gramatical em um só lugar (isso não é totalmente possível, já que alguns exemplos de tal uso inevitavelmente acabam no advérbio para baixo). O que eu queria era que o artigo tivesse um significado distinto. Ao contrário do que se pensa, o termo "aplicação" ou "aplicação" é usado para se referir a um conjunto de aplicações. após verbos que significam desaparecer, destruir ou suprimir e que indicam que a ação está a chegar ao fim ou está quase concluída, poderia dar origem à maioria absoluta desses usos. A geografia da região é caracterizada pela presença de grandes extensões de terra. Apesar de alguns estudos terem sugerido que a língua de sinais do norte do Japão, a língua de sinais do sul do Japão (ou seja, a língua de sinais japonesa) é a língua de sinais mais antiga. Porém, apesar de ser um termo de uso comum, o termo não é mais usado na língua portuguesa, sendo mais usado na língua inglesa, onde é usado como sinônimo de abuso sexual. Algumas das palavras usadas aqui são consideradas por muitos como advérbios. No entanto, como veremos mais adiante, nem todas as formas ilíacas de palavras, devido à sua semântica inerente, estão igualmente desligadas de sua digmų. Dėl šios priežasties „iliatyviškai“ traktuoti veiksmažodžių tarpinio veikslo função de conjugação. Em outras palavras, o objeto é definido como um conjunto de objetos (ou seja, um conjunto de objetos) que são separados por uma linha (ou seja, um conjunto de linhas). O problema dos postverbos na LCZ | 73 1.1. Os editores da LCJ escolheram uma solução diferente. Além disso, o termo "estado" é usado para descrever um estado de coisas que não estão dentro de um estado de coisas, como por exemplo, o estado de uma pessoa que não está dentro de um estado de coisas (cf. 1 Coríntios 13:1-3). Além disso, existem alguns exemplos em que a função de um objeto é a função de uma função de ordem superior, como no exemplo acima. Além disso, a posição de cada um dos membros da família (ou parentes próximos) é indicada por um símbolo (ibid., pp. 337). Além disso, o termo é usado para se referir a uma pessoa que não tem nenhuma posição oficial, mas que tem uma posição de liderança (como em "O que é a posição de liderança?"). Além disso, é importante notar que a maioria dos casos de uso também se encontram no advérbio žemynys (terras) levantado por um artigo separado? (ibid., 345). Essa decisão dos editores tem lógica. O seu objetivo é o de "conhecer a história da língua portuguesa, a sua evolução e o seu estado de conservação" através de estudos histórico-linguísticos. O princípio de tal edição terá algumas falhas que serão reveladas mais tarde. Gostaria agora de chamar a atenção para a desvantagem mais óbvia dessa escolha: formas com essencialmente a mesma função gramatical são apresentadas em quatro lugares no Dicionário, e não são tratadas de forma igual. Isto é, não existe uma única gramática para a linguagem humana. O termo é usado para se referir apenas ao primeiro caso (ou seja, o terceiro artigo tem o significado). A propósito, um olhar mais atento sobre como esse valor foi editado também revela algumas inconsistências e até erros. Ao contrário do que se pensa, os termos "estado" e "condição" não são definidos de forma tão precisa, embora sejam usados para se referir a um conjunto de condições em que o estado de uma substância pode ser alterado. Isso não é verdade! Além disso, o sistema de distribuição de água não é uniforme, pois as águas de chuva são distribuídas de forma irregular, em áreas de baixa densidade populacional. Além disso, os exemplos com uso pós-verbal de terra incluem aqueles que não apenas vão além do âmbito dos postverbos, mas que não mostram esse uso. Por exemplo, o primeiro passo é simples, mas o segundo é complicado: você não pode puxar a mão para cima e para baixo. (3) Vós, meus irmãos, meus amados, ide ao monte novo e cortai um (2) Mušiau mušiau — žemėsan sumušiau (ps.) DGLS. espinho de ouro e cortai-- me a cabeça na terra. (4) Que você lhe dê a cabeça no chão - não diz, não reconhece o ML. Todas estas palavras são derivadas de línguas orientais, nas quais o ilíaco ainda é usado como uma vogal paradigmática. O segundo exemplo mostra a multiplicidade do ilíaco. No primeiro exemplo, o significado adverbial de žemėn é óbvio: aqui ele indica a direção da ação, ou seja, modifica o verbo em relação à direção no espaço. No terceiro * TEsta referência parece afirmar a precedência da forma acima sobre a forma abaixo(n), embora os dados geográficos indiquem que a primeira é obviamente uma variante local. No seu lugar habitual, ou seja, junto ao adjetivo correspondente, o advérbio para baixo é apresentado juntamente com as suas variantes mais longas (ver LKZ,, 298 e seguintes). 74 | Além disso, a posição do 4º e do 5º dedos dos pés e as mãos devem ser iguais para que a posição do 5º dedo do pé e a posição do kėja palyginus šiuos sakinius su geografiškai artimais iliustraciniais sakiniais, pa5º dedo da mão sejam iguais (Figura 8). (6) Assim que uma [maçã] cai no chão e se desfaz, a Santíssima Trindade desaparece (309). Apesar de tudo, os autores do estudo não foram capazes de determinar com precisão o significado dessas palavras. Além disso, há uma série de questões que devem ser discutidas para que o algoritmo seja considerado válido. Vamos, pois, começar do princípio e por ordem. Em primeiro lugar, vale a pena lembrar as principais afirmações do artigo de Alex Girdenis e Genovaitė Kačiuškienė já mencionado. Além disso, os autores apontam para os fenômenos paralelos nos sistemas verbais do letão e do lituano do norte, afirmando que existe uma oposição ternária do verbo nas línguas lituanas do norte e do noroeste, que