Dėl esamojo ir būtojo kartinio laiko dalyvių bei padalyvių darybos ir morfeminio skaidymo

Acta Linguistica Lithuanica LIV (2006), 83 - 93 Dél esamojo bitojo ir kartinio laiko dalyviy bei padalyviy darybos morfeminio skaidymo Siauliy ir universitetas Cet article JOLANTA VASKELIENE est une nouvelle In tentative de définir, d'un a point de vue synchronique, is la structure at morphologique actuelle et a of of (semelfactif) participles passés et gérunds. Les grammaires et les manuels in diffèrent dans la in façon dont ces formes sont segmentées. Le traitement dépend, tout of d'abord, si on le Les formes indicatives présentes à la 3ème personne sur lesquelles on elles sont basées, et les affixes flexionnels, sont considérés diachroniquement synchroniquement. or Souvent, les exemples cités dans la littérature in contredisent la définition proposée pour la fin flexionnelle, et l'interprétation an of Les formes de la 3e personne peuvent varier entre voyelle thématique et fin tout au long d'une œuvre. Cet article montre comment la formation des participles présents et passés et des gérunds peut être décrite par l’hypothèse que les be voyelles on thématiques historiques of Les formes à la 3e personne sont, synchroniquement, des terminaisons. Morphologie, selon A. La linguistique est la science qui étudie les langues. ZodZiy gramatine semantika morfemine ir sudétj» (Paulauskiené 1994: 10). Ainsi : Cette science étudie: (1) morphème Zodzio sandarq - apibréZia ir klasifikuoja Dites les parties nécessaires des — morphèmes; (2) Zodziy kaityma'. Ces du aspects de l'étude de — l'analyse morphémiir que doivent se compléter, car la désignation de certaines morphèmes est liée à la formation de la su forme. L'objectif de l'article - encore une fois iSsiaiSkin, comme (Synchronisation des événements) sont formés ir par les participants et les participants du temps actuel, tels que ces formes de verbes sont décomposées en morphèmes. ‘A, Paulauskiené morphologie de l'objet du temps et Zodziy production (Paulauskiené 1994: 10; Paulauskiené 2006: 9). Baleine calvinine (ainsi que l'auteur de ir l'article), l'œuvre de Zodziy est une discipline distincte de la linguistique. Dans tous les cas La construction du verbe, comme la multiplication, détermine la décomposition du verbe par l'analyse morphologique. 83 JOLANTA VASKELIENE Tout d'abord, vous devez vous souvenir de certains termes de morphologie. Dans la plupart des langues, les morphèmes, les préfixes, les adverbes et les définitions de la racine coïncident avec l'essentiel. Définition actuelle du tronc. Il est considéré comme la partie de ZodZio qui reste après l’élimination des suffixes de fin et de changement (LCE 305; cf. aussi KTZ). C'est la définition du tronc lexical, et le tronc morphologique est la partie du mot qui reste après l'élimination de l'extrémité* (cf. Jakaitiené, Laigonaité, Paulauskiené 1976: 12; cf. aussi Paulauskiené 2006: 15-16). Il existe des troncs morphémiques décomposables (lorsque les morphèmes distincts se répètent dans d'autres troncs), des troncs morphémiques partiellement décomposables et des troncs morphémiques non décomposables (voir Jakaitiené, Laigonaité, Paulauskiené 1976: 13-14). En particulier, les finitions, qui sont particulièrement importantes pour les participants et les participants du temps ir présent, sont définies, par exemple, les finitions sont des «affixes qui suivent la racine du mot ou la racine et le suffixe» (LCE 210) et qui réalisent des fonctions grammaticales. Selon A. Paulauskiené, la différence finale entre les morphèmes est qu’elle est «une partie variable du mot, qui indique les besoins grammaticaux du mot et les relie syntaxiquement dans la phrase du