Sveikiname Aloyzą Vidugirį

ACTA LINGUISTICA LITHUANICA XLIX (2003), 171–172 ПЕРСОНАЛІЇ ВІТАЄМО АЛОЙЗАСА ВІДУГІРІСА На Різдво відомий литовський діалектолог Алойзас Відугіріс відзначив сімдесят п’яту річницю. Це особлива дата в житті кожної людини, а для нашого старшого колеги — подвійне свято, адже вже 50 років Відугіріс працює в Інституті литовської мови, у відділі історії мови та діалектології. Він є членом Литовської католицької академії наук (LKMA), лауреатом наукової премії Литовської Республіки та державної премії імені Йонаса Басанавічюса. Алойзас Відугіріс — найвидатніший дослідник Зієтели й Лазунів — найвіддаленіших островів литовської мови. Хоча протягом століття литовські говірки Білорусі досліджували понад сто науковців із різних країн, не кожен із них міг би сказати, що кілька десятиліть був свідком занепаду й зникнення цих говірок. Відугіріс багато досліджував традиційні говірки на окраїні південно-східного литовського мовного ареалу в районах Шальчинінкая, Вільнюса, Ширвінтоса, Воранава, Астраўца, Юротішкіса, Ів’я, Зієтели, Щучина, Гродна та інших. Він — жива енциклопедія історії цього краю, його мови та життя місцевих людей. Алойзас Відугіріс народився 1928 року в Паневезькому районі, у парафії Карсакішкіс, у селі Гакунай (нині Таутвілай). 1954 року, закінчивши Вільнюський педагогічний інститут, він почав працювати в Інституті литовської мови. 1962 року захистив дисертацію на здобуття ступеня доктора гуманітарних наук Литовська говірка Зієтели. Дані Алойзас Відугіріс збирав чотири роки 172 | PERSONALIA у краї Зієтели. Опонент дисертації Юозас Бальчиконіс зазначив, що це перший широкий опис цікавої говірки, яка зникає. Він наголосив: «Праця виконана з великою ретельністю та відданістю, вона справді варта того, щоб її було видано для наукових потреб [...] Не завадило б подати весь словник говірки». Виявляючи особливу самовідданість справі периферійних говірок і наполегливість, Алойзас Відугіріс здійснив і цю пропозицію через чотири десятиліття після захисту дисертації. Як співавтор хрестоматії Литовські діалекти (1970) та Атласу литовської мови (т. 1–3, 1977–1991), мовознавець записав багато текстів говірками, брав участь у численних експедиціях, упорядковував діалектні записи. Під час однієї з експедицій у Воранавському районі, в селі Рамучяй, його навіть побили місцеві хулігани. 1988 року Алойзас Відугіріс активно долучився до створення товариства «Вільнія» і був членом його ради та консультантом. Рецензент багатьох наукових і науково-популярних книжок, член редакційних комісій. Хоча здоров’я нашого Колеги не завжди міцне, він надзвичайно працьовитий: Алойзас Відугіріс — автор або співавтор дев’яти книжок, написав 135 наукових статей і близько 90 популярних статей. Вражаючий список цих праць надруковано в Щорічнику Литовської католицької академії наук за 2003 рік (т. 23, с. 599–608). Лише питанням литовського мовознавства Відугіріс присвятив 22 статті, надруковані в дев’ятнадцяти випусках (т. 2–46). Багато статей опубліковано в «Культурі мови», а також у «Балтистиці», працях Академії наук Литовської РСР, «Рідній мові», «Нашій мові», «Науці й житті», збірниках наукових і краєзнавчих праць та інших виданнях. І статті, і його наймасштабніші праці присвячені периферійним литовським говіркам. Це — Словник лазунської говірки (разом із Йонасом Петраускасом, 1985 р.), Тексти лазунської говірки (разом із Йонасом Петраускасом, 1987 р.), Словник зетелоської говірки (1998 р.). Незабаром вийде монографія — Зетелоська литовська говірка: фонетика й морфологія, а також Словник девенішкської говірки (разом із Дангуоле Мікулене, Казюсом Моркунасом і Лаймою Грумадене). Можна виокремити щонайменше сім напрямів наукової діяльності Алойзаса Відугіріса: діалектологія (фонетика, морфологія, синтаксис), історична діалектологія, лексикологія, ономастика, двомовність і багатомовність (соціолінгвістика), історія дослідження литовської мови, культура мови. Представляючи Словник говірки Зієтели, редактор цього словника й давній приятель автора Антанас Балашайтіс писав: «Обравши складніший шлях науковця, ніж просто захистити опис рідної говірки, Відугіріс, тихо й послідовно працюючи, спорудив пам’ятник Зієтелі». І не лише Зієтелі. Передусім — своєму краю, своїй мові. І самому собі. Будьте здорові й плідно працюйте ще багато років! Казимерас Гаршва