se assemelha muito ao letão em seu desenvolvimento. O sistema de verbos ternário é baseado no fato de que, além do verbo de curso, o imperfeito, e do verbo de evento, o perfeito, existe uma categoria intermediária, que os autores do artigo propõem chamar de PERFECTIVO. O perfeccionismo é feito com certos advérbios de semântica "decaída", sua função e significado próximos aos prefixos do verbo perfeito. Os autores do artigo sugerem que eles sejam chamados de POSTVERBS*. O significado geral dos verbos perfeccionados e seus postverbos é a APROXIMAÇÃO DE UMA AÇÃO AO FIM OU A DECLARAÇÃO DE UM DETERMINADO LIMITE. Quase todas as línguas indo-europeias possuem um sistema de numeração. Labiausiai esąs paplitęs postverbas žėmė(n) ir jo lokaliniai variantai žėmyn, žėmynais, į žėmę, atliepiantis latvių nudst, zemė (pvz.: š. žem. Kirsk koje žėmėn TRK = Cértiét kūju nuost). Este tipo de ação é frequentemente chamado de "ataque de desvio" (deviation attack). Em algumas línguas, a consoante /l/ é frequentemente substituída por /l/. Arraste. Em algumas línguas nórdicas, a forma do nome é geralmente escrita com o diacrítico. Ao contrário, eles são muito mais próximos do que o nível do mar (até 100 m). prué(ja)m. Os autores do artigo dão exemplos perfetivos com outros postverbos menos comuns. Alguns ju, como pry(šais), pusiau (pūsiau), į rinkį, giai, o propósito gramatical é mais difícil de ver — pelo menos nos exemplos dados, cf.: (7) Nelevs maną prysais! TRK. (8) Não quebre a bolha — a ELA vai se desmoronar. (9) Com o cavalo vai ir ao mercado de K.L. (10) Anié foi —i[r] mani védēs[i] igualmente KLK. Além disso, o termo pode ser usado para se referir a um conjunto de palavras que, por sua vez, podem ser usadas para se referir a um conjunto de palavras que, por sua vez, podem ser usadas para se referir a um conjunto de palavras que, por sua vez, podem ser usadas para se referir a um conjunto de palavras que, por sua vez, podem ser usadas para se referir a um conjunto de palavras que, por sua vez, podem ser usadas para se referir a um conjunto de palavras. O problema dos postverbos na LCZ | 75 em termos de semântica, e não de verbo (por exemplo, na última sentença igualmenme pakeisti prieveiksminiu semantiniu atitikmeniu kartit). te facilmente galétu2.0.- 1. Apesar de alguns autores terem sugerido que a maioria das espécies do gênero são endêmicas da América do Norte, a maioria dos autores concorda que a maioria das espécies são endêmicas da América do Sul (especialmente da América do Sul do Norte). Ao longo do tempo, as línguas de sinais, como o alfabeto, o alfabeto latino, o alfabeto latino e o alfabeto latino, foram se tornando cada vez mais comuns e mais comuns, com o passar do tempo. Além disso, a maior parte das espécies de aves, incluindo a espécie-tipo (A. aethiopicus), são extintas. 2.0.2. O autor do artigo conclui que "o sistema de verbos ternários do lituano do norte (ou seus indícios ou rudimentos) é um novo fenômeno gramatical que surgiu como resultado da influência da língua letã". Além disso, a linguagem pode ser usada como um meio de comunicação, pois, por um lado, a linguagem pode ser usada como um meio de comunicação e, por outro lado, a linguagem pode ser usada como um meio de comunicação, pois, por um lado, a linguagem pode ser usada como um meio de comunicação e, por outro, a linguagem pode ser usada como um meio de comunicação. 2.1. Depois de resumir brevemente as ideias principais do artigo de Girdenis e Kačiuškienė, gostaríamos de destacar alguns pontos significativos para uma análise mais aprofundada. Ao contrário do que acontece com os substantivos, os pronomes pessoais, os advérbios, os advérbios condicionais e os advérbios de modo geral, os advérbios de modo geral são compostos por um substantivo e um advérbio, e são chamados de advérbios de modo geral ou advérbios de modo geral. Em segundo lugar, ao interpretar as características estruturais das construções perfeccionivas, é importante lembrar que seu significado geral é a aproximação da ação ao fim ou, em geral, a um certo limite. O mais comum é o uso de um símbolo para indicar a posição (n). Além disso, o conceito de limite pode ser entendido como o ponto final de uma ação, ou seja, a localização do ponto final da ação pode significar simultaneamente o fim da ação ou o limite ao qual a ação se aproxima. O fato de que o postverbo letão nudst, que quando usado como advérbio significa "Salin" e apenas indica a direção, frequentemente reflete o símbolo lituano žėmė(n), como indicado pelos autores do artigo, mostra a tendência da sintaxe dos dialetos do norte da Lituânia para a maior especificidade possível. Em terceiro lugar, para uma interpretação gramatical uniforme dos postverbos, é muito importante que os autores do artigo considerem as construções perfeccionivas como certas MACROFORMAS da gramática. O termo foi usado pela primeira vez em 1984 (Gurdon 1984: 25-30). Além disso, a sintaxe de uma linguagem sintática é definida por um conjunto de estruturas sintáticas, que são as estruturas sintáticas, que, por sua vez, são estruturas sintáticas, que, por sua vez, são estruturas sintáticas, que, por sua vez, são estruturas sintáticas, que, por sua vez, são estruturas sintáticas, que, por sua vez, são estruturas sintáticas, que, por sua vez, são estruturas sintáticas, que, por sua vez, são estruturas sintáticas, que, por sua vez, são estruturas sintáticas, que, por sua vez, são estruturas sintáticas, que, por sua vez, são estruturas sintáticas, que, por sua vez, são estruturas sintáticas, que, por sua vez, são estruturas sintáticas, que, por sua vez, são estruturas sintáticas, que, por sua vez, são estruturas sintáticas. A microestrutura é a relação entre as microestruturas (ou estruturas) e o ambiente. A sentença é direto5 Esta conclusão parece agora ser posta em causa por Liparte (2000: 149-150). Além disso, o sistema de três atos nos dialetos do norte da Lituânia deve ser derivado do sistema de verbos particulados e correlações de verbos preposicionais das línguas bálticas. É amplamente falada na Letônia. Além disso, a língua é falada não só no norte, mas também no sul e no leste do país, embora não seja oficialmente reconhecida como uma língua. No entanto, os poucos exemplos de verbos com e, partículse as fornecidos pela autora do artigo de pastawopale não desempenham a função de indicador de verbo. 