Žodžių daryba rankraštinėje Kazimiero Kristupo Daukšos lietuvių kalbos gramatikoje

ACTA LINGUISTICA LITHUANICA XLIX (2003), 63 -102 Zodžių daryba rankraštinėje Kazimiero Kristupo Daukšos lietuvių kalbos gramatikoje ANTANAS SMETONA Vilniaus universitetas La grammaire manuscrite de Kazimieras Kristupas Daukša, datant de la première moitié du XIXe siècle, est la plus ancienne grammaire lituanienne écrite en lituanien. Cela en fait une source importante pour les recherches sur l’histoire de la grammaire et de la terminologie grammaticale, et un témoignage des réalisations théoriques de la science du langage à l’époque de Dauksa. Parmi les autres grammaires pré-Schleicheriennes du lituanien (et d'autres langues), elle se distingue par son traitement exhaustif et théoriquement solide de la formation des mots, à laquelle est donnée plus d'importance que dans les grammaires antérieures. La composition et la dérivation sont déjà distinctes et traitées dans des sections distinctes. Le traitement de Dauksa de la formation des mots peut donc être considéré comme une partie autonome de la grammaire, bien que sa place dans le système grammatical ne soit pas encore clairement définie. 1. Contexte historique 1.1. Grammaire de la petite Lituanie 1.1.1. Dans les premières grammaires de la langue lituanienne, on parle déjà de la conjugaison à côté du changement de mots. Dans la grammaire de Daniel Klein, Grammatica Litvanica, les sections sur les noms et les verbes comprennent des sections sur l'action : De nominis specie et figura (Sur la forme et la figure du nom) (Klein 1653: 64-69) et De verbi specie et figura (Sur la forme et la figure du verbe) (Klein 1653: 129-131). Il n'y a pas de règles de jeu, mais seulement des règles d'équipement et des règles de jeu individuelles. Il explique que les noms sont primaires et dérivés, qu'ils sont faits de noms et d'autres parties de la langue. Il existe quatre types de noms dérivés à partir de noms : les noms adjectifs : tėvainis (: père), namiškis (: maison), miesčionis (: ville), laukininkas (: champ), karaliaučionis (: roi) ; noms de famille —Adamaitis (: Adamas), klebonaitis (: klebonas); diminutifs —mademoiselle (: monsieur- ), petit homme (: homme), faible (: faible); pronoms —fer (: fer), vérité (: juste), beauté (: beau). D'autres parties de la langue sont également utilisées pour former des noms — les terminaisons -a et -imas sont dérivées des verbes: valdžia (: valdau)', pabaiga (: pabaigiu); Exhortation, instruction, discours. Il existe plusieurs variantes de l'expression. Les adjectifs se forment à partir des verbes : šventas (: je célèbre), sveikas (: je suis sain) La première personne du présent est considérée comme la forme de base dans les anciennes grammaires latines. Cependant, cette référence n'est pas exacte, puisque les mots utilisés ne sont pas les mêmes que ceux utilisés dans l'original. 64 | ANTANAS SMETONA (: je vous salue)*. Il est également utilisé pour désigner des objets proches (par exemple : « à proximité ») ou éloignés (par exemple : « loin »). La structure de l'unité de construction du verbe est également similaire, les verbes étant primaires et dérivés — interrogeant (: écoutant)*. Il y a trois types : les initiaux (je commence à mourir — merdmi, je commence à attaquer — attanéju), les fréquents (envoyé, attaquant, travailleur, disait, mangeait)* et les mazybini (mangé, marchant, interrogeant, mourant, grognant, grinçant- ). Il est à noter que Klein classe parfois les verbes postpositionnels dans la catégorie des verbes passés, parfois dans celle des verbes composés (suvadin). Il existe quatre types de verbes composés : nom + verbe (kargvedu, jookdarau), adverbe + verbe (gerdarau), préposition + verbe (prieimi, grįžtu) et particule + verbe (beesmi). Il n'y a plus de sections de construction de mots. Mais les sujets de travail sont également abordés dans les chapitres sur les formes de travail transitives ou grammaticales. Il est à noter que la première grammaire a déjà observé l'action fonctionnelle. Dans la section sur les participants (Klein 1653: 133), il est dit que certains participants deviennent des noms dans certaines conditions : en combinant un verbe avec une particule négative (appelée adverbe par Klein) (unlearned, unheard), quand le sens du temps est perdu (to be loved, beaten, taught) et quand il est possible de comparer et de graduer (learned — the most learned). Les objets de l'action fonctionnelle sont aussi l'acclamation de l'agriculteur et du local (par troupeaux, par nom, ouverts, silencieux, à l'intérieur). Il y a aussi des mots qui ne sont pas des adjectifs, mais des adverbes, et qui ne sont pas des adjectifs, mais des adverbes, et qui ne sont pas des adjectifs, mais des adverbes. ». Le Compendium de Klein mentionne la construction de formes minuscules et indique que plus d'informations sont disponibles dans la grammaire. La première partie de la grammaire lituanienne contient les éléments les plus généraux. Mais cette grammaire est la première destinée à la pratique et à montrer que la « langue barbare » n'est pas aussi mauvaise que beaucoup l'ont cru. 1653-1654 : 14. 1.1.2. Dans le Compendium grammaticae lithvanicae de Sapun et Schulz, la construction des zodzis est également mentionnée dans les sections sur les noms et les verbes. Il y a des sections sur la forme et la figure — Figure 4 Species (le traducteur K. Eigminas traduit species par species) (Schultz 1997: 18). Cette grammaire mentionne les mêmes types d'actions : adjectifs (pavainis, miesčionis, laukininkas- ), patronymes (Adamaitis, Jokubaitis), diminutifs (ponelis, vaikas, žmogutis, lietutis, dukrelė) (Schultz 1997: 18-20). Il s'agit de la construction de noms à partir de noms (fer, corps, vérité, gentillesse, commodité- ), les suffixes -imas védiques et védiques d'autres parties de la langue sont mentionnés séparément. Il y a aussi des œuvres qui ont été publiées sous forme de recueils, de recueils de poèmes, de recueils de nouvelles, de recueils d'essais, de recueils de poèmes, de recueils de nouvelles, de recueils de poèmes, de recueils de poèmes, de recueils de poèmes, de recueils de poèmes, de recueils de poèmes (1891-1900). En fait, je le demande. Les études ont démontré que les gènes de l'érythropoïèse ne sont pas liés à la fréquence de l'accouchement, mais à la fréquence de l'accouchement. Le fait que les lieux-dits anciens (qui historiquement ne sont pas très anciens — voir Zinkevičius 1966: 200-202) n'appartiennent plus au paradigme des lieux-dits à l'époque de Klein montre aussi que ses éléments postpositionnels sont considérés comme des adverbes, 0 comme des moyens de faire des lieux-dits. Bien qu'il ait été considéré comme un précurseur de l'électronique, l'électronique de pointe, comme l'électronique de pointe 2.0, a été développée à partir de l'électronique de pointe 1.0, et a été considérée comme un précurseur de l'électronique de pointe 2.0. ŽODŽIŲ DARYBA K. K. DAUKŠOS GRAMATIKOJE | 65 išganytas, turįs, regįs, tikįs) (Schultz 1997: 22). Les mots composés (c'est-à-dire les prépositions et les composés) ne sont mentionnés que dans une grande variété, qui est facile à comprendre à partir de la pratique (Schultz 1997: 23). La conjugaison des verbes diffère peu de la grammaire de Klein. Les verbes dérivés sont classés en quatre catégories : les verbes de temps présent (attaquer, envoyer), les verbes de temps passé (pacifier, marcher, crier, adorer), les verbes de temps passé permisifs (rire, attaquer) et les verbes de temps passé intransitifs (aimer, écrire, sans aimer, s'aimer). Les verbes composés sont discutés plus en détail (Schultz 1997: 42): ils sont faits en combinant des verbes avec des noms (karavedu, jookdarau, dalytėju)- *, avec des adverbes (gierdarau, gandangau), avec des prépositions (prieimi, ateimi) et avec des particules (be eimi, be esmi). Le chapitre sur le participant mentionne la transformation du participant en nom (Schultz 1997: 63-64) comme dans la grammaire de Klein. Il est l'un des premiers à introduire le passé simple dans la grammaire lituanienne, et le premier à introduire le passé simple dans la grammaire française. Seulement, il a fait cette forme temporelle non pas à partir du communiqué, mais du premier parfait, et donc il a établi deux suffixes du passé fréquent: -dava (il travaillait) et -ydavo (il disait). Il a été conçu comme un petit appareil, mais il n'a pas été conçu comme un avion de ligne, il a été conçu comme un appareil de première classe, et il a été conçu comme un appareil d'infanterie. En outre, il manque de cohérence: après tout, le communiqué a trois voyelles avant -ti: -é-, -y-, -0-, donc Sappho, pour être cohérent, a dû distinguer non pas deux, mais quatre formes du passé fréquent: -dava, -ydavo, -ėdavo et -odavo. Cependant, la séparation du passé fréquent de la construction des mots est une observation théorique importante, une découverte qui s'est établie dans de nombreuses grammaires lituaniennes et qui est restée dans les grammaires pratiques et scientifiques actuelles. 1.1.3. Il est l'auteur d'un ouvrage sur la grammaire lituanienne intitulé Anfangsgriinde einer litauischen Grammatick. Les grammaires de Klein ont influencé les auteurs ultérieurs, même avant August Schleicher, mais il est possible que l'accent ait été mis sur la grammaire allemande. Dans certains cas, il est difficile de déterminer le nombre exact d'articles, notamment dans le domaine de l'économie. Mais tout le chapitre est consacré aux Védas (3 paragraphes). Son nomina nomina derivata —denominativa: patience (: patience), pots (: pot), ivrogne (: ivre), fer (: fer); gentilia: exemples étonnamment similaires à Ostermeier (voir le paragraphe suivant); patronimica: Leblanc, Jean-François; déminutifs: frère, frèrelette, frère, etc. —les védiques suivants ne sont pas clairement ajoutés ici: faible, plainte, demande, rédempteur, adjudant, majorité, intermédiaire, adversaire, premier; et verba derivata —piller (: piller), honorer (: honorer), profiter (: profiter), éloigner (: éloigner), réserver (: réserver). Bien sûr, tous ces exemples contiennent de nombreuses inexactitudes et une mauvaise compréhension des véritables relations de travail. 1.1.4. La grammaire lituanienne moderne est une grammaire lituanienne écrite par Gottfried Ostermeyer. Il est composé de 12 paragraphes. Aiš5 Bien que les deux grammaires distinguent les verbes enrichis, il n'y en a pas aujourd'hui. Le LKZ,,, 96 est inscrit gandary, mais les exemples sont donnés à partir des anciens livres de l'église et des écrits d'Antanas Baranauskas, et la guerre est menée c'est déjà et à cette époque probablement deux mots. 66 | ANTANAS SMETONA Il existe deux méthodes distinctes de fabrication : la fabrication de védines et la fabrication de percussions. Les védiques sont déjà décrits de manière assez cohérente. Les suffixes des noms (-astis, -yčia, -ystė, -immas, -ummas, -inkas, -inne, -innis, -yne, -ykle, -ikas, -ėjas, -ėjis, -ėje, -estis, -ybe, -ėna, -ojis, -oje, -onas, -onis, -one, -aikštis, -iškis, -iške, -alas, -alus, -unas, -uwas, -uwe, -gys, -lys, -wys, -orus, -žys, -ba, -džia, -kla, -we) sont d'abord énumérés, puis, avec des exemples, il est expliqué à partir de quelles parties de la langue les noms sont faits: des noms —knyginins (: knyga), des adjectifs —plotis (: platus), des pronoms —saviškė (: save), des verbes —valdžia (: valdau), vogis (: vagiu), šėriks (: šėriau) —les formes du présent, du passé et du futur sont présentées, ainsi que la communication; Pour les adverbes, la majorité (: viel), pour les prépositions, l’espace (: tussen). De même, l'adjectif est décrit — les suffixes d'adjectif sont énumérés et des exemples de construction d'adjectifs à partir de nom, adjectif, pronom, verbe, participant, adverbe, préposition sont donnés. Le vocabulaire de l'adjectif est très varié : il peut être composé de noms, de prénoms, de prépositions, d'adjectifs, de pronoms, de verbes, d'adverbes, de prépositions et de suffixes. Ensuite, on va un peu plus loin dans la logique et on distingue quelques cas particuliers de construction : les déminutifs des noms, les patronymes (Adamaitis — fils d'Adam), puis les noms de famille (lietuvininks, vokėtis, tilžėnas, karaliaučionis, isrutiškis, klaipėdiškis, darkiemujis). Les noms de personnes selon leur lieu de résidence (ou d'origine) sont répétés comme dans la grammaire de Ruysch, certains sont repris de la grammaire de Klein. Le second, plus petit, est consacré à la composition. Ici, les conjugaisons sont classées selon la seconde composante comme dans les grammaires actuelles, on sent que la première définit, détermine la seconde : nom + nom, adjectif + nom, pronom + nom, adverbe + nom (midzožiemis, pussiaukščis, neganda, negalė, nežinė), préposition + nom (posunis, įsunis, patevis, bedugnis, pavertis, pavasaris, priangis), adverbe + adjectif (negyws, nelab's)*. 1.2. Les grandes grammaires lituaniennes 1.2.1. Dans la plupart des langues, les mots et les phrases sont écrits de manière plus ou moins précise. L'Universitas Lingvarum Litvaniae (1737), une des plus importantes grammaires, ne mentionne rien du tout sur la construction (seule la construction des formes est mentionnée : degrés, genres d'adjectifs, temps, etc.). Il n'y a pas eu d'influence significative de la littérature lituanienne sur cette œuvre. 