mot» (Paulauskiené 1994: 35; cf. aussi Ambraska, Ziugéda 1985: 32; Paulauskiené 1983: 25; Paulauskiené 2006: 15). Par exemple, le morphème est la plus petite unité bilatérale du système linguistique qui possède une forme et une signification (cf. LKE 420; Jakaitiené, Laigonaité, Paulauskiené 1976: 4-5; KTZ), le préfixe est « un affixe qui suit le mot et définit sa signification ». (LKE 503). Les définitions de la racine soulignent ses différentes caractéristiques: La racine est »todzio pagrindiné morfema, paimta be jokiy afiksy“ (LKE 615), ji,apibidina leksinj Zodzio pamata, sudaro jo semantinj stubura“ (Jakaitiené, Laigonaité, Paulauskiené 1976: 6), prie Sios morfemos,,jungiami Zodziy darybos ir kaitybos afiksai* (Paulauskiené jos padaroma daugiau giminisky 1994: 32), i8 Zodziy (Zr. Ambraska, Ziugida 1985: 32). Les préfixes sont considérés comme des affixes qui suivent la Racine et qui sont des formats d'acte de Zodziy ou de forme grammaticale (cf. Paulauskiené 1994: 34-35; Jakaitiené, Laigonaité, Paulauskiené 1976: 7-8; LKE 503). ° LKE (305) fournit des exemples de tronc pour karei-vis, atgalin-is, auksten-is. Les soldats de l'armée de terre sont appelés soldats de l'armée. * Il faudrait ajouter qu'en éliminant non seulement le suffixe final, mais aussi le suffixe communicatif -ti, par exemple, knyg-a, knygyn-as, kabin-ti, etc. (Jakaitiené, Laigonaité, Paulauskiené 1976: 12). ° Souvent, cela dépend de la place de la morphème dans le Zodiaque ou de la fonction sur laquelle l'auteur met l'accent. Ne finie, o suffixe considéré comme un morphème à la fin d'une phrase -ti, bien que, selon KTZ autory, position dél est ji aussi souvent appelée arrière. 84 De la décomposition morphologique de dalyviy et padalyviy — mazodziy ir asmenj skaitiy (parfois encore ir déterminé, le temps). Les terminaisons spéciales sont les formes masculines courtes du participle, par exemple dirbqs, dirb-q; myl-js, myl-j; dirb-es, dirb-e, finitions giy dalyviy - suffixes (au temps présent -nt-, le bit de l'heure de la carte -us-) ,,est historiquement modifiée ir par une su fusion des postérieures" (LKE dar 135; Mr. LKG,, 313, 315; DLKG 355). Il n'y a pas une seule opinion sur la fin du verbe à la troisième personne du ir présent passé simple. ko - Cette personne n'a pas de galanés, d'autres linguistes pensent que le poZitiriu de la langue lituanienne actuelle est approprié jq de considérer comme final. Ce dernier sous-titre se développe dans la grammaire lituanienne, où on trouve que les personnalités des verbes sont déterminées par GatOng (i8rySchita moja — J. V.): ,,le premier paradigme actionazodjiy troisièmeLa forme personnelle de Giojo est galiiné est -(Ya’, les [...] deuxièmes paradigmes sont les Zodiacs d’action, avec la forme finale de la troisième personne -i*,,,la forme o finale de la troisième personne du verbe du troisième paradigme est -o» (Cf., par 131-133; ex., Pg. Ambra&ka, Ziugzda 1985: 93-94; Paulauskiené 1994: 297). Les voyelles finales de la troisième personne du temps passé simple -o (sucre) ir -é (barré) (Zr. LKG,, Il y a 134-135). une opinion ir différente: Dans la grammaire actuelle de la langue lituanienne, il est souligné que les formes de la troisième personne n'ont pas de terminaison spéciale,,,elles sont o constituées de racines pures“ (Les 300 000 332); tonnes de charbon de ir bois de l'époque sont détruites.) (Zr. L'équipe334; ment est de type PLG. Paulauskiené 2006: 147-148). Donc, ce qui est la langue actuelle lituanienne (synchro) postZitriu est la troisième personne finale du ir temps présent kartinio passé de l'expression finale? Ce dernier choix rend plus - difficile la tâche ar de décomposer les mots en morphèmes, parce que la question