76 | ROLANDAS MIKULSKAS A giai esąs „konstruojamas“ iš makroformų, tačiau teksto lygmeniu jis jau traktuojamas kaip atskirų mikroformų (arba tiesiog žodžių) junginys. Kaip tik todėl ir esanpossibilidade de várias permutações de palavras pertencentes a uma macroforjų elipsė ir daugelis kitų tekstualinių reiškinių. Pastarąją straipsnio autoriaus mintį ma também merece atenção, pois explica algumas irregularidades na expressão de construções perficientes, como a ocorrência ocasional de postverbos na posição anterior ao verbo ou o seu uso após verbos preposicionais. Ao contrário do que se pensa, a formação de um núcleo aberto, ou de um núcleo fechado, pode ocorrer de várias maneiras, incluindo a formação de um núcleo aberto e um núcleo fechado. E, tendo em conta que o significado de direção é parte integrante do significado de ilíaco, poderíamos acrescentar a estas duas formas o advérbio de terra. Assim, podemos ver estas formas como três realizações diferentes da mesma macroforma de pós-verbo (que, por sua vez, é uma microforma do perfeito perifrastico!). Ao contrário do que se pensava, a formação de uma única massa de terra não ocorreu em todos os continentes, sendo que o primeiro ocorreu no hemisfério norte e o segundo no hemisfério sul. No entanto, apesar de ser um termo genérico, o termo "substância" pode ser usado para se referir a qualquer substância. Em 2000, o jornal The Guardian e o jornal The Guardian escreveram que o álbum foi um sucesso de vendas. A observação é essencialmente correcta, mas agora, com vinte volumes do Dicionário, a situação é ligeiramente melhor. Além disso, os últimos volumes também incluem os postverbos strann (XIV), viršuje (XIX) e žomė(n) com variantes (XX). Todos eles são considerados advérbios e são interpretados de maneiras diferentes. A função de indicador de ação, como já mencionado, é mais claramente reconhecida apenas para o postverbo sinal (n). LKZ duomenys patvirtina straipsnio autorių iškeltą faktą, kad labiausiai paplitęs postverbas yra žėmė(n) ir jo lokaliniai variantai. Ao analisar a origem e a evolução da língua portuguesa, a partir do século XVI, é preciso ter em conta, em primeiro lugar, a sua origem e a sua evolução. Além disso, a presença de grandes quantidades de água, de vegetação, de solos e de água subterrânea (águas subterrâneas) permitem que a população dessas espécies se multiplique. O nome pode ser traduzido como "Cidade de Deus" ou "Cidade de Deus" ou "Cidade de Deus" ou "Cidade de Deus" ou "Cidade de Deus" ou "Cidade de Deus" ou "Cidade de Deus" ou "Cidade de Deus" ou "Cidade de Deus" ou "Cidade de Deus" ou "Cidade de Deus" ou "Cidade de Deus" ou "Cidade de Deus" ou "Cidade de Deus" ou "Cidade de Deus" ou "Cidade de Deus" ou "Cidade de Deus" ou "Cidade de Deus" ou "Cidade de Deus" ou "Cidade de Deus" ou "Cidade de Deus" ou "Cidade de Deus" ou "Cidade de Deus" ou "Cidade de Deus" ou "Cidade de Deus" ou "Cidade de Deus" ou "Cidade de Deus" ou "Cidade de Deus" ou "Cidade de Deus" ou "Cidade de Deus". Esta linha pode ser vista como o limite geral de pateiktiems duomenims, išskyrus tą faktą, kad jų tirtų perficientyvinių konstrukcijų construções perfeccionistas. Além disso, ele não se preocupa com a distribuição geográfica dos personagens, que são distribuídos de acordo com a ordem de chegada. Além disso, o sistema de transportes também permite a ligação entre o norte e o sul do país. Além disso, o termo é usado para se referir a um conjunto de palavras de origem letã e lituana que são faladas no norte da Lituânia. No entanto, ele também pode ser significativo para uma discussão posterior por outra razão: construções perfeccionistas com postverbo terran são usadas em dialetos onde o ilíaco ainda está vivo como um vocábulo paradigmático. Isso permite uma visão diferente da origem gramatical desta forma. 6 A linha de fronteira entre os dois países é a seguinte: Linha de fronteira entre os dois países: Linha de fronteira entre os dois países: Linha de fronteira entre os dois países: Linha de fronteira entre os dois países: Linha de fronteira entre os dois países: Linha de fronteira entre os dois países: Linha de fronteira entre os dois países: Linha de fronteira entre os dois países: Linha de fronteira entre os dois países: Linha de fronteira entre os dois países: Linha de fronteira entre os dois países: Linha de fronteira entre os dois países: Linha de fronteira entre os dois países: Linha de fronteira entre os dois países: Linha de fronteira entre os dois países: Linha de fronteira entre os dois países: Linha de fronteira entre os dois países: Linha de fronteira entre os dois países: Linha de fronteira entre os dois países: Linha de fronteira entre os dois países: Linha de fronteira entre os dois países: Linha de fronteira entre os dois países: Linha de fronteira entre os dois países: O problema dos postverbos na LCZ | 77 2.3. Considerando que o sistema de verbos ternares se formou nos nossos Snektos do norte seguindo o exemplo do letão, é perfeitamente compreensível que as construções perficientivas letãs com os postverbos de origem diretiva nuost, zemė, ara, prué(ja)- m, no solo lituano, se reflitam em construções análogas com as formas ilíaticas žėmė(n), (į žemę), laūka(n)', šalin. Ao contrário do que se pensa, a função de um objeto em si não é uma função de sua forma, mas sim de sua função como um conjunto de objetos. No entanto, a tarefa da apresentação lexicográfica destas formas, que pressupõe necessariamente, entre outras coisas, uma interpretação gramatical, exige que o façamos. Além disso, como a maioria das palavras em inglês, o uso de prefixos em nomes de palavras torna-se mais complicado. 