1979 : Les 100 plus belles chansons françaises (1979) : Les 100 plus belles chansons françaises. C'est l'influence des grammaires allemandes sur les auteurs de la Petite Lituanie qui explique cette approche différente des questions de construction des mots. 1.2.2. Au XVIIIe siècle, les langues slaves n'étaient pas encore suffisamment étudiées pour que l'on puisse parler d'une langue unique. Malheureusement, ils ne donnent pas plus de place à la construction des mots que leurs prédécesseurs. Dans le texte polonais de Juozas Čiulda Krotkie pomysty o prawidtach grammatycznych języka żmudzkiego sur la construction des mots paraĄ, le mot est en fait fait de savas, et savas à côté de soi-même est fait de soi-même. Apparemment, l'adverbe est appelé particule ne. Le nombre d'étoiles dans la constellation est de 67. La sémantique du nom AiSkinantis est donnée seulement pour les niches de noms mazybiniy (Čiulda 1993: 133). Il n'y a donc pas de différence entre les formes de l'adjectif, qui sont des formes de l'adjectif, et les formes de l'adjectif qui sont des formes de l'adjectif, qui sont des formes de l'adjectif, qui sont des formes de l'adjectif, qui sont des formes de l'adjectif, qui sont des formes de l'adjectif, qui sont des formes de l'adjectif, qui sont des formes de l'adjectif, qui sont des formes de l'adjectif, qui sont des formes de l'adjectif, qui sont des formes de l'adjectif, qui sont des formes de l'adjectif, qui sont des formes de l'adjectif, qui sont des formes de l'adjectif, qui sont des formes de l'adjectif, qui sont des formes de l'adjectif, qui sont des formes de l'adjectif, qui sont des formes de l'adjectif, qui sont des formes de l'adjectif, qui sont des formes de l'adjectif, qui sont des formes de l'adjectif, qui sont des formes de l'adjectif, qui sont des formes de l'adjectif, qui sont des formes de l'adjectif, qui sont des formes de l'adjectif, qui sont des formes de l'adjectif, qui sont des formes de l'adjectif, qui sont des formes de l'adjectif, qui sont des formes de l'adjectif, qui sont des formes de l'adjectif, qui sont des formes de l'adjectif, qui sont des formes de l'adjectif, qui sont des formes de l'adjectif, qui sont des formes de l'adjectif, qui sont des formes de l'adjectif, qui sont des formes de l'adjectif. Il s'agit d'une opération qui consiste à ajouter des mots à un mot déjà existant, à ajouter des préfixes (et à ajouter des suffixes) à un mot déjà existant, à ajouter des mots à un mot déjà existant, à ajouter des préfixes à un mot déjà existant. La base du nom composé — la construction syntaxique — justifie peut-être cette approche, mais ici la formation des mots n’est pas perçue comme un phénomène grammatical assez indépendant. Cette approche est plus proche de la grammaire fonctionnelle moderne, car elle explique les choses suivantes : le temps est indiqué par le suffixe -inis et le lieu par le suffixe -ystė, et l'objet fait d'un matériau donné est décrit par les dérivés du suffixe -inis. En effet, même le titre de la section sur les verbes prépositionnels ne met pas l’accent sur l’action, mais sur la fonction —o slowach dokonanych « sur les verbes de l’acteur de l’événement » (Čiulda 1993: 191-197) — la formation des verbes prépositionnels est expliquée par la fonction. Bien qu'elle se trouve dans le chapitre de la syntaxe, la construction des mots est peut-être mieux traitée dans deux chapitres : « Sur la formation de noms simples à partir d'autres noms » et « Sur les mots composés » (O formowaniu się rzeczownikow prostych jednych od drugich; O wyrazach ztożonych) (Ciulda 1993: 191-193). Les exemples suivants sont donnés et brièvement décrits et classés ici: 1) blancheur, supériorité; 2) le royaume; 3) sapin (les noms de troupeaux troupeau, troupeau, troupeau y sont attachés, bien que les deux premiers ne soient pas védiques); 4) le tissage; 1) la demi-tête, le bourdon noir, le bourdon blanc; 2) le monde, l'avant-garde; 3) un farceur, un cheminée, une structure, un gain; 4) la tourterelle, la tourterelle; 5) chien de berger, demi-berger, demi-chien. Les exemples montrent qu'une base unique de classification et une présentation systématique de la formation des mots en général sont très insuffisantes. Et pourtant, ces chapitres peuvent déjà être considérés comme des métiers de la science de la fabrication. 1.2.3. Une autre grammaire de l'époque — également écrite en polonais par Kaliksto Kasakauskas (Kalixt Kossakowski) Grammatyka języka żmudzkiego... Cette grammaire a été publiée en 1832, donc probablement aussi bien Čiulda que Daukša ont pu être lus. La grammaire de ce langage est assez simple, mais il y a quelques mots qui sont difficiles à prononcer et à comprendre. Par exemple, la construction est mentionnée dans la section des adverbes, où il est expliqué que les adjectifs forment des adverbes —giarai (: giaras), didiey (: didis), gražiey (: gražis), et de leurs degrés des adverbes —giariaus (: giarai), gražiaus (: graZiey), gražiausiey (: gražiau). Un peu plus loin, on distingue un autre groupe de construction des adverbes, où il est dit que les adverbes sont faits à partir de noms (alors qu’en réalité ils sont faits à partir d’adjectifs nominaux) —lingvistique (: langue), biologique (: abeille), poétique (: monsieur- ); bavard, poétique, rocailleux, rocailleux (Kasakauskis 1832: 13-14). Dans la section sur la gradation des adjectifs, on explique brièvement comment se font les formes nominatives (Kasakauskis 1832: 57-58), et dans les sections sur la classification des noms et des verbes, on définit les types suivants: žodiey nesudiety — dedu, raszau (Kasakauskis 1832: 27), sudiety —sudedu, iraszau (Kasakauskis 1832: 28), sudietiny —draugmokitinis, medutekans; prvutiny — liens, dirwa; ischeywy —tiewiszkas, dirwinis (Kasakauskis 1832: 15). 68 | ANTANAS SMETONA 1.2.4. Un autre manuscrit de la première moitié du XIXe siècle d'un auteur inconnu est X. D. K. P. S. Prawidta Ięzyka Litewskiego Czyli Grammatyka Litewska. Il s'agit d'une œuvre d'inspiration religieuse, avec des motifs figuratifs. Il s'agit d'une étude de la langue (et de la pensée) dans son ensemble. L'auteur de la grammaire déclare: «...je n'ai pas besoin d'étendre ce petit livre sur ces sujets moins nécessaires, car la syklėmis; juk tyrinėjančiam šios mirusios (ar apleistos) kalbos literatūrą gausiai iškyla richesse et la beauté de la langue se développent, et l'effet et le rendement de la plupart des mots qui agissent plus particulièrement sur l'esprit; Prenons, par exemple, le mot je crains, je crains: gądaw, gądaws, Jssygadaw, pargadaw, nusygądaw, parsegądaw, parsegądynaw... » (X. D. K. P. S. 2002: 314). 2. PRÉSENTATION DU TRAVAIL DANS LA GRAMMAIRE APERÇU GÉNÉRAL 2.1. La grammaire de Dauksha (ci-après —DG) contient quatre chapitres spécialement consacrés à la construction des mots: 1) Sur la construction d'une partie d'une langue à partir d'autres (A propos de la construction d'une partie d'une langue à partir d'une autre,«,- «-—on écrit sur la construction adverbiale (DG 209-211); 2) A propos des mots composés (A propos des iSrejSk’- us sudetin’- us, «,,«) — on écrit sur les mots ponctués et prépositionnels (DG 212-214); 3) Sur le préfixe et le prénom (Sur le prénom «) — on écrit sur l’action prépositionnelle (DG 131-135); 4) Sur la formation des adverbes à partir d’adjectifs et d’acteurs et sur la gradation jy (Sur les prépositions taïsimas « u » à partir de pripultiniku et vardžod «'u et sur leurs gradations,,„,,,) — écrit sur un modèle de formation des adverbes (avec le formant -ai) (DG 174). 2.2. Le chapitre sur la CONSTITUTION DES PRONOMS comporte quatre sous-chapitres: 1) sur la constitution des déminutifs (Sur tajsimy daiktiniku lapningu de daiktiniku abenu (paprastin'u) ««); 2) sur la construction des noms (Sur la construction des noms dans d’autres langues, «,»); 3) sur la construction des adjectifs (sur le fait d'avoir un adjectif d'une autre partie de la langue...); 4) sur la construction des verbes (sur le mot « u » d'une autre partie de la langue,,,). Les œuvres les plus connues sont probablement celles qui ont été rédigées en un mot, l'abrégé. Cependant, il y a aussi un groupe d'adjectifs avec des suffixes diminutifs entre les noms déminutifs. C'est tout à fait compréhensible, car dans les anciennes grammaires, le nom et l'adjectif sont souvent inclus dans le même concept de nom. En fait, les noms et les adjectifs diminutifs ne peuvent être assimilés que formellement. Les adjectifs diminutifs ne désignent qu'une quantité plus faible de propriété que les adjectifs ordinaires (par exemple, beau et joli, beau petit), et ils acquièrent un sens de plaisir seulement lorsqu'ils sont utilisés à côté d'un nom déminutif. L'adjectif est toujours combiné avec un nom, de sorte que les adjectifs déminutifs ne signifient pas une caractéristique, mais la petiteur ou la relation agréable de l'objet qui possède cette caractéristique. Dans les autres sous-sections de l'accompagnement, on trouve simplement des exemples de niches pour les parties correspondantes de la langue, classées selon les parties de base de la langue. Il n'y a pas de description de la signification, seulement des exemples de travail formel. La répétition de la construction des déminutifs, qui n'est pas du tout appropriée dans la construction des noms à partir d'autres parties du langage, car elle est modifiante, est une 210/19 incohérence dans la section de la construction des noms adverbiaux. Une telle incohérence de la méthodologie n'a pas permis de révéler un système de construction détaillé CONSTRUCTION DE MOTS DANS LA GRAMMAIRE DE K. K. NUMEROUS | 69 et les relations sémantiques entre les mots de base et les dérivés. Cependant, l'idée de présenter les dérivés sur la base de l'activité est également assez précieuse. Le fait qu'il s'agisse précisément de la construction prépositionnelle de noms à partir d'autres parties de la langue ne peut être compris que par des exemples. 2.3. Les mots composés ne sont pas présentés dans une section distincte de la grammaire, mais selon les parties de la langue et sont appelés non pas composés, mais composés (selon le polonais zfożone). La grammaire comprend trois sous-sections: 1) sur les noms composés (Apie dajktinikus sudetin'us) 2) sur les adjectifs composés (Apie pripultinikus sudetin'us,,, |); 3) sur les verbes composés (A propos de Zod « nous composons »,,,). Ces sous-sections ne donnent pas seulement des exemples de construction, mais expliquent également certains aspects de l'utilisation des mots composés et indiquent le type de construction auquel appartient le mot. Les descriptions des conjugaisons sont inégales : les noms enrichis sont les plus détaillés, 0 verbes ne sont donnés que comme exemples. Comme pour les autres langues indo-européennes, les mots sont composés de prépositions et d'adjectifs, ce qui signifie que le mot est composé d'une préposition et d'un adjectif. Il n'y a pas d'incertitude, ni de doute, ni d'incertitudes, car il n'y a pas d'incertitude, ni d'incertitudes, car il n'y a pas d'incertitudes ». C'est pourquoi l'identification d'une certaine partie de la préfixation avec la composition est en principe acceptable pour la linguistique synchronique, car il est très clair que les noms prépositionnels et les noms de personne ont la même forme d'action — la même terminaison (cf. prieš aušrą = priešaurys et grėblio kotas = grėbliakotis). 2.4. Bien que les prépositions soient considérées comme des ponctuations, on peut néanmoins affirmer que l'on parle aussi de PREDICATIVA en grammaire. Dans le cas d'une phrase, l'auteur de la phrase doit être le premier à la prononcer, puis les mots suivants, et ainsi de suite, jusqu'à ce qu'il ait terminé la phrase. C'est la raison pour laquelle le nom de l'auteur de la grammaire a été inspiré par la théorie de l'auteur de la grammaire sur les parties de la langue : on suit la tradition antique où le préfixe et le prénom sont appelés le même nom parce qu'ils sont apparentés et souvent le préfixe (en particulier les noms) fait partie de la composition du mot, par exemple sous la table — pastalė. L'auteur a estimé que c'était la même chose. Enfin, les préfixes des verbes sont eux aussi des prépositions, par exemple sortir de..., entrer dans... Naturellement, on comprenait que le préfixe et le prépositionnel étaient le même élément, seulement l'un était libre et l'autre était devenu une partie composante du mot. Cependant, une telle attitude de l'auteur de la grammaire à l'égard de l'essence du préfixe et du préfixe dans la grammaire laisse beaucoup de contradictions: le préfixe est écrit avec le mot, c'est-à-dire qu'une partie du discours est considérée non seulement le mot, mais aussi une partie du mot; les prépositions sont considérées comme des ponctuations, mais après tout, aucun élément des ponctuations ordinaires ne devrait être considéré comme un mot distinct, une partie distincte de la parole; Si les préfixes sont assimilés aux préfixes qui en dérivent, il devrait y avoir une explication pour les préfixes qui n'ont pas de correspondants préfixes. En particulier, il est difficile de comprendre pourquoi les éléments postpositionnels -p, -pi sont également considérés comme des prépositions, bien qu'il soit possible dans la grammaire historique de combiner les éléments prépositionnels et postpositionnels en un seul élément non indépendant, qui tend à grandir avec un mot indépendant. 2122) 1978 : La chanson de l'automne (1978) est une composition de l'artiste. C'est le cas de la plupart des langues, même de celles qui sont écrites en caractères romains. Même de nos jours, les préfixes des verbes sont classés en préfixes prépositionnels et partiels (be-, te-, nebe-, tebe-), et que les préfixes des noms sont des préfixes clairs, écrivent de nombreux chercheurs non seulement en Lituanie, mais aussi à l’étranger. Le terme est également utilisé pour désigner les œuvres de l'auteur (1994). 