se pose de savoir ce qu'il faut mettre dans les verbes. po Sakny (suk-a, myl-i, ras-o; suk-o, ra-é pan.) ir esan¢ias morfemas ai oiro, é. Requéty accepter A. Commentaires sur: Si quelqu’un "La grammaire actuelle de la langue isinterprète les racines toriques comme finales, ce qui ne peut pas être considéré comme une erreur. Les langues de l'Est sont les langues de l'Est. ». (Paulauskiené 1979: 133). Ainsi, to l'unité de la langue elle-même (ou d’une partie) jo de l’interprétation synchrone diachronique ir peut varier’. ir * Formuluoté specialiy galiiniy ne doit pas neai8ki; 1Aussitôt que la question ar se pose, la forme de la troisième personne a généralement une terminaison. ’ Par exemple, dans le verbe actuel, le verbe actuel de la première ir personne du singulier de la seconde personne du singulier bivolé ir (saug-au, saug-ai; Suk85 JOLANTA VASKELIENE La plupart des mots de la langue lituanienne (tous variables, une partie invariable) sont morphemiquement variables et la plupart du temps le morphème de leur division n’est pas en doute, mais en examinant la formation du participle actif du temps présent (1) et du divisif (2), du participle passif du temps présent (3), du participle actif du temps passé (4) et du divisif (5) (à la fois et en divisant par des morphèmes) — la partie i§ et le verbes de la troisième personne finale /kamiengalj du poZiiirio choisi — il y a une confusion. Ces acteurs et contributeurs sont-ils présents dans les travaux les plus importants de la linguistique? Dans la grammaire lituanienne de J. Jablonski, on parle aussi des participés® dans le chapitre Veriksmavardiiai. (1) A propos des participants actifs du temps présent, par exemple, velkgs —velkanti, darqs, -anti, stovis, -inti raoma:,,i8 le verbe a besoin de la dernière lettre de la troisième personne (du temps transitif) a —o, i pour changer j qs, js“ (Jablonskis 1901/1957: 105). (2) Pour les verbes non conjugués du temps présent, par exemple, sukant, stovint, on dit que,,,3ite verbe est fait i la troisième partie du temps transitif, en transformant les o —a, ij ant (antis), int (intis) finales“ (Jablonskis 1901/1957: 106). (3) Les participants inactifs du temps présent, par exemple, raSoms —raSoms, sukamas, -a, mylimas, -a, padaromi,,- i8 Les troisièmes ypatos du temps de transition: au final 0, a, i il faut ajouter la syllabe mas, ma“ au, suk-ai) sont apparus à l’ancien squelette 4 en se joignant aux personnes finales -w et -i (Zr. LKG,, 134-135). Le nom de l'espèce, qui signifie « écorce », est dérivé de l'écorce d'un arbre. -styti conducti& eur de soutien (Pakerys 2002: 309), Le nom de lieu panykla est le dérivé du suffixe -ykla (Ambrazas 1993: 209; LKG, 399), et diachroniquement ramstyti est lié au nom pilstis et est considéré comme le dérivé du suffixe -yti, panykla sera formé avec le suffixe -kla (Urbutis 1978: 33). ® Par exemple, le verbe ne-nes-vau est composé du morphème de la racine nes (cf. dans le même verbe dans les mots apparentés ne-ti, nes-imas, at-nes-tas, etc.), du préfixe nu (cf. nu-vexti, nu-sukti), de la particule de sangrazos si (at-si-gulti, nu-si-pirkti), du suffixe du temps passé -dav (cf. ei-dav-ome, pies-day-- au) et de la terminaison -au, ayant les significations grammaticales de la première personne du singulier (cf. éj-au, buv-au); Pour les noms propres avec la racine graz (par ex. graz-um, apy-grai-- is), le suffixe -esn (par ex. nauj-esn- -is), le suffixe final -j (graiesn-- is, grazesn-- io, grazesn-- iam, etc., les autres noms propres avec le suffixe final -j, par ex. baltesn-i, geresn-j, ont également des besoins grammaticaux similaires pour le suffixe final du singulier masculin- ). Ainsi, dans ces mots, l'indicateur du temps de fréquence est le suffixe -dav-, celui du degré supérieur — le suffixe -esn-. (L'article ne traite pas des morphèmes de division des mots monomorphiques (par conjonctions, conjonctifs, etc.), des problèmes de tuS¢iyjy- /quasimorfy, etc.). ° Dans cette grammaire de Jablonski, les participants et les sujets sont appelés verbes, le temps présent est appelé temps transitif, 0 personne ~ spécimen. 