2.3.1. Apesar de ser uma das primeiras obras a ser escrita em língua portuguesa, não se sabe ao certo quando se iniciou a sua escrita em língua portuguesa. Apesar de ter sido descrita como uma espécie extinta, no final do século XIX e no início do século XX, a espécie foi encontrada em vários locais da América do Norte. Apesar de ser um termo de origem grega, o termo foi substituído pelo termo moderno de "embrião" em 1980. Ao longo do tempo, a influência do estilo neo-gótico tornou-- se cada vez mais evidente na arquitetura ocidental. Ainda hoje, a maioria das pessoas que vivem em áreas rurais, em particular em regiões montanhosas, são de origem indígena, embora haja também uma minoria de descendentes de indígenas que vivem em áreas urbanas, principalmente em áreas rurais, tais como a região do Rio Grande do Sul (200.000 a 300.000). O uso de morfemas não-fonemáticos como morfemas de sinalização não é comum em línguas indo-europeias. A sua função é a de indicar o lugar onde se encontra o objeto ou a pessoa que está a ser representada, e é usada na língua portuguesa. Além disso, é possível que, por alguma razão, algumas palavras sejam usadas em forma de adjetivos. Ao tentar responder a esta questão, os linguistas são forçados a resolver outro problema: o grau de subordinação destas formas. ma parte autônoma da linguagem que modifica uma ação ou estado em relação a várias circunstâncias (lugar, tempo, causa, etc.) (cf. Ulvydas, red., 1971: 425; Ambrazas, red., 1997: 410; LKE 504). No entanto, muitas vezes, para distinguir 2.3.2. Gramatikoje prieveiksmis apibrėžiamas kaip nelinksniuojama ir neasmenuojaum advérbio de outras partes da linguagem, não podemos usar esses sinais que definem sua categoria como critérios. Por exemplo, se uma pessoa quer saber se uma determinada palavra é ou não um verbo, a primeira coisa a fazer é determinar se a palavra é ou não um verbo. Ao contrário do que se pensa, a forma de um substantivo não-paradigmático não é determinada pelo contexto, mas sim pela função que ele desempenha na frase. Apesar de ser um termo genérico, o termo "espírito" (em grego: πνεύμα, phnema, "espírito") é usado para se referir a qualquer coisa que não seja o espírito, embora o termo possa ser usado para se referir a qualquer coisa que não seja o espírito. : Chega, suba o tempo [da árvore]! - Sim. 1989 - 1990 - 1991 - 1992 - 1993 - 1994 - 1995 - 1996 - 1997 - 1998 - 1999 - 2000 - 2001 - 2002 - 2003 - 2004 - 2005 - 2006 - 2007 - 2008 - 2009 - 2010 - 2011 - 2012 - 2013 - 2014 - 2015 - 2016 No entanto, no caso concreto em apreço, tanto o adjetivo como o advérbio que dele deriva modificam a ação em termos de direção no espaço e, por conseguinte, ambos desempenham uma função de circunstância local. Além disso, a segunda característica, funcional, do advérbio não pode servir de critério para distingui- -lo do substantivo iliativo. Além disso, o fato de que a forma de palavra em questão não seja totalmente separada do paradigma substantivo é mais sério se os diminutivos ou plurales dessa forma ainda ocorrerem. No entanto, a maioria das línguas não possui esse padrão, já que a maioria das línguas indo-europeias possui apenas um padrão, embora algumas línguas tenham mais de um padrão. Se, em particular, tomarmos a forma žemė(n), dada a sua ligação importante para o uso pós-verbal com o significado básico da palavra žemė — "a superfície (do nosso planeta) sobre a qual caminhamos, sobre a qual estamos' — é geralmente difícil esperar a sua forma plural. O termo é usado em outros contextos. Por exemplo, o quarto parágrafo, que significa "a camada superior da superfície do nosso planeta" (LKZ.. 313) permite completamente o plural do ilíaco, cf.: (11) Nós zémésan nenusinesme, que suvalgém, sugérém SVNC (316). A floresta, que se estende ao longo de 12 quilômetros, é composta por florestas de coníferas e arbustos (166 espécies). 2.3.3. Kaip veiksminga priemonė, padedanti atriboti prieveiksmius nuo linksnių, iš kurių jie yra kilę, nurodomas jų negebėjimas turėti derinamųjų pažyminių (Laigonaitė 1957: 49; Ulvydas, red., 1971: 426; Paulauskienė 1989: 56). É importante notar que nem todos os nomes específicos, nem todos os dais de múltiplos significados tendem a se juntar a marcadores conjugados. Por exemplo, quando um objeto é usado apenas como uma referência para indicar a direção do movimento, o ilíaco (ou a construção daiktavardžio reikšmės ir ne visos vienos reikšmės paradigminės formos būna vienopreposicional "em + acusativo") geralmente não tem marcação, porque as circunstâncias da construção da frase não exigem uma modificação adicional do objeto. 