70 | Jean-Jacques Dessalines, La Classe. Cette section de la DG énumère les préfixes, explique comment ils se présentent en fonction de la syllabe contrôlée (une feuille incomplète des cinq dédiées à cette partie de la langue: DG 131-135), et tout le reste est réservé aux préfixes. C'est pourquoi on peut considérer ce chapitre comme un chapitre de prépositions avec une introduction sur l'origine des prépositions. On peut donc trouver des idées sur la construction prépositionnelle dans la section sur les prépositions, où les prépositions, les préfixes et les enclitiques des pronoms (tous, dans le terme de l'auteur de la grammaire, des prénoms) sont divisés en vrais et faux, écrits avec un caractère majuscule et minuscule. Les terminaisons -p, -pi (pronoms propres) et les préfixes (pronoms indéfinis) des pronoms postpositionnels sont considérées comme des adjectifs. Les vraies prépositions sont peu étudiées, elles sont simplement divisées en fonction de la gestion des différentes prépositions. L'auteur de la grammaire, bien qu'il ait regroupé les prépositions et les préfixes dans un seul chapitre, souligne leur différence essentielle : les prépositions, devenues partie du mot, perdent la propriété de contrôler le verbe (preevard aj prilipe)l'- aj ne, tikriejie ne, valdo prietik'ajs,,,,,). Il s'agit d'une interprétation de l'usage des préfixes (adjectifs de faux pronoms) et de l'action. Le premier groupe est le même que les vrais, car ils ont des prépositions correspondantes absolues: až, ažu, in, i, z, nil, nu, po, pe, ; prie, pro, su. „; le deuxième groupe —à faire des variantes de véritables prépositions, c’est-à-dire des préfixes: ap yr api — išejna de о; nu išejna iz ni; pa išejna iz po, par is peg; pra de pro, pri de prie, sun de SU 517397 le troisième groupe —non faits de rien et seuls ne signifiant rien, c’est-à-dire que nous dirons maintenant que ce sont des préfixes d’origine particulière et qui n’ont pas de préfixes correspondants: at, ata, ato; už, uzu; be, tebe, nebe, <...> le prénom lienkisky do, que le Lituanien prononce da,... Ensuite, une grande partie, mais sans nom, de l'explication de l'action prépositionnelle, de l'orthographe (et de l'usage) des prépositions est donnée — presque quatre pages y sont consacrées (DG 132-135). Dans la section Sur les prénoms, on parle de toutes les parties de la parole qui peuvent avoir un préfixe: noms, verbes et adjectifs. Dans la grammaire, l'explication de l'acte avec tel ou tel préfixe indique dans la plupart des cas de quelle partie de la langue il s'agit. Il est donc difficile de déterminer quelle partie de la langue est utilisée. Cette confusion oblige à choisir le plan suivant pour la description ultérieure de la construction prépositionnelle: la description principale de la construction prépositionnelle sera donnée dans la section des verbes prépositionnels (car Daukša parle surtout de verbes, et en général ce mode de construction est le plus caractéristique des verbes) (voir 5.2.2), et dans les sections de construction des noms prépositionnels (voir 3.3.2) et des adjectifs (voir 4.3.2) on ne mentionne que les choses caractéristiques de ces parties du langage avec des références à la section principale de la construction prépositionnelle (malheurdėlinės darybos). eusement, cette grammaire, comme mentionné récemment, ne sépare pas la conjugaison de la construction prépositionnelle). Le titre du chapitre sur l'action des adverbes, A propos des prépositions tajsimy 'u de pripulniku et vardžod'- 'u et de leurs conjugaisons, montre que l'action des degrés n'est pas encore séparée de l'action des mots. La plupart des élèves ne parlent pas la langue, mais une variante de la langue maternelle. En général, toutes les parties du langage sont divisées en variables et immuables et, en conséquence, la grammaire se compose de deux grands chapitres: Sur les parties immuables du langage et Sur les parties variables du langage; Le premier, parmi les parties immuable- s, est décrit par l’adverbe, et la description de l’action de l’adverbe se trouve dans la section des parties mutables —peut-être parce que le titre mentionne aussi la gradation. La section sur la construction des adverbes tente de présenter quatre cas de construction, mais une étude plus approfondie révèle qu'il n'y a qu'un seul cas de construction des adverbes (avec le formant -ai, voir 6.1), et trois autres groupes d'exemples: la construction d'adjectifs à partir d'adverbes (voir 6.2), la construction d'adverbes de degré supérieur et supérieur et la construction non nominative de l'adjectif en forme d'état. 2.6. La CONSTITUTION FINALE DES MOTS est mal décrite par DG. La structure de l'équipement est transférée dans les locaux de l'ancienne coopérative. Il est possible d'avoir une connaissance approfondie de l'histoire de l'Angleterre par le biais d'une étude de la littérature anglaise et de l'histoire de l'Angleterre par le biais d'une étude de la littérature anglaise. Le terme est utilisé pour désigner les femmes de la famille royale (descendantes de l'empereur) et les femmes de la noblesse (descendantes de l'empereur). En fait, il montre davantage la conjugaison, et un autre aspect de la construction des mots sera abordé dans la section sur la construction des noms (voir 3.4.1). 2.7. DES EXTRAITS DE CONSTRUCTION DE MOTS peuvent être trouvés dans d'autres sections de la grammaire, c'est-à-dire là où la logique de l'enseignement l'exige. Parmi ces fragments de travail, il faut mentionner en premier lieu la description assez détaillée du travail des formes verbales dans le chapitre introductif des paradigmes de personnification (DG 176-181). Il y a trois sous-sections de formes de verbe selon la base de l’action – les trois formes principales du verbe. Il y a aussi plusieurs formes de dérivés de verbes et de suffixes de noms. En effet, les anciennes grammaires ne distinguent pas encore entièrement les formes verbales et la construction védique de certains préfixes. Cela peut être compris en sachant combien régulièrement, par exemple, les dérivés du suffixe -imas (-ymas) sont faits à partir d'un verbe. Cette régularité de l'écriture n'a pas permis à l'auteur de la grammaire de ne pas mentionner ce cas précis dans la sous-section de la phonétique, où l'écriture de la voyelle i est expliquée en détail (DG 118-119). Toutes les dérivées des suffixes de ces chapitres sont traitées dans les sections correspondantes de la conjugaison des noms et des verbes. La grammaire de la langue est plus complexe que celle de la plupart des autres langues indo-européennes. Cependant, l'accent mis sur l'œuvre n'a pas suffi à se détacher de la compréhension des œuvres des prédécesseurs. 3. CONSTITUTION DES NOMS 3.1. Noms possessifs 3.1.1. Les dérivés des noms DG sont les plus importants. La catégorie la plus grande et la plus détaillée de la construction de tels noms est celle des DÉMINUTIFS (noms diminutifs prépositionnels). Cette tendance à l'amélioration de la qualité de l'image est encore présente aujourd'- hui, même si elle n'est pas totalement éliminée. Cela est dû à deux facteurs: a) leur utilisation fréquente dans le langage courant; et b) la régularité potentielle de l’action: de chaque nom, même avec quelques suffixes, on peut faire des déminutifs (Ulvydas, ed., 1965: 253-288). Les déminutifs DG sont divisés en trois types d'adjectifs (le quatrième type de grammaire est celui des adjectifs avec suffixe minuscule, qui est traité dans la section correspondante sur les adjectifs, voir 4.1.2): 78 | ANTANAS SMETONA mis, dont le fondement de la création est probablement que: « peut-être, il y a ici une particule accrue -ai » (Zinkevičius 1966: 408). L'exemple suivant est encore plus clair. Il peut néanmoins être perçu comme un nom. Dans le manuscrit de Daukša, Ambraziejus Kašarauskas donne l'exemple suivant : Kuri tat kadė! 1944 : « L'heure de la vérité ». La construction d'un pont sur la rivière est également prévue, mais le projet est abandonné en 1966 (voir 1966-1967, 1967-1968, 1968-1969). Cependant, la conjonction du substantif kadžia « temps, heure » avec la conjonction que est en fait erronée. La sémantique de la conjonction ne permet pas d'associer les moyens de construction du nom (adjectifs), de sorte que les noms de conjonction ne peuvent pas être faits : le suffixe doit changer de signification lexicale et la conjonction n'a pas de signification lexicale. Sa fonction est grammaticale. C'est un morpheme de la phrase. 3.2. Noms composés 3.2.1. Les exemples de noms composés dans la grammaire sont principalement commentés par l'auteur. Il s'agit d'une œuvre composée de deux volumes. L'auteur de la grammaire affirme que la base d'une telle construction est l'originaire pluriel d'un nom et un autre nom librement variable. On ne sait pas pourquoi la forme de base du premier suffixe d'un nom composé est considérée comme l'auteur du pluriel : on affirme qu'il faut remplacer la terminaison de l'auteur du pluriel par -u à -a ou la supprimer complètement. Cette méthode permet d'éviter les déformations de l'arête, par exemple lors de la coupe d'un arbre. Les modifications du second trait du nom composé et le choix de la terminaison du nom composé ne sont pas aussi clairement expliqués : les terminaisons masculines sont remplacées par -is, et la terminaison des noms de la racine consonantique est remplacée par -enis. Il n'y a pas d'explication scientifique pour cette tendance, mais elle semble être liée à des facteurs environnementaux, comme la pollution de l'air, la pollution de l'eau, la pollution de l'eau de pluie. Il n'y a pas de voix intermédiaire. Le nom de l'espèce est dérivé de l'adjectif féminin « bal » qui signifie « bateau ». Ce changement de terminaison n’est observé par l’auteur que dans les ponctuations de deux noms, et ce n’est pas toujours le cas, car, comme on le voit ci-dessous, le choix de la terminaison ne correspond pas au genre du mot de base, par exemple ritme,is,,,, it darbimege,,,., — le second temps ordinal des deux ponctuations. Il est également assez douteux de dire que si le mot de base du genre concerné a une terminaison -is ou -ė, il reste inchangé dans la conjugaison : loup-herbe. C'est un peu comme si on parlait d'un « homonyme » de la langue lituanienne. Il est difficile de dire à quel groupe de gènes ils appartiennent. Après avoir décrit le mode de fabrication et le paradigme de la transformation par coupure, les significations de certaines combinaisons de coupures et de leurs mots de base sont expliquées. On peut citer les exemples suivants : Ritme,tis (: Temps du rite), Forškažmogis (: Homme de la forêt), Galvijpieme,nis (: Gal'- 13) Cette incohérence théorique, même dans la linguistique moderne, n'est pas toujours entièrement comprise et mérite donc d'être expliquée séparément. En effet, il serait faux de dire que dans les mots ož-k-a, ei-k et Graž-k-a il y a le même suffixe — ce sont trois suffixes différents, seulement leur forme est la même. Il existe également des terminaisons complètement différentes al-us (nom. sg. u-trunk) et vaik-us (acc. pl. a-trunk). Il en résulte que les terminaisons žol-ē et vilkžol-ē sont tout aussi différentes que puš-is et balpuš-ē. Il n'est donc pas possible d'affirmer que le terme de loup-garou est inchangé. Le nom de l'espèce signifie « herbe ». sg. ; Le Loup-garou : nom. sg. + action formant. Création de mots dans la grammaire de K. K. Dauge | 79 viju ėriukas), Vilkazole,, vilkZole, (: Vilko Zole,), Šilaže; me,, šilžeme, (: Silo Zemey,), Sunpedis, Suntakis (: Sunies pedas, Sunies takas), Balpuse, (: Balos pušis) et ainsi de suite avs... On voit que l'auteur choisit des exemples de manière à illustrer la relation entre le nom composé et la construction syntaxique de base, c'est-à-dire qu'on remarque que la base de la création ne va pas de noms aléatoires, mais seulement de la formation d'une combinaison de mots significative: žodžių junginį. (Aišku, ne visada galima išskaidyti dūrinį ir gauti tos pačios reikšmės dviratis —tai ne dvi ratai; Le chameau n'est pas une bosse et un dos; Le mot est souvent utilisé comme synonyme d'indépendance, d'autonomie, d'indépendance de la langue, d'indépendance de la pensée. Il n'y a pas d'explication précise de la façon dont les mots sont construits, ni de la manière dont les mots sont construits. Il est important de noter qu'il y a deux types d'interprétation : l'interprétation de l'énoncé par l'interprète, et l'interprétation de l'énoncé par l'interprète ; l'interprétation de l'énoncé par l'interprète, et l'interprétation de l'énoncé par l'interprète. De plus, la construction syntaxique de base et le coup de poing ne sont pas considérés comme des synonymes complets, on observe une différence sémantique : le mot composé a des connotations plus négatives, et la construction syntaxique a des connotations plus positives : tous noms, prononcés par deux noms, signifient un peu d'honnêteté (cf. polonais poszanowacz « honorer »), et s'ils sont prononcés par un seul nom composé, alors ils signifient plus d'honnêteté,,,.. 3.2.2. Ensuite, Daukša identifie plusieurs autres modèles de conjugaison, commente leur construction et leur conjugaison : šienapjutis, rug'apjutis, vasarojpjutis, mežlaveįžtis, « conjugués comme des incomposés selon le septième paradigme établi dans la grammaire — elle est féminine. Les œuvres sont : La nuit, La nuit, La nuit. Il a été dit que la base des premiers traits est l’inésif abrégé du singulier, alors qu’il vient d’être dit que la base du premier trait de ponctuation est l’origine du pluriel (voir 3.2.1). Cependant, cette solution semble être la seule possible dans le cas où les voyelles conjonctives ne sont pas mentionnées. L'appartenance de certains de ces groupes n'est pas claire. La famille des noms qui désignent des objets non vivants n'est pas motivée, de sorte que la famille de certains d'entre eux n'est pas encore établie et varie dans les dialectes. La grammaire indique que le genre de la percussion est déterminé par la famille du deuxième mot de base (voir 3.2.1). Les exemples, bien sûr, sont peu nombreux, mais si les noms de genre féminins de type fléchi šienapjutis, rug'apjutis, vasarojpjutis, mežlave,žtis sont faits à partir de deux noms, il s'ensuit que la règle établie de choisir la terminaison -ė pour les noms de genre féminin de type fléchi n'est pas respectée. Si l'on considère que ces perforations sont faites à partir d'un nom et d'un verbe, le choix du genre ne sera pas motivé, mais l'apparition du suffixe -a devient alors vague. En général, cette variété de choix des parents (plus précisément des souches) est tout à fait légitime dans les dialectes actuels (Zinkevičius 1966: 219), donc ce phénomène était vivant dans les dialectes des hauts-plateaux du milieu du XIXe siècle. 