Kas tas neaiškus ežero vardas „Vazbys“?

Note (p. 46, cu totul nou în lingvistică) = j TélSius (3), Sktiodq (p. 46) = Skuddq, Duksto (p. 59, 291) (sg. gen.) = Diiksto, Brinaviskis (p. 102) = Briinava (1). Ir În general, accentele variază foarte mult, de ex.: tatăl (2x, p. 35) = tatăl (3), tdioj (p. 41) = tudj, kyla (p. 50) = kyla, vdlgiui (p. 54) = valgiui, Sélti (p. 54) = sélti, plienas (p. 56) = plămân, ptiotq (p. 56) = curte, kiemas (p. 56) = curte, se revarsă (p. 66) = se revarsă, negiést (p. 101) = nu se t. y. ghemuiește, nu cântă, aviets (p. 101) = zmeură (accent retras), t-kart (p. 106) = tgkart, malțq (p. 106) = salykla, valniste. = valni'ste. (p. 122), békt (p. 274) = bégt, bég’d - p. 281 (= b’eg’6:), Ziemé — p. 281 (= Ziem6:). Desigur, de asemenea prof. J. Am fost învățați de Baléikonis că lituanienii din Răsărit disting cu greu intonațiile atunci când sunt accentuate cu accentul principal diftongii ie, uo, vocalele lungi ¢, 0, ¢, u, nu este deloc surprinzătir or, redactoarea științifică L. Grumadiené (acum Kalédiené) to nu aude, este complet fără auz, chiar și cu o ușoară aromă de jargon. Aceasta este situația actuală a lingvisticii noastre. În trecut, pe J. vremea lui Baléikonis, oamenii fără auz încercau j LKZ ir A nu accepta deloc institutul. Poate de aceea ir K. În Dicționarul dialectului din Kupiškis al lui Vosyl ytė În acest caz Se marchează doar locul accentului (deși există aspecte ir discutabile). În studiul dialectelor noastre a fost publicată forma de singular a timpului viitor a primei silabe întărirea terminației -siu cu diiosu, nesiZanysu — p. 274 (sau un alt ne formant derivativ Gia, conform acad. Z. Zinkevitiy) - Gia nici nu este o problemă, se aude Zr, Brr, Psv, auzit PRL, Tévéje, lângă Labguvés, în marile zone ale dialectului ir zemaițian ș.a. În carte lipsește atenția, deși tu ka fă, deși cartea este foarte necesară: uz Lituanienii rămași singuri la marginile Lituaniei, uitați de Lituania, trec cu energie la j alte etnii (bine că dr. M. Sivickienė a consemnat mult vocabular i§ din Malkava, ir Litvinka și din alte locuri). Vor rămâne totuși mici însemnări în istoria limbii. Vytautas Antanas Vitkauskas Institutul Limbii Lituaniene P. Vileisio g. 5, LT-10308 Vilnius, Lituania Ce este acel nume neclar al lacului Vazbys? Nu foarte mare, 5,6 ha lacul cu numele Vazbys' se află în senitinija Utenos, 7 km la Utenos, pe drumul j KuktiSkes, pe partea j dreaptă, la sud de satul Kymény ir i de la vest Galinavos. AS lingvistului Aleksandrui Vanagui i-am spus că un astfel de para’y- ‘Lietuvos TSR upiy eXery ir vardynas. Vilnius: Valstybiné politines mokslines ir literatiiros leidykla, 1963, 188. 157 Observația mas este greșită, deoarece nominativul în dialectul uteniș are o vocală semilungă a (va.zbi.s), o majoritatea celorlalte cazuri - uo (de ex. Vu6zb’ui). | din informațiile mele, el a ținut cont doar în măsura în care în Dicționarul etimologic al hidronimelor lituaniene a prezentat ambele cazuri: nesama Vazbys a încercat să lege numele de familie su Vazbys, indicând totodată că Vazbys poate fi o formă dialectală iS Uozbys’. Totuși, denumirea Vazbys, se pare, i-a rămas profund ,,întipărită“, ir deoarece în dicționarul de nume de familie publicat ulterior el operează încă cu Vazbiu’. A. Vanagas mi-a spus că etimologia ir su uo numelui îi era neclară. Avea dreptate respingând y-, deoarece Această consoană este epentetică în dialectul ir din Utena, apărută mai uo devreme i decât s-a estompat semi-lunga a (cf. va.s’t.kas ,uosiukas‘). Originea denumirii EZero A. Vanagas probabil nu a înțeles acest lucru, deoarece pentru el a rămas neclar -z-. Tatăl meu Antanas Zulys, 1900 m. născut în ir Kyménuse, 1904 m. care a locuit în DirvoniSkyje, i8 care la sud se învecinează cu acest lac, mi-a povestit că lacul menționat și-a primit numele de la frasinii cu care odinioară era acoperit un deal nu prea înalt, coborând pe partea sudică spre lac i8 j (acesta aparținea Dirvoni8kiui; ir noi, locuitorii din ja Dirvoniškis, îl numeam dealul Pézerés). Consider că această explicație a tatălui meu este corectă, așadar numele Vuozbis, transpus în limba comună, j este Uosbys. Trebuie să se fi încetățenit sfârșitul acestui nume, deoarece în substantivele proprii cu tulpină în -ja sufixul -bys este de origine relativ recentă. Tatăl meu nu a putut spune denumirea mai veche a lacului, dar povestea că la capătul estic al lacului se afla Galinavg (denumirea oficială), pe care oamenii, după numele lacului, îl numeau cel mai adesea Payuozbiu*, iar anterior îl deformaseră Locuitorii acestui cătun. Când i8 jo mergeau la serbările de j mai din Kyménai, locuitorii din Kyménai erau luați astfel peste picior: va / atd.je. ir vir’6kai if pd.va.dege. Jigniți de comparațju ia cătunului su cu partea dorsală, au început să spună că acest cătun (și lacul) se numește altfel (cu -b-), o astfel de ir denumire diferită, încetul cu încetul, încetățenită. Menționarea cozii, în batjocură, permite să presupunem cu prudență că forma mai veche a numelui lacului avea sufixul determinantului i -g-: poate chiar ne *Uosgys, 0 *Uosegys. Vladas Zulys Tako g. 1-7, LT-53356 Akademija districtul Kaunas, Lituania 7A. Vanagas, Lietuviy hidronimy etimologinis Zodynas. Vilnius: Mokslas, 1981, 368. ‘ Lietuviy pavardziy Zodynas L-Z, Vilnius: Mokslas, 1989, 1174. ‘Denumirea Cunoscut cel puțin din 1897, cf. G. Snurova, Utenos senitiniya: Biliakiemis. Pakénai. Vaikuténai. Utena, 2005, 36. (Această carte trebuie folosită cu precauție, ji deoarece nu a trecut prin filtrul nici al lingviștilor, nici al istoricilor.) 158