Wojciech Smoczyński. „Laringalų teorija ir lietuvių kalba“
Full text
Reseñas de Wosciecu SmoczyNski Laringaly teorija en ir español Traducción autorizada de i§ la lengua polaca IS rankra8¢io verté Vestava Crzak-Proxadsva, Diana SiLelkarre Editores de aprendizaje Diana Seikarre, Axe Forraje Vilnius: Instituto de la Lengua Española 2006, 292 pp. ISBN 978-9955-704-17-1, ISSN 1822-3257 (Bibliotheca 1984: La 3) lengua de los sueños, de José Luis López, traducción al castellano de la obra de José Luis López, traducida al castellano en 1988 por Ediciones i8 1988. En este momento Es el más antiguo de los libros de texto polacos. Como dice el curador del libro, el Prof. - ¡Vamos! Dr. Axel «Cerro de la Cruz, el Balcón de los Balcanes». ir Wojciechas El nuevo modelo de reconstrucción laringalística de Smoczynski ha sido aplicado de manera significativa a la historia de la lengua belarusa durante décadas. (pág. 9). ylvade* (pág. 13tt) todos (que no aprende ar primirge) podemos aprender ir patios laringaly teoría, metody aplicación, i8vestiniy struktiiry, tratar de comprender grandes masas, kity archajiskesniy ide. ir Los signos ocultos y diferenciales del lenguaje. Resumen sólidamente iSdéstyt al final del capítulo (pág. 15-18). Su El autor, cuyo profesor en la Universidad de Cracovia fue el gran lingüista J. Kurytowicz, en cuestiones teóricas no te puedes ir defender — mucho, solo puedes regocijarte con la penetración del pensamiento, de hecho, muchas i8 variedades de lituanística Saltiniu (LKZ, LKZ moksliniy K, Señor ir Zurnaly. ). Solo es necesario señalar cada uno j de los datos de la lengua lituana, la forma, la jo necesidad de algún ar complemento. Debe comenzar con la forma sen. minzd (pág. 60), Esta es la forma dialectal de K. Tiempo pasado: m’ezit VV.AA. Nu (en inglés). Donel), m’ef.dzit 1999: El hombre, la mujer, el ~ hombre, el hombre, el hombre, el hombre, el hombre, el hombre, el hombre, el hombre, el hombre, el hombre, el hombre, el hombre, el hombre, el hombre, el hombre, el hombre, el hombre, el hombre, el hombre, el hombre, el hombre, el hombre, el hombre, el hombre, el hombre, el hombre, el hombre, el hombre, el hombre, el hombre, el hombre, el hombre, el hombre, el hombre, el hombre, el hombre, el hombre, el hombre, el hombre, el hombre, el hombre, el hombre, el hombre, el hombre, el hombre, el hombre, el hombre, el hombre, el hombre, el hombre, el hombre, el hombre, el hombre, el hombre, el hombre, el hombre, el hombre, el hombre, el hombre, el hombre, el hombre, el hombre, el hombre, el hombre, el hombre, el hombre, el hombre, el hombre, el hombre, el hombre, el hombre, el hombre, el hombre. myZt; bk. ji ir $en un idioma no nativo; Lamentablemente, no se indica dónde iS se tomó la forma citada, agregamos En el caso de que sea necesario, se puede realizar una revisión completa de la base de datos. Zodis Zmond tiene 3 birtiuotés Zodíaco, %mensajes (pág. 69) bitty tik El hombre de la alegría. Verbo ardyti pronunciado visy lietuviy (plg. 'LKZ,?LK239, Z, todél 294-295, drditi (pág. 99, 105, 191) es una forma inesperada, netikéeta. La formación es apyusris reparable (pág. 99, 101) - «El primer día de la ~ tempora- (1) da de 'El Hormiguero', en Antena 3». El Hormiguero. sobre ausra» «LKZ, (y 184 apyasriu), *LKZ, plg. 230; ir Mención del autor del libro Zodj ira (pág. 93, 101). Muchas menciones son causadas por las formas “gertl, *kelil, *lemil, *perit (i8 pefti, ne i8 pérti tai — 141
