Uteniškių kaimas yra ne „Narkūnai“, o „Norkūnai“
Full text
Notes : Le village d'Uteniskiy est ne Narkinai, o Norkiinai Village situé au sud-ouest 3 km j de Utenos, prie upelés Utenaités, division administrative-- territoriale Zinyne est présenté comme Narkinai®. Sis village (et le titre) jo est assez largement Connu principalement dél dveejy garsiy piliakalniy, kuriy un est appelé Avec plaisir, ou Utenio pilimi, o autre —- En tant que mineur, ou Utenio capuchon®. La population locale Le nom de ce village se prononce na.rktinai semi-longue à la — su première syllabe’, a todél para’yma La langue de l'épisode est une traduction de l'anglais de l'épisode de la ir saison 1. j Norfolk. (Si la première syllabe contient un abrégé [a], nous jj l'entendreions comme un peu réduit [a], o maintenant me udiaisky [a], il ir semble largement — trompeur qu'il est possible d'écrire "comme on le dit", de sorte que même les locuteurs d'un autre dialecte natif peuvent se tromper. Il est important de comprendre que les voyelles semi-longues du dialecte d'Uteni ne peuvent pas être transposées be directement dans l'écriture commune, parce que le dialecte d'Uteni a des voyelles de trois longueurs, les voyelles courtes et les voyelles longues. o ba — seulement deux fois.) Vladas Zulys Tako g. 1-7, LT-53356 Académie Kaunas r., Lituanie Sud pavardziy Ziulys ir Le rapport Zulys Littérature lituanienne Zodyne Le nom de la ville n'est pas ji mentionné, seulement j le nom de la commune. Zulys*. Apparemment, il a été pensé que Laroche yra antriné, vélesné priezviso ko, - Laroche pirmine (le rapport bity nagus comme, par exemple, entre les emprunts (Zéphyr). ir Homme Les études de l'étymol- §j ogie de l'adjectif « aïe » sont très variées. La majorité uteniskiy Zuliy ir Ziuliy pries La Seconde Guerre mondiale a vécu assez com- » 10. Lituanie Subdivision administrative de la SSR 1. Manuel d ' utilisation 1, Vilnius: La pensée, 1974, 320. * Encyclopédie de l'Amérique latine. 8. Vilnius: Science, 1981, 92 (p. 10) (Pyrénées-Atlantiques). ‘ C'est tout ce que ma ir mère disait Rouge Cibaité-Zuliené, pas très loin de i§ là Le village de Vosgeliy. *Lietuviy pavardZiy Zodynas L-Z. Vilnius: Science, 1989, 1340 (Zulys), 1348 (Zulys). 159