3.2.3. Les noms de personnages sont décrits séparément: faucheur, faucheuse (: tondeuse à foin, faucheuse); Le nom de la ville, qui signifie « ville de l'été » ou « ville de l'été » en lituanien, n'a pas de signification littérale. Il n'y a pas de limite de temps pour le déplacement (comme dans le cas de l'équilibrage). La spéculation sur le marché peut aussi être un facteur d'incertitude. 80 | ANTANAS SMETONA tueur); duvet, duvet (: duvet, duvet de duvet); malkakirtis (: malku kirtejas, kirstojas); mesedis (: mesos edejas, estojas),- ,,,. Seules les formes masculines sont utilisées. La grammaire indique que les perforations de ce type se combinent de la même manière que les noms ordinaires, mais que le nom verbal perd plus de composants : quels et comment ? En fait, il peut s'agir de conjugaisons avec la deuxième composante verbale: heinapoistaja "qui moissonne le foin', ihmismurhaaja "qui tue l'homme', panajavis "qui donne le pain', etc. Le mot « pain » peut désigner : le pain, un aliment de base ; le pain, un aliment de consommation courante ; le pain, un produit de consommation courante ; le pain, un produit de consommation courante ; le pain, un produit de consommation courante ; le pain, un produit de consommation courante ; le pain, un produit de consommation courante ; le pain, un produit de consommation courante ; le pain, un produit de consommation courante ; le pain, un produit de consommation courante ; le pain, un produit de consommation courante ; le pain, un produit de consommation courante ; le pain, un produit de consommation courante ; le pain, un produit de consommation courante ; le pain, un produit de consommation courante ; le pain, un produit de consommation courante ; le pain, un produit de consommation courante ; le pain, un produit de consommation courante ; le pain, un produit de consommation courante ; le pain, un produit de consommation courante ; le pain, un produit de consommation courante ; le pain, un produit de consommation courante ; le pain, un produit de consommation courante ; le pain, un produit de consommation courante ; le pain, un produit de consommation courante ; le pain, un produit de consommation courante ; le pain, un produit de consommation courante ; le pain, un produit de consommation courante ; le pain, un produit de consommation courante. La seconde idée semble plus convaincante : la deuxième étape du verbe, c'est-à-dire le verbe fait le nom de l'acteur davėjas (: duoti), réduit encore sa signification par le noble dénominateur panų davėjas, en faisant un coup de poing, en rejetant le suffixe avec la terminaison et en obtenant duondavis. Il y a beaucoup de mots comme ça, et c'est ce que Daukša voit. Certaines variantes de perforations sont présentées avec et sans voyelle conjonctive, ce qui reflète probablement les tendances réelles de l'usage. Parmi les exemples spécifiques, on peut citer heinsäge — avec la voyelle u de la racine du verbe (probablement une voyelle longue ou demi-longue). Les 750 exemplaires de la LKZ,,, ne sont fournis que dans les dialectes de l'ouest et du sud des Hautes-Pyrénées, et aucun dans les dialectes de l'est. Un autre exemple est mésédis ‘celui qui mange de la viande’. Il s'agit d'une référence à la même œuvre, mais avec un autre titre : Le Monde de l'enfance. Il est possible d'y aller de Noël à Pâques. Siaurės panevėžiškių tarmėje (apie Biržus) toks ė virtimas ie yra dėsningas (LKŽ,,, 44). Le nom de l'espèce permet de la différencier de l'espèce de même nom. Les noms de ce groupe sont les suivants : Le groupe des œufs et de l'œuf. Ils sont présentés dans DG dans la section sur les formes verbales de base, et dans cet ouvrage dans la section sur les noms adverbiaux (voir 3.1.8.). 3.2.4. La grammaire décrit séparément les permutations avec ce que l'on appelle maintenant les préfixoïdes et les suffixoïdes, des éléments de mots composés qui, en raison de la régularité de l'action, ressemblent déjà à des préfixes ou à des suffixes, par exemple: pusryčiai ou laibgalis. L'expression et l'exécution de ces mouvements sont des éléments essentiels de l'expression vocale de la langue. Atskirai aptariami dūriniai su pus-, vidir -gal-: pusritis, pusbe,rnis, pusbrolis, pusdienis, pus'žuSIS 4,3,» PUS @vnaktis, pus'avžiemis, pus'avgave,nis, pus'avdienis,.. vidudienis, vidunaktis, viduvasaris, viduzZiemis, vidupievis (vidulavkis arba vidulavke,"),,.,, drutgalis, lajbgalis- .» tvoragalis, tvorugalis,,,., sienojgalis,... Su démenimis pusir pusiaupateikiami pavyzdžiai rodo (ir gramatikos autoriaus tai konstatuojama), kad darybos pamatas gali būti ne tik daiktavardis pusė, bet ir prieveiksmis pusiau. La grammaire donne aussi la signification de ce type d'actif: indique la moitié de l'objet nommé par le second adjectif —puse, rito, polovica; bemno, «« Bien sûr, ce n’est pas une généralisation très précise, le vrai sens de l’adjectif demi-fils est ‘encore non10e édition, édité et illustré par le même auteur. 81 'ayant atteint un certain âge', puszgsio — "environ la moitié de la chose dite au second démence- ", kusinjo — "enfant de la sœur ou du frère du père ou de la mère", etc. Deux autres exemples peuvent encore être mentionnés, inscrits d'abord dans la section des adjectifs composés, mais supprimés par la suite : mi'žmogus, mi'ponis,,. (les adjectifs composés avec accent sont discutés en 4.2.3). Leur signification utilitaire est beaucoup plus généralisée, moins variable, et peut-être la variété des significations des noms composés correspondants n'a pas été observée. Il faut aussi faire attention aux adjectifs qui se forment à partir d'un substantif, car ils sont aujourd'- hui très conjugués - voir 4.2.3 pour plus de détails. DG reconnaît déjà la signification substantive distincte des poncifs : midi, minuit, mi-été, mi-hiver signifient « le milieu du jour, de la nuit, de l'été, de l'hiver », c'est-à-dire « le milieu de l'intervalle de temps indiqué par le second point de ponctuation ». Il n'y a pas d'équivalent en français pour ce terme, mais il est utilisé pour désigner un « étang » ou un « étang » dans le sens d'un « étang » ou d'un « étang » dans le sens d'un « étang » ou d'un « étang » dans le sens d'un « étang » ou d'un « étang » dans le sens d'un « étang » ou d'un « étang » dans le sens d'un « étang » ou d'un « étang » dans le sens d'un « étang » dans le sens d'un « étang ». Il est important de noter que le groupe de percussions de l'auteur de la grammaire a supprimé le médiéval et le médiévale. Et, en effet, le milieu n'a pas le sens d'«être entre quelque chose». Les verbes avec la racine -gal forment deux groupes, séparés par le premier élément du verbe - un adjectif ou un nom. Les exemples les plus connus sont les suivants : les œufs et les œufs de poule. La grammaire dit que ce n'est pas de chaque adjectif que l'on peut faire de telles piqûres, mais seulement d'un adjectif ou d'un adjectif? (wzglednego), « A partir de deux exemples seulement, il est difficile de dire ce que l'auteur voulait dire, car il semble qu'il ait lui-même douté du terme arzglednego, et a donc même fourni l'équivalent polonais. Le terme est aujourd'- hui utilisé comme synonyme d'« économie de marché » (Bouchard, 1994, pp. 24). Il a été suggéré que les larves de ces espèces ne se nourrissent que d'insectes. Bien sûr, tous les relatifs ne sont pas faits (par exemple, on ne combine pas beau + fin, rapide + fin), mais les exemples donnés ne le nient pas. Il existe également des formes de base drutasaj galas, lajbasaj galas,,., iS qui montrent que les adjectifs de base sont nominatifs. Le premier groupe de mots avec le premier accent sur le substantif: žodis, žogulis, sienojgalis. Le mot « couleur » est utilisé pour désigner les couleurs de l'ensemble des couleurs de la palette : « couleur » signifie « couleur », « couleur » signifie « couleur », « couleur » signifie « couleur », « couleur » signifie « couleur », « couleur » signifie « couleur », « couleur » signifie « couleur », « couleur » signifie « couleur », « couleur » signifie « couleur », « couleur » signifie « couleur », « couleur » signifie « couleur », « couleur » signifie « couleur », « couleur » signifie « couleur », « couleur » signifie « couleur », « couleur » signifie « couleur », « couleur » signifie « couleur », « couleur » signifie « couleur », « couleur » signifie « couleur », « couleur » signifie « couleur », « couleur » signifie « couleur », « couleur » signifie « couleur », « couleur » signifie « couleur », « couleur » signifie « couleur », « couleur » signifie « couleur », « couleur » signifie « couleur », « couleur » signifie « couleur », « couleur » signifie « couleur », « couleur » signifie « couleur », « couleur » signifie « couleur », « couleur » signifie « couleur », « couleur » signifie « couleur », « couleur » signifie « couleur », « couleur » signifie « couleur ». Dans le cas de l'alphabet latin, la différence entre les lettres de l'alphabet latin et celles de l'alphabet latin est la différence entre les consonnes. On ne sait pas si c'est uniquement une question de dialecte, car il n'y a pas d'autres documents sur ce sujet. 3.3. Noms prépositionnels 3.3.1. Les noms de prépositions verbales sont mentionnés dans la section des noms composés. Selon l’auteur, ils sont composés d’un préfixe et d’un verbe: appendix, apiraSas, atarasha, ajoururasha, irasha, extrait, signature; pejrasas, prirašas, surašas, užrašas, „„. Les Kaip jau kalbėta 2.3, čia priešdėlinių veiksmažodžių galūnių vediniai sutapatinami su noms prépositionnels, qui peuvent en fait être considérés comme des adverbes. Cette classification a été rendue possible par le fait que les dérivés des terminaisons ne sont pas mentionnés dans la grammaire en général. L'auteur n'est pas précisé dans le texte. Il déclare simplement le fait que 82 | ANTANAS SMETONA que les « dérivés des verbes prépositionnels » sont changés en noms non prépositionnels des locuteurs correspondants (iSejnyntie nit žod"'u sudetin'u |...) atsimajno kajp n'e, sudeti,.). L'apparition de ces exemples dans la section des perforations indiquerait donc que l'auteur de la grammaire n'a pas distingué les types d'acte apiraš et bracelet. Dans le même chapitre, ces doutes sont dissipés —les noms prépositionnels composés d’un préfixe et d’un nom sont mentionnés séparément: pamiske, palavke, paupe,; apinactis, apiziéme; La signification opérationnelle de ces formes est donnée à côté : Zinklina artumy sudetin’o prie n'ežsudetin'uj e; synt€o,,., —la forme indique la proximité avec l'objet dit par le mot de base. Le nom de l'espèce est dérivé de l'adjectif néo-latin « neo », « nouveau ». Il est composé d'un préfixe et d'un pronom. Dans le nid de la construction du pronom possessif, cette construction a sans doute sa place, mais en raison de la complexité de la grammaire de la chaîne de construction, l’auteur n’a pas pu la déterminer: cette construction est également mentionnée dans la section des noms prépositionnels (voir 3.1.10). 3.3.2. Pour plus de détails sur la construction des noms prépositionnels, voir la section sur les prépositions de la grammaire manuscrite (voir 2.4). Bien que la plupart de ses exemples soient consacrés aux verbes prépositionnels, il donne aussi des exemples pour d'autres parties de la langue, y compris les noms prépositionnels. Les noms avec le préfixe AT et toutes ses variantes sont peu nombreux. C'est le préfixe le plus souvent utilisé pour former des verbes (voir 5.2.7) et il explique l'utilisation des variantes du préfixe. Le préfixe est réutilisé avec les noms dérivés de verbes et dans la classe du nom elle-même, parfois avec des adjectifs : atož'ura, atotvanas,.,,, Il n'y a pas d'autres exemples, mais il utilise lui-même plusieurs fois atožvalga,.,., et une fois atomajna,, (ce qui peut être une erreur de correction, car de toute façon, ailleurs, on utilise atamaina). Dans la langue de l'auteur de la grammaire, un seul nom avec le préfixe atest utilisé : variante « paradigme, conjugaison, personnification, terminaison » —atamajnos, atmajnas, atomajna. Les préfixes P4-IR PO sont également mentionnés dans la section des préfixes. Il explique que ces préfixes (en termes de grammaire, des prépositions) sont généralement ajoutés aux verbes et beaucoup moins aux noms et aux adjectifs. Il n'y a pas d'exemples de verbes, mais seulement des exemples d'usages rares. Les noms de famille sont : Poussière, Poussière, Poussière, Poussière, Poussière, Poussière, Poussière, Poussière. Ces préfixes sont très proches des noms, des adjectifs et des verbes les plus systématiquement faits, bien que leurs exemples soient les plus rares. La grammaire du XIXe siècle ne classe pas encore les dérivés des préfixes selon les parties de la langue, et il était peut-être impossible de le faire, car les adjectifs, par exemple, sont également présentés avec les mêmes variantes de préfixe : padidis, pabaltis, etc. Pour une meilleure compréhension, il est préférable d'aborder tous les sujets dans un seul chapitre. C'est ce que fait la section 5.2.3 sur le prépositionnement des verbes. Il n’y a que deux noms avec les préfixes UZ-, AZ- (ažurašas, įrašas,..