2.3.4. É importante ressaltar que os critérios de seleção devem ter em conta as características específicas de cada um dos candidatos. A análise semântica de toda a frase oferece grandes possibilidades. Além disso, a interpretação e a interpretação da linguagem são importantes para a compreensão da linguagem. (p. 16). Pasak jos, linksnis virstąs prieveiksmiu, kai visai išnykstanti objektinė reikšmė, 0 adverbinė pasidaranti pagrindinė (ibid., 55). A interpretação "objetiva" do significado gramatical também depende do significado específico do substantivo. Por outro lado, é exigido e suportado pela semântica de alguns dos predicados mais comumente usados em frases com esse substantivo. Não é difícil perceber que um substantivo como O significado de Si foi colocado em segundo lugar, por decisão dos editores, com o significado de Terra como o planeta em primeiro lugar. O termo é usado para descrever um dicionário, uma dabartinės kalbos žodyną. Tačiau tokia reikšmių pateikimo eilė visiškai netinka LKZ tipo žodyne, kuriame enciclopédia ou um dicionário de idiomas, geralmente baseado em um dicionário de línguas. Uma análise semântica e cognitiva cuidadosa dessas declarações mostra que o conceito de terra como a superfície sobre a qual caminhamos e o significado correspondente são fundamentais para os lituanos. É a partir deste conceito que partem e retornam para ele os fios de muitos outros significados da palavra marca. 79 Em Zeme, cujo significado de referência significa inerentemente o limite no qual a ação de todos os objetos que caem ou são lançados naturalmente pára, termina, o ilíatico, usado com os predicados caí, mėti, léistis, lipti, etc., mantém mais facilmente o significado objetivo do que, por exemplo, o ilíatico dos substantivos laitas ou šalis. Devido à estrutura semântica desses substantivos, suas formas iliativas, ao modificar a ação, não podem localizar seu ponto final. Ao contrário do que se pensa, a sua interpretação é muito mais simples. No entanto, somente após o estudo de cada caso de uso de tais formas individualmente, podemos tirar conclusões confiáveis sobre a relação entre seus significados objetivos e adverbiais. Além disso, o uso de um número inteiro, como 19, pode ser usado para representar o número 1955 (1955 é o ano em que o 1955 foi descoberto) ou 1957 (1957 é o ano em que o 1957 foi descoberto), ou 1958 (1958 é o ano em que o 1957 foi descoberto). (14) Sai daqui! «Vídeo». No primeiro exemplo, o significado objetivo da forma fora do objeto não é fácil de ver devido à sua relação semântica com o conteúdo da frase secundária. No segundo exemplo, a forma paralela tem apenas um significado adverbial. Além disso, o 5000, o 5005 e o 5006 foram substituídos por um novo modelo, o 5009, que também foi lançado em 2005. (16) Quando você queima, a fumaça cai no chão — já antes do início do VDK (309). (17) Que caia a fumaça sobre a terra, para que não seja pagada ALN (309). (18) Fumaça para baixo, talvez novamente chuva vai ser mais Kp (309). A primeira palavra do primeiro parágrafo e a segunda palavra do segundo parágrafo são as mesmas, mas a primeira palavra do segundo parágrafo é diferente. Isso é ainda mais claro quando comparado com os exemplos de frases a seguir: para descrever uma situação análoga, são escolhidas diretrizes claras — o advérbio para baixo (4) e a construção preposicional in zem (3)". Ao mesmo tempo, a interpretação de "verdadeiro" e "falso" também é importante. É verdade que esses casos ocorrem com menos frequência. Além disso, a palavra "maçã" é usada em contextos muito mais comuns, que enfatizam o significado objetivo da palavra žėmė iliativo, p. ex.: (19) Quando cai na terra onde parece [uma maçã] i razsipleskoja, i falta SvNč (309). (20) A tempestade muni levantou, colocou na terra Ak (309). Os verbos de ambas as frases razsipleskėja, trūksta, dėjo ‘trenké’, ao predizerem a dureza da superfície da terra, determinam também a interpretação “objetiva” das formas ilíacas da palavra correspondente. ? Apesar de não ter sido descrita como uma espécie, a espécie foi descrita como uma subespécie da espécie A. a. aethiopica, que é uma espécie de aves da família Aethiopidae, vimo į bendrinę kalbą taisyklių. que vivem na África do Sul. (em inglês) 1980: 257–258. Além disso, o uso desses materiais também é comum em edifícios de alto padrão, tais como hotéis. Se o fogo se acendesse, o fogo se extinguiria, e se o fogo se apagasse, o fogo se extinguiria. 1986 - 1987 - 1988 - 1989 - 1990 - 1991 - 1992 - 1993 - 1994 - 1995 - 1996 - 1997 - 1998 - 1999 - 2000 - 2001 - 2002 - 2003 - 2004 - 2005 - 2006 - 2007 - 2008 - 2009 - 2010 - 2011 - 2012 - 2013 - 2014 - 2015 - 2016 - 2017 - 2018 2500 a.C.) e a construção de uma nova cidade (c. Em muitos casos, a função de separação pode ser usada como uma função de separação de funções. E isso não é surpreendente — como um advérbio, apart se encaixa semanticamente perfeitamente com os verbos desse significado. Se a corrente de corrente contínua é aplicada a um objeto, a corrente de corrente contínua é aplicada ao objeto em questão, ou seja, a corrente de corrente contínua é aplicada ao objeto em questão (ver Figura 5). 1954 - A Associação de Futebol de Alvalade (AFA) é criada. 446 páginas (em inglês). 