La forma más común es la de la unión de las letras (tremu, vemil, stumi), ya que estas formas se usan en la mayoría de los idiomas de la región. Por lo tanto, Gia es un fenómeno inverso. Al parecer, desde el priminiy geri, lemiii, tremii (p. 102-103) vél se ha fusionado (?) con geril, lemi, tremii, pleti, stumii (pero la forma Sita stwmi es también en el austral austral Drsk, Rtn, etc.), p. ej., en la forma todavía más extendida m’énto /m’efi.ta ~ mentit. Es una forma de rotación de la Tierra. El 104º Regimiento de Infantería de Marina (en ruso: 104-й гвардейский стрелковый полк, 104-й гвардейский стрелковый полк, abreviado como 104-й гвардейский стрелковый полк, 104-й гв. es un prefijo fuertemente disuasorio r7td, r’idd Kr’, Ketv y otros, como Slava mencionado por el autor. En el caso de que el autor de la obra sea el mismo que el autor de la obra original, el autor de la obra original es el autor de la obra original (p. 108). (También hay cumé ‘poder de diluir’, tmis / tomds rt. t.). La forma más común es la de pét'is ~ petis, péti's ~ petiés, instr. sing. peti ~ petim (Z. Kr, Uzv, Pvn y otros) (se menciona solo la nueva forma petys, p. 109). ampalas (< afitpalas) —p. 110, 112 según P. Jonika (dialecto de Pagarán) es una forma de estilo de la lengua doméstica, en Snektos es dntpala Per, dnpala Py. Cosas. Sard scura, nelaimé' (p. 114) —más usado Sora (Siiord, Suoriit'i ssmarkiai darbuotis' Krs, Krk, Suordut- 'e Ti,labai skubéti' = Sortioti. 116) y la de la Virgen de los Desamparados (p. 117) y la de la Virgen de los Desamparados (p. 118). Ar Gia néra ¢: ir slavu jat’ relación (6) como sénys, mésd otros ir Palabras (plg. K. Biga, Rinktiniai rastai, 1959, vol. II, págs. 554-555; J. Baléikonis, Rinktiniai rastai, vol. I, pág. 383). La palabra yla, latviy ilens se considera baltiku (p. 119, isnaSa). Se requiere una afirmación sólida y razonable (véase Fraenkel LKEZ, p. 183 con toda la bibliografía). Zemaiéiy vakarinése En Snektos se pronuncia bruot’eré.l’is (sonando bruot’eré.l’is) ‘hermanito’, mientras que broteréli es solo una forma altamente alfabetizada ir i8 Zodyny y una colección de folclore (p. 122). Dudosa ir i-casa stétis alquiler (pág. 128, 132, 138). También se desconoce la exposición a DP; como surikus, Sviésus y otros, bidvardZiy puede ser un antiguo movimiento, solo no se sabe cuál era la previsión en ese momento. Lo mismo ocurre con dél vétis, ir votj (pág. 122, 132), ziitis, -ies (p. 162) = itis, -iés (4). Solo un Zemaiziy es el amor, -d, es la comunión con los letones, kurSiais o priisiais (pág. 148). Cuando se usa la palabra pyti, la forma del tiempo presente es pyna en todas partes, 0 pyja se crea de acuerdo con la disposición de edición de LKZ (p. 148). Hace mucho tiempo que se sabe que Trigo de invierno en partes Zemaiciy es un piar (4) ar Pirra (2) - 142
Revisión LKK t., 8 1966, p. 166-167; LKZ, 847, dentro de los límites de ra’yta (4) NZ (jra8é ten salanti8kis prof. A. El año siguiente, se unió a la RAF. 1969 En este libro solo hay poemas. 1958-1968 Años de paseo ayer en Zemaiéiai, recogiendo materia LKA ir kurSizmams, uzraSyta 1994: El hombre de las mil caras, El hombre de las mil caras, El hombre de las mil caras, El hombre de las mil caras, El hombre de las mil caras, El ir hombre de las mil caras. (actualmente Culey Cuatro estudiosos de dialectos han estudiado la forma ptira: (puede ser triturado por el su medidor de griidy piirs?). K. Procesos Rinktiniy crecimiento de la raíz (pág. 157), Hay un pájaro en un nido ir (II) t. Pp. 652, raSoma ,,tiempo“) ir La raíz de pur- (II) t. 388 — puras, purai ,,; Trigo de invierno» 10:12 Yo soy, y no hay otro. 527 p. - parat ir Jn ir t. t.). Eso es lo que importa. En este caso, no se sabe dónde se ir tomó. i8 1964 En el año tuve que participar en las entrevistas a SvékSnos ir Judrény, donde los agrónomos simplemente ply8o en broma i8 ,,seniy vytvorty valyséiy”, como dicen, hasta que la palabra fue to evitada, incluso El autor no está identificado 2005 jo en los textos (0 de la dialectología de SvékSno. En la ciudad de Temuco, en el municipio de Temuco, se encuentran los restos de la ciudad de Temuco. 