“.), et ceux-ci sont faits de verbes prépositionnels, donc leurs particularités et différences sont discutées en détail dans la section 5.2.8 sur la prépositionnalisation des verbes. Les noms avec le préfixe irgi ne sont que deux : islenis,„„“, (: vallée), irasas, „„(: enregistrer). Le texte de l'ouvrage est très court et peu détaillé, il est composé de 83 pages. Cet article est une ébauche concernant l’astronomie et la lune, une étoile du système solaire. À première vue, dans cette section des préfixes, la paire de préfixe et de préfixe SU ET SAN-(SÁ-) est formée de manière totalement injustifiée. C'est ainsi que l'on a pu déterminer que le nom de l'endroit, le nom de la ville, le nom de l'église, le nom de l'évêque, le nom de la paroisse, le nom de l'évêché, le nom de la paroisse, le nom de l'évêché, le nom de l'évêché, le nom de l'évêché, le nom de l'évêché, le nom de l'évêché, le nom de l'évêché, le nom de l'évêché, le nom de l'évêché, le nom de l'évêché, le nom de l'évêché, le nom de l'évêché, le nom de l'évêché, le nom de l'évêché, le nom de l'évêché, le nom de l'évêché, le nom de l'évêché, le nom de l'évêché, le nom de l'évêché, le nom de l'évêché, le nom de l'évêché, le nom de l'évêché, le nom de l'évêché, le nom de l'évêché, le nom de l'évêché, le nom de l'évêché, le nom de l'évêché, le nom de l'évêché, le nom de l'évêché, le nom de l'évêché, le nom de l'évêché, le nom de l'évêché, le nom de l'évêché, le nom de l'évêché, le nom de l'évêché, le nom de l'évêché, le nom de l'évêché, le nom de l'évêché, le nom de l'évêché, le nom de l'évêché, le nom de l'évêché, le nom de l'évêché, le nom de l'évêché, le nom de l'évêché, le nom de l'évêché, le nom de l'évêché, le nom de l'évêché, le nom de l'évêché, le nom de l'évêché, le nom de l'évêché. Les préfixes de la grammaire sont : syntarme, sundara, synzine,,.,, suzine,,,,.. Les préfixes conjugués: sustatimas,,.., subal’ses,, et deux verbes —sudetas „„„„„sudūti,,.. (pour la construction des verbes avec sgir voir 5.2.5). Deux védiques posent des doutes. Le terme de « référentiel » peut être utilisé pour désigner un référentiel d'une langue, mais il n'est pas nécessairement synonyme de référentiel d'une autre langue. On peut dire que la conjugaison est une conjonction, car elle n'a pas de verbe préfixé par le même suffixe. Toutefois, il est possible que les précurseurs de ces tribus aient été les mêmes que ceux de l'actuelle population de l'île, en raison de la présence d'une ancienne colonie de peuplement. 3.4. Noms — dérivés des membres 3.4.1. Le terme « femme » n'est pas utilisé pour désigner les femmes, mais plutôt pour désigner les femmes qui ont des relations sexuelles avec d'autres femmes (en particulier les femmes qui ont des relations sexuelles avec des hommes). Deux groupes de mots sont présentés ici. Dans le premier groupe, les noms masculins formés à partir d'autres parties de la langue sont transformés en noms féminins en remplaçant la terminaison -us par -ė : yndegne, (: undegn'us), tikne, (: tikn'us), kitre, (: kitrus), ». Bien que les mots tinius et autres puissent être utilisés comme des adjectifs, il faut croire l'auteur de la grammaire qui dit que ce sont des noms, car sans exemples, on ne peut pas décider quoi que ce soit. Le second groupe est encore plus court : les noms de famille masculins sont transformés en noms de famille féminins en changeant la terminaison -as en -ė : Lietuv'nike, (: Lietuv'nikas), Ruse, (: Rusas), Linke, (: Lienkas), tFegkea (: tFeskas), Latve, (: Latvis), Ingle, (: Inglis),,,,.. Après tout, ici, seul le membre est réellement remplacé. Il n'est pas encore clair s'il s'agit d'une opposition explicite à l'action ou de formes équivalentes de substantiva mobilea, sans lien d'action entre elles. La théorie de l'équilibre des masses suggère qu'il s'agit d'une « partie de l'équilibre des masses » (ou « partie de l'équilibre des masses ») entre les deux corps. Il n'est donc pas possible de parler d'une relation de travail entre les deux membres. Cette forme d'aménagement n'a pas été développée et n'est plus utilisée aujourd'hui. Il n'avait que des noms de famille. Après avoir présenté sept paradigmes de conjugaison des noms, l'auteur énumère également quatorze groupes de mots qui, d'une manière ou d'une autre, ne s'inscrivent pas dans ces paradigmes : certains manquent de pluriel, d'autres de singulier, le singulier des uns est conjugué selon un paradigme, le pluriel selon un autre, etc. Les noms d'animaux et d'oiseaux qui appartiennent à un seul genre, mais qui peuvent désigner à la fois le genre masculin et le genre féminin (par exemple, ours, lièvre) sont inclus dans cette liste d'irrégularités. Auteur 84 | ANTANAS SMETONA ne propose pas d’étendre le modèle de construction parlé ou d’utiliser des suffixes pour former les deux genres (par exemple, meškinas, liepė), mais prend les mots auxiliaires patinas et patytė et ne combine même pas avec eux des noms: bajkstus harškis patinas, bajkštas harškis patite,; ke,bli meSka patinas, kebli meįška patite,; Moineau gris mâle, Moineau gris patite,; marga kregzde, patinas, marga kregzde, patite, «L. 3.4.2. Daiktavardžių darybos skyriuje dar pateikiama darybos iš jaustukų pavyzdžių: ajmana, ajman'a (: ajman’),,.- .. Le dictionnaire lietuviy affirme que l'émoticône aiman est issue de la coïncidence ai et man (LKZ, 38), donc il est tout à fait possible que ces mots DG soient classés parmi les ponctuations. Cependant, le mot aimana est inscrit dans la section des noms prépositionnels, bien qu'il n'y ait pas d'adjectif dans ce mot. Les noms de ce type sont en fait des terminaisons dérivées de verbes, p. ex. rauda (: pleurer), prada (: prier), etc. Dans les sections sur la construction des verbes et des adjectifs, l’emoticone aiman est de nouveau utilisée comme base de construction (voir 5.1.4) —aimanuoti et aimaningas. En fait, le mot principal de la base de construction est le sentiment, mais nous faisons d'abord un verbe à partir du sentiment, puis à partir de celui-ci et de tous les autres dérivés possibles, par exemple, les dérivés du suffixe -ingas sont faits à partir du nom : aimaningas (: aimana). La grammaire présente deux variantes du nom aimana — des racines a et ia: aimana et aimania. C'est probablement la raison pour laquelle il a été nommé haut-lieu de l'Est. 4. CONCEPTION DES LOGICIELS Dans le cas de l'alphabet latin, il existe deux types de lettres : les lettres majuscules et les lettres minuscules. Les adjectifs prépositionnels ont été divisés en deux sections – les adjectifs composés et les prépositions. La présentation des adjectifs n'est pas différente de celle des verbes ou des noms. 4.1. Adjectifs adverbiaux 4.1.1. Il existe plusieurs variantes de l'expression : La langue des signes est une langue de caractères, c'est-à-dire un langage de caractères. Il est dit que les adjectifs sont formés à partir de noms, adjectifs, pronoms, participles, verbes, adverbes, prépositions, émoticônes, et des exemples de cette construction sont donnés sans commentaires. Il existe également des adjectifs prépositionnels mentionnés dans la section sur la prépositionnalisation des noms (voir 3.1.1) et qui constituent le quatrième type de déminutifs. C'est tout à fait compréhensible, car même dans la liste des partiesSe le nom n'est pas séparé de l'adjectif, et les deux sont nommés comme des noms — c'est la tradition de la grammaire latine. 4.1.2. Comme dans la section de la construction des noms, la discussion de la construction des adjectifs prépositionnels commence par les adjectifs ayant des suffixes minuscules : baltutis, baltute, baltutelis, baltutele, (: baltas, balta), nedidutis, nedidute,, nedidutelis, nedidutele, (: ne, didis, nedide,), grazutis, grazute,, grazutelis, grazutele, (: gražus, graži), Ce type de construction est présenté très brièvement, sans commentaires. Les adjectifs terminés en -as, -iS, -US5, -4, -i, -€34, « sont remplacés par les suffixes -utis et -utėlis » (-utis, -ute, -utelis, -utete,,,.,). Les dérivés sont parfaitement systématiques et clairs. Le suffixe -uls est considéré comme un suffixe indépendant, et non comme une combinaison de deux suffixes. FORMATION DES MOTS DANS LA GRAMMAIRE DE K. K. NUMEROUS | 85 4.1.3. Il s'agit d'une liste de mots qui sont des adjectifs. Parmi les noms: de brol'o —broliskas, brolinis,,,: parmi les adjectifs: de balto —balsganas, balsvas et tous les écrasés —baltutis, baltutelis itt, „„; des pronoms: de manies, tavies, savies, musu, jusu ejna: maniškas, taviskas, saviškas, musiškas, jusiškas- ,..; Article détaillé : Achat de livres. '°; des verbes: de dūti —davingas, davus, duslingas, duslus, dusningas, dusnus,, ««; des adverbes: de loin —totus, tol'imas; de unksti —unkstus, unkstivas; De maintenant —dabarišt«'as, dabarikstis,,. ; des préfixes: de avant —l'opposé; De lig —ligus,, y, des émoticônes: de ajman —ajmaningas, ajįmanus.. Les exemples donnés permettent de se faire une opinion sur la pensée théorique de l'auteur. Bien sûr, les dérivés, présentés sans phrases ou combinaisons de mots, ne permettent pas de percevoir avec précision leur signification. Il n'y a aucun doute ou problème dans la formation d'adjectifs à partir de noms, d'adjectifs, de pronoms. Les œuvres d'art sont divisées en deux grandes catégories : les œuvres d'art classiques et les œuvres d'art contemporaines. Il y a de l'amour, de la tendresse, de l'amour-- propre, de l'amour-- propre, de l'amour-- propre, de l'amour-- propre, de l'amour-- propre, de l'amour-- propre. C'est une espèce très résistante aux maladies (épidémiques, parasitaires, etc.). Les védiques très similaires maniškis, taviškis, saviškis, etc. sont considérés comme des noms dans la grammaire (voir 3.1.10). En fait, les védiques avec le suffixe -iškis peuvent aussi être des adjectifs (cf. le journal de Vilnius), et maniškis, taviškis sont généralement utilisés comme noms ou même comme adverbes. Les exemples choisis pour la construction d’adjectifs à partir d’émoticônes ne sont pas appropriés — il est clair que aimanus et aimaningas sont des membres authentiques de la construction commune à partir de l’émoticône aiman, mais ils ne sont pas faits directement à partir de l’émoticône, mais sont déjà des dérivés secondaires du nom correspondant — voir 3.4.2 et 5.1.4. 4.1.4. Les œuvres de l'artiste ont été publiées sous forme de recueils : Les œuvres de l'artiste ; Les œuvres de l'artiste ; Les œuvres de l'artiste ; Les œuvres de l'artiste. Dans la version de 1965, la version 1.0 (1965) de l'OS/2 permettait d'ajouter des fonctionnalités supplémentaires, comme la possibilité d'utiliser des claviers et des souris. Vis dėto čia atsiskleidžia Daukšos įžvalgumas, leidęs jam įžiūrėti darinyje ir santykinę būdvardžio reikšmę, ir neveikiamosios rūšies dalyvio reikšmę: ir dabar yra autorių, manančių, kad pirktinis, austinis, dirbtinis ir panašūs būdvardžiai yra daromi iš atitinkamų neveikiamosios rūšies būtojo laiko dalyviu (pirktas, austas, dirbtas) su priesaga -inis (Paulauskienė 1994: 183). Il y a eu une tentative d'enregistrement de l'album, mais il n'a pas été publié. 4.1.5. Assez déroutant slot de fabrication de donner. La conjugaison des adjectifs à partir des verbes est normale, mais les exemples de conjugaison sont présentés comme équivalents, indépendamment de la hiérarchie des conjugaisons: davingas, davus, dušlingas, dušlus, dušningas, dušnus (: dūūti),.. Il n'y a pas de temps passé car il n'y a pas de temps passé car il n'y a pas de temps passé car il n'y a pas de temps passé car il n'y a pas de temps passé car il n'y a pas de temps passé. Il n'y a pas de formes de base du verbe dans cette niche, bien que Daukša distingue bien l'action des différentes formes de base du verbe. 2.7. Les suffixes -ingas sont dérivés des adjectifs correspondants. La signification de certains védiques est très incertaine, et il y a même des raisons de douter de leur réalité. Les œufs sont blancs, ronds et ronds-noirs (33,5 mm). La synonymie, les variantes et les significations des adverbes dūsnus et dūslus ne sont pas en doute, car le dictionnaire 16 Article détaillé : Racine. 86 | ANTANAS SMETONA fournit suffisamment d'exemples (LCZ, 614). Il n'y a pas d'exemples de ce type de sculpture, sauf dans les sculptures de l'Ambroise et de l'Ambroise-Joseph. Il y a deux types d'épreuves : les épreuves de 400 m et les épreuves de 1 500 m. Les épreuves de 400 m et de 1 500 m sont des épreuves de vitesse et ne sont pas considérées comme des épreuves de vitesse, mais comme des épreuves d'endurance. Pour la même raison, le nom kadžia, kadė ‘temps, heure’ (cf. 3.1.12) est également douteux. Les autres sont : le dièse, le dièse, le dièse, le dièse, le dièse, le dièse, le dièse, le dièse, le dièse, le dièse, le dièse, le dièse. Cette écriture polyphonique peut être perçue de trois façons. Premièrement, il s’agit d’un caractère polyphonique, ce qui signifie que l’auteur de la grammaire a entendu différents sons dans différents dialectes, par exemple: duoti, duti, douti (cf. Zinkevičius 1966: 84-88); Cela est soutenu par l'affirmation de la grammaire: les hauts-aïtiens prononcent dans certains endroits une diftongation saine, tandis que les zemmaitiens ne prononcent que la première voyelle ou les deux et prononcent ou (ov),, au lieu de uo... En passant, nous voyons que l'alternance de la diftongation uo est considérée par Daukšos comme une différence entre les hauts-aïtiens et les zemmaitiens, mais même les hauts-aïtiens de l'est monophonisent cette diftongation. Deuxièmement, il peut s’agir d’une orthographe non polyphonique, 0 morphologique: l’auteur de la grammaire n’a entendu aucune variante de prononciation, mais a écrit selon le mot de base; requis pour écrire ave, recevoir, avoir, parce que ave,, a reçu, Move... Il a écrit des poèmes, des poèmes-- écrits, des poèmes-- écrits, des poèmes-- écrits, des poèmes-- écrits, des poèmes-- écrits, des poèmes-- écrits, des poèmes-- écrits, des poèmes-- écrits, des poèmes-- écrits, des poèmes-- écrits, des poèmes-- écrits, des poèmes-écrits, des poèmes-écrits, des poèmes-écrits, des poèmes-écrits, des poèmes-écrits, des poèmes-écrits, des poèmes-écrits, des poèmes-écrits, des poèmes-écrits, des poèmes-écrits, des poèmes-écrits, des poèmes-écrits, des poèmes-écrits, des poèmes-écrits, des poèmes-écrits, des poèmes-écrits, des poèmes-écrits, des poèmes-écrits, des poèmes-écrits, des poèmes-écrits, des poèmes-écrits, des poèmes-écrits, des poèmes-écrits, des poèmes-écrits, des poèmes-écrits. 4.1.6. Les adjectifs se forment à partir des prépositions : tofus, tol'imas (: loin), unkstus, unkstivas (: unksti), dabarišt'- as, dabartyktis (: maintenant),,. Le travail des adverbes est de nouveau illustré par des adverbes lointains, précoces. Plus d'informations à ce sujet dans 3.1.11 et 6.2. Si on ne considère pas la direction lointaine — lointaine et précoce — précoce de l’action, tout ici est compréhensible. Les dérivés des adverbes lointain et précoce, bien sûr, ne sont pas faits d'adverbes, 0 des adjectifs correspondants. Leur origine et leur utilisation actuelle ne sont pas claires. Il est utilisé pour des œuvres de différents genres. sg. Les membres. Le dérivé avec la terminaison nominative en haut-allemand oriental semble être plus fréquemment utilisé, car il est le premier. 