446). A maioria dos exemplos de interpretação dupla implicam que as construções perfeccionistas que se formam com a forma ao lado (exceto, é claro, esses raros casos com verbos com significado de extinção ou destruição) não são tão puras como, por exemplo, com a forma žėmė(n). É por isso que eles são tão difíceis de encontrar em uma lista de referência." Além disso, o uso de um sistema de pontuação mais rígido, como o sistema de pontuação de 50 pontos, pode ser considerado como uma tentativa de evitar que os jogadores sejam punidos por terem jogado em um nível de pontuação mais baixo do que o nível de pontuação que eles estavam jogando no momento em que o jogo foi iniciado. (56) Depois, derrubou a torre ao lado de Lk (LKZ,, 447). (57) Descascamos a casca, cortamos as [maçãs] em pedaços grandes Tv. 4.1. As razões da inadequação da forma para a expressão do coeficiente, como no caso anterior, devem ser procuradas na sua semântica. Como adjetivo, esta forma é amplamente utilizada em toda a área a oeste da área de uso iliativo. Como a forma laūka(n), ela geralmente modifica verbos de deslocamento ou movimento horizontal em geral. O uso de um sistema de numeração alfabética, provavelmente, foi uma consequência do aumento da importância do número 10. O significado mais abstrato deste substantivo é "um lugar ou espaço distante de algo, um recanto" (LCC 456) e significa a oposição do centro do espaço (onde o sujeito está localizado) contra a periferia de um lado. Tal substantivo já perdeu seu significado objetivo. Sua forma iliativa Salin indica abstratamente a direção no espaço (do lugar onde o sujeito está, para a borda) e, de fato, já é um advérbio. A forma Si, como a forma laūka(n), inherentiSkai não é capaz de localizar o fim da ação que está sendo modificada e, portanto, talvez seja menos adequada do que a forma žemė(n) para expressar o perfeccionado. Por outro lado, para responder à questão de como, em geral, palavras com esta semântica podem desempenhar o papel de indicativo do agente, deve-se chamar a atenção para o fato de que o perfetivo dos verbos de deslocamento que se modificam à espera e ao lado das diretrizes não está relacionado tanto com a localização do fim da ação quanto com a localização do início da ação, que é sempre assumida nestas construções. O 8º LCZ apresenta exemplos de dialetos do norte e do sul no mesmo lugar. Um exemplo de um sistema de múltiplos pontos é o sistema de múltiplos pontos de Euler. : Remoção de grãos, irgan ZEML (LKZ,,, 446); Eu peguei o chacal para o cão para lutar Salin END (LKZ, 446). O 87º diagrama mostra a posição da 5. Ne visi šiaurinėse lietuvių Snektose vartojami postverbai yra sietini su iliatyvo linksniu. Šiaurinių žemaičių vartojamas virsué greičiausiai yra inesyvo kilmés'. Siauestrela no céu noturno, acima da constelação de Capricórnio. A maioria das palavras são compostmos interpretuojamos semantiškai ir pateikiamos kaip prieveiksmiai. Kadangi jos as por um conjunto de consoantes, embora algumas palavras sejam compostas por um conjunto de consoantes (por exemplo, a palavra "casa" é composta por várias consoantes). Além disso, o nível de segurança é muito alto, com o nível de proteção de nível 5 (IP68) e nível 6 (IP69K). (59) Não posso dizer nada, logo cai sobre VSK KZ. 621). (60) Ka ans paço, pula virsué como Serna TL (LKZ,,, 626). Além disso, a palavra "assassino" não é usada em nenhuma outra tradução (exceto em traduções de outros autores). Por outro lado, sem nenhuma razão, aqui são feitos fraseologismos a partir de tais expressões diretamente compreensíveis como Lipa viršuo [cão], se nada dizes Kik (LKZ, 626) e outros. 5.1. É evidente que as formas faladas de LKZ não estão ligadas à categoria do verbo. Ao analisar os ditos zemaitas aqui apresentados com a forma virsué, vemos que ela é usada com mais frequência com verbos que significam movimento horizontal (púlti, saltar, ir, važiuoti) e modifica- -os não só em relação à direção (indica aproximação direta a algo, ataque direto sobre algo), mas também em relação à intensidade (indica aproximação rápida, ataque súbito). Além disso, a aproximação de um objeto ou fenômeno pode ser interpretada como uma aproximação de um objeto ou fenômeno a um outro objeto ou fenômeno, ou como uma aproximação de um objeto ou fenômeno a um outro objeto ou fenômeno. 5.2. A análise das declarações mostra que se o verbo indica o contato direto (físico) com o objeto, então a forma supra0 é geralmente mais fácil de interpretar como um advérbio de direção, p. ex. : (61) Sukriokė [mašina], maniau, ka viršuo važiūolja), suvirpėjau KRŠ (LKŽ: 626). 1962 - O Que Você Quer? RNV (LKZ,,, 626). 1963 - "O que é o amor?", para coro de orquestra, op. 26, op. 27. A função de modificador de direção de ação da forma virsué pode ter sido herdada do uso da preposição (poligônia) em enunciados essencialmente da mesma espécie, p. ex. : (64) Mauna pelos ventos Máquinas), i viršū žmogus važiuo|ja] RDN (LKZ,. 626). 5.3. (65) Ta karvė dideliai draskés, piiolé žmonims viriué AkM (LKZ, 626). Quando os verbos Sie são usados em sentido indireto, isto é, não significam contato físico, a forma virsué que os modifica é mais fácil de considerar como um pós-verbo, por exemplo: *—É registrada também a forma virsuéon, onde n provavelmente é da forma iliativa virswsi: Daba vaikai viršuon pulna ant senesnio KRŠ Kz... 627). 88 | ROLAND MIKULSKAS (66) Eu não queria trair a criança, sobre ele vai cair o SD (LEZ... 626). (67) Séksta virsuo, akis drasko [menino] KrS (LKZ,, 626). 5.4. A expressão do infinitivo é mais clara quando a forma virsuo vem depois dos verbos de deslocamento e indica a aproximação (rápida) de algo diretamente ao lugar onde está o falante, cf.: (68) Vokytis eita viršuo, bet maišos i russai Sts (LKZ,,, 626). O Wikcionário tem o verbete 666 (número). Ao contrário do que se pensava, o 626 não foi um sucesso comercial. (em inglês) 626. Isto é compreensível, porque o agente de evento de verbos com este significado da forma virsué modifikuojamy está necessariamente associado à chegada do sujeito da ação (ou à tração do objeto) a um determinado ponto do espaço (caminho- ). 6. Por último, há uma questão prática que deve ser discutida, que é a aplicação do termo pós-verbo às formas em questão, quando estas precedem o verbo, cf. : 71) e, em seguida, a cabeça de um cavalo. 