Mažmožiai 14, 15
Full text
Observações Van Lancenponcx, W. 2007: Teoria e prática Tipologia de Propriedade Nomes. Berlim-Novo York: Ovelhas de Gruyter. 1961 - A mão de Deus: uma história de amor e desamor. Em: Kazauskas, Laiconarre & Ursutis, red., 1961, 217-278. Rolandas Mikulskas P. Vileisio g. 5, Lietuviy kalbos institutas LT-10308 Vilnius, Lituânia 14 mazmoZis Alterar é agora tarmiy teksty Jardim. É o que eu digo depois de conhecê-lo su A. 2006 - "O Livro dos Espíritos" (2006) - 401-402. Todos nós sabemos que os dialetos, os snets existem hoje ao lado da língua comum (escola, rádio, televisão, instituições governamentais), do bilinguismo (até mesmo do multilinguismo), do jargão (sleng) — a língua dos jovens, dos estudantes, dos trabalhadores da língua. Para a ciência, a etimologia e a história das línguas, o léxico herdado é o mais importante, e as inovações são apenas de interesse sociológico. As palavras internacionais são temporárias, e não incluem fatos como andlizas, garnizon, fabriké, kantora karasélé liminddas, litindntas, lieutenantas, jarva, nervas, (1)!, pilstikas, (2), radija, Sakmatais, S6feris, Soferidutis, Soferiikas (que palavras idiotas!), triperis (?), vitirindrius, veterinaras (dél nekiréiuoty e reduções). Kucidiny kra8tas foi A paróquia de Bérznyko (a autora transformou-a em Bérzininkai), que lutou pela independência da Lituânia, deve-lhe muito, eles agora até são ridicularizados, e outros atores (especialmente os comerciantes) estão a distribuir: baj@vas, -d, blestva (no texto bla.stva —158 p., ou seja, repetida palavra estrangeira- ), basandské (no texto basandsku —Pp. 366), burtdkas (Lp, Drsk girdéta, jaunimo borda.kas!), cielkd (2) snekaltybe iSlaikiusi mergina‘ (no texto cielkos, p. 388, vél repetida palavra estrangeira —autores lituanizando), bufdiké,vatiné’, dacia (?) (Svendubrés bilíngüe dd.éa), davdi,nagi‘, diryti,boilinti‘ (em campanha eleitoral do presidente Brazauskas), centrafiga (!), fdinas,puikus‘, lapka (no texto Id.pka, p. 262, ou seja, pura palavra estrangeira- ), nacidlnykas (uma palavra puramente russa), paslévica (!), patarle‘, podlas,niekSingas‘, pratibnas SleikStus, prieSingas‘, tuzdlas,sunkus‘, zakonas,istatymas‘, zast@vas (i pony sargybos) e assim por diante. Já o grande estudioso letão J. Endzelinas, em sua resenha dos primeiros livros de K. Biiga, afirma que a linguagem humana multilíngue 155
Notas tojami nus em dívida néra tarmiy coisas da história, apenas Reflexão de Snow (todél e J. Otrebski apresentou separadamente as palavras eslavas de Tver, não adaptadas ao dialeto, nuas, do Snektos dél fornecimento de poder, instrução, etc. ). ir Às vezes o autoré não atrai i Deixe o suco escorrer Zodziy — simiagolé ,tão mau Zolé’, e.g.,,ele, ela, t6 etc., mas até mesmo ir todos os diminutivos de estranhos, todos os supostos acenos de cabeça i Sons (kolkozas ir etc.) Suragomi suraSomi! - Não. Conselho do Instituto, nem Os dialectologistas do Instituto não if percebem nem mesmo a distorção: dasiekti não pode biti dasiekia, dasieké; Isso é tão estranho. ZitiroCity in Italy - Não. Zi i; Texto em branco (p. 380), 0 dias para (3), resolver, mas Bkété é — uma nova pronúncia da língua lituana; Encontrei a forma ventris no texto, Zod. Verter (em todos os lugares onde eu tive que i pescar, Peixe ouviu apenas ventres); = rdntauti réntauti (confirmação) r) ir kt Não encontrada em estado selvagem desde Além disso, a redução a do nível de formação do professor é reduzida. J. Filósofos do tempo de BalGikoni, mais tarde A. A partir de A ir harmonização é feita por um = músico ir não-profissional. Não há comunidade rural que ajude a manter o léxico dialectal, a fonética, os sistemas morfológicos, a língua falada lituana está se tornando confusa, nós não seguimos o assunto da lexicografia dialectal. (por exemplo, a F. teoria de Filin, alemão