86 Dél dalyviy et padalyviy décomposition morphologique (Jablonskis 1901/1957: 107). (4) Faire les acteurs du temps de la carte battue (par exemple, vilkes, vilkusi, dares, dariusi),,il faut changer la fin de la troisième ypata o ir é (temps passé) j es — usi» (Jablonskis 1901/1957: 105). (5) Division du temps binaire (par exemple, pendant le travail, la récolte) ,,i§ de la troisième étape de transition, en remplaçant ou 0 é j us“ (Jablonskis 1901/1957: 106). Vélesnés dans la section de grammaire de Jablonski Participants (le terme actuel est déjà utilisé) il est écrit que les sujets du temps (1) présent sont faits du tronc de la troisième personne du i8 temps présent:,,changez les voyelles liemengaliy (a, 0, i) En fin de phrase, nous obtenons les genres: sukas, liiztqs, vejqs, skaitqs, lydjs" (les diviseurs 1922/1957: 299); (2) du temps présent de Jablonski, selon Le temps présent de Jablonski, i8 faits sur le tronc du temps présent: a ir o y»liemengalius me paveréiagaliine ant, liemengalj i — Int de fin, nous obtenons le sexe en — jetant, en laissant, L..] lourds* (Jablonskis 1922/1957: 320); (3) Les participants au temps présent de la chaîne inactive sont i8 transformés en un tronc à la troisième personne: ,,près de liemengalio balsiy (, o, i) dedame galiine mas, pridéje gaunam: suka-mas, liita-mas, veja-mas, skaito-mas, lydi-mas“ (Jablonskis darydami 1922/1957: 300); (4) bitojo kartinio laiko veikiamuosius dalyvius ,, vous liemengaliy balsius (0, €) Nous remplaçons la terminaison es, nous obtenons: sukes« (Jablonski 1922/1957: 299); (5) Les diviseurs du temps cartésien binaire i8 sont faits de la racine du temps cartésien binaire: »Liemengalius (é, nous 0) transformons la fin en us, nous obtenons — bégus“ (Jablonskis 1922/1957: 321). Ainsi, selon Selon Jablonski, toutes les formes de iSvestiné sont i§ faites à la troisième personne du présent ou du passé simple du verbe, mais de manière incohérente: parfois en faisant des participants actifs du nu présent aussi — des participants actifs du passé simple ir (1, 2), ir (4, 5) — Les verbes de base,,transformé en”° sont / remplacés par les verbes de fin d’acteur, et 0 pour les verbes inactifs du temps présent, on dit qu’il faut ajouter une syllabe de fin (3) d’acteur au verbe de base. / Galine -mas, -ma ne peuvent pas être utilisés, parce qu'en conjugaison Zodj (sukam-as, sukam-o, sukam-am, sukam-q ir t. (en tonnes) Variable only -as, -a, o m reste dans toutes les formes de participation. Be Pour cela, la fin ne peut pas être considérée padalyviy priesagy". © La formulation peu audacieuse de Jablonski de pakerti/transformé kamiengalius ir en galiniémis est répétée dans certains travaux linguistiques lituaniens ultérieurs. " J. Les grammaires de Jablonski utilisent le ir suffixe communicatif. -ti, le formant ir du temps présent invariable -tas, par exemple, myletas, t. y. le ir rapport final du suffixe n'est pas aigkus. 