Kas tas neaiškus ežero vardas „Vazbys“?

Uwagi (s. 46, zupełnie nowa w językoznawstwie) = j TélSius (3), Sktiodq (s. 46) = Skuddq, Duksto (s. 59, 291) (lpj. dopełn.) = Diiksto, Brinaviskis (s. 102) = Briinava (1). Ir Akcenty wyrazowe bardzo się wahają, np.: tévas (2x, p. 35) = tévas (3), tdioj (p. 41) = tudj, kyla (p. 50) = kyla, vdlgiui (p. 54) = valgiui, Sélti (p. 54) = sélti, stal (p. 56) = płuco, ptiotq (p. 56) = pudta, podwórze (p. 56) = podwórze, sypie się (p. 66) = sypie się, niegiet (p. 101) = niegaśnit. y. e, nie śpiewa, maliny (p. 101) = maliny (akcent cofnięty), t-kart (p. 106) = tgkart, słód (p. 106) = słodownia, państwo. = valni'ste. (p. 122), békt (p. 274) = bégt, bég’d - p. 281 (= b’eg’6:), Ziemé — p. 281 (= Ziem6:). Zrozumiałe, jeszcze prof. J. Uczyliśmy się od Baléikonisa, że rytyjczycy z trudem rozróżniają akcenty intonacyjne, gdy akcentowane są akcentem głównym dyftongi ie, uo oraz samogłoski długie ¢, 0, ¢, u, to wcale nie dziwi, redaktorka ir naukowa L. Grumadiené (obecnie Kalédiené) to nie słyszy, jest całkowicie bezdialektowa, nawet z odrobiną żargonu. Taki jest obecnie stan naszej lingwistyki. Dawniej, w czasach Baléikonisa, J. ludzie bezdialektowi starali się j LKZ ir W ogóle nie przyjmować instytutu. Może dlatego ir K. W słowniku gwary kupiskiej Vosylytė W tym przypadku Oznacza się tylko miejsce akcentu (choć są wątpliwe ir kwestie). Nowość w naszych badaniach gwarowych: opublikowano formę liczby pojedynczej czasu przyszłego pierwszej sylaby utwardzanie końcówki -siu przez diiosu, nesiZanysu — p. 274 (lub inny Gia ne formant słowotwórczy, według akad. Z. Zinkevitiy) - Gia nie jest nawet problemem, słyszalna Zr, Brr, Psv, słyszana PRL, w Tévéje, przy Labguvés, na rozległych obszarair ch dialektu żmudzkiego itp. W książce brakuje uwagi, chociaż tu ka rób, chociaż książka jest bardzo potrzebna: uz Litwini pozostawieni sami sobie na rubieżach Litwy, zapominani przez Litwę, j energicznie przechodzą do innych etnosów (dobrze, że dr M. Sivickienė zapisała dużo leksyki i§ Malkavy, Litwinki z ir innych miejsc). Pozostaną jedynie przebłyski w historii języka. Vytautas Antanas Vitkauskas Instytut Języka Litewskiego P. Vileisio g. 5, LT-10308 Wilno, Litwa Co to za niejasna nazwa jeziora Vazbys? Niezbyt duże, 5,6 ha jezioro o nazwie Vazbys znajduje się w gminie Utena, 7 km od Uteny, po j prawej stronie drogi j KuktiSkes, na południe od wsi Kymény ir i wakatus od Galinavos. AS językoznawcy Aleksandrowi Vanagowi powiedziałem, że taki para’y- „Litwy TSR wykaz rzek i ir jezior. Wilno: Państwowe Wydawnicir two Literatury Politycznej i Naukowej, 1963, 188. 157 Uwaga: mas jest błędne, ponieważ mianownik w gwarze utnieńskiej ma półdługą a (va.zbi.s), o większość innych przypadków - uo (np. Vu6zb’ui). | z mojej informacji wynika, że uwzględnił to tylko o tyle, że w Litewskim etymologicznym słowniku hydronimów podał oba przypadki: nieistniejące Vazbys próbował powiązać z nazwiskiem su Vazbys, jednocześnie wskazując, że Vazbys może być gwarowe iS Uozbys’. Mimo wszystko zapis Vazbys najwyraźniej był głęboko ,,isiedes“, ponieważ ir w wydanym później Słowniku nazwisk nadal operuje on Vazbiu’. A. Vanagas powiedział mi, że etymologia tego ir imienia jest dla niego niejasna. su uo Miał rację, odrzucając y-, ponieważ jest…valign= more_content Ta spółgłoska w gwarze uciańskiej jest ir dodatkowa, powstała uo wcześniei j, niż zanikła półdługa a (por. va.s’t.kas „jośiukas”- ). Pochodzenie nazwy EZero A. Vanagas prawdopodobnie tego nie zrozumiał, ponieważ pozostało dla niego niejasne -z-. Mój ojciec Antanas Zulys, 1900 m. urodzony w ir Kyménusie, od 1904 m. mieszkający w Dirvoniškach, i8 które od południa graniczą z tym jeziorem, opowiadał mi, że wspomniane jezioro otrzymało nazwę od jesionów, którymi niegdyś porośnięte było niemałe wzgórze, od południowej strony schodzące ku jezioru i8 j (należało ono do Dirvoniškiu; ir my, dirvoniškėnai, ja nazywaliśmy je górą Pézerės). Sądzę, że takie wyjaśnienie mojego ojca jest prawidłowe, więc Nazwa Vuozbio, przetransponowana na język j ogólny, brzmi Uosbys. Ma akcent końcowy Końcówka tej nazwy, ponieważ w rzeczownikach o temacie na -ja przyrostek -bys ma stosunkowo niedawne pochodzenie. Mój ojciec nie potrafił podać starszej nazwy jeziora, ale opowiadał, że znajdującą się na wschodnim krańcu jeziora Galinavg (nazwa oficjalna- ), którą Ludzie najczęściej nazywali od jeziora Payuozbiu*, wcześniej zniekształcili Mieszkańcy tej wioski. Kiedy i8 jo chodzili na majówki do j Kyménų, kyméniszczanie byli tak oto wyśmiewani: va / atd.je. ir vir’6kai if pd.va.dege. Dotknięci z powodu ju porównywania su wioski do podogonia, zaczęli mówić, że wioska (i jezioro) nazywa się inaczej (z -b-), taka ir odmienna nazwa z czasem się przyjęła. Wzmianka o Pauodegiu w żartobliwym kontekście pozwala ostrożnie przypuszczać, że starsza forma nazwy jeziora miała przyrostek determinatywu i -g-: być może nawet ne *Uosgys, 0 *Uosegys. Vladas Zulys Tako g. 1-7, LT-53356 Akademija rejon kowieński, Litwa 7A. Vanagas, Lietuviy hidronimy etimologinis Zodynas. Wilno: Mokslas, 1981, 368. ‘ Lietuviy pavardziy Zodynas L-Z, Wilno: Mokslas, 1989, 1174. ‘Nazwa Znany co najmniej od 1897 r., por. G. Snurova, Utenos senitiniya: Biliakiemis. Pakénai. Vaikuténai. Utena, 2005, 36. (Z tej książki należy korzystać ostrożnie, ji ponieważ nie przeszła ona ani przez filtr językoznawców, ani historyków.) 158