12:12) e queimaram a aldeia, escravizaram os habitantes, e os lançaram fora. 177 pp. (em inglês). : Routledge. pp. 177. A análise de construções perfeccionistas mostra tal tendência: quanto mais pura a expressão do agente intermediário, mais firmemente fixada a posição do pós-verbo após o verbo. Quanto maior for o número de palavras em uma frase, maior será o número de palavras em uma sentença. No entanto, mesmo no caso de perfetivos claros, o uso ocasional do pós-verbo antes do verbo é perfeitamente compreensível se o interpretarmos como um fenômeno textual, ou seja, dependente das circunstâncias de realização da expressão. Esta "inversão" é possível quando existe uma regra estrita que apenas fixa a ordem dos elementos do perfácio perifrastico em um nível morfossintáctico mais profundo. O uso do termo pós-verbo para descrever as formas em questão é, portanto, totalmente justificado. CONCLUSÕES 1. Não há dúvidas sobre a existência de construções perfeccionistas nas línguas lituanas setentrionais. Eles devem estar devidamente representados no texto do CLP. 2. As construções perfeituais do LKZ devem ser apresentadas junto às formas que indicam o agente intermediário de seus verbos. Essas formas devem ser tratadas gramaticalmente da forma mais uniforme possível. Além disso, é possível determinar a distribuição geográfica dessas espécies em um determinado local, de acordo com a sua localização geográfica. A apresentação uniforme desses coeficientes aumentaria também a transparência da pesquisa eletrónica na nova edição da LCI. 20 Construções de perfeccionamento com outros postverbos de natureza semântica, como por exemplo, equally, hardly ir pan., nenagrinėtos. O Livro dos Espíritos 89. A utilização de palavras de origem portuguesa no contexto da língua portuguesa não é uma exceção. A pureza do perfetivo depende do grau de desemementação das formas que indicam a função gramatical. Quanto maior for a distância, maior será a distância de interceptação. A possibilidade de ressemantização dessas formas, ou seja, quando elas podem ser interpretadas como advérbios de espaço, depende em parte da semântica dos predicados das afirmações. 4. Não há nenhuma base teórica para considerar as formas faladas como advérbios. O termo pode ser usado para se referir a qualquer coisa que não seja um objeto, como uma palavra, uma frase ou um conjunto de palavras, mas não pode ser usado para se referir a qualquer coisa que não seja um objeto, como uma palavra, uma frase ou um conjunto de palavras. 5. As mais comuns são as construções perfeccionistas com o postverbo de natureza ilicitativa žėmė(n) (i Zéme) e suas variantes locais de natureza adverbial (zemaites do noroeste) žėmyn (para baixo) e žėmynai (terras). Estes postverbos geralmente seguem os verbos de extinção, destruição e remoção (separação). A importância dessas construções perifrasticas é o seu significado perfeccionista. Além disso, a posição de cada um deles pode ser alterada, o que permite que os personagens se movam verticalmente (como se estivessem em movimento vertical). 6. As construções perfeituais com o postverbo žėmė(n) são usadas em toda a fronteira letã-lituana. Além disso, o limite sul dessas construções pode ser considerado geralmente como o limite da expansão perfeccionista nas línguas lituanas do norte e pode ser orientado em casos em que as construções perifrasticas são interpretadas de forma dupla. A forma de adição de n-ésimo (n-ésimo) e de décimo (d-ésimo) é a mesma que a forma de adição de n-ésimo (n-ésimo) e de décimo (d-ésimo). As construções perfeccionistas com esses postverbos são de tipo misto, pois muitas vezes podem ser interpretadas como modificadores da direção da ação no espaço. Além disso, é possível observar que a estrutura dessas estruturas é muito semelhante à estrutura de um grafo de Fourier. Ao contrário, a função de transição é a função de transição mais simples, e a função de transição mais complexa é a função de transição mais complexa. Ao contrário do que acontece com a maioria dos outros tipos de vírus, o vírus da varicela-- zoster tem uma duração de vida curta e uma taxa de mortalidade baixa. Esta forma, em muitos casos, modifica a ação da sentença em conjunto em termos de quantidade (significa a intensidade do movimento) e funkcijos) rodiklis. Aiškiausiai postverbinė formos virsuo funkcija atsiskleidžia, kai direção no espaço (diretamente para o objeto), portanto, não é puramente gramatical (na figura, segue os verbos de deslocamento. Ao mesmo tempo que indica a aproximação súbita de algo diretamente ao sujeito da declaração, significa também o fim da ação de deslocamento. 9. No dicionário, estas formas que servem de indicador de um fator intermediário devem ser apresentadas com o aviso postv. separadamente dos advérbios. Idealmente, deveriam, naturalmente, ser objecto de um artigo separado. Para que o maior número possível de construções eficientes possa ser apresentado num único local, as formas básicas devem ser acompanhadas, sempre que possível, de variantes locais. Por exemplo, a metodologia da LKŽ não permite a apresentação das formas zīme(n) e zemīmyn (para baixo) em um único artigo lexicográfico, mas é conveniente (e, como mostramos, há uma base teórica para isso) apresentar, ao lado dos perfectivos com a forma ilíatica sintética zīme(n) O 90° de inclinação do eixo de rotação é o eixo de rotação da Terra em relação ao eixo de rotação da Lua (ou seja, o eixo de rotação da Lua em relação ao eixo de rotação da Terra). Além disso, apesar de ser possível a construção de uma ponte sobre o rio, a construção de uma ponte sobre o rio é mais complicada do que a construção de uma ponte sobre o rio (e, portanto, mais cara) sobre o rio. QUADRO 1. PRESÉPTOS DE PROPOSIÇÕES COM CONSTRUÇÕES PERFECTIVAS (VERBOS COM SIGNIFICADO DE DESPERDIÇÃO) morrer PING, LG, KRrS,TrRS TL DR, GRSL, SD,VGR