4.1.7. La construction des adjectifs à partir des préfixes: opposé (: contre), malade (: malade),,-- IS préfixes, comme à partir des conjonctions (voir 3.1.12), les noms ne peuvent pas être faits. Il n'y a pas de racine à laquelle les préfixes peuvent se rattacher. Cependant, les résultats de ces tests sont incorrects. Le mot opposé pourrait être fait de l'adverbe priešais (il y avait aussi l'adjectif priešus) ou du nom ennemi, comme beaucoup de suffixes -ingas védiques (Ambrazas, red., 1997: 198), et l'égal devrait être considéré comme un mot simple en général. Le modèle de construction des adjectifs à partir des prépositions reste donc sans exemples et est considéré comme une erreur de grammaire. 4.2. Adjectifs composés 4.2.1. Les œufs sont plus petits que ceux de la sous-espèce spécifiée. Il est composé d'une seule colonne et d'une seule colonne en forme de « T » (pour « toile »). Les ŽODŽIŲ DARYBA K. K. DAUKŠOS GRAMATIKOJE | 87 verbes composés sont classés selon la base de la construction, à certains d'entre eux il y a de courtes explications: verbes, faits de deux noms —linaFleur, Sunheart,,,,; du verbum et du substantif —l'homme blanc ou le blanc,,,; du pronom et du nom —kasdienis, kasdieninis, kasmetinis, ins du nom et du verbe — šalnakundis,,,,,; de deux adjectifs —jūdmargis, jūdberis, Zal''margis,,,,; i$ adjectif et participant —Visogalis,,,,; De l'adverbe et du participant —davgalis- ,,,,. Le nom de la commune est composé de deux parties : le nom de la commune et le nom de la commune voisine ; le nom de la commune et le nom de la commune voisine sont séparés par une virgule. La plupart des piqûres ne soulèvent aucun doute et aucune question. On peut distinguer deux types d'adjectifs : les adjectifs d'une même espèce ; les adjectifs d'une espèce différente ; les adjectifs d'une espèce différente ; les adjectifs d'une espèce différente ; les adjectifs d'une espèce différente ; les adjectifs d'une espèce différente ; les adjectifs d'une espèce différente ; les adjectifs d'une espèce différente ; les adjectifs d'une espèce différente ; les adjectifs d'une espèce différente ; les adjectifs d'une espèce différente ; les adjectifs d'une espèce différente ; les adjectifs d'une espèce différente ; les adjectifs d'une espèce différente ; les adjectifs d'une espèce différente ; les adjectifs d'une espèce différente ; les adjectifs d'une espèce différente ; les adjectifs d'une espèce différente ; les adjectifs d'une espèce différente ; les adjectifs d'une espèce différente ; les adjectifs d'une espèce différente ; les adjectifs d'une espèce différente. Il s'agit d'un personnage masculin portant une robe blanche ou un manteau blanc, ou d'un homme portant une robe blanche ou un manteau blanc. Cependant, la signification lexicale individuelle est expliquée ici, et les synonymes syntaxiques sont également présentés – la syllabe, la construction prépositionnelle et le groupe de la marque participiale exclusive ; linžeedis, šunaširdis —signifie un adjectif, tur'unti, nusavisti, tu daiktiniku,,,„ La signification des autres groupes d'adjectifs composés n'est pas expliquée, mais seulement indiquée par les parties de la langue dont ils sont faits. La grammaire indique que les adjectifs perçants judmargis, judberis, žal margis sont faits de deux adjectifs. En fait, les deux racines sont adjectives. Si Daukša avait essayé de trouver un équivalent syntaxique (comme dans le cas des noms composés), il se serait peut-être avéré qu’il s’agissait d’une combinaison d’un adverbe adjectif et d’un adjectif —nerodai spalvotas, juodai bėras, žaliai! mosaïque (en cas de dommage —il est indiqué par un signe de douceur à /). La grammaire académique lituanienne ne voit pas l'adverbe du premier point, mais affirme qu'il y a deux troncs d'adjectif (Ulvydas, red., 1965: 600). Certaines autres sources (Paulauskienė 1994 : 197 ; Ambrazas, red., 1997 : 234) adoptent la même approche que Daukša, bien qu'il puisse y avoir des différences ici : juodmargis, juodbėris, žalmargis est certainement un adverbe et un adjectif, mais famsžalis peut aussi être vert foncé, car dans la langue il est tout à fait possible de faire une telle combinaison : Nupirkau tamsią žalią suknelę. 4.2.3. Un autre type de construction d'adjectifs composés — avec la composante de nom d'origine de moitié-. C'est aussi le cas pour les noms enrichis (voir 3.2.4.). La grammaire distingue clairement deux types d'actions selon le second élément de base (adjectif ou nom). Le premier groupe de védiques ressemble beaucoup aux noms composés : pus'umžis, pus'gal'vis, pus'begrnis, pus'kvortis,,,„,.. Le bourg se situe dans le département de l'Aveyron. Il s'agit d'une phrase qui peut être interprétée comme une citation de l'Évangile : « Voici, j'ai dit : « Voici, j'ai dit : « Voici, j'ai dit : « Voici, j'ai dit : « Voici, j'ai dit : « Voici, j'ai dit : « Voici, j'ai dit : « Voici, j'ai dit : « Voici, j'ai dit : « Voici, j'ai dit : « Voici, j'ai dit : « Voici, j'ai dit : « Voici, j'ai dit : « Voici, j'ai dit : « Voici, j'ai dit : « Voici, j'ai dit : « Voici, j'ai dit : « Voici, j'ai dit : « Voici ». Dans certains cas, ces percussions peuvent être utilisées aussi bien en tant que noms que comme noms propres. Malheureusement, les anciennes grammaires donnent très peu d'exemples, en particulier de phrases ou de combinaisons de mots. Or, on ne peut parler de ces classes de conjugaisons que dans le contexte clair des combinaisons de mots (p. ex.: le demi-siècle passé était calme —nom; l'homme d'un demi-siècle était calme —un adjectif; Seulement un demi-siècle peut comprendre et faire cela —un adjectif utilisé avec un nom; ou un exemple avec un mot, 94 | ANTANAS SMETONA L'auteur de la mathématique comprend la différence entre la préposition du nom et celle du verbe. Voici comment on décrit l'action avec certains préfixes: les prépositions ato, de, po, do, pro, san sont écrites le plus souvent avec des noms faits de verbes et avec des noms enrichis, mais parfois aussi avec des adjectifs, etc. : atož'ura, atotvanas, poil'sis, priespauda <...> posunis, povajkis, podukra, priekletis, priesienis, produris, prokirtis... Cette déclaration montre que les noms prépositionnels verbaux, tels que priespauda (: prispausti), sont clairement distingués, dans les mots de l'auteur de la grammaire, des noms composés, tels que prieklėtis (: prie klėties). On peut aussi distinguer les mots qui ont une signification spécifique (par exemple : « barbe ») et ceux qui n'ont pas de signification spécifique (par exemple : « barbe »). L'auteur de la grammaire ne pouvait pas encore être entièrement cohérent. Dans la section sur la construction des verbes composés, les verbes prépositionnels sont encore appelés verbes composés, bien que cela ne nie pas qu'il ait fait une distinction entre la construction des noms à partir des verbes prépositionnels et la construction des noms prépositionnels à l'intérieur de la classe des noms. Le fait de considérer les prépositions comme des ponctuations dans les chapitres ultérieurs de la grammaire (en particulier pour les mots composés) permet d'éviter une erreur théorique qui est souvent commise aujourd'- hui : nulle part il n'est dit qu'avec une préposition on puisse faire une dérivation d'une autre partie de la langue — la préposition ne change pas la signification catégorique du mot. Par exemple, dans la section sur les adjectifs composés, il est dit que l'on peut faire un adjectif en composant un nom et un préfixe sans, ce qui n'est pas la même chose que de dire que l'on fait un adjectif à partir d'un nom avec un préfixe. Ce phénomène est expliqué plus en détail par Paulauskienė (1994: 192-193). Il a été mentionné à plusieurs reprises que dans les dérivés sangraZ des préfixes, la particule sangraZ se trouve entre le préfixe et la racine. L'auteur de la grammaire manuscrite comprend que les parties individuelles de la langue ont leurs propres préfixes et que la construction préfixale ne change pas la signification catégorique du mot. Il énumère les préfixes avec lesquels se forment uniquement les verbes : ap, at, ata, až, da, in, iš, nu, par, per, pro, pri, su, uz, užu —dedasi avec le mot od"'ajs yr visajs iSre,jsk ajs nit žod"'u išejjnunt""ajs "L. Il s'agit d'une erreur d'orthographe, puisque le mot ne vient pas de la consonne, mais de la consonne et de la consonne. Il s'agit d'une relation entre les mots et non d'une relation entre les mots et les phrases. La grammaire de l'époque ne faisait pas de distinction entre l'analyse morphologique et l'analyse fonctionnelle. Il ne pouvait pas penser autrement. Il ne voit que ce qui est dans le mot, et sur cette base, il n'est pas difficile d'attribuer la même construction aux mots de préposition et de préposition. Le préfixe et le préfixe sont apparentés, de sorte que Daukša peut affirmer que les mêmes préfixes sont utilisés pour faire des verbes, des noms et même des adjectifs: ažuupis ou aZuupe,, ažukalnis ou ažukalnę- ,, islenis, negbilis, negale,, n'apikunta, ne,krikštas, negikedis „„,; apiname,, paname,, apibaltis, pabaltis, apibalt“'- aj, pabalt“'- aj.,,.. De telles déclarations et exemples soulèvent la question de savoir si l'usage de certaines variantes de préfixes est différent. Et cette question se pose non seulement aux lecteurs de grammaire, mais aussi à l'auteur lui-même. Il s'agit d'une étude de l'usage de certaines variantes de préfixes : non seulement sur la base de l'orthographe, mais aussi sur la base des différences de signification. Les préfixes sont les suivants : apapi-, atata-, ažažu-, užužu-, parper-. Parir per-, bien sûr, sont des préfixes différents, et non le même préfixe va- Le 95e régiment d'infanterie de marine est un régiment d'infanterie de marine français, composé de 95 hommes, répartis en deux bataillons de 25 hommes chacun. Cependant, il est difficile de les distinguer et de les classer de manière précise. Les couples de préfixes įir in-, sąir su-, poir ne sont pas souvent mentionnés, mais les exemples, les remarques et les mentions, même dans d'autres chapitres de l'ouvrage, montrent clairement qu'on essaie aussi de les relier sémantiquement d'une manière ou d'une autre. Par conséquent, ils seront tous discutés ci-dessous. Il n'y a pas de traiteme5.2.3. POIR PAaprašyti palyginti išsamiai, nors atskiro skyrelio, skirto šiems priešnt. Il existe deux façons de définir le terme. Il s'agit d'une opération qui consiste à utiliser des objets (comme des œufs) pour se reposer. Si l'auteur de la grammaire place les paires avec le même préfixe, il est donc déjà capable de combiner les allomorphes en un seul morphème (identification des morphèmes). Le préfixe phonétique est légal. Cette modification est généralement un phénomène d'accompagnement de l'action finale des Zodiaques. Il existe également un modèle de construction distinct de la construction syntaxique (préfixe + nom) vu par l'auteur de la grammaire. Le nom de l'enfant, le nom de l'enfant, l'enfant. Il est parfois utilisé pour des objets qui ne sont pas visibles, mais qui sont visibles à l'œil nu. Le préfixe est utilisé avec les verbes, les mots et les formes qui en dérivent, et parfois avec les noms, les adjectifs et les adverbes : aidesi avec les verbes et tous les mots qui en dérivent, ainsi qu'avec les noms, les adjectifs et les adverbes : paname,, pabaltis pabalt“'aj.,.. Il n'y a pas d'exemples de verbes, seuls les noms et les adjectifs rares sont donnés. D’autres mots avec ces préfixes sont présentés dans les sections de la grammaire manuscrite consacrées aux noms composés (voir 3.3.1) et aux adjectifs (voir 4.3.1) et sont par ailleurs présents dans tout le texte de la grammaire. Pour mieux comprendre ce que l'auteur de la grammaire pensait des préfixes pair po-, on peut examiner leur utilisation dans toute la grammaire : le préfixe po est utilisé neuf fois : povajkis, posunis, podukra « ,,, povejsdis- ,, ‘exemple’, porit,,. poligintin'- aj „„„„*comparatifs', poil’sis „„„hiver,s poiSrejSkine,s ou poistarine,s “signes de ponctuation de la phrase'; Le préfixe est utilisé beaucoup plus souvent (plus de quelques centaines d'exemples, mais ce sont principalement des verbes et leurs formes). Dans le cas de l'alphabet latin, les lettres sont d'abord découpées, puis multipliées et enfin divisées. Kiti pavyzdžiai: pabajgos,- ,,,,, paavgo,.,.. pabajgtin- 'aj,,., pabaltis,,., paZisti,,,, pauntrins- ,,.. pasalijie,... papegktin- 'aj y., paprastin- 'is,.,., pamiske,, palavke, paupe,,.... paname, „et ainsi de suite. " Les exemples donnés par IS montrent que l'ordre des préfixes ne diffère pas de celui d'aujourd- 'hui, à l'exception des adjectifs préfixes d'origine adjective pagrajtis, padidis, pasal'dis, pabaltis et certains adjectifs préfixes avec le suffixe -inis pabajgtin- 'aj, pape,; jktin'aj, paprastin- 'is —poligintin- 'aj, poišre, įškinę,s, poistarine,s. Dans le cas d'un état d'équilibre, la position de l'électron est la suivante : 1969 = 100, ce qui signifie que l'électron est dans l'état d'équilibre. Il n'y a pas d'explication scientifique à la différence entre les deux termes : « la langue de l'empereur » et « la langue de l'empereur » sont des termes différents, et les deux termes sont utilisés de manière différente dans la littérature. ↑ a et b (en) 1997, pp. 145. Ensuite, il reste une panor vague du préfixe et une transformation pas tout à fait régulière en préfixe lors de la division des noms à partir des verbes: potraukis (: patraukti- ), smūgis (: spausti), poilsis (: pailsėti), pokalbis (: pakalbėti) et ainsi de suite. Il y a beaucoup de ces formes, peut-être même autant que l'aide (: aider), l'exposition (: montrer), l'attestation (: marquer). Par conséquent, la grammaire manuscrite est d'avis que les préfixes pair poy sont des variantes phonétiques; Aldona Paulauskienė ne s'y oppose pas, considérant ces préfixes comme des variantes phonétiques en raison de leur relation égale avec le préfixe po (Paulauskienė 1994: 96). 