0 Temuco, I Temuco. jo K. Baga comparó las parejas ir su latviy snektomis par’i, 0 to tomo p. 713 purai, pirrai es iSkraipyty lietuviy idioma Aquí está Sara. El más 167 común es el pirón, el más raro es el pirón de dos puntos. ir (En la página ir «Las 100 mejores canciones de los 80» ir (en inglés). Hay ir otros ronroneos “pilliai” is LKZ, 946 — J. I8 Palabra usada frecuentemente en la comparación, determinada por la pluralidad transitiva, p. ej. Como los pioneros drimb (ya ,pilliai‘), 0 Dirsés birst piirais Vs — No, en o todo el mundo Zemaitiu % Tierra, agua, oídos podridos if y huesos enterrados Krs, pitrais Ziniy bobos portador(es) Us ir t. t. (En el caso de los dialectos de la lengua sueca, el término no se usa en ambos casos.) AGiti Por Dios.) Ty paciy Zemaitéliy tiempo presente sangraziniy acciónazZodziy nesys, pletys, kemsys es -y-, incluso he leído sobre esto en una publicación islandesa, ¿por qué no averiguar cómo va con h,nekeh,i nes-i?, > p. 165. Libros por el autor eal idomu bitty forma raplés Ron. Sv ir kt (LKZ,, 177) greta prisy raples (pág. 178). Parece que -riair -variantes de sangre son principalmente En el caso de la ir lengua de signos, puede ser un / grito, un ruido, un / ruido de oído. di ir daug kity dél *riau rau, > *rid > ra > ro, *riu > ru ir t. t. El verbo dirigir, vado, vadé es sutiniy aukStai¢iy Zodis, ir * No es necesario. ga (pág. 185). Reikety todavía recordar dél uno al otro Alquiler de ZodZio: Salnd, Sdlnq (pág. 195) = Sand, Salng (4); (pág. 184) = Nombre de usuario sub. (1) ar No tenía verbo. iltis, -iés (pág. 214) = iltis, -ies tempest- (1); ade (i8 dudra) 2. (pág. 186) apareció recientemente, po 1930 en el tiempo, según la costumbre lituana de cambiar el lugar de la conjugair ción de las palabras recién aprendidas (K. Baga, Encontrado en t. colección, p. 785). 143
Revisión La única forma de la Palabra en el libro. En el caso de la capilla de la Virgen de la Soledad, el escudo ir de armas de la familia es el escudo de armas su de la Casa de Austria-- Hungría. 19 Ul, al final ir 20 Amigo. Patije al principio en el dialecto Zemaitiy encontró Zodj kdina (1). Jo neto K. Baga no sabía, J. Jablonskiui dél La segunda parte de la canción es un remix de la canción de 2000 de The Doors, "I'm a Slave 2 U". kaind (pero no uzrasé, al parecer, ya prigudis a (Centro de Estudios ir Fonológicos). Parte de miisy Uso de Zmoniy Tierra. Pero usa un vocabulario cambiado, especialmente ayer. (4), Es una forma ne heredada, por lo que los estudios históricos de la gramática solo pueden examinarla desde el punto de vista (1), ji Coincide exactamsu ente con el precio de los eslavos. El primer profesor - de la escuela. - ¡Vamos! Dr. Científico de Cracovia W. El libro de Smoczyriski be es muy interesante, importante para la lingüística, una obra de importancia centenaria, un estudio de la gramática histórica de la lengua lituana, y una extensa bibliografía. Una y otra vez Gia uZra8yta nota solo puede hacer que te desnudes j El árbol de la nieve (ypaé dél parg ar piry). Instituto de Lenguas de Lituania Vytautas Antanas Vitkauskas P. Vileisio g. 5, 10308 Vilna, Lituania 144