87 JOLANTA VASKELIENE Dans la grammaire lituanienne, il est écrit que les participants actifs du temps présent (1) sont faits i§ verbazodzZiy dans le tronc du temps présent. En cas d’arrêt de l’action La fin de la troisième personne du singulier du temps présent, ajoutée à la fin du nom de la première personne du singulier masculin du participant -()qs, à la fin du nom du pluriel -(i)q, lorsque le participant est fait i§ la fin du verbe de la première personne du singulier masculin, à la fin du nom du singulier masculin -qs, à la fin du nom du singulier masculin du pluriel, kaitos vardininko galiiné -q, kai dalyvis daromas i8 tretiosios asmenuotés ir -is, la terminaison -j du dénominateur pluriel, quand l'acteur est un verbe de la deuxième personne, par exemple: dirb-a: dirb-qs, dirbq; kur-ia: kur-iqs, kur-iq; rao: ras-qs, raS-q; tyl-i: silencieux, tyl-j. Dans les autres genres masculins, ir tous les genres féminins ont le suffixe -(i)ant-[...], -ou -int-[...]. Avec ces mêmes préfixes se font aussi les formes longues ou secondaires du nom masculin au singulier et au pluriel! », par exemple: dirb-ant-is, dirbant-ys; [...] tyL-int-is, tyl-int-ys“ (LKG,, 312). (2),.Les diviseurs du temps présent sont faits actionaZodZiu les tiges du temps présent en ajoutant un suffixe i§ -sur ou [...] -int p. ex. [...], : dirb-a: dirb-ant, ras-o: rag-ant, tyl-i: tyl-int* (C'est le 385). cas de l'adjectif « ra » qui se décompose en « ras » (ras-qs, ras-ané-io, ras-ant-- j, tyl-is, tyliné-io, tyl-int-j, ra5-ant-i, raS-ané-ios, etc.)). Il semble que Dans la grammaire de la langue lituanienne, il faudrait aussi expliquer l'action du ir participant passif du temps présent (3), mais l'ouvrage agit de manière incohérente, car ces participants, selon l'auteur, "sont faits de verbes de la troisième personne du temps présent". (correspondasu nt à l'ancienne racine du temps présent), en ajoutant le suffixe -mas, -a à la fin, par exemple: dirba: diresmés aussi bien que 18 ir Les œuvres d'Ambroise Paré dans l'Archive de ir l'Ambroise Paré Portail de la littérature ir Ziugzdos Dans la grammaire lituanienne: pour parler du temps présent actif du participle daryba, on utilise des verbes non définis, les verbes définis sont remplacés par des verbes définis. (zr. Ambra8ka, Ziugzda 1985: 130). Verbe à la fin de la troisième personne du temps présent pramaiSiui est appelé ce final (Idem: il s ' 93), agit d ' une pierre de taille (voir aussi : 130, 141); Les kamiengali sont les voyelles du temps passé du verbe battu, qui, selon l'auteur, sont remplacées par les galanées correspondanir tes du participant en faisant des participants (Idem: ou suffixe 130) de participant (voir aussi : 141). Adjectifs passifs du temps présent - Mais... (voir aussi : 131) ir padalyviy formantus -ant ir -us (idem: appeler les tableaux des 141) contradictions avec la définition finale donnée dans la même grammaire (voir aussi : 32). ® Sur l'utilisatiir on des formes longues et courtes Mr. LKG,, (313-314); DLKG (355); Paulauskiené (2006: 155); Milidinaité, sud. (2004: 51); LG (330). 88 Del dalyviy bei padalyviy morfeminio skaidymo ba-mas, dirba-ma; aimer: aimer, aimer; raSo: raSo-mas, raSo-ma» (LKG, 322). Première conclusion -mas, j kurj jeina ir galiiné -as, il ne faut pas appeler le suffixe’*. Suivant dalykas — si à l'arrière (Zr. actionazZodiZius travaille, aime, écrit) ajouté -mas, ne sait pas à quelles morphèmes appartiennent les participana, i, o ts finaux travaillas, mylėtas, raSomas ir comme tels Diviser les mots en morphèmes. (4) Dans la grammaire lituanienne, il est écrit à propos des participants actifs du temps passé simple qu'ils "les actions sont prises i§ pour détruire la pierre du temps. En supprimant la fin de la troisième personne du singulier du temps passé de l'acteur, ajouter la fin du jo dénominateur du singulier masculin de l'acteur -es, la fin du dénominateur pluriel -e, par exemple. : dirb-o: dirb-es, dirb-e [...]