96 | ANTANAS SMETONA écriture, car les exemples montrent une variation de prononciation. Deuxièmement, il n'y a pas de suffixe de système -inis dans les variantes védiques. On peut donc conclure que certaines caractéristiques dialectales n'ont pas été remarquées ou comprises par l'auteur de la grammaire. 5.2.4. In-et-out. Les auteurs de la grammaire ont déterminé que ces préfixes étaient liés, mais n'ont pas souligné leur identité sémantique. La grammaire contient les préfixes suivants : dans les exemples —isikalbeti,- ,,,, isiris „„„, ikalbeti,, iduti „, 444 (il y a aussi deux noms — islenis „„, „irašas,..“- ); autoriaus kalboje —itikti,,„„„- „ivegstu„- „„„„intiktu,.„„inegštus „y... Il y a une tendance à voir que le préfixe dans et ses variantes in, ing, ieng sont mentionnés plusieurs fois dans les descriptions des préfixes, mais ne sont pas utilisés par l'auteur lui-même, et le préfixe in n'est utilisé qu'une seule fois (il y a d'ailleurs deux cas : įtikti et intikti) et le préfixe dansest utilisé 10 fois de plus. Il s'agit d'une œuvre d'une grande complexité, dont la première partie a été publiée en 1966 sous le titre Le Temps de l'éternité (1966-1968). Cela est confirmé par l'auteur de la grammaire lui-même: parfois, les Altaïtes suivent les Žemaites, mais ils utilisent souvent le préfixe sur la place dans, par exemple, 'unt miestu ejnu', mais ce dicton a une signification légèrement différente, car il signifie 'à côté, près, près de la ville, près de la ville, à la ville', mais pas "au milieu de la ville", parce que 'ejnu mestan ou ing miestų" signifie 'au milieu de la ville' _... Le préfixe n'est jamais utilisé dans la grammaire et, comme on le voit dans les exemples ci-dessus, il est confondu avec le préfixe. 5.2.5. S4-IR su-. Les exemples de noms sont principalement donnés avec ces préfixes, donc ils sont décrits dans la section des noms préfixés dans cet ouvrage. Les verbes et leurs formes dans la grammaire sont présentés comme suit: sudetas.- ,, suditi,,.. Ces exemples ne soulèvent aucun doute, mais en comparant avec les préfixes du nom, il apparaît que, en raison de la coïncidence des préfixes et du suvokalizm, les habitants du nord de Panevėžys pouvaient les confondre. (pour plus de détails, voir 3.3.2). 5.2.6. AP-IR API-. Ces deux variantes de préfixe sont décrites très brièvement, aucune différence sémantique n'est visible entre elles. Pirmiausia pateikiamos rekomendacijos, kada labiau linkstama vieną rašyti (apvartojamas su sangrąžiniais veiksmažodžiais), o kada kitą (apipirmiausia vartojamas su veiksmažodžiais, prasidedančiais b, p), paskui paaiškinama, kad visais kitais atvejais vartojami sinonimiškai (apdeti arba apideti; apdūti arba apidūti; apgavti arba apigavti; apjūkti arba apijūkti „„„). Il en va de même pour les préfixes až-, ažu et za-, za-. Il est recommandé d'utiliser uniquement les verbes commençant par les consonnes š, ž. Cela signifie probablement que les préfixes api et apy des différentes parties de la langue ont été assimilés dans la grammaire en raison des particularités de l'orthographe (voir 4.3.2). 5.2.7. AT-IR ATA-. Il n'y a pas de distinction sémantique entre ces préfixes. La grammaire de l'arabe est très complexe : il y a cinq cas où on écrit atet trois où on écrit ata-. 1) avec les verbes de retour – se rendre, s’abandonner « »; 2) avec les verbes commençant par des voyelles —atarti, atarditi, atesti, ate,jti, atgauti, atirti «««» ; 3) avec la communication verbale commençant par les consonnes b, g j, k,, m,n, p, 5, Š, t, v, z, Z, et les formes qui en sont faites, à l’exception des participants du passé de l’espèce passive — atane,štas, atnešti, atnavjinti, atpesti, atpilti, atrasti, atrašti, atsakiti, atšavkti, atve,sti, atzingti, atžbti, atrasti, atsakiti, atvariti, atžlobinti ; atnešti, atpe,Sti, atšavkti, atže,lti 4) avec les participants de l’espèce active du temps présent et passé —atne,Sis, atpe,Création de mots dans la grammaire du pluriel K. K. | 97 SiS 4.4, 9) Et en général, dans la communion dazn’avs se termine par atne, kajp ata-, et lab’avs’aj avant n, p, š, s, “ks. ames, atpesti, atpilti, atSavkti |... s'écrit: 1) avec les verbes commençant par les consonnes d et t, et leurs dérivés —atadirbti, atadirbimas, atadeti, atadejimas, ataduti, atadavimas, atatravkti, atatravkimas, atatveypti, atatveimas, bien que iSSirunda et atdirbti -bimas, aideti -dejimas, atduoti -davimas,,,, (nous voyons que la règle n'est pas stricte, apparemment, basée sur les faits de la langue vivante, donc, dans le dialecte on n'évite pas très strictement l'échantillonnage inconfortable des consonnes- ); 2) plus souvent avec les verbes de la première personne du présent et du passé composé devant les consonnes m, p, š, s —atanegsa -e, atapejša“ -e,, atašavk'a -ke, beg jednog sakosi yr atšavk'a, atsavke, — ou bref sakunt avant š les deux at yr ata autant’ se déroulent,, (i$ essentiellement l'usage synonymique positif des variantes du préfixe); 3) avec les participants du passé de l'espèce passive et certaines autres formes du verbe (il n'est même pas nécessaire de donner des exemples, car on affirme auparavant une forme (avec ata-), mais on reconnaît aussitôt qu'on utilise aussi une autre forme (avec ar-). Il est donc difficile d'évaluer et d'évaluer correctement les différences entre ces deux formes. En fait, la présence d'un préfixe avant la racine n'a rien à voir avec la forme grammaticale du verbe, qui est montrée par un suffixe ou une terminaison, et l'auteur de la grammaire mélange ici des choses phonétiques avec des choses grammaticales, qui n'ont aucune influence sur l'utilisation et l'orthographe des variantes de préfixes. Iš tokio sudėtingo išvedžiojimo galima pasakyti tik tiek, kad Daukšos tarmėje buvo vartojama ir ilgesnioji priešdėlio forma —ataneštas, atanešiau, tačiau dažniau vartotos trumposios formos, nes taip tvirtinama penktuoju atir visais atarašybos atvejais. Cependant, ces règles ne sont pas applicables à l'attaque en avant. L'auteur lui-même l'utilise rarement et ne mentionne qu'une seule fois qu'il est écrit avec des noms (voir 3.3.2). Une autre variante de ce préfixe n'est généralement ni utilisée ni commentée. Les études sur la grammaire de l'arabe moderne sont peu nombreuses, mais elles montrent qu'il existe des différences entre les dialectes. Seuls quelques védiques avec le préfixe et ses variantes sont utilisés, donc on peut les mentionner tous: atmest —atame,ta, atame,tamos', atame,tunt, atme,sdami, atmegsti, rejet, atmegtus; soustraire — atjimis; atmainyti ‘changer’ —atmajnamas, atmajnimu, atmajno; découvrir —découvrir- ,, des découvertes; répondre —atsakiti, atsakynt’- y. 5.2.8. Le rapport DG-ADDITION aZ-ET est beaucoup plus compliqué. L'auteur de la grammaire avertit sévèrement que la confusion de ces préfixes est une très grande erreur. La motivation sémantique de cette exigence est la suivante: une signifie —couvrir (zakryč) les yeux à celui qui se tient debout, et une autre signifie —couvrir (nakryč) les yeux à celui qui est couché ««« ou une signifie —couvrir quelque chose à quelque chose qui est au-dessus (sur le dessus, au-dessus) (pas de, pas du haut), et une autre signifie —couvrir, couvrir quelque chose de côté, de côté (du début, de la fin, du milieu, de, du bas, du haut, du bord ou du bord),_.. Les préfixes, selon lui, contrôlent la construction de l'adjectif sur, le suffixe et l'illatif : zajoti unt kalno, zaejti unt bažnit"'os, uzdeti peili unt stalo, stoti unt ke,l'o, uzdeti akmegni unt ke,l'o, uzzienge, dungun, uzdave, šienų viršun,..,,"- Prefixe ažve- * Dans les mots atane,a et atape,cha préfixe est corrigé en ata-. vedinių valdymas. Daukšos aiškinimai sudėtingi ir painūs dėl dar nesusiformavusios 98 | ANTANAS SMETONA diniai valdą prielinksnio až konstrukciją, galuninką ir įnagininką: ažjoti až kalno/-u, ažejti až bažnit“'os- /-u, aždeti peili až stalo/u, ažstoti až ke, l'o|-u, ažvariti galvijus až kalno/-u, až ked'o/-u; <...> aiguiser les cales; aime,sti akmenimis ke,l'ų, ažtajsiti žabajs piliMY oo Il est très utile de regarder non pas les exemples de l'auteur dans la grammaire, mais la façon dont il utilise lui-même ces préfixes et prépositions: i$ en tout ils sont utilisés 32 fois; le préfixe za, uzu est complètement inutilisé; préposition až, ažu utilisée 4 fois (gal'ame skajtiti ažu klajdy „,„ažu taki skajtiti,,.., prijiemtu ažu ligu „„„prijamtas ažu pirmų..); Le préfixe až-, ažuvediniai est utilisé 25 fois (ažginti ažgresimo ažlajkidami, „„,ažrakintin'aj „„„ažsimajno „„ažsitil'a,- „„ažtil'a „„,ažutil'a,- ,., ažsitur'a „„,ažutur- 'a „„ažudravdimu,,,„„ažujiema,.,„,.., azulajko,,., azustoja,.., nom aZuvardis „„); Le préfixe uz-, uzuvediniai utilisé 3 fois (uzZimetos,,,, et deux budvardziai uzgamin’aj,,,, uzgamin’isie,,,.). Les études de Zigmo Zinkevičius (Zinkevičius 1966: 428) correspondent donc à la description des préfixes až, aZu et az-, aZubei uz-, utilisés dans l'aukastaiCiy oriental. Le nom de la commune est issu d'un toponyme du XIIe siècle : « La Montagne » qui signifie « la montagne », « la colline » ou « la colline ». Les deux déclencheurs de préfixe utilisés par l'auteur de la grammaire sont également systématiques: markétas — on entend les signes de ponctuation, écrits sur le dessus des lettres; Le nom de la ville, qui signifie « ville de l'eau », est probablement un nom de famille ou un nom de famille d'origine germanique. Il y a deux types d'abréviations : les abréviations qui ont deux lettres ; les abréviations qui ont trois lettres ; les abréviations qui ont quatre lettres. Le terme « abréviation » est utilisé pour désigner l'abréviation d'une phrase, et l'abréviation d'une phrase peut être utilisée pour désigner une phrase entière. 5.2.9. Il semble que PAR-IR PER ne soient comparés que par similitude extérieure, car dans certains dialectes ils se recoupent : parlaužti —perbraužti, parksti —perkirsti. Il est également possible d'expliquer cette différence par le fait qu'il n'y a pas de différence entre ces deux types de références, mais que ces références ne sont pas nécessairement des références à des œuvres, mais des références à des œuvres. Il est vrai que nous ne trouvons pas d'avertissement (et les avertissements sont ici en général fréquents) que l'une ou l'autre variante de prononciation serait une grande erreur, d'où on peut conclure que Daukša lui-même distinguait clairement ces dérivés des préfixes et n'entendait personne les confondre. D'autre part, l'orthographe du préfixe et du préfixe per —per — indique que la prononciation peut être différente : par et per. La grammaire distingue deux significations opératoires du préfixe parvednik : la direction de l'action vers sa maison et l'action de signification individuelle : 1) par est ajouté seulement avec les verbes qui indiquent un certain déplacement, et indique le retour ou le retour d'une personne ou d'une chose « ,,,parvoziti, pereiti, parjoti, parkakti —et cela ne peut pas être fait avec tous, mais seulement avec les verbes de direction ; 2) par est ajouté seulement avec les verbes qui indiquent un certain déplacement, et indique le retour ou le retour d'une personne ou d'une chose « ,,,parvoziti, pereiti, parjoti, parkakti —et cela ne peut pas être fait avec tous, mais seulement avec les verbes de direction ; 3) par est ajouté seulement avec les verbes qui indiquent un déplacement. 2) vendre, vendre quelque chose sur le marché. Quatre valeurs d'adjectifs sont définies pour les préfixes de transposition: ils indiquent le passage de quelque chose par-dessus [1], par-delà [2] ou le fait de trop [3],,,,., subtitrinimq, la fin, le refait [4],.,., — pegejti, pegjoti, pegvaž'ūti, pegbegti «,« ; pegdūti.,. ; Comme nous l'avons déjà dit, l'écriture polyphonique de pes ne permet pas de déterminer la forme réelle du préfixe et du préfixe. Le manuscrit contient également des erreurs de grammaire. Le préfixe et le préfixe dans une seule fois par erreur écrit par.,... Cette erreur pourrait être imputée au fait que l'auteur de la grammaire a utilisé par-dessus la forme par, bien qu'il ait clairement distingué les significations. 149/307 13023? FORMATION DES MOTS DANS LA GRAMMAIRE DE K. K. NUMEROUS | 99 5.2.10. Dans la grammaire, les significations de l'adverbe BE-, NEBEet TEBEsont également traitées séparément. C'est une œuvre d'une grande originalité, dont les auteurs contemporains ont parfois du mal à se rendre compte. Il s’agit ici de la détermination des deux significations du préfixe sans conjugaison : d’abord, on voit l’absence purement formelle, officielle de fonction —ne pas changer la signification du verbe et de ses dérivés, 0 détacher la conjugaison de la terminaison pour faciliter la lecture : Be, est ajouté aux verbes dont la signification ne change généralement pas, mais parfois lots signifie do —ou — gi est le plus souvent ajouté aux verbes sans conjugaison « Bien que dans la section des préfixes (prépositions) et n’ait pas donné d’exemple de cette absence de conjugaison, mais plus loin — dans la section de la lecture du participant cette déclaration est répétée avec des exemples : d“ 'avg'untisis» ou bęssid avg yntis ; d 'avg'yntisi ou bessid 'avg'unti; d" 'avg'yntisi ou be,sid“avg'ynt,, "Ou un autre exemple: dedamas (besidedyntas),. Cet événement n'a pas été évoqué plus tard par Jules Verne. En réponse à une affirmation similaire dans une thèse, il écrivit : « L'affirmation que « la forme participative inversée est même nécessaire pour le beyra » est une hérésie vivante. La particule donne une certaine signification au verbe. » 1978 : 333. En 1986, Paul et ses collègues (1986) ont démontré que la fonction d'un préfixe est de détourner l'attention de l'extrémité variable. Le mot « non » est utilisé pour désigner le fait de ne pas avoir, ou de ne pas avoir suffisamment, d'une chose, d'une personne, d'un événement, d'une situation. : sans,pied signifie la même chose que n'ayant pas de pied, pieds ou sans pied, pieds "c.