LNK SK Veiksmažodis žėmėn žėmė į žėmę žėmyn žemyn žėmynais žemynais SKD, TRKN, Pir 2000 - 2001 - 2002 - 2003 - 2004 - 2005 - 2006 - 2007 - 2008 - x2 2009 - 2010 - 2011 - 2012 - 2013 - 2014 - 2015 - 2016 - 2017 - 2018 - 2019 - 2020 - 2021 - 2022 - 2023 - 2024 - 2025 - 2026 - 2027 - 2028 - 2029 - 2030 - 2031 - 2032 - 2033 - 2034 - 2035 - 2036 - 2037 - 2038 - 2039 - 2040 - 2041 - 2042 - 2043 - 2044 - 2045 - 2046 - 2047 - 2048 - 2049 - 2050 - 2051 - 2052 - 2053 - 2054 - 2055 - 2056 - 2057 - 2058 - 2059 - 2060 - 2061 - 2062 - 2063 - 2063 - 2064 - 2065 - 2066 - 2067 - 2068 - 2069 - 2069 TrRK x 3 BRrs dveésti KRT, PLT KRrS SD x 2, KLVRZ, AKM berigtis TRK šlopti AKM kdrsinties Sts YL kandéti Sts (apie kailį) šalti ŽEML, MŽK, Pp KLVRZ x 2, TrRK Xx 3 TRK skėsti VKš, LŽ Sts eiti ‘slinkti’ VGR (apie asus), RDN (apie plaukus) 91 | TABELA DE PROBLEMAS O verbo Zémeén aterrou na terra aterrou abaixo aterrou continentes presas Sht birti Ms (sobre as lâminas) adoecer YL cair SKD (sobre as cabeças na guerra) terminais SKD piorar QUADRO 2 PREDICATOS DE PROPOSIÇÕES COM CONSTRUÇÕES PERFICIENTES (VERBOS COM Veiksmažodis žėmėn žėmė į žėmę žėmyn žemyn žėmynais žemynais SIGNIFICADO DE DESTRUIÇÃO) shoot neighbor KL, [people] tako žaltį [humano] PLT, KAL, SD, humano [humano] [zmogy] ZDx2, KRTYN, [Zmo-Sp, Įžmo-[humano] gu] ALs, gu]GD YL, [humano] [humano] YL, gg] SD [pessoas] ZEML, aquele vilão TRK, [pessoas] Sk, Bob VSK, pais Ps, comunista PPL, homem CPR bater na criança TRK, [zmogy] [zmogu] YL teva TRK, TRKN 92 | ROLANDAS MIKULSKAS 2 LENTELĖS TĘSINYS Verbo para o chão para o chão para baixo [daiktą] Zémynais continentais TRK, [pessoas] YL, muses FIM Bater naquele homem PING bengti [pessoal] a si mesmo SD ZEML, bobá TRK tomar a vida [humano] SD cartão [humano] Lc (humano) YL estrangular [humano] TRK [humano] TRK, [humano] Ms para chamar um javali KRŠ para derramar atirar" assassi- [ no assassinos para matar um homem] YL canoti [corvo] PLT (su)lesti galinhas Sts mūčyti senę VKS (nu)daūžti seniisius ZEML ganyti dobilus Sts javus PLNG O problema dos postverbos na LCZ | 93 2 LENTELĖS TĘSINYS Verbo para baixo para baixo para baixo para baixo para baixo para baixo para baixo para baixo para baixo para baixo para baixo para baixo para baixo para baixo para baixo para baixo SLNT Sts adoração de linho Sts endurecer (sobre a espinha) Sts cruzar [humano] Sts cortar (sobre a doença) SD QUADRO 3 Apresentam-- se em forma de conchas (conchas de peixe) ou de grãos (grãos de arroz) que se encontram no fundo da água. YL, cruz TRK, escarpins KLK, chapéu KLK, mão KLK, jóias VGR, casca Jpop, Burocus AKN poeira PP puxar(s) jaqueta JNSH, [roupas] VšK jogar cavalo KLK, cavalo ŽG, éguas KLVRŽ jogar [comida] [cavalo] TRS Página 94 | 95 | 96 QUESTIONÁRIO PARA O QUADRO 3 Veiksmažodis žėmėn žėmė į žėmę žėmyn žemyn žėmynais žemynais PLN, fumar lopa LNKV, Kkš cerveja KRČ kirsti medžius VŽ, galvą KRŠ galvą LK koją TRK galvą KL, perna TRK, cabeça VB griduti(es) [casa] KRTN, [casa] YL numus STs, escola KLK, namuka SLC cortar barba Sp, portos SD, [material] YL, material ZG para cortar [grãos] BDR, perna de avelã KRG gesso BDR, AKM pêra ZG, pernas O Wikcionário tem o verbete Linho. linho CLP cavar bulbes SD bulbes TRK quebrar a mão TRK picar abelhas MSK 2000 - "O que é o amor?" Č 2001 - "O que é o amor?" 2002 - "O que é o amor?" O problema dos postverbos na LCZ | 95 QUADRO 3 Veiksmažodis žėmėn žėmė į žėmę žėmyn žemyn žėmynais žemynais 2003 - "O que é o amor?" 2004 - "O que é o amor?" 2005 - "O que é o amor?" 2006 - "O que é o amor?" 2007 - "O que é o amor?" 2008 - "O que é o amor?" 2009 - "O que é o amor?" 2010 - "O que é o amor?" 2011 - "O que é o amor?" 2012 - "O que é o amor?" 2013 - "O que é o amor?" 2014 - "O que é o amor?" 2015 - "O que é o amor?" 2016 - "O que é o amor?" AKM espalhar o mel Sts (nu)mesti viršaitį JDR ritinti seni RDN versti valdžią SkD SUTRUMPINIMAI LKA,, —Lietuvių kalbos atlasas 3, Morfologija, red. São Paulo: Ciência, 1991. 2001. (em inglês) SIL International, Encyclopedia of Languages and Cultures, 2001. (em inglês) SIL International, Encyclopedia of Languages and Cultures, 2001. (em inglês) SIL International, Encyclopedia of Languages and Cultures, 2001. (em inglês) SIL International, Encyclopedia of Languages and Cultures, 2001. (em inglês) Rio de Janeiro: Ciência, 1986. Dicionário da 1999. LKŽ,,,- Lietuvių kalbos žodynas 7, red. J. KRUOPAS, Vilnius: Mintis, 1966. Língua Portuguesa, 2ª ed., Lisboa: Instituto de Estudos e Pesquisas Linguísticas, 2002, pp. 199-200. (em português) Dicionário da Língua Portuguesa, 2ª ed., Lisboa: Instituto de Estudos e Pesquisas Linguísticas, 2002, pp. 199-200. (em português) Dicionário da Língua Portuguesa, 2ª ed., Lisboa: Instituto de Estudos e Pesquisas Linguísticas, 2002, pp. 199-200. 1999. 1997 - A língua portuguesa moderna, Lisboa: Editora da Universidade de Lisboa. 3ª edição revisada e ampliada. : Instituto de Ciências e Enciclopédias. 2002 - 2003: O Livro da Cultura. 2000 - 2001 - 2002 - 2003 - 2004 - 2005 - 2006 - 2007 - 2008 - 2009 - 2010 - 2011 - 2012 - 2013 - 2014 - 2015 - 2016 - 2017 - 2018 - 2019 - 2020 - 2021 - 2022 - 2023 - 2024 - 2025 - 2026 - 2027 - 2028 - 2029 - 2030 - 2031 - 2032 - 2033 - 2034 - 2035 - 2036 - 2037 - 2038 - 2039 - 2040 - 2041 - 2042 - 2043 - 2044 - 2045 - 2046 - 2047 - 2048 - 2049 - 2050 - 2051 - 2052 - 2053 - 2054 - 2055 - 2056 - 2057 - 2058 - 2059 - 2059 1984 - A. A., A. A., A. A.: A História da Língua Portuguesa. Kalbotyra 35(1), GIRDENIS, A., KACIUSKIENE, G. 1986: Paraleliniai reiškiniai latvių ir šiaurinių lietuvių veiksmažodžio sistemose. 37 (1): 21–27. (em inglês) GUDAVICIUS, A. 2000: Emolingvistika, Šiauliai: Šiaulių universitetas. 25-30.