. Toutes les autres familles ir masculines ont un suffixe. -()us-, auquel sont ajoutés des verbes à [...] finition linksniy, par exemple: dirb-us-io» [...] (LKG,, 317). (5) ,,Les diviseurs du temps passé sont faits dans l'arbre de i§ l'action ZodZiy du temps passé en ajoutant le suffixe -(Wus, par exemple: dirb-o: dirb-us“ (LKG,, 385). Ainsi : Dans la grammaire lituanienne, toutes les formes de i8vestinés (à l'exception des participants passifs du présent) sont faites de la racine du présent passé i8 composé, et la ir racine est considérée comme la forme de la troisième personne finale de i8vestinés. be Grammaire de la langue lietuviy poz: morphologie dans les manuels scolaires (Zr. Jakaitiené, Laigonaité, Paulauskiené 1976, Paulauskiené 1994)", La grammaire actuelle du lituanien souligne que la racine du temps présent est la base de ir l'action participative: ir (1) ,,l'acteur du temps présent est fait du suffixe du temps i§ présent su -ntbiidvardinéir mis finiinémis: [...] travaille travaille-nt-is, — travaille-nt-i; Tyli tyli-nt-is, tyli-nt-i. — Darant Siuos participani§ 3 ts (o asmenuotés tronco) facteurs 8 Le nom de l'espèce est dérivé du nom de l'espèce. La partie finale du su mot, mais en ce qui concerne la construction de la forme, le suffixe fini doit être utilisé avec plus de précision. 4 Il existe une telle différence, par exemple, dans les manuels scolaires. -est considéne ré comme un suffixe (Zr. LKG,, 322), o galine (er. Jakaitiene, Laigonaite, Paulauskiené 1976: 177; Paulauskiené 1994: 347-248). Comme mentionné précédemment, la fin est considérée comme seulement Partie variable d'un mot, t. y. - As. Il ne faut pas confondre avec le terme d'arbitre de jeu. -us (#r. Jakaitienie, Laigonaite, Paulauskiene 1976: 195). Division du temps présent pour les morfèmes Le terme -ant, -int est utilisé pour désigner des néologismes, le terme final-formant (Jakaitiené, Laigonaite, Paulauskiene mazodziy 1976: 195). 89 JOLANTA VASKELIENE kamiengalio vocalis-o est remplacé (iSrySkinta mano —J. V.) -a, par exemple: raso —raSa-nt-is, raSa-nt-i* (DLKG 355). (2) Le diviseur du temps présent est fait de manière analogue, seulement il est dit que,,en faisant des diviseurs i3 3 aspersonotés (0 tronc) actionaZodiziy, la voyelle du tronc du temps présent -o se transforme (iSry3kinta ma -J. V.) -a-[...], par exemple: daro —dara-nt, skaito —skaita-nt* (DLKG 379). (3),,Le participant passif du temps présent se fait à partir de la racine du temps présent avec le suffixe -m-, auquel sont ajoutées [...] les terminaisons binomiales: dirb-a—dirba-m-as, -a; myli—myli-m-as, -a; raSo —raso-m-as, -a » (DLKG 361). (4),,L'actif du temps passé simple est fait de la racine du temps passé simple avec le suffixe -(iJus (à l'exception des noms du singulier et du pluriel du genre masculin) et des [...] finales binomiques. Pour les articles homonymes, voir I-8 (homonymie) et I-8 (homonymie). [...] Les formes abrégées du nom masculin sont faites avec les terminaisons -es (singulier) et -¢ (pluriel), qui sont jointes à la consonne finale du temps passé composé: dirb-o dirb-es, dirb-e“ ko — (DLKG 357-358). (5) »Les diviseurs du temps binaire sont faits iS l'action en supprimant la voyelle du temps binaire du mot et en ajoutant le suffixe -(iJus: dirb- -o —dirb-us“'> (DLKG 379). Ainsi, dans la grammaire de la langue lituanienne actuelle, on observe une tendance diachronique: Z. Zinkevičius écrit dans son Histoire de la langue lituanienne que,,à la base de la forme participiale active du temps présent glisse le tronc du présent du verbe, avec le suffixe -nt-" (Zinkevičius 1996: 159). Les participants inactifs, selon l'auteur, sont dans le cycle i§ certain biidvardziy, et, « à la base de la forme du temps présent gliidi actionaZodziy présente le tronc, iSpléstas suffixe *-md-(> blanc -ma-) [...], par exemple, renka-mas (: renka), raSo-mas (: raSo), myli-mas (: myli) » (Zinkevitius 1996: 163). De même que dans le DLKG, l'utilisation des participles et des particules du temps présent et passé est expliquée par LKE (Zr. 134, 135, 454)'°, Paulauskiené (2006: 155-156, 159, 169)'’, LG (329, 334, 340), Dobrovolskis et al. (1998: 186-187, 190), seulement 35 Vél utilisent des voyelles de tronc non clairement formulées -o et -é qui sont rejetées ou dont les consonnes finales courtes sont ajoutées à la consonne finale du tronc. Par conséquent, pour faire le participant et le participant du temps passé de l'actif, l'ancien suffixe, ou les terminaisons -o et -é, doivent être supprimés. 6 Seulement, dans cet ouvrage, il n'est pas mentionné que la voix de l'adjectif du temps passé simple est abandonnée ou autrement. Ces formes immuables du verbe sont faites en ajoutant des suffixes au temps présent correspondant: au temps présent 90 Del dalyviy bei padalyviy morfeminio skaidymo i§ 1998 : « Le rôle de l'auteur dans la création » (Paris : Gallimard, 1998), 197-198. Comme on peut le voir, les exemples spécifiques dans divers ouvrages de linguistique lituanienne ne correspondent souvent pas à la définition finale donnée (par exemple, la partie variable d'un verbe est considérée comme finale, mais elle est appelée la terminaison -mas des participles passifs du temps présent, les suffixes -ant, -int, -us des participles, etc.). En outre, dans la même œuvre, on ne respecte pas toujours la fin d'un poème à la troisième personne, qu'il faut considérer soit comme la première, soit comme la dernière. Donc, si La partie variable du verbe est la partie finale, c'est-à-dire la synchronie — de la langue actuelle —pour certains verbes du présent dirb-u, dirb-i, dirb-a, dirbame, dirb-ate, pour les verbes du passé simple dirb-au, dirb-ai, dirb-o, dirb-ome, dirb-ote, etc. ir Stockage final -u, -i, -a, -ame, -ate; -au, -ai, -0, -ome, -ote (en expliquant que la fin de la troisième personne est l'ancienne racine). Ensuite (1) l'action de l'acteur au temps présent peut être expliquée comme suit: après avoir éliminé l'adjectif de la troisième personne (a, i, 0) de l'acteur au temps présent singulier, on ajoute l'adjectif -(0qs /-is du dénominateur du singulier du genre masculin, l'adjectif -()q /-i du dénominateur du pluriel, par exemple: kur-ia: kur-igs, kurig; ras-o: ras-qs, ras-q; tyl-i: tyl-js, tyl-{(en indiquant que historiquement, le suffixe participiel a été fusionné avec ces terminaisons -nt). Autres noms masculins (ainsi que les formes longues des noms masculins) et tous les verbes féminins ont le suffixe -(ant-/-intir les terminaisons correspondantes, par ex. : De la même manière, les diviseurs du présent sont introduits: après l'exclusion de la troisième kené-iant-j, ras-ant-j, tyl-int-j, dirb-ant-is, tyl-int-is, dirb-ant-i, tyl-int-i ir t. t. (2) personne du verbe au présent, on ajoute le suffixe -ant ou -int, par exemple: dirb-a: dirb-ant, ra§-o: ras-ant, tyl-i: tyl-int (ainsi, dans la langue actuelle, il y a deux variantes du suffixe -an et -int-). (3) Les participants inactifs au présent sont aussi des verbes au présent à la troisième personne, après avoir éliminé le suffixe final -am-/-om-/-im et la terminaison correspondante, par exemple: dirb-a: dirb-am-as, ras-o: ras-om-as, myl-i: myl-im-as (le principal indicateur des i8 participants inactifs au présent est -m-, mais dans la langue actuelle il y a trois variantes du suffixe -am-, -om-, -im-). (4) Les verbes actifs du temps passé composé se divisent comme suit: dirb-a —dirb-a-nt-is (dirbqs), stov-i-nt-is (stovis), et les verbes passifs ne distinguent plus la voyelle qui suit la Racine: dirba-m-as, turi-mas, raSo-m-as, etc. 91