-à-d. Le préfixe sans fil indique l'absence d'objet désigné par le mot de base et correspond entièrement à la construction syntaxique avec le préfixe be. En d'autres termes, le verbe est un prépositionnel, et le verbe est une construction syntaxique contractée (création). Les préfixes indépendants ne sont plus utilisés dans la grammaire. On voit clairement leur différence de signification : ne signifie plus presque la même chose que et déjà ne-, mais signifie toujours presque la même chose que et encore —Ne„begrašav, ky ne, tiek pat’ kajp jav n'e, rašav,„„„,- te,be,rašav, te; beg aras, ky ne, tiek pat’ kajp —do rasav,,.. » L'auteur de la grammaire voit aussi une synonymie des constructions : près de ne jau rašu on peut dire et on ne rašau plus, mais près de dar rašau on peut dire et on continue à écrire. C'est pourquoi il est difficile de déterminer l'origine exacte de l'inconnu. 6. COMMISSION D'INFRINGEMENTS 6.1. Le premier groupe d'adjectifs, comme mentionné dans l'aperçu général de l'adjectif (voir 2.5), est constitué d'adjectifs d'emploi régulier avec le formant -ai. Il est vrai que l'auteur semble ne pas voir ce formant au début — il affirme que les adverbes se forment à partir d'adjectifs et de noms de participants avec la terminaison -as, en changeant -s en -j : g'araj (: g'aras), mil'amaj (: mil'amas) « , » C'est une approche formelle, car la terminaison est divisée, alors qu'en réalité la terminaison ne peut pas être divisée en tant que morphème. La décomposition d'un morphème entraîne automatiquement la décomposition d'unités de langage non significatives (phonèmes). Il s'agit d'une méthode qui vise à rendre le texte le plus compréhensible et le plus accessible possible. Les exemples suivants montrent que l'auteur a attribué la forme -aj à l'adverbe. Il est dit que les adjectifs et les participles avec les terminaisons -is et -us se transforment en adverbes à partir de l'adjectif — les terminaisons -o ou -aus sont remplacées par la forme -aj: did“ aj (: didis, did“'0), 100 | ANTANAS SMETONA gal'unt"'- aj (: gal'untis, gal''ynt©- o), ne tikus aj (: negtikis, negtikus- 'o)), plat"'aj (: platus, platavs), gard" 'aj (: gardus, gardavs), giedr'aj (: giedrus, giedravs- ),.,,,. Il est à noter que la consonne finale de la racine est toujours adoucie, et que f, d se transforment en č, ž. Plusieurs choses sont inhabituelles ici. Il est possible d'affirmer qu'il s'agit d'une variante de l'adjectif « de » qui se traduit par « de » en français. Apparemment, la logique était la suivante: originelle et plus compréhensible. Cependant, les exemples donnés ninkas dažniausiai jau turi pavirtusius ¢, dž, todėl taisyklė pasidaro trumpesnė, aiškesont montré que ce changement n'a pas lieu dans l'ancêtre de la racine -u (platus, platus), donc il a fallu corriger l'adoucissement de la consonne de la racine transférée dans la catégorie des adverbes et la transformation de f, d en č, dž. Une autre affirmation à première vue quelque peu inhabituelle est que les adverbes se forment à partir d'adjectifs et d'acteurs avec la terminaison -is. En fait, il n’y a qu’un seul de ces adjectifs – orgueilleux – et on peut le considérer comme une exception. Cependant, la terminaison DG du nom masculin singulier du passé composé de l'acteur est systématiquement écrite en -is : netikis, atnešis, atpešis, matis et coïncide complètement avec la terminaison du nom masculin singulier du passé composé, par exemple galiuntis, dirbuntis. Il est parfois possible de faire des adverbes à partir de ces participants, si la signification du mot de base le permet, par exemple netyczywie (: nietyczywy, nietyczywego), bien que les adverbes formés à partir de ces formes soient souvent considérés comme une erreur aujourd'- hui. 6.2. Un autre groupe d'adverbes avec la terminaison -i est mentionné dans la section sur la construction des adverbes: lähellä, kaukana, aikaisin. Les adjectifs sont constitués de ces verbes : toli (: loin), artus (: proche), unkstus (: ynksti).,... Si l'on prend en compte les dérivés de près, loin, décrits dans d'autres chapitres de la grammaire, on peut supposer que Daukša utilise comme mots de base près, loin, tôt. C'est vrai, mais près, loin, tôt dans l'histoire sont des dérivés, et probablement des adjectifs. En outre, l'auteur de la grammaire parle de la construction des adjectifs dans le chapitre de la construction des adverbes. Il se démarque par son rythme rapide, ses mouvements rapides, ses mouvements rapides, ses mouvements rapides, ses mouvements rapides, ses mouvements rapides, ses mouvements rapides, ses mouvements rapides. Les études de cas ont montré que les résultats étaient satisfaisants, mais non suffisants. À la fin de la grammaire, l'auteur attire l'attention; En général, la construction à partir des adverbes früh, fern, nah est mentionnée à plusieurs endroits: à la construction des noms (voir 3.1.11), à la construction des adjectifs (voir 4.1.6) et à la construction des verbes (voir 5.1.4). 6.3. La construction des adverbes est également abordée dans d'autres parties de la grammaire, si l'occasion se présente. Par exemple, en parlant de la synonymie des formes d'adverbe -aj et -u —grajtokaj aba grajtoku „„„tolokaj aba toloku,.. Il n'est pas très clair si ce sont vraiment des adverbes, car il peut y avoir une forme d'adjectif incompatible, par exemple: man gerai —man geru — man gera. L'auteur de la grammaire lui-même utilise à la fois les adverbes et les formes d'état non nominatives avec le formant -u, correspondant au formant -a de la langue courante actuelle: kas i reg as buti labaj doru,., —une forme d'adjectif certainement incompatible; kadu „„„,tadu ss,,„slapt“'u,,.„„—- adverbes sans équivoque. Par conséquent, il n'y a aucune raison de douter de l'affirmation de l'auteur de la grammaire que les formes grajtokaj aba grajtoku "„„tolokaj aba toloku,,., sont synonymes, et les adverbes avec le formant -u sont clairement orientaux. D'autre part, il faut se rappeler que dans le troisième groupe de la section de la construction des adverbes du DG est incluse précisément la forme non nominative de l'état de l'adjectif šaltu ou šalta... Déjà ailleurs, où il est question des particularités de la conjugai- son du nom, il est fait allusion à la conjugaison de l'infinitif: certains d'entre eux, bien qu'ayant tous les verbes, acquièrent une autre signification dans les verbes cassés, par exemple: slapt"'u, šalin (de staptis, šalis), tolin, artin', etc. Toutes ces expressions peuvent être utilisées pour décrire des phénomènes tels que la multiplication des nombres entiers, la multiplication des nombres entiers par 1000, etc. La notion d'« infiniment grand » peut aussi être utilisée pour décrire des phénomènes tels que la multiplication des nombres entiers par 10000. Il s'agit d'une observation très importante qui montre la diversité de la construction des adverbes. Le subordonné du singulier des deux genres de DG a généralement une terminaison -u dans tous les paradigmes. Il est même insisté sur le fait de dire kukalba, avec rikšte ou avec rikšti, avec src“'a ou avec srci; Avec kume,jle ou avec kumae,li, avec herbe ou avec herbe « », il y a une grande erreur —il faut dire avec rišt'u, Sird'u, kumegdu, herbu, govoru. Dans la section sur la construction des adverbes de DG (en fait, il ne s'agit pas de la construction des mots, mais de la construction des formes), il est écrit sur la forme de construction des adverbes -yn —Silte lin (: šiltele, snis), šiltin (: Silte, snis) « Et dans les paradigmes de la conjugaison des noms, ce formant est appelé la fin de l'illatif. 7. RÉSUMÉ La grammaire de Kazimieras Kristupas Daukša accorde beaucoup plus d'espace à la construction des mots que les grammaires lituaniennes écrites jusqu'alors. Bien qu'il n'y ait pas encore de définition claire de la notion de « composition », on peut déjà distinguer la notion de « composition » et celle de « dérivé ». C'est pourquoi on peut déjà parler de la construction des mots dans la grammaire de Daukša comme d'un chapitre indépendant de la grammaire et, à partir de sa perception et de sa présentation, tirer les conclusions suivantes : + Par rapport aux grammaires des prédécesseurs et des contemporains, la grammaire manuscrite de Daukša accorde à la construction des mots une attention incomparablement plus grande et elle le fait à un niveau théorique beaucoup plus élevé. + Ne décide pas encore de la place des mots dans la grammaire. La dérivation et la composition sont décrites dans des chapitres distincts. Certains sujets sont décrits comme des parties organiques de la description des parties de la parole (la description de la conjugaison des verbes commence par les notes de l'action, la plupart des descriptions des prépositions sont consacrées à l'action); Certains éléments de construction n'ont pas trouvé de place et sont présentés dans des sections séparées à des endroits aléatoires (construction de formes nominatives, construction de formes de genre). + La terminaison est abandonnée (ou pas comprise du tout): la terminaison pure du nom (talius) n’est pas mentionnée du tout, et les dérivés prépositionnels des terminaisons des verbes sont attribués à la composition. + On ne parle pas de composition et de dérivation en général, mais par parties de la langue, c'est-à-dire qu'on voit déjà la composition complètement différente des parties individuelles de la langue. | + La construction prépositionnelle du nom est perçue comme un type de composition et est basée sur la théorie et les exemples. + Il est théoriquement admis que les différentes parties du langage ont des ensembles différents de formats de construction. + Comme dans toutes les grammaires des prédécesseurs et des contemporains, l’étude et la compréhension des énoncés sont très compliquées par le peu d’exemples donnés, l’absence d’un contexte plus large, sans lequel certains phénomènes ne peuvent même pas être évalués du tout. + Les formes non nominatives d'adjectifs et d'adjectifs participiels sont à juste titre classées parmi les adverbes. + Les chapitres sur la construction des mots ne négligent pas non plus les questions de normalisation de la langue : les différentes variantes de la construction des mots sont évaluées parfois de manière motivée, parfois en se basant uniquement sur le ressenti linguistique. 102 : La chanson de l'aube, de J. S. Bach, est une œuvre d'inspiration orientale. Éditions du Seuil, 1993. ↑ « Encyclopédie de la science et de la technologie », 1993. (C'est le cas de l'alphabet latin, dont le symbole est <0xE2><0x84><0xB5> 0 {\displaystyle \aleph _{0}}.) <0xE2><0x84><0xB5> 0 {\displaystyle \aleph _{0}} est le symbole de l'équation de Schrödinger. Manuscrit, VU manuscrit, F 119-516. 1832 : K. KASAKAUSKIS, Grammatyka języka żmudzkiego ulozona przez X. Kalixt Kossakowski: Katbrieda ležuwio žiamaytiszko, Vilnius. Klein, D. Gramatica Litvanica, 1653. Article détaillé : 1653 en littérature. 1957 : Jean-Pierre Lacroix, écrivain et journaliste français, décédé en 1957. OSTERMEYER, G. Neue litauische Grammatik, Königsberg, 1791. RUHIG, P. Anfangsgriinde einer Littauischen Grammatick, Königsberg, 1747. Scuulrz, T. Compendium Grammaticae Lithvanicae. Article détaillé : Grammaire de l'arabe et de l'arabe moderne. 1997 : La science et l'encyclopédie, Éditions de l'Institut de la science et de l'encyclopédie, 1997. Université de Liège, red. Éditions du Seuil, 1981 : La science de l'amour. X. D. K. P. S. Prawidia Iegzyka Litewskiego Czyli Gramatyka Litewska. Article détaillé : Grammaire de l'arabe au début du XIXe siècle. Éditions de l'Encyclopédie, 2002. ↑ « Encyclopédie des sciences et des techniques ». 1997 : La langue et la littérature, Éditions du Seuil, 1997 : La langue et la littérature, Éditions du Seuil, 1997 : La langue et la littérature, Éditions du Seuil, 1997 : La langue et la littérature, Éditions du Seuil, 1997 : La langue et la littérature, Éditions du Seuil, 1997 : La langue et la littérature. 1955 : 16e. 1978 : La vie de l'écrivain, Éditions du Seuil, 1978, 1000 exemplaires. 1923 : La langue et la littérature françaises : études sur les langues et les littératures. Le peuple est le mot 1, 344-345. 2001 : La langue de l'acier (La lingua dell'acciaio). Diplôme de médecine, Villeurbanne. FRAENKEL, E. 1962, 1965: Litauisches etymologisches Worterbuch 1-2, Heidelberg: Carl Winter, Goettingen: Vandenhoeck & Ruprecht. 2000 : Dictionnaire de la langue lituanienne actuelle, Vilnius : Institut d'édition de sciences et d'encyclopédies. Dictionnaire de la langue lituanienne, Vilnius. 1986 : La vie et la mort de l'auteur ; 1986 : La vie et la mort de l'auteur ; 1986 : La vie et la mort de l'auteur ; 1986 : La vie et la mort de l'auteur ; 1986 : La vie et la mort de l'auteur ; 1986 : La vie et la mort de l'auteur ; 1986 : La vie et la mort de l'auteur ; 1986 : La vie et la mort de l'auteur ; 1986 : La vie et la mort de l'auteur ; 1986 : La vie et la mort de l'auteur ; 1986 : La vie et la mort de l'auteur ; 1986 : La vie et la mort de l'auteur ; 1986 : La vie et la mort de l'auteur. 1994 : Le langage de l'encyclopédie (Le langage de l'encyclopédie), Éditions du Seuil. | SABALIAUSKAS, A. 1979: Histoire de l'étude de la langue lituanienne jusqu'en 1940, Vilnius: Mokslas. 1965 : La langue de l'amour ; 1965 : La langue de l'amour ; 1965 : La langue de l'amour ; 1965 : La langue de l'amour ; 1965 : La langue de l'amour ; 1965 : La langue de l'amour ; 1965 : La langue de l'amour ; 1965 : La langue de l'amour ; 1965 : La langue de l'amour. 1978 : La science de la parole, Éditions du Seuil. 1994 : Dictionnaire de la langue polonaise, Vilnius : Encyklopedia. 1966 : La langue de l'amour : poèmes. 1994 : La langue de la science, Éditions de l'Encyclopédie, Paris. Antanas Smetona Reçu le 15 septembre 2003 Département de langue lituanienne Universiteto g. 5, 01122 Vilnius, Lituanie Vilniaus Universitetas