lexicografia, latviy) anunciam mesmo ir neiisiai8kinty Coisas do Snekt (afinal de contas, mesmo assim enfatiza bdldai, i§ Zemaiciy móveis (2), i Snektas vindo i§ krautuviy, sobre isso você precisa pazyméti onde, o ne tvirtinti lyg nuo amZiy buvusj duomenj. Além disso, é possível que o autor tenha sido o mesmo autor da obra de Zodynas (repetity svetikalby, Zargon datay). my (não O que não é ar um problema é um problema.) Este livro deve ser usado com cautela, preparado de forma indiscriminada, sem certeza de propósito compreensível. ir 15 mazmoZis Atrodé ir parece que a língua miisy comum tem quase perfeitamente organizado, língua viva i8 (Snekty) Nomes de lugares conhecidos (K. Além disso, há as J. línguas de Biigas, K. Baléikonis, A. Almino, Salis, A. Vanago, V. Maciejauskienis ir e outras línguas de rapé. ir Eu levo j minhas mãos para ler CCI nome do local para o sector (buv. 100 mg/ mL (500 mg/ mL) K. O Livro da Glória A linguagem de programação SQL (Structured Query ir Language) é uma linguagem ne ig de programação orientada a objetos. Os lituanos de Rodiinios são sake apenas 1999 - I'm Sorry.... (4), ne Pele calva (2) — p. 26, ar É muito provável que as antigas Bérznykq fossem chamadas de Berdniki. (p. 31), A aldeia será bem Slynakiemis (p. 33), Raiz (p. 33) = (Além disso, o i alfabeto 156
Observações (p. 46, latino é completamente novo.) = j Telefone (3), Sktiodq (p. 46) = Skuddq, Duksto (p. 59, 291) (v. ns. kilm.) = Diiksto, Brinaviskis (p. 102) = BriinavaCity in Estonia (1). Ir O Wikcionário tem o verbete Teve. (2x, p. 35) = tem (3), tdioj (p. 41) = Eu sei, Kyla. (p. 50) = aumento, ligeiramente (p. 54) = para refeição, Sélti (p. 54) = sélti, aço (p. 56) = pliénas, ptiotq (p. 56) = pudta, pátio (p. 56) = kiémas, byra (p. 66) = byra, negação (p. 101) = não t. y. cantado, não cantado, framboesa (p. 101) = avietés (corte interrompido), t-cart (p. 106) = cekart, salyklq (p. 106) = salykla, valniste. = Está tudo bem. (p. 122), bect (p. 274) = bégt, bég’d - p. 281 (= b’eg’6:), Ziemé — p. 281 (= 6 (em inglês). Mas, claro, o Prof. J. O Baléikonis ensinou-nos que os lituanos orientais têm dificuldade em distinguir as consoantes quando as vogais longas ie, uo são pronunciadas com a vogal principal. ¢, 0, ¢, u, isso não é surpreendente, editora ir acadêmica L. Grumadiidae (atualmente O to Wikcionário tem o verbete Cabeça, também conhecido como Cabeça de Cabeça. Esta é a situação atual da linguística miisy. Mais cedo, nos tempos de J. Baléikon, betarmiy Zmoniy tentou j LKZ ir O instituto em geral não aceitar. Gal ao longo ir K. O Wikcionário tem o verbete Zodíaco. Neste caso Indicar apenas o local de emissão (embora seja duvidoso). A ir nova versão foi lançada em vinil em 1999. da primeira sílaba -Siu endurecimento final diiosu, nesiZanysu — p. 274 (ou outro ne formante de Gia operante, de acordo com akad. Z. Zinkevitiy) - Gia nem um problema, ouvido Zr, Brr, Psv, cintura PRL, Televisão, por favor Apresentam-se em grandes quantidades em ir solos arenosos e argilosos. A atenção é perturbada no livro, embora tu ka faça, embora o livro seja muito necessário: uz A Lituânia é dividida em 10 regiões (lietuvių apskritys, lit. apskritys) e 14 municípios j (miestas, lit. miestai). M. O Wikcionário tem o verbete 3. i§ Malkavos, Litvinkos ir kity viety). A história da língua é sempre confusa. Antônio Viana Lietuviy kalbos institutas P. Vileisiogreece_ prefectures. kgm g. 5, LT-10308 Vilnius, Lituânia O que é esse nome obscuro eZero Vazbys? Não muito grande, 5,6 ha O nome do bairro é uma referência à antiga fazenda. 7 km a partir de Utenos, estrada j KuktiSkes deSinéje lado, ao j sul de Cidades do mundo ir i 100 mg Galinavos. AS para um linguista Alexandre. Eu disse ao corvo que tal para’y- «Lietuvos O nome do rio é Oxalá. ir Rio de Janeiro: Editora da Universidade ir Federal do